ࡱ> c bjbjBrBrnz  "B B ,,,,T,3   Y#Y#Y#2222222$8:P2Y#7#"Y#Y#Y#2 o3???Y#uR  2?Y#2??z"",. PpQ,&j2303J':B :,.:,.X?Y#Y#Y#225 Y#Y#Y#3Y#Y#Y#Y#:Y#Y#Y#Y#Y#Y#Y#Y#Y#B ( j:"  + !"  #!", ONKYO A-9050/9030 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 AB5@5> CA8;8B5;L 8=B53@8@>20==K9 ?@>872>4AB20 :><?0=88 "">BB>@8 =:8> >@?>@59H=", /?>=8O ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). >45;L A-9050/9030 ?@54=07=0G5=0 4;O CA8;5=8O A83=0;>2 2 4><0H=8E 0C48> A8AB5<0E. -B> 8745;85 H8@>:> 8725AB=> 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. 3> :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;605BAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP.23.B08698OC ""!"!"!"  - 60065-2009 !" 22505-97 !"  51515-99 !"  51317.3.2-2006 !"  51317.3.3-2008#AB@>9AB20 CA8;8B5;L=K5/ ?@5>1@07>20B5;L=K506.09.2012  05.09.2015 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. ">BB>@8 =:8> >@?>@59H= 243 !NN:8, C@0QA8-A8, ">BB>@8 682, /?>=8O Tottory Onkyo Corporation 243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan ONKYO A-9050/A-9030 =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L =AB@C:F8O ?>;L7>20B5;O ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O Onkyo. >60;C9AB0, ?@>G8B09B5 MB> @C:>2>4AB2> 4> :>=F0 ?5@54 2K?>;=5=85< ;N1KE A>548=5=89 8 ?>4:;NG5=8O ?8B0=8O CAB@>9AB20. !;54>20=85 =0AB02;5=8O< MB>3> @C:>2>4AB20 ?>72>;8B 20< ?>;CG8BL >?B8<0;L=>5 :0G5AB2> 8 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O 20H53> =>2>3> CA8;8B5;O. >60;C9AB0, A>E@0=8B5 MB> @C:>2>4AB2> 4;O >1@0I5=8O 2 1C4CI5<. @0B:>5 A>45@60=85 2545=85 ..............................................................................................................2 !>548=5=8O& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 12 :;NG5=85 8 >A=>2=K5 >?5@0F88..................................................................21 0AH8@5==K5 >?5@0F88. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ....25 @>G55.................................& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 26 !B@0=8F0 2  # : /  " )/  /  !!" #  -" '! ",   "  #!" !" !". /  .  !" : / #,(/ !!" #  -" '! ",  !"  +(# ( .. ,). #"  "!#"!"#." '!", !#+ ,".  )"!,  !#  $& # "#  !#. !8<2>; <>;=88 A> AB@5;>9 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 ?@8ACBAB285 =587>;8@>20==>3> >?0A=>3> =0?@O65=8O 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O, :>B>@>5 <>65B 1KBL 4>AB0B>G=>9 25;8G8=K, GB>1K ?@54AB02;OBL >?0A=>ABL C40@0 ;N459 M;5:B@8G5A:8< B>:><. >A:;8F0B5;L=K9 7=0: 2 @02=>154@5==>< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 206=K5 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 8 CE>4C (>1A;C6820=8N) 2 4>:C<5=B0F88, A>?@>2>640NI59 ?@81>@. 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 1. @8G8B09B5 MB8 8=AB@C:F88. 2. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 3. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54C?@5645=8O. 4. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 5. 5 8A?>;L7C9B5 40==K9 ?@81>@ 21;878 2>4K. 6. G8I09B5 B>;L:> ACE>9 B@O?:>9. 7. 5 70:@K209B5 =8:0:8E 25=B8;OF8>==KE >B25@AB89. #AB0=02;8209B5 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F8O<8 ?@>872>48B5;O. 8. 5 CAB0=02;8209B5 21;878 ;N1KE 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: 10B0@58, >1>3@520B5;8, ?5G8 8;8 4@C38E CAB@>9AB2 (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 ?@>872>4OB B5?;>. 9. 5 ?@5=51@5309B5 =07=0G5=85< 157>?0A=>AB8 ?>;O@87>20==>3> 8;8 7075<;ONI53> HB5::5@0. >;O@87>20==K9 HB5::5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0, >48= 87 :>B>@KE H8@5 4@C3>3>. 075<;ONI89 HB5::5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0 8 B@5B89 7075<;ONI89 HBK@L. (8@>:89 :>=B0:B 8;8 B@5B89 HBK@L ?@54=07=0G5=K 4;O >15A?5G5=8O 20H59 157>?0A=>AB8. A;8 ?>AB02;O5<K9 HB5::5@ =5 ?>4E>48B : 20H59 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C 4;O 70<5=K CAB0@52H59 @>75B:8. 10. @54>E@0=O9B5 A5B52>9 H=C@ >B ?5@5<5I5=8O 8;8 ?5@568<0=8O, >A>15==> 2 HB5::5@0E, 0@<0BC@5 HB5?A5;L=KE @>75B>: 8 2 B>G:5, 345 >= 2KE>48B 87 CAB@>9AB20. 11. A?>;L7C9B5 B>;L:> :@5?;5=8O/?@8=04;56=>AB8, C:070==K5 ?@>872>48B5;5<. 12. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5;56:C, ?>4AB02:C, HB0B82, :@>=HB59= 8;8 AB>;, C:070==K9 ?@>872>48B5;5<, 8;8 ?@>40==K9 2<5AB5 A CAB@>9AB2><. @8 8A?>;L7>20=88 B5;56:8, 1C4LB5 >AB>@>6=K ?@8 ?5@5<5I5=88 8745;8O =0 B5;56:5, GB>1K 871560BL B@02<K >B >?@>:84K20=8O. (@8AC=>:) 13. BA>548=O9B5 ?@81>@ >B A5B8 2> 2@5<O 3@>7K 8;8 :>340 >= =5 8A?>;L7C5BAO 4;8B5;L=K5 ?5@8>4K 2@5<5=8. 14. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. 1A;C6820=85 =5>1E>48<>, :>340 CAB@>9AB2> 1K;> ?>2@5645=> ;N1K< A?>A>1><, ?>2@5645= A5B52>9 H=C@ 8;8 HB5::5@, 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8 ?@54<5BK C?0;8 2=CB@L CAB@>9AB20; ?@81>@ 1K; ?>425@3=CB 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, @01>B05B =5 =>@<0;L=> 8;8 53> C@>=8;8. 15. >2@5645=85, B@51CNI55 >1A;C6820=8O B:;NG8B5 ?@81>@ >B AB5==>9 @>75B:8 8 >1@0B8B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C ?@8 A;54CNI8E CA;>28OE: . >340 ?>2@5645= A5B52>9 H=C@ 8;8 HB5:5@, . A;8 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL, 8;8 2=CB@L 0??0@0B0 C?0;8 ?@54<5BK, !. A;8 CAB@>9AB2> ?>425@3;>AL 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2>4K, D. A;8 CAB@>9AB2> =5 C?@02;O5BAO A>3;0A=> 8=AB@C:F8O<. >4AB@08209B5 B>;L:> B5 >@30=K C?@02;5=8O, :>B>@K5 >?8A0=K 2 @C:>2>4AB25, ?>A:>;L:C =5?@028;L=0O @53C;8@>2:0 4@C38E >@30=>2 C?@02;5=8O <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N 8 ?>B@51>20BL 1>;LH>9 >1J5< @01>BK :20;8D8F8@>20==>3> B5E=8G5A:>3> A?5F80;8AB0 4;O 2>AAB0=>2;5=8O =>@<0;L=>9 @01>BK CAB@>9AB20. . A;8 ?@81>@ C@>=8;8 8;8 ?>2@548;8 ;N1K< 4@C38< A?>A>1><, 8 F. >340 ?@81>@ 45<>=AB@8@C5B 70<5B=>5 87<5=5=85 E0@0:B5@8AB8:, GB> C:07K205B =0 =5>1E>48<>ABL 2 @5<>=B5. 16. >?040=85 2=CB@L 684:>AB8 8 ?@54<5B0 8:>340 =5 ?@>B0;:8209B5 ?@54<5BK ;N1>3> B8?0 2=CB@L 40==>3> CAB@>9AB20 G5@57 >B25@AB8O, B.:. >=8 <>3CB :>A=CBLAO B>G5: A >?0A=K< =0?@O65=85< 8;8 70:>@>B8BL 45B0;8, GB> <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N 8;8 C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. @81>@ =5 A;54C5B ?>425@30BL 2>7459AB28O :0?5;L 8;8 1@K73, =0 =5< =5 A;54C5B @07<5H0BL ?@54<5BK A 684:>ABLN, B0:85 :0: 207K. 5 AB02LB5 A25G8 8;8 4@C385 3>@OI85 ?@54<5BK =0 :@KH:C MB>3> CAB@>9AB20. 17. 0B0@58 A5340 CG8BK209B5 A>>1@065=8O M:>;>388 8 A;54C9B5 <5AB=K< ?@028;0< ?@8 CB8;870F88 10B0@59. 18. A;8 2K CAB0=>28;8 0??0@0B 2 70<:=CB>< ?@>AB@0=AB25, B0:>< :0: :=86=0O ?>;:0 8;8 AB>9:0, >15A?5GLB5 B0< 045:20B=CN 25=B8;OF8N. AB02;O9B5 20 A< A2>1>4=>3> ?@>AB@0=AB20 A25@EC 8 A 1>:>2 8 10 A< A7048 ?@81>@0. 04=89 :@09 ?>;:8 =04 ?@81>@>< 4>;65= =0E>48BLAO =0 @0AAB>O=88 10 A< >B 704=59 ?0=5;8 8;8 AB5=K, A>74020O 707>@ 2>74CE>?@>2>40 4;O >B2>40 B5?;>3> 2>74CE0. !B@0=8F0 3 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 1. 2B>@A:85 ?@020 =0 70?8AL  0 8A:;NG5=85< ;8G=>3> ?>;L7>20=8O, 70?8AL 70I8I5==>3> 02B>@A:8< ?@02>< <0B5@80;0 =570:>==0 157 @07@5H5=8O ?@02>>1;040B5;O. 2. !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L  !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L 2=CB@8 ?@81>@0 =5 ?@54=07=0G5= 4;O >1A;C6820=8O ?>;L7>20B5;5<. A;8 2K =5 <>65B5 2:;NG8BL ?@81>@, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. 3. #E>4  =>340 2K 4>;6=K 2KB8@0BL ?K;L A ?@81>@0 ?@8 ?><>I8 <O3:>9 B@O?:8. ;O =5?>40B;82KE 703@O7=5=89, 8A?>;L7C9B5 <O3:CN B@O?:C, A<>G5==CN 2 A;01>< @0AB2>@5 C<5@5==>3> <>NI53> A@54AB20 8 2>4K. >A;5 MB>3> =5<54;5==> 2KB@8B5 ?@81>@ ACE>9 B@O?:>9. 5 ?@8<5=O9B5 01@0782=K5 B@O?:8, @071028B5;8, A?8@B 8;8 4@C385 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 C40;8BL =04?8A8 =0 ?0=5;8. 4. 8B0=85 @54C?@5645=85 5@54 ?5@2K< 2:;NG5=85< ?@81>@0 2=8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 A;54CNI89 @0745;. 0?@O65=85 2 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 >B;8G05BAO 2 @07=KE AB@0=0E. #1548B5AL, GB> =0?@O65=85 2 20H5< @538>=5 A>>B25BAB2C5B B@51>20=8O<, =0?5G0B0==K< =0 704=59 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O (B.5. 230 , 50 F 8;8 120 , 60 F). 8;:0 A5B52>3> :015;O 8A?>;L7C5BAO 4;O >B:;NG5=8O 40==>3> CAB@>9AB20 >B 8AB>G=8:0 ?5@5<5==>3> B>:0. #1548B5AL, GB> : 28;:5 >15A?5G5= ?>AB>O==K9, C4>1=K9 4>ABC?. ;O <>45;9 A :=>?:>9 [POWER], 8;8 A >158<8 :=>?:0<8 [POWER] 8 [ON/STANDBY]: 060B85 =0 :=>?:C [POWER] 4;O 2K1>@0 2K:;NG5=8O OFF =5 ?>;=>ABLN >B:;NG05B MB>B ?@81>@. A;8 =0<5@5205B5AL =5 8A?>;L7>20BL 40==K9 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, >B:;NG8B5 A5B52>9 H=C@ >B @>75B:8 ?5@5<5==>3> B>:0. ;O <>45;9 A :=>?:>9 B>;L:> [ON/STANDBY]: 060B85 =0 :=>?:C [ON/STANDBY] 4;O 2K1>@0 @568<0 STANDBY =5 ?>;=>ABLN >B:;NG05B MB>B ?@81>@. A;8 =0<5@5205B5AL =5 8A?>;L7>20BL 40==K9 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, >B:;NG8B5 A5B52>9 H=C@ >B @>75B:8 ?5@5<5==>3> B>:0. 5. @54>B2@0I5=85 ?>B5@8 A;CE0 7;8H=55 72C:>2>5 402;5=85 >B CH=KE 8 3>;>2=KE B5;5D>=>2 <>65B ?@825AB8 : ?>B5@5 A;CE0. 6. @54C?@5645=85 > 2>7459AB285 B5?;0 =0 10B0@58 0B0@58 (10B0@59=K9 1;>: 8;8 CAB0=>2;5==K5 10B0@58) =5 4>;6=K ?>425@30BLAO 2>7459AB28N 87;8H=53> B5?;0, B0:>3> :0: A>;=5G=K9 A25B, >3>=L 8 B.?. 7. 8:>340 =5 B@>309B5 40==K9 ?@81>@ <>:@K<8 @C:0<8 - 8:>340 =5 15@8B5 40==K9 ?@81>@ 8;8 53> A5B52>9 :015;L, ?>:0 20H8 @C:8 O2;ONBAO <>:@K<8 8;8 ?>B=K<8. A;8 2>40 8;8 ;N10O 4@C30O 684:>ABL ?>?045B 2=CB@L CAB@>9AB20, A;54C5B 4>AB028BL 53> =0 ?@>25@:C 20H5<C 48;5@C Onkyo. 0<5G0=85 > B@0=A?>@B8@>2:5 A;8 20< B@51C5BAO B@0=A?>@B8@>20BL 40==K9 ?@81>@, 8A?>;L7C9B5 >@838=0;L=CN C?0:>2:C, 2 :>B>@>9 2K 53> ?@8>1@5;8. 5 >AB02;O9B5 @578=>2K5 8;8 ?;0AB<0AA>2K5 ?@54<5BK =0 :@KH:5 CAB@>9AB20 4;8B5;L=>5 2@5<O, B.:. >=8 <>3CB >AB028BL A;54K =0 :>@?CA5. 5@E=OO :@KH:0 8 704=OO ?0=5;L CAB@>9AB20 <>3CB AB0BL B5?;K<8 ?>A;5 ?@>4>;68B5;L=> 8A?>;L7>20=8O. -B> =>@<0;L=>. A;8 2K =5 8A?>;L7C5B5 40==K9 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, 2>7<>6=>, >= =5 70@01>B05B 4>;6=K< >1@07>< ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88, ?>MB><C 2@5<O >B 2@5<5=8 8A?>;L7C9B5 ?@81>@. ;O <>45;59, ?@>40205<KE 2 !( =D>@<0F8O $545@0;L=>9 :><8AA88 A2O78 (FCC) !( 4;O ?>;L7>20B5;O  !" : =5A5=85 ?>;L7>20B5;5< 87<5=5=89 8;8 <>48D8:0F89, ?@O<> =5 >4>1@5==KE AB>@>=>9, >B25BAB25==>9 70 >15A?5G5=85 A>>B25BAB28O B@51>20=8O< FCC, <>65B ?@825AB8 : B><C, GB> ?>;L7>20B5;L 1C45B ;8H5= ?@020 8A?>;L7>20=8O 40==>3> >1>@C4>20=8O.  ': -B> CAB@>9AB2> 1K;> ?@>B5AB8@>20=>, 8 @57C;LB0BK B5AB8@>20=8O ?>4B25@48;8 53> A>>B25BAB285 >3@0=8G5=8O<, CAB0=>2;5==K< '0ABLN 15 ?@028; FCC 4;O F8D@>2KE CAB@>9AB2 ;0AA0 . -B8 >3@0=8G5=8O 22545=K 4;O >15A?5G5=8O =5>1E>48<>9 70I8BK >B ?><5E ?@8 8A?>;L7>20=88 2 4><0H=8E CA;>28OE. -B> CAB@>9AB2> 35=5@8@C5B, 8A?>;L7C5B 8 <>65B 87;CG0BL M;5:B@><03=8B=CN M=5@38N 2 @048>G0AB>B=>< 480?07>=5 A?5:B@0 8 ?@8 CAB0=>2:5 A =0@CH5=85< 87;>65==KE @5:><5=40F89 <>65B A>74020BL ?><5E8 @048>A2O78. 4=0:>, =52>7<>6=> 30@0=B8@>20BL, GB> 2 :0:>9-;81> :>=:@5B=>9 A8BC0F88 ?><5E8 =5 2>7=8:=CB. A;8 40==>5 CAB@>9AB2> 2A5-B0:8 A>7405B ?><5E8 @048>- 8;8 B5;52878>==><C ?@85<C (GB> <>6=> ?@>25@8BL, 2K:;NG82 8 2:;NG82 53>), B> ?>;L7>20B5;N @5:><5=4C5BAO ?>?KB0BLAO >A;018BL ?><5E8, ?@8=O2 ;N1K5 87 ?5@5G8A;5==KE =865 <5@: - 5@5>@85=B8@>20BL 8;8 ?5@5=5AB8 2 4@C3>5 <5AB> ?@85<=CN 0=B5==C. - 07=5AB8 ?>40;LH5 4@C3 >B 4@C30 40==>5 CAB@>9AB2> 8 @048>- 8;8 B5;52878>==K9 ?@85<=8:. - :;NG8BL 40==>5 CAB@>9AB2> 2 @>75B:C, >B;8G=CN >B B>9, 2 :>B>@CN 2:;NG5= @048>- 8;8 B5;52878>==K9 ?@85<=8:. - @>:>=AC;LB8@>20BLAO C <5AB=>3> 48;5@0 8;8 >?KB=>3> A?5F80;8AB0 ?> B5;5- 8 @048>>1>@C4>20=8N. ;O <>45;59, ?@>40205<KE 2 0=045  ':  &$  #!" !" !! B !""!"#" !# !" "# ICES-003. ;O <>45;59, A=0165==KE H=C@>< ?8B0=8O A ?>;O@87>20==>9 28;:>9:  !" :    / -" '! " !!"" (   "" /   ! (  )+ * "  !"," #  # . !B@0=8F0 4 ;O <>45;59, ?@>40205<KE 2 5;8:>1@8B0=88 0<5=C 8 CAB0=>2:C A5B52>9 28;:8 =0 H=C@ ?8B0=8O CAB@>9AB20 4>;65= 2K?>;=OBL B>;L:> :20;8D8F8@>20==K9 A5@28A=K9 ?5@A>=0;. / $ &/ @>2>40 A5B52>3> H=C@0 8<5NB AB0=40@B=CN F25B>2CN <0@:8@>2:C: !8=89: =59B@0;L >@8G=52K9: D070 >A:>;L:C F25B>20O <0@:8@>2:0 ?@>2>4>2 H=C@0 ?8B0=8O CAB@>9AB20 <>65B =5 A>>B25BAB2>20BL F25B>2>9 <0@:8@>2:5 2K2>4>2 A5B52>9 28;:8, ?>ABC?09B5 A;54CNI8< >1@07><: !8=89 ?@>2>4 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : 2K2>4C, >1>7=0G5==><C 1C:2>9 N (=59B@0;L) 8;8 <0@:8@>20==><C G5@=K< F25B><. >@8G=52K9 ?@>2>4 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : 2K2>4C, >1>7=0G5==><C 1C:2>9 L (D070) 8;8 <0@:8@>20==><C :@0A=K< F25B><. / $ &/ 8;:0 A=0165=0 2AB@>5==K< ?;02:8< ?@54>E@0=8B5;5<, 8<5NI8< A>>B25BAB2CNI85 ?0@0<5B@K. A;8 =5>1E>48<> 70<5=8BL ?;02:89 ?@54>E@0=8B5;L, B> C1548B5AL, GB> 70?0A=>9 ?@54>E@0=8B5;L >4>1@5= ASTA 8;8 BSI :0: A>>B25BAB2CNI89 AB0=40@BC BS1362 8 8<55B B>B 65 =><8=0;L=K9 B>: (2 0<?5@0E), GB> C:070= =0 A5B52>9 28;:5. @>25@LB5 =0;8G85 >1>7=0G5=8O ASTA 8;8 BSI =0 :>@?CA5 ?@54>E@0=8B5;O. A;8 28;:0 H=C@0 ?8B0=8O =5 ?>4E>48B : 0H59 A5B52>9 @>75B:5, B> A@56LB5 55 8 70<5=8B5 ?>4E>4OI59. #AB0=>28B5 2 28;:C A>>B25BAB2CNI89 ?;02:89 ?@54>E@0=8B5;L. ;O <>45;59, ?@>40205<KE 2 2@>?5 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K, / ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY, A ?>;=>9 >B25BAB25==>ABLN 70O2;O5< > B><, GB> 8745;85 :><?0=88 ONKYO, >?8A0==>5 2 =0AB>OI5< C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88, A>>B25BAB2C5B ?5@5G8A;5==K< =865 B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, GERMANY . / ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH >45;8 4;O 2@>?K 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K, Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, Germany, 70O2;O5< > A>1AB25==>9 >B25BAB25==>AB8, GB> 8745;85 Onkyo, >?8A0==>5 2 40==>9 =AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, A>>B25BAB2C5B A;54CNI8< B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. Groebenzell, Germany (?>4?8AL) K.Miyagi Onkyo Europe Electronics GmbH ><?;5:B ?>AB02:8 #1548B5AL, GB> 2 =0;8G85 8<5NBAO A;54CNI85 ?@8=04;56=>AB8: C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (RC-830S) & & & & & & & & (1) 0B0@58 (R03/AAA) & & & & & & & & & & & ..& .....................& & (2) (@8AC=>:) !5B52>9 H=C@ (B>;L:> 4;O A-9050) !5B52>9 H=C@ (1,8 <) & & & & & & & & & & & ............................& (1) ("8? 28;:8 87<5=O5BAO >B AB@0=K : AB@0=5.) (@8AC=>:) *  :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5, 1C:20 2 :>=F5 =0720=8O 8745;8O C:07K205B =0 53> F25B. 0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 =5 7028AOB >B F25B0. !B@0=8F0 5 A=>2=K5 4>AB>8=AB20 =B53@8@>20==K9 F8D@>2>9 CA8;8B5;L A-9050 >=AB@C:F8O CA8;5=8O A 3-:0A:04=>9 8=25@B8@>20==>9 AE5<>9 0@;8=3B>=0 &8D@>2K5 2E>4K (:>0:A80;L=K9 8 >?B8G5A:89) & Wolfson 192 :F/24 18B (WM8718) A> AE5<>9 DIDRC (Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry  AE5<0 48=0<8G5A:>3> ?>402;5=8O 8=B5@<>4C;OF8>==KE 8A:065=89) 2=CB@8 "5E=>;>38O A>3;0A>20==>3> ?> D075 10A0 >;=>ABLN ?;>A:>5 H0AA8 B>;I8=>9 1.6 << 75 B/:0=0; (1 :F, 8 <, 0,08% THD, =03@C65=K 2 :0=0;0 FTC) WRAT (Wide Range Amplifier Technology) - B5E=>;>38O H8@>:>?>;>A=>3> CA8;8B5;O !E5<0 DIDRC (Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry  AE5<0 48=0<8G5A:>3> ?>402;5=8O 8=B5@<>4C;OF8>==KE 8A:065=89) >7<>6=>ABL 2K40G8 1>;LH8E B>:>2 2 =87:>8<?540=A=CN =03@C7:C 20 :>=45=A0B>@0 ?> 10.000 <:$ !E5<0 >?B8<0;L=>9 @53C;8@>2:8 3@><:>AB8 ;N<8=8520O ?5@54=OO ?0=5;L 8 @CG:0 @53C;OB>@0 3@><:>AB8 5@5:;NG0B5;L 2 @568< Direct =B53@8@>20==K9 F8D@>2>9 CA8;8B5;L A-9030 >=AB@C:F8O CA8;5=8O A 3-:0A:04=>9 8=25@B8@>20==>9 AE5<>9 0@;8=3B>=0 "5E=>;>38O A>3;0A>20==>3> ?> D075 10A0 >;=>ABLN ?;>A:>5 H0AA8 B>;I8=>9 1.6 << 65 B/:0=0; (1 :F, 4 <, 0,08% THD, =03@C65=K 2 :0=0;0 IEC) WRAT (Wide Range Amplifier Technology) - B5E=>;>38O H8@>:>?>;>A=>3> CA8;8B5;O >7<>6=>ABL 2K40G8 1>;LH8E B>:>2 2 =87:>8<?540=A=CN =03@C7:C 20 :>=45=A0B>@0 ?> 8.200 <:$ !E5<0 >?B8<0;L=>9 @53C;8@>2:8 3@><:>AB8 5@5:;NG0B5;L 2 @568< Direct *1 -B0 DC=:F8O ?@8<5=8<0 B>;L:> : A;54CNI8< G0AB>B0< 48A:@5B870F88: 32 :F, 44.1 :F, 48 :F. @C385 G0AB>BK =5 ?>445@6820NBAO. !B@0=8F0 6 !>45@60=85 2545=85 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 ............................................................... 2 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 3 ><?;5:B ?>AB02:8 ............................................................................................... 4 A=>2=K5 4>AB>8=AB20& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 5 5@54 M:A?;C0B0F859 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O& & & & .......& & & . 7 #AB0=>2:0 10B0@59 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .....& . 7 A?>;L7>20=85 ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O ...................................... 7 #AB0=>2:0 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O & & & & & & & & & & & & ....& & . ..7 =0:><AB2> A 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5< & & & & & & & & & & & & .8 5@54=OO ?0=5;L ............................................................................................... 8 04=OO ?0=5;L ................................................................................................... 9 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O .................................................................. 10 !>548=5=8O !>548=5=8O & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 12 >4A>548=5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5<..& & & & & & & & & & & & & & .& & .. 12 015;L 8 @07J5<K& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 14 >4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 & & & & & & & & & & & & & & & & .& & ... 14 >4A>548=5=85 ?@>83@K20B5;O CD-48A:>2 & & & & & & & & ........& & & . ..15 >4A>548=5=85 BN=5@0.................... & & .& & & & & & & & & & & & & & & . 16 >4A>548=5=85 4>:-AB0=F88 Onkyo & & .& & & & & & & & & & & & & & & . 17 >4A>548=5=85 :><?>=5=B>2 Onkyo A RI.& & & & & & & & & & & & & & & . 18 >4:;NG5=85 ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: & & & & & & & & & & & & & ..19 >4:;NG5=85 :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0 & & & & & & & & & & & & & & & & .19 >4:;NG5=85 70?8AK20NI53> CAB@>9AB20 & & & & & & & & & & & & & & .. 19 >4:;NG5=85 A012CD5@0 A 2AB@>5==K< CA8;8B5;5< <>I=>AB8& & ..& & .. 20 A?>;L7>20=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O :0: ?@54CA8;8B5;O& & & & . 20 :;NG5=85 8 >A=>2=K5 >?5@0F88 A=>2=K5 >?5@0F88 ...........................................................................................21 :;NG5=85/2K:;NG5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O & & & & & & & & & .21 K1>@ :><?;5:B>2 0:CAB8G5A:8E A8AB5< Speakers A 8 Speakers B................22 53C;8@>2:0 3@><:>AB8 .................................................................................... 22 K1>@ 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 ............................................................................ 23 A?>;L7>20=85 DC=:F88 Direct & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 23 A?>;L7>20=85 DC=:F88 Phase Matching Bass & & & & & & & & & & & & . 23 53C;8@>2:0 B5<1@0 8 10;0=A0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 24 @83;CH5=85 72C:0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & ..24 A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 & & & & & & & & & & & & & & & & .................... 24 0AH8@5==K5 >?5@0F88 >;L7>20B5;LA:0O =0AB@>9:0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 25 0AB@>9:0 02B><0B8G5A:>3> @568<0 Auto Standby& . .....................................25 040=85 8<?540=A0 !& . .............................................................................. ..25 @>G55 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 26 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .28 !B@0=8F0 7 5@54 M:A?;C0B0F859 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O #AB0=>2:0 10B0@59 1 'B>1K >B:@KBL 10B0@59=K9 >BA5:, =06<8B5 =0 =51>;LH>9 2KABC? 8 A428=LB5 :@KH:C. (@8AC=>:) 2 AB02LB5 425 10B0@58 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 (R03/AAA), A>1;N40O AE5<C ?>;O@=>AB8 2=CB@8 10B0@59=>3> >BA5:0. (@8AC=>:) 3 #AB0=>28B5 :@KH:C =0 <5AB> 8 70428=LB5 4> I5;G:0. (@8AC=>:) @8<5G0=85 A;8 ?C;LB # @01>B05B =5 =0456=>, ?>?@>1C9B5 70<5=8BL 2A5 10B0@58. 5 A<5H8209B5 =>2K5 8 AB0@K5 10B0@58 8;8 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59. A;8 2K =5 =0<5@5=K 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 4;8B5;L=>5 2@5<O, 872;5:8B5 10B0@58, GB>1K ?@54>B2@0B8BL 2>7<>6=CN CB5G:C 8 :>@@>78N. 7@0AE>4>20==K5 10B0@58 A;54C5B 872;5GL :0: <>6=> 1KAB@55, GB>1K ?@54>B2@0B8BL CB5G:C 8;8 :>@@>78N. A?>;L7>20=85 ?C;LB0 # 'B>1K 8A?>;L7>20BL ?C;LB #, =0?@02LB5 53> =0 40BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>: 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L #3>; 60 3@04CA>2 (;52K9/?@02K9) @81;878B5;L=> 5 <) @8<5G0=85 C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?>425@65= O@:><C A25BC, B0:><C :0: ?@O<>9 A>;=5G=K9 A25B 8;8 A25B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? 8=25@B>@=>3> B8?0. #G8BK209B5 MB> ?@8 CAB0=>2:5. A;8 4@C3>9 ?C;LB # B>3> 65 B8?0 8A?>;L7C5BAO 2 B>9 65 :><=0B5, 8;8 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L CAB0=>2;5= 1;87:> : >1>@C4>20=8N, :>B>@>5 8A?>;L7C5B -;CG8, ?C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>. 5 :;048B5 =8G53>, =0?@8<5@, :=83C, =0 ?C;LB #, ?>A:>;L:C :=>?:8 <>3CB 1KBL =060BK =5?@54=0<5@5==>, @07@O60O 10B0@58. C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L CAB0=>2;5= 2 AB>9:5 70 425@F0<8 87 F25B=>3> AB5:;0. #G8BK209B5 MB> ?@8 CAB0=>2:5. C;LB # =5 1C45B @01>B0BL, 5A;8 ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285 <564C =8< 8 40BG8:>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. #AB0=>2:0 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O (@8AC=>:) #AB0=>28B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2 :@5?:CN AB>9:C 8;8 =0 ?@>G=CN ?>;:C. 0A?>;>68B5 53> B0:, GB>1K 53> 25A @02=><5@=> @0A?@545;8;AO =0 53> G5BK@5 >?>@K. 5 CAB0=02;8209B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2 <5AB5, ?>425@65==>< 281@0F88, 8;8 =5CAB>9G82>< <5AB>?>;>65=88. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?@54=07=0G5= 4;O >15A?5G5=8O 2KA>:>9 MDD5:B82=>AB8 ?@5>1@07>20=8O, >4=0:>, 53> B5<?5@0BC@0 <>65B AB0BL =0<=>3> 2KH5, G5< C 4@C3>3> 0C48> >1>@C4>20=8O. !;54>20B5;L=>, >15A?5GLB5 >BACBAB285 ?@5?OBAB289 4;O 4>;6=>9 25=B8;OF88 8 >B2>40 B5?;0. !B@0=8F0 8 =0:><AB2> A 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5< 5@54=OO ?0=5;L (@8AC=>:) ><5@0 AB@0=8F 2 A:>1:0E ?>:07K20NB, 345 2K <>65B5 =09B8 >A=>2=>5 ?>OA=5=85 4;O :064>3> ?C=:B0. (1) =>?:0 ON/STANDBY (!21) :;NG05B 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 8;8 ?5@52>48B 53> 2 64CI89 @568<. (2) 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (!7) -B>B 40BG8: ?@8=8<05B C?@02;ONI85 -A83=0;K >B ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. (3) 53C;OB>@ 3@><:>AB8 (!22) K <>65B5 CAB0=02;820BL 3@><:>ABL. (4) !25B>48>4K 2E>4=KE 8AB>G=8:>2 (!23) 03>@05BAO, :>340 2K1@0= 2E>4=>9 8AB>G=8: (B>;L:> 4;O A-9050). (5) INPUT !5;5:B>@ 2E>4>2 (!23) >A;54>20B5;L=> 2K18@05B 2E>4=K5 8AB>G=8:8. (6) =>?:0 SPEAKERS (!22) ;O 2K1>@0 :><?;5:B>2 :>;>=>: Speakers A, Speakers B, 8;8 >1>8E. (7) !25B>48>4K A/B (!22) !25B>48>4K A 8 B ?>:07K20NB, :0:0O 87 ?0@ :>;>=>: 2K1@0=0. (8) 53C;OB>@ BASS +/- (!24) 53C;8@>2:0 C@>2=O =87:8E G0AB>B. (9) 53C;OB>@ TREBLE +/- (!24) 53C;8@>2:0 C@>2=O 2KA>:8E G0AB>B. (10) 53C;OB>@ BALANCE L/R (!24) 53C;8@>2:0 10;0=A0 ;52>3> 8 ?@02>3> :0=0;>2. (11) !25B>48>4 Direct (!23) 03>@05BAO, :>340 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L =0E>48BAO 2 @568<5 Direct. (12) =>?:0 DIRECT (!28) K18@05B @568< Direct. >2B>@=>5 =060B85 MB>9 :=>?:8 >B<5=O5B @568< Direct. (13) !25B>48>4 PHASE MATCHING BASS (!23) 03>@05BAO, :>340 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L =0E>48BAO 2 @568<5 PHASE MATCHING BASS. (14) =>?:0 PHASE MATCHING BASS (!23) :;NG05B 8 2K:;NG05B @568< PHASE MATCHING BASS. (15) 07J5<K LINE5 (AUX)  MB>B @07J5< <>3CB 1KBL ?>4:;NG5=K CAB@>9AB20, >A=0I5==K5 0=0;>3>2K< 2KE>4><. (16) =574> PHONES (! 24)  MB> 3=574> <>3CB 1KBL ?>4:;NG5=K AB5@5>D>=8G5A:85 =0CH=8:8, >A=0I5==K5 AB0=40@B=K< HB5:5@><. !B@0=8F0 9 04=OO ?0=5;L (@8AC=>:) (1) 8=B GND -B>B 28=B ?@54=07=0G5= 4;O ?>4A>548=5=8O 75<;O=>3> ?@>2>40 ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. (2) !5;5:B>@ 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O RI (B>;L:> 4;O A-9050) (3) 07J5< DIGITAL IN OPTICAL D3 (B>;L:> 4;O A-9050) -B8 >?B8G5A:85 F8D@>2K5 0C48> 2E>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O :><?>=5=B>2 A >?B8G5A:8<8 F8D@>2K<8 0C48> 2KE>40<8, B0:8E :0: ?@>83@K20B5;8 :><?0:B-48A:>2. (4) 07J5< DIGITAL IN COAXIAL D1/ D2 (B>;L:> 4;O A-9050) -B8 :>0:A80;L=K5 F8D@>2K5 0C48> 2E>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O :><?>=5=B>2 A :>0:A80;L=K<8 F8D@>2K<8 2KE>40<8, B0:8E :0: ?@>83@K20B5;8 :><?0:B-48A:>2. (5) 07J5< PHONO () L/R -B8 0=0;>3>2K5 0C48> 2E>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: A> 72C:>A=8<0B5;5< B8?0 . (6) 07J5<K LINE IN 1/2/3/4 L/R -B8 0=0;>3>2K5 0C48> 2E>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O CAB@>9AB20 2>A?@>872545=8O A 0=0;>3>2K< 2KE>4><. (7) 07J5<K LINE OUT L/R -B8 0=0;>3>2K5 0C48> 2E>4K 8 2KE>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O 0=0;>3>2KE :><?>=5=B>2 ;8=59=>3> C@>2=O. -B> 2KE>4 157 @53C;8@>2:8 3@><:>AB8. (8) 07J5<K PRE OUT L/R (B>;L:> 4;O A-9050) -B8 2KE>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O CA8;8B5;O <>I=>AB8, :>340 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 8A?>;L7C5BAO :0: ?@54CA8;8B5;L. (9) 07J5<K PREOUT SUBWOOFER KE>4 ?@54CA8;8B5;O =0 A012CD5@ (10) 07J5< H8=K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O RI -B> 3=574> RI <>65B 1KBL ?>4A>548=5=> : 3=574C RI =0 4@C3>< :><?>=5=B5 Onkyo. >A;5 MB> ?C;LB # 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 4;O C?@02;5=8O Onkyo Dock, CD-?;55@>< 8;8 A5B52K< BN=5@>< 8 4@. CAB@>9AB20<8 A RI. (11) ;5<<K SPEAKERS A ;O ?>4:;NG5=8O :><?;5:B0 :>;>=>: Speakers A (12) ;5<<K SPEAKERS  ;O ?>4:;NG5=8O :><?;5:B0 :>;>=>: Speakers  (13) !5;5:B>@ AUTO STANDBY :;NG05B 8 2K:;NG05B DC=:F8N AUTO STANDBY (14) !5;5:B>@ SPEAKER IMPEDANCE (B>;L:> 4;O A-9050) 5@5:;NG0B5;L 8<?540=A0 :>;>=>: 4 < 8;8 8 <. (15) 07J5< ?8B0=8O AC INLET (B>;L:> 4;O A-9050) 45AL ?>4:;NG05BAO A5B52>9 H=C@ 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8. @C3>9 :>=5F A5B52>3> H=C@0 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : ?>4E>4OI59 AB5==>9 @>75B:5. (16) !5B52>9 H=C@ POWER CORD (B>;L:> 4;O A-9030) =D>@<0F8N > ?>4:;NG5=88 A<. 2 @0745;5 !>548=5=8O (! 12). !B@0=8F0 10 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) (@8AC=>:) ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, C:070==K5 2 A:>1:0E. (1) =>?:0 2:;NG5=8O (!21) :;NG05B 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 8;8 CAB0=02;8205B 53> 2 64CI89 @568<. (2) =>?:0 DIMMER >4AB@08205B O@:>ABL 48A?;5O. (3) =>?:8 (/(/(/( 8 ENTER A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 ?0@0<5B@>2 8 @53C;8@>2:8 =0AB@>5:. (4) =>?:0 VOLUME %/% (!22) >4AB@08205B 3@><:>ABL 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. (5) =>?:8 INPUT (/( (!23) K18@05B 2E>4=>9 8AB>G=8:. (6) =>?:0 RETURN >72@0B 2 ?@54K4CI55 <5=N ?@8 A<5=5 CAB0=>2>:. (7) =>?:0 MUTING (!24) @83;CH05B 8;8 A=8<05B ?@83;CH5=85 3@><:>AB8 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 4;O C?@02;5=8O ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2 Onkyo 8 4>:-AB0=F88 Onkyo 8;8 BN=5@0 Onkyo @8<5G0=8O: " ! =5:>B>@K<8 :><?>=5=B0<8, ?C;LB0 # <>65B =5 @01>B0BL 8;8 C?@02;OBL 8<8 B>;L:> G0AB8G=>. " ;O C?@02;5=8O 4>:-AB0=F859 Onkyo 8;8 BN=5@>< Onkyo, =5>1E>48<> 1C45B A45;0BL RI A>548=5=85. (AB@. 18) " 0 ?>4@>1=>ABO<8 >1@0I09B5AL : 8=AB@C:F8O< =0 20H CD-?;55@ Onkyo, 4>:-AB0=F8N Onkyo 8;8 BN=5@ Onkyo. (#?@02;5=85 ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2 Onkyo (4) =>?:0 2:;NG5=8O CD-?;55@0 A?>;L7C5BAO 4;O 2:;NG5=8O ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2 Onkyo 8 =5?>A@54AB25==>3> 2K1>@0 2E>4=>3> A5;5:B>@0 CD. (6) =>?:8 @568<>2 2>A?@>872545=8O @8<5G0=8O: " #1548B5AL, GB> ?C;LB # =0?@02;5= =0 CD-?;55@, 5A;8 E>B8B5 53> 8A?>;L7>20BL (#?@02;5=85 4>:-AB0=F859 Onkyo Dock (1) =>?:0 2:;NG5=8O (2) =>?:0 DIMMER (6) =>?:8 (/( 8 ENTER (7) =>?:8 C?@02;5=8O 4>:-AB0=F859 #?@02;5=85 BN=5@>< Onkyo / A5B52K< BN=5@>< Onkyo (1) =>?:0 2:;NG5=8O (2) =>?:0 DIMMER (3) =>?:8 (/( 8 ENTER (7) =>?:8 C?@02;5=8O A5B52K< BN=5@>< (8) =>?:8 INPUT SELECTOR 8;8 BAND !B@0=8F0 11 !>548=5=8O  07J5< 4;O ?>4A>548=5=8OLINE1/D1*LINE2/D2*LINE3/D3* ><?>=5=B / =>?:0 =0 ?C;LB5CD-?;55@"N=5@Rl 4>:-AB0=F8O1$CDCD2DIMMERDIMMERDIMMER3A/V/V (Tuning Up/Down)A/V </></> (Preset Up/Down) ENTERENTERENTER4CD CDCD5DISPLAYK2>4 =0 48A?;59 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 8 CAB0=>2>:6RANDOMRANDOM REPEATREPEAT   %% IIII %%%% %%I%%I %%7SHUFFLESHUFFLESHUFFLE MENUMENUMENU REPEATREPEATREPEAT  % II% /II% /II %>H%>H8INPUTINPUT SELECTOR / BAND * B>;L:> 4;O A-9050 !B@0=8F0 12 !>548=5=8O >4A>548=5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5< Speakers A =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L Speakers  8=B>2K5 :>;>=>G=K5 :;5<<K 0G8AB8B5 ?@8<5@=> ?> 15 - 20 << 87>;OF88 A :>=F>2 :015;O 8 ?;>B=> A:@CB8B5 68;K ?@>2>4=8:0, :0: ?>:070=>. A?>;L7>20=85 @07J5<>2 B8?0 "10=0=K" (4;O !525@>0<5@8:0=A:>9 <>45;8) A;8 2K 8A?>;L7C5B5 HB5::5@K B8?0 "10=0=", 70BO=8B5 :;5<<C 3@><:>3>2>@8B5;O ?5@54 B5<, :0: 2AB028BL MB>B HB5:5@. 5 2AB02;O9B5 F25B=CN =0:;59:C =5?>A@54AB25==> 2 F5=B@0;L=>5 >B25@AB85 :;5<<K 3@><:>3>2>@8B5;O. !B@0=8F0 13 @8<5G0=8O: #1548B5AL, GB> ?@>2>4 :015;O =5 :0A05BAO <5B0;;8G5A:8E G0AB59 =0 704=59 ?0=5;8 8;8 5I5 345-=81C4L. 5 ?>4:;NG09B5 : :064>9 :;5<<5 1>;55 >4=>3> :015;O A ?><>ILN @0725B28B5;59 B8?0 Y. K <>65B5 ?>4:;NG8BL 420 :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5< (SPEAKERS A 8 SPEAKERS B) : 8=B53@8@>20==><C CA8;8B5;N. >6=> 2K18@0BL, :0:>9 87 :><?;5:B>2 1C45B 72CG0BL. >6=> B0:65 >4=>2@5<5==> A;CH0BL <C7K:C 87 42CE :><?;5:B>2 :>;>=>:. A;8 2K 8A?>;L7C5B5 B>;L:> >48= 87 42CE :><?;5:B>2 0:CAB8G5A:8E A8AB5< >4=>2@5<5==> (SPEAKERS A 8;8 SPEAKERS B), C1548B5AL, GB> 8E 8<?540=A A>AB02;O5B >B 4 4> 16 <. A;8 65 2K 8A?>;L7C5B5 >10 :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5< >4=>2@5<5==> (SPEAKERS A + SPEAKERS B), C1548B5AL, GB> 8E 8<?540=A A>AB02;O5B >B 8 4> 16 <. A;8 2K 8A?>;L7C5B5 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K A <5=LH8< 8<?540=A><, <>65B 1KBL 0:B828@>20=0 2AB@>5==0O AE5<0 70I8BK CA8;8B5;O. 5 ?>4:;NG09B5 >48= 3@><:>3>2>@8B5;L : =5A:>;L:8< :;5<<0< L 8 R ?@8 ?@>A;CH820=88 <>=> 70?8A59. #45;8B5 >A>1>5 2=8<0=85 ?>;O@=>AB8 ?>4:;NG5=8O 3@><:>3>2>@8B5;O. ".5., ?>4:;NG09B5 ?;NA>2K5 (+) :;5<<K B>;L:> : ?;NA>2K< (+) :;5<<0<, 8 <8=CA>2K5 (-) :;5<<K B>;L:> : <8=CA>2K< (-) :;5<<0<. A;8 2K 8E ?5@5?CB05B5, 72C: 1C45B =5 2 D075 8 =5 =0BC@0;L=K<. BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ >B =0AB5==>9 @>75B:8 ?5@54 2K?>;=5=85< ;N1KE A>548=5=89. @>G8B09B5 8=AB@C:F88, A>?@>2>640NI85 20H8 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K. 7;8H=5 4;8==K5 8;8 >G5=L B>=:85 :015;8 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< <>3CB ?>2;8OBL =0 :0G5AB2> 72CG0=8O, 8 8E A;54C5B 871530BL. C4LB5 >AB>@>6=K, =5 70:>@0G8209B5 ?;NA>2K5 8 <8=CA>2K5 ?@>2>4=8:8. -B> <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L. #1548B5AL, GB> F5=B@0;L=0O 68;0 :015;O =5 :0A05BAO 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O. -B> <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L. 5 ?>4:;NG09B5 : :064>9 :;5<<5 1>;55 >4=>3> :015;O >B 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. -B> <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L 8;8 65 2K720BL 53> =5?@028;L=CN BLNVXZdfh  H J Ǽ|w|s|kd]d]|PChh5OJQJ^Jhh>OJQJ^J h\-h\- hihihimH sH h h>5h>h>@<CJRHB)jh>5@<CJRHBUmHnHu#h>h>5@CJRHmHsHh\-5@CJRHhi5@CJRHh>5@CJRHmHsHh>5@CJRHh>5@CJRHmHsHh5@CJRHmHsHBf z$x$If]a$gdx$<]^a$gd>$a$gd>gd><]^`gd> <]gd>$]^a$gd>$h]^a$gd> x]gd>^gd> J   $6:fhXZ\`hjptxzl鸳髜sh>h.}5CJ aJ mH sH h>5CJ aJ h>h>5CJ aJ mH sH h3h>@PRHZmH sH h>@PRHZ h>5h>;@RHP h-CJ h>CJh>CJmH sH  h>5CJh>5@(CJRHZh> h>CJhh>OJQJ^J&*Dp$xx$If]a$gdx$x$If]a$gdx$$If]a$gdx (>jYLLLL?? $If]gdx $If]gdxkd$$Iflr 9!& i 04 laV6kd$$Iflr 9!& i 04 la $Ifgdx $If]gdx $If]gdxjl*gd$]^a$gd>^gd> ^`gd>]gd> ]^gd>$a$gd><]^gd>bfprx "4HX6:NPRTV~zrh{4hhK25CJ aJ mH sH , "H:V:<RTt~V@!""#>#x##&$d%d&d'dNOPQgdjUgd{H{L{Z{\{z{|{{{{4|6|D|F|Z|||}} }"}$}*}R}T}X}Z}\}^}f}j}r}t}~}}}}}}}}}}³Ÿ‰hU h+h+h+h+mH sH h+h+mH sH hUmH sH  hUhUh}LymH sH  h#-h+ h.nh}Ly hmBh}LyhmBh}LymH sH h}Ly hmBhphp h.nhphpmH sH 5}~~~~"~$~B~D~X~Z~~~~xz 0<@Dxz :P`prtvƿߧߔ h.nh}Ly hph}Ly h}Ly5hph}Ly5mH sH hph}Ly5hmO h.nh.} h.nhmB h#-h}Lyh+ h#-h+h}Ly hmBh}LyhmBh}LymH sH  hmBhmBhmB7v|ĂƂЂ҂ JL̃Rt"06@FJЅhn»h.}h-1h-1h.}5h&<h.}5 hCu5h|hCu5 h.nh.}h' h'h' h.nh}Ly h#-hW{ h.nhW{hW{ h+h}Lyh+h}LymH sH h}Ly hUh}Ly h#-h}Lyh}LymH sH 4ЅHJʈ0ZȊ`bxҍFgd-1gd&<gd'gdCu 7$8$H$gd'gd}LyЇԇDFJrƈȈʈ&,.‰܉މBJRVXZtŠĊƊȊ~@D\^`bx΍ЍҍBDF͸ťŞ h.nh-1h.}h-1h.}5 h.nh+R hW{5hCuh5hW{h? hCu5hCuh-15hCuh?5hCuh.}5h-1 h.nh.}hCu h.nhCu>FXfJNn~ .DVXz|~ĐȐʐ"`dfΑґ@DF^ĒȒʒޒ>LNPRTں h.nh+R h.nh?h? h-1h.} h-1h-1 h.nh-1h.} h.nhW{h-1mH sH h-1hW{hCu h.nh.}FfԑFʒPRTpd8fhgd{4gdW{gd+<gd?gd-1T,jln4DFHJN^`b`b468Ηؗڗ|~ژޘǿø袿𓰈hW{h.}mH sH h{4hW{h{4mH sH  h.nh{4 hW{hW{hW{mH sH  h.nhW{hCuh+< h.nh+< h.nh? h?h?h?mH sH h.}hW{h? h.nh.}h?h.}556\^bdfh<BDFNPRTVdКҚԚpt|~PRVZlnpȱ{ hCu5h|h+R5hCuh.}5hCuh~X5 h.nh+R h.nh~XhW{ hZh.}hZh~X h~Xh~Xh~XmH sH hCu hW{hW{h{4h.}5 h.nh{4 h{4h{4hW{mH sH h{4 h.nh.}h[;[/~XZpΜ*44.*<~ & Fgd+Rgd+Rgd~XpΜ4.̢*<~ƥPn2H.Nfh|ƪܪ$Bڬĭҭ֭ڭؽߵ®§§§§ h#-h h.nhhh?5 hCu5h h.nh+lh? h.nh+R h.nh.}hh.}5h~Xh?6CJaJh~Xh.}6CJaJB~ԣ2ƥH6`fhƪڬTtHJ `gdgdgdCu & Fgd+lʮ<TtHJR|~а Z\` 28:<ȲβҲֲνڵڵyyyyh\h#25 h.nh\h*dh\5h\h\5 h.nh h*d5hh5h\ h#25hh5hh.}5h6CJaJhh.}6CJaJ h.nh hZ5h|h5 h.nh.} h#-hh-`@ֲT"شNεT*ָι0 7$8$H$gdRx[gdRx[ 7$8$H$gd#2gd#2gd\gdֲ*BDPRTVX\h "(*68LN\^nprvĴƴȴʴ̴дԴִشԿϷϷϷϔϷh#25mH sH hAh#2mH sH  hAh#2h*dh#25hAh#25h#2h#25PJ\nHtH h#25h\h#25 h[3h#2h#2h#2mH sH  h#2h#2h#2 h.nh#27JLNPRVhz|̵εеҵֵ 4<RTXZ^prļѼļļļĠ h-hRx[ hAhRx[hRx[hRx[5mH sH hYGhRx[5hAhRx[5 hRx[5hAh#25 h#25 h#25\ hAh#2h#2hAh#25\mH sH hAh#25\;"&*Nl·зƸȸԸָRT^`pǿ}k]khRx[hRx[PJ\nHtH#hRx[hRx[PJ\mH nHsH tH hRx[h\,hRx[5CJOJPJQJ\^JaJnHtHhRx[hRx[5PJ\nHtH&hRx[hRx[5PJ\mH nHsH tHhRx[hRx[5h\ h.nh\ h*d5hAhRx[5h\h\5hRx[ h.nhRx[ hRx[5h\hRx[5$prz|̹ι "*,046:HJ`plel]]]h-hRx[5 h.nhRx[hRx[,hRx[5CJOJPJQJ\^JaJnHtHhRx[hRx[5PJ\nHtH&hRx[hRx[5PJ\mH nHsH tHhAhRx[5 hRx[5hRx[hRx[5 hRx[hRx[/hRx[hRx[CJOJPJQJ\^JaJnHtH#hRx[hRx[PJ\mH nHsH tHhRx[hRx[PJ\nHtH `bfpºܺ 048 ,@HZ $\^vxȦwocoh[3hT75mH sH h[3hT75hL$hRx[5hL$hL$5h~hRx[5hL$h5 h.nhh-h.}5h|h-5h-h-h-OJQJh*d h.nh- hRx[5h-h-5h-hRx[OJQJhRx[ h.nhRx[h-hRx[5hRx[5PJ\nHtH%0f8,@Z 2:Dh 7$8$H$gdT7gdT7gd-gdRx[ 7$8$H$gdRx[½Ľƽʽ",¾̾02:F~ؿ 2<,0:Xb(*2ȼؼ񰨰ȼ쨖 hT7hT7hT7hT7mH sH h~hT75h~hT75mH sH hT7hT75mH sH  hRx[5hT7 h.nhT7h[3hT75mH sH h[3hT75 hT75hL$hT75 h[3hT7;24:<>@BDblhjl~:68B Vv̨hL$ h.nhL$hL$hL$5&hT7CJOJPJQJ^JaJnHtHhT7hT75PJ\nHtHh[3hT75mH sH h[3hT75 hT75h~hT75hT7 h.nhT7 hT7hT7h~hT75mH sH hT7hT7528`pb$2(*t&$d%d&d'dNOPQgd 7$8$H$gd]v 7$8$H$gdT7gdRx[gdL$gdT7vX`dfjHJXZjlptvxͽ՞ͦͽ|okhT7hT7hT7PJnHtHhT7hT75PJ\nHtH hT75h]hT75 h~5h~h~5 hRx[5hAhRx[mH sH  hAhRx[hRx[hL$hRx[5mH sH hL$hRx[5 h*d5h~h~5mH sH  hL$hL$hL$mH sH hL$ h.nhL$)8:<HJPRT`b "$2ķxxphٯha h.nh.}h]h.}5h]h]5h]h]v5 h]vhT7 h]vh]vhT7hT7PJnHtHh[3h]v5mH sH h[3h]v5hT7h]v5h]v5PJ\nHtHhT7hT75PJ\nHtH hT75 h]v5h]hT75hRx[PJ\nHtHhT7hT7PJ\nHtH"2TVl$&(*t HJN`~@HVXZ\^»ϴϤϔyn jh(h(5 jh(h(5h(h(5hohh(h.}5h(h5h|h5h]h.}5 h.nh.} h.nhh]vh]vPJnHtH h]v5h]vh]v5mH sH h]vh]v5PJ\nHtH h]vh]vh]vh]v5(N@x* ~@B>@XP0 7$8$H$gdDZgd(^`bdx$&*Xx ~ŽűypiaahDZhDZ5 hDZhDZh(5mH sH hDZ5mH sH  h(5h(h7#5 h.nh.} hLl5 jh(h(5 jh(h(5h(h.}5mH sH h(h.}5h(h(5mH sH  h]v5h( h.nh( j>h(h(5h(h(5 j<h(h(5"(@B0>@RVX\^`fhtv02JVnzºº«竤º«hDZhDZ5mH sH hEChDZhECB*ph h.nhEC h.nhDZhECB*phhDZB*phhDZhDZB*phhDZhDZ5 hDZh7# hDZhDZh?hDZ h.nh.} hLl5hDZh.}55JNZ\fhj@N0246ɦԢԢɐxqjjbZbh)hLl5h)hdB5 h.nh.} h.nh7#h)hm5h)h7#5hDZh.}5 jnhDZh7#5 h.nhDZhDZhDZhDZB*mH phsH hDZB*mH phsH hDZB*phhDZhDZB*ph hDZhDZhLl5B*\phhDZ5B*\phhDZhDZ5B*\ph 6DPTtvx*,.0BDFjx~ꙕ{shs jh(hm5h(hm5 jh(hm5hmmH sH  hmhmhm h.nhmh)hm5hmhm5hmh.}5 jnhmhdB5h)B*mH phsH h)B*phhDZh)B*phhDZh)5h)h.} h.nh.} h.nhdB&0vx,.x<>j$-DIfM gdTKgdTKgd:xgdm 7$8$H$gd)gd)":<>Tnrt $&JXZjpr￸ﱸݩﱸ}ȿqfh)hmmH sH h)hm5mH sH  h.nh) h)h) jh(hm5h(hm5 jh(hm5hmmH sH  hmhm h.nhmh) h)5hmh)5hmhm5 h L5hm h.nh.} h.nhdBh)hm5h)hdB5(r~*,>@RZڻwfwNwNwNw?whTK5B*CJ\aJph/hTKhTK5@B*CJ\aJmH phsH !hTK5@B*CJ\aJphhTKhTKCJaJhTKmH sH h.}6CJaJmH sH hmh.}6CJaJ h)5h|hdB5h)hmmH sH  h)h)PJmH nHsH tHh)h)PJ\nHtH&h)h)5PJ\mH nHsH tHh)h)mH sH  h.nh),@T$$-DIfM a$gdTKTVXZ;22 $IfgdTKkd$$If(4Fr9v$`_ 264 (ap2Z$$-DIfM a$gdTKdE$-DIfM gdTK˺ˢ˂p]]˂H)hTKhTK@ B*CJaJmH phsH %hTKhTKB*CJaJmH phsH #hTKhTK5B*CJ\aJphhTKhTKB*CJaJph!hTK5@B*CJ\aJph/hTKhTK5@B*CJ\aJmH phsH !hTK5@B*CJ\aJphhTKhTKCJaJ!hTK5@B*CJ\aJph/hTKhTK5@B*CJ\aJmH phsH ;%$-DIfM ^gdTKkd6$$If(4lr9v$ _ 264 (ap2$-DIfM gdTK$$-DIfM a$gdTK<*$-DIfM gdTKkd$$If(Lr9v$_ 264 (ap2 $-DIfM gdTK$$-DIfM a$gdTK  "&*,02RTVZbhlrt߻߫߇rcNc߻=!hTKhTK@B*CJaJph)hTKhTK@B*CJaJmH phsH hTKhTKCJaJmH sH )hTKhTK@B*CJaJmH phsH !hTKhTK@B*CJaJph%hTKhTKB*CJaJmH phsH h(iB*CJaJmH phsH hTKhTKB*CJaJph)hTKhTK@B*CJaJmH phsH hTKhTKCJaJ)hTKhTK@B*CJaJmH phsH  <*$-DIfM gdTKkd$$If(Wr9v$_ 264 (ap2 (*2T\$-DIfM gdTK$$-DIfM a$gdTK\^`b;22 $IfgdTKkd$$If(4r9v$`_ 264 (ap2bjlt$-DIfM gdTK$$-DIfM a$gdTKtV\^`ߵߵߦߑ~ߦi[Ph =hTKCJaJh =@B*CJaJph)hTKhTK@ B*CJaJmH phsH %hTKhTKB*CJaJmH phsH )hTKhTK@B*CJaJmH phsH hTKhTKB*CJaJph)hTKhTK@B*CJaJmH phsH )hTKhTK@ B*CJaJmH phsH hTKhTKCJaJ)hTKhTK@B*CJaJmH phsH ;22 $IfgdTKkdV$$If(4r9v$ _ 264 (ap2$-DIfM gdTK$$-DIfM a$gdTK;)$-DIfM gdTKkd $$If(4Xr9v$ _ 264 (ap2$-DIfM gdTK$$-DIfM a$gdTK<*$-DIfM gdTKkd $$If(Xr9v$_ 264 (ap2XZ$d@$-DIfM ]^a$gdTK$-DIfM gdTK$$-DIfM a$gdTKZ\`<*$-DIfM gdTKkd@ $$If(r9v$_ 264 (ap2`lnz  "$&.02@DߵߠߎߎxxߎߎxxߎߎiߵhTKhTKB*CJaJph+hTKhTK5B*CJ\aJmH phsH #hTKhTK5B*CJ\aJph)hTKhTK@B*CJaJmH phsH )hTKhTK@ B*CJaJmH phsH )hTKhTK@B*CJaJmH phsH hTKhTKCJaJ)hTKhTK@ B*CJaJmH phsH  `n|~$-DIfM gdTK$$-DIfM a$gdTK;22 $IfgdTKkdh $$If(4r9v$`_ 264 (ap2$-DIfM gdTK$$-DIfM a$gdTK;22 $IfgdTKkd$$If(4`r9v$ _ 264 (ap2$-DIfM gdTK$$-DIfM a$gdTK;22 $IfgdTKkd*$$If(4Zr9v$ _ 264 (ap2$-DIfM gdTK$$-DIfM a$gdTK;22 $IfgdTKkd$$If(4Vr9v$ _ 264 (ap2$-DIfM gdTK$$-DIfM a$gdTK;22 $IfgdTKkd$$If(4ar9v$ _ 264 (ap2$-DIfM gdTK$$-DIfM a$gdTK;22 $IfgdTKkd8$$If(4Nr9v$ _ 264 (ap2$-DIfM gdTK$$-DIfM a$gdTK;22 $IfgdTKkd$$If(4Yr9v$ _ 264 (ap2$-DIfM gdTK$$-DIfM a$gdTK ;22 $IfgdTKkd$$If(4Tr9v$ _ 264 (ap2 $(*,$-DIfM gdTK$$-DIfM a$gdTK,.2;)$-DIfM gdTKkdF$$If(4^r9v$ _ 264 (ap22BDTd$-DIfM gdTK$$-DIfM a$gdTKDRTbjrv~ ߵߠߠߋt]]GG+hTKhTK5B*CJ\aJmH phsH -hTKhTK@B*CJRHyaJmH phsH -hTKhTK@B*CJRHaJmH phsH )hTKhTK@ B*CJaJmH phsH )hTKhTK@B*CJaJmH phsH )hTKhTK@ B*CJaJmH phsH )hTKhTK@B*CJaJmH phsH hTKhTKCJaJ)hTKhTK@B*CJaJmH phsH dfhj;22 $IfgdTKkd$$If(4[r9v$`_ 264 (ap2jtv$-DIfM gdTK$$-DIfM a$gdTK;22 $IfgdTKkd$$If(4Vr9v$ _ 264 (ap2$-DIfM gdTK$$-DIfM a$gdTK;22 $IfgdTKkdp$$If(4Rr9v$ _ 264 (ap2$-DIfM gdTK;22 $IfgdTKkd$$If(4kr9v$ _ 264 (ap2$-DIfM gdTK$$-DIfM a$gdTK;22 $IfgdTKkd$$$If(4Jr9v$ _ 264 (ap2 $-DIfM gdTK$$-DIfM a$gdTK;)$-DIfM gdTKkd~ $$If(4Tr9v$ _ 264 (ap2"@DLNRTXnpz|~廪}vkvd\}\PCh =6CJaJmH sH hmh =6CJaJh|h =5 h[3h =h =h =mH sH  h =h = h =5hTKmH sH h =hTKCJaJ)h =hTK@B*CJaJmH phsH !h =hTK@B*CJaJph)h =hTK@B*CJaJmH phsH )hTKhTK@B*CJaJmH phsH hTKhTKCJaJhTKhTKB*CJaJph "NP$&&d@$-DIfM ]&^&a$gdTK$-DIfM gdTK$$-DIfM a$gdTKPRT|~<7272gd =gdTKkd!$$If(r9v$_ 264 (ap2 @VXdf2p & F)1$gdmC & FgdmCgd L & F2gdXygdXygdmCgdmgdTKgd =>@VXdfHd,02\鹲ɃɃɃɃ|u|j|jhmChmCmH sH  hz6hmC hmChmC h|nhmC hmC5hmCJOJQJ^JaJ hXy5h|h L5h =hXy hx~0hXyhXyhXy5h =h =5hmChEChmC5hEChm5mH sH hEChm5h Lhmhm5hTKhTKmH sH ),46L *2BX`bxp( $x»»طس h@5h@h@5\UhXyh@ h:h:h:mH sH  hz6h: hz6hmC h|nh:h:h:mH sH  hmCh:h:hmC hmChmC=p0(NF Z\je&d1$P^egdECe&d1$P^egd & F*&d1$PgdEC &dPgdEC h1$^hgd@ & F)1$gd@ & F)1$gdmC@01>BC. Bi-wiring (18-205@8=3) - 42CE:015;L=>5 ?>4:;NG5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8-205@8=3 >15A?5G8205B C;CGH5=85 2>A?@>872545=8O =87:8E 8 2KA>:8E G0AB>B. ;03>40@O 8A?>;L7>20=8N :;5<< 4;O 42CE ?0@ :>;>=>: SPEAKERS A 8 SPEAKERS B, C405BAO @0745;8BL ?CB8 ?@>E>645=8O 2KA>:>- 8 =87:>G0AB>B=KE A83=0;>2. 06=>: 2CE:015;L=0O AE5<0 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 B>;L:> 2<5AB5 A !, :>B>@K5 ?>445@6820NB bi-wiring 8 8<5NB 8<?540=A 2 480?07>=5 8  16 <. !<. @C:>2>4AB2> =0 20H8 !. @8 2K?>;=5=88 42CE:015;L=KE A>548=5=89, >1O70B5;L=> C40;8B5 70:>@0G820NI85 ?;0AB8=K, :>B>@K5 >1J548=ONB 2KA>:>G0AB>B=K5 8 =87:>G0AB>B=K5 48=0<8:8 =0 !. @8 2K?>;=5=88 42CE:015;L=KE A>548=5=89, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L SPEAKERS 2 ?>;>65=85 A+B (AB@. 22). !>25B: 0: ?>:070=> =0 @8AC=:5, :;5<<K SPEAKERS A A>548=5=K A ' A5:F8O<8 :>;>=>:, 0 SPEAKERS B A>548=5=K A ' A5:F8O<8 :>;>=>:. 4=0:> 8=>5 ?>4A>548=5=85 B>65 4>?CA:05BAO. !B@0=8F0 14 015;8 8 @07J5<K ?B8G5A:>5 F8D@>2>5 0C48> A>548=5=85 (@8AC=>:) (B>;L:> 4;O A-9050) ?B8G5A:85 F8D@>2K5 A>548=5=8O ?>72>;ONB 20< =0A;0640BLAO F8D@>2K< 72C:><, B0:8< :0: PCM (). 0:A8<0;L=0O G0AB>B0 2K1>@:8 4;O 2E>40 PCM A>AB02;O5B 96 :F/24 18B, 2 :0=0;0. @54>AB02;5=K 2E>4=>9 8 2KE>4=>9 @07J5<K. >0:A80;L=>5 F8D@>2>5 0C48> A>548=5=85* (@8AC=>:) (B>;L:> 4;O A-9050) (@0=652K9) >0:A80;L=K5 F8D@>2K5 A>548=5=8O ?>72>;ONB 20< =0A;0640BLAO F8D@>2K< 72C:><, B0:8< :0: PCM (). 0:A8<0;L=0O G0AB>B0 2K1>@:8 4;O 2E>40 PCM A>AB02;O5B 192 :F/24 18B, 2 :0=0;0. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L >15A?5G8205B A>3;0A>20==K9 2E>4=>9 8<?540=A 75 <. =0;>3>2>5 0C48> A>548=5=85 (RCA) (@8AC=>:) 5;K9 @0A=K9 =0;>3>2K5 0C48> A>548=5=8O (RCA) ?5@540NB 0=0;>3>2K9 72C:. Rl (@8AC=>:) 'B>1K 8A?>;L7>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL 5I5 8 0C48> A>548=5=85 <564C 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5< 8 <>4C;5< Onkyo Dock. @8<5G0=8O ;O 2K?>;=5=8O E>@>H53> A>548=5=8O, 2AB02LB5 :064K9 HB5::5@ 4> :>=F0 (?;>E85 A>548=5=8O <>3CB ?@825AB8 : ?><5E0< 8;8 =58A?@02=>ABO<). ;O ?@54>B2@0I5=8O ?><5E, 45@68B5 72C:>2K5 :015;8 240;8 >B A5B52KE H=C@>2 8 :015;59 3@><:>3>2>@8B5;59. ?B8G5A:85 F8D@>2K5 @07J5<K 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 8<5NB HB>@:C, :>B>@0O >B:@K205BAO, :>340 2AB02;5= >?B8G5A:89 HB5::5@, 8 70:@K205BAO, :>340 53> 872;5:0NB. AB02LB5 HB5::5@K 4> :>=F0. ;O ?@54>B2@0I5=8O ?>2@5645=8O HB>@:8, 45@68B5 >?B8G5A:89 HB5::5@ ?@O<>, :>340 2AB02;O5B5 8 872;5:05B5. =0;>3>2K9 0C48> :015;L <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 2<5AB> :>0:A80;L=>3> :015;O. 4=0:> <K @5:><5=4C5< :>0:A80;L=K9 8;8 :><?>78B=K9 :015;L. (@8AC=>:) @028;L=>! 5 ?@028;L=>! >4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 (@8AC=>:) =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9030 =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9050 =574> ?8B0=8O AC INLET !5B52>9 H=C@ 87 :><?;5:B0 !B5=0O @>75B:0 ?5@5<5==>3> B>:0 (B8? HB5:5@0 <5=O5BAO >B AB@0=K : AB@0=5) 1 >4A>548=8B5 2A5 20H8 :><?>=5=BK 8 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K. 2 >4A>548=8B5 A5B52>9 H=C@ 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 : 3=574C AC INLET =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. (B>;L:> 4;O A-9050) 3 AB02LB5 A5B52>9 H=C@ 2 AB5==CN @>75B:C ?5@5<5==>3> B>:0. !>25B ;O >A;01;5=8O ?><5E, =5 A:@CG8209B5 2<5AB5 A83=0;L=K9 :015;L 8 A5B52>9 H=C@. @>;>68B5 8E B0:, GB>1K >=8 1K;8 40;5:> 4@C3 >B 4@C30.  7028A8<>AB8 >B AB@0=K, 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L <>65B >:070BLAO GC2AB28B5;L=K< : ?>;O@=>AB8 28;:8 8 @>75B:8.  B0:>< A;CG05 2AB02;O9B5 28;:C B0:, GB>1K :0G5AB2> 72C:0 1K;> =08;CGH55. @8<5G0=8O 8:>340 =5 >BA>548=O9B5 A5B52>9 H=C@ >B 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, 2 B> 2@5<O :0: 4@C3>9 :>=5F H=C@0 2A5 5I5 2AB02;5= 2 AB5==CN @>75B:C. -B> <>65B ?@825AB8 : C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. A5340 A=0G0;0 >BA>548=O9B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8, 0 70B5< >B 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. :;NG5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O <>65B 2K720BL :@0B:>2@5<5==K9 2K1@>A 2 A5B8, :>B>@K9 <>65B 2708<>459AB2>20BL A 4@C38< M;5:B@>>1>@C4>20=85< 2 B>9 65 F5?8. A;8 MB> O2;O5BAO ?@>1;5<>9, 2AB02LB5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2 4@C3>9 D845@. 5 8A?>;L7C9B5 =8:0:>9 A5B52>9 H=C@, :@><5 H=C@0, ?>AB02;O5<>3> A 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5<. >AB02;O5<K9 A5B52>9 H=C@ A?@>5:B8@>20= 8A:;NG8B5;L=> 4;O ?@8<5=5=8O A 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5<, 8 53> =5 A;54C5B 8A?>;L7>20BL A ;N1K< 4@C38< >1>@C4>20=85<. !B@0=8F0 15 >4A>548=5=85 CD-?@>83@K20B5;O &8D@>2>5 A>548=5=85 (B>;L:> 4;O A-9050) =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L (@8AC=>:) CD-?;55@ 1 >4A>548=8B5 :>0:A80;L=K9 F8D@>2>9 :015;L : @07J5<C COAXIAL D1. 2 #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L RI MODE 2 ?>;>65=85 CD D1. !>25B >4A>548=O9B5 CD-?@>83@K20B5;L : ;N1><C 87 @07J5<>2 COAXIAL D1 8;8 D2, 8;8 : @07J5<C OPTICAL D3. 4=0:> ?@8 8A?>;L7>20=88 DC=:F88 RI C4>AB>25@LB5AL, GB> CD-?@>83@K20B5;L ?>4A>548=5= : 2E>4C COAXIAL D1. =0;>3>2>5 A>548=5=85 =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L (@8AC=>:) CD-?;55@ 1 >4A>548=8B5 0C48> :015;L : @07J5<C LINE IN 1. 2 #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L RI MODE 2 ?>;>65=85 CD LINE 1. (B>;L:> 4;O A-9050) !>25B >4A>548=O9B5 CD-?@>83@K20B5;L : ;N1><C 87 @07J5<>2 LINE IN 1/2/3/4. 4=0:> ?@8 8A?>;L7>20=88 DC=:F88 RI C4>AB>25@LB5AL, GB> CD-?@>83@K20B5;L ?>4A>548=5= : 2E>4C LINE IN 1. !B@0=8F0 16 >4A>548=5=85 BN=5@0 &8D@>2>5 A>548=5=85 (B>;L:> 4;O A-9050) =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L (@8AC=>:) "N=5@ 1 >4A>548=8B5 :>0:A80;L=K9 F8D@>2>9 :015;L : @07J5<C COAXIAL D2. 2 #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L RI MODE 2 ?>;>65=85 TUNER D2. !>25B >4A>548=O9B5 BN=5@ : ;N1><C 87 @07J5<>2 COAXIAL D1 8;8 D2, 8;8 : @07J5<C OPTICAL D3. 4=0:> ?@8 8A?>;L7>20=88 DC=:F88 RI C4>AB>25@LB5AL, GB> CD-?@>83@K20B5;L ?>4A>548=5= : 2E>4C COAXIAL D2. =0;>3>2>5 A>548=5=85 =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L (@8AC=>:) "N=5@ 1 >4A>548=8B5 0C48> :015;L : @07J5<C LINE IN 2. 2 #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L RI MODE 2 ?>;>65=85 TUNER LINE 2. (B>;L:> 4;O A-9050) !>25B >4A>548=O9B5 BN=5@ : ;N1><C 87 @07J5<>2 LINE IN 1/2/3/4. 4=0:> ?@8 8A?>;L7>20=88 DC=:F88 RI C4>AB>25@LB5AL, GB> CD-?@>83@K20B5;L ?>4A>548=5= : 2E>4C LINE IN 2. !B@0=8F0 17 >4A>548=5=85 4>:-AB0=F88 Onkyo Dock @54AB02;5= ?@8<5@ ?>4A>548=5=8O Onkyo RI Dock. &8D@>2>5 A>548=5=85 (B>;L:> 4;O A-9050) =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L (@8AC=>:) >:-AB0=F8O Onkyo Dock, &8D@>2>9 <5480-B@0=A?>@B 1 >4A>548=8B5 >?B8G5A:89 F8D@>2>9 :015;L : @07J5<C OPTICAL D3. 2 #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L RI MODE 2 ?>;>65=85 DOCK D3. !>25B >4A>548=O9B5 4>:-AB0=F8N Onkyo : ;N1><C 87 @07J5<>2 COAXIAL D1 8;8 D2, 8;8 : @07J5<C OPTICAL D3. 4=0:> ?@8 8A?>;L7>20=88 DC=:F88 RI C4>AB>25@LB5AL, GB> CD-?@>83@K20B5;L ?>4A>548=5= : 2E>4C OPTICAL D3. =0;>3>2>5 A>548=5=85 =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L (@8AC=>:) >:-AB0=F8O Onkyo Dock, &8D@>2>9 <5480-B@0=A?>@B 1 >4A>548=8B5 0C48> :015;L : @07J5<C LINE IN 3. 2 #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L RI MODE 2 ?>;>65=85 DOCK LINE 3. (B>;L:> 4;O A-9050) !>25B >4A>548=O9B5 4>:-AB0=F8N : ;N1><C 87 @07J5<>2 LINE IN 1/2/3/4. 4=0:> ?@8 8A?>;L7>20=88 DC=:F88 RI C4>AB>25@LB5AL, GB> CD-?@>83@K20B5;L ?>4A>548=5= : 2E>4C LINE IN 3. !B@0=8F0 18 >4A>548=5=85 :><?>=5=B>2 Onkyo c H8=>9 C?@02;5=8O RI (@8AC=>:) =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L "N=5@ 8;8 CD-?;55@ RI 4>:-AB0=F8O, &8D@>2>9 <5480-B@0=A?>@B 1 #1548B5AL, :064K9 87 :><?>=5=B>2 Onkyo: CD-?;55@, BN=5@ 8;8 RI 4>:-AB0=F8O ?>4A>548=5=, 0 ?5@5:;NG0B5;L RI MODE 2 ?@028;L=>< ?>;>65=88 (AB@. 15 - 17). =8<0=85: " #AB0=>2:8 =5 1C4CB 0:B828@>20=K 2 @568<5 Standby, 4065 5A;8 ?5@5:;NG0B5;L ?5@52545= 2 ?@028;L=>5 ?>;>65=85. " ;O A<5=K CAB0=>2>: =5>1E>48<> A=0G0;0 2:;NG8BL CAB@>9AB2>. 2 @>;>68B5 RI A>548=5=85 (A<. @8AC=>:). ! ?><>ILN RI (Remote Interactive), <>6=> 8A?>;L7>20BL A;54CNI85 A8AB5<=K5 DC=:F88: 2B><0B8G5A:>5 2:;NG5=85 ?8B0=8O - Auto Power On A;8 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 3>B>2=>AB8 Standby, 0 =0 :><?>=5=B5, ?>4A>548=5==>< : =5<C G5@57 RI, 70?CA:05BAO 2>A?@>872545=85, B> CA8;8B5;L B0:65 2:;NG05BAO 8 53> A5;5:B>@ 2E>4>2 02B><0B8G5A:8 2K18@05B MB>B :><?>=5=B :0: 2E>4=>9 8AB>G=8:. 5?>A@54AB25==>5 87<5=5=85 8AB>G=8:0 - Direct Change A;8 =0 :><?>=5=B5, ?>4A>548=5==>< : 8=B53@8@>20==><C CA8;8B5;N C G5@57 RI, 70?CA:05BAO 2>A?@>872545=85, B> A5;5:B>@ 2E>4>2 CA8;8B5;O 02B><0B8G5A:8 2K18@05B MB>B :><?>=5=B 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0. !8AB5<=>5 2K:;NG5=85 - System Off >340 2K 2K:;NG05B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L, 2A5 :><?>=5=BK A8AB5<K B0:65 >B:;NG0NBAO 02B><0B8G5A:8. 8AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 - Remote Control K <>65B5 C?@02;OBL 4@C38<8 RI-A>2<5AB8<K<8 :><?>=5=B0<8 Onkyo, =0?@02;OO ?C;LB =0 40BG8: 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, 2<5AB> :><?>=5=B0. ;O C?@02;5=8O CD-?;55@>< =0?@02;O9B5 ?C;LB =0 40BG8: CD-?;55@0 !>25B: 0 ?>4@>1=K<8 C:070=8O<8, :0: C?@02;OBL ?>4A>548=5==K<8 :><?>=5=B0<8, >1@0I09B5AL 2 0745; C;LB # (AB@. 11) @8<5G0=8O: @>872>48B5 ?>4A>548=5=85 B>;L:> :015;5< RI. 015;L RI A 3,5-<< HB5:5@0<8 2E>48B 2 :><?;5:B :064>3> :><?>=5=B0 Onkyo, >1>@C4>20==>3> 3=5740<8 RI. A;8 ?>4A>548=O5<K9 :><?>=5=B 8<55B 420 3=5740 RI, 2K <>65B5 ?>4A>548=8BL : CA8;8B5;N ;N1>5 87 =8E. >4A>548=O9B5 : 3=5740< CA8;8B5;O RI B>;L:> :><?>=5=BK Onkyo CD-?;55@, A5B52>9 BN=5@ 8;8 RI 4>:-AB0=F8N. >4A>548=5=85 :><?>=5=B>2 4@C38E D8@< <>65B 2K720BL =5?@028;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85. ">;L:> Onkyo CD-?;55@K, A5B52K5 BN=5@K, 8 RI 4>:-AB0=F88 ?>445@6820NBAO MB8< 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5<. ! 4@C38<8 :><?>=5=B0<8, B0:8<8 :0: MD-@5:>@45@K, >= =5 1C45B @01>B0BL ?@028;L=>. 5:>B>@K5 :><?>=5=BK <>3CB =5 ?>445@6820BL 2A5 >?8A0==K5 2KH5 A8AB5<=K5 RI DC=:F88. 1@0B8B5AL : 8E @C:>2>4AB20< ?> M:A?;C0B0F88. CD-?;55@K ?>445@6820NB B>;L:> DC=:F88 Auto Power On 8 Direct Change. !B@0=8F0 19 >4:;NG5=85 ?@>83@K20B5;O 28=8;>2KE 3@0<?;0AB8=>: =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L (@8AC=>:) 5<;O=>9 ?@>2>4 @>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: E>4 PHONO ?@54=07=0G5= 4;O 8A?>;L7>20=8O B>;L:> A 3>;>2:0<8 72C:>A=8<0B5;59 B8?0 MM. A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L 4;O ?>4A>548=5=8O @07J5<>2 PHONO L/R : 0C48> 2KE>4C ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5. A;8 20H CA8;8B5;L 8<55B 70:>@0G820NI85 ?5@5<KG:8, C40;8B5 8E ?5@54 ?>4A>548=5=85< ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. !>25B A;8 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: 8<55B ?@>2>4 7075<;5=8O, ?>4A>548=8B5 53> : 28=BC GND. 5:>B>@K5 ?@>83@K20B5;8, 1C4CG8 ?>4A>548=5==K<8 ?@>2>4>< 7075<;5=8O, <>3CB 874020BL A;KH8<K9 D>=. A;8 MB> ?@>8AE>48B, >BA>548=8B5 53>. A;8 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: () 8<55B 3>;>2:C 72C:>A=8<0B5;O B8?0 M!, 20< =C6=> :C?8BL 4>?>;=8B5;L=K9 D>=>:>@@5:B>@ ?@54CA8;8B5;L 4;O B0:8E 3>;>2>:.  B0:>< A;CG05 2KE>4 ?@>83@K20B5;O ?>405BAO =0 ?@54CA8;8B5;L, 0 C65 53> 2KE>4 2K A<>65B5 ?>4A>548=8BL : 0=0;>3>2K< 2E>40< PHONO L/R. >4:;NG5=85 :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0 =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L (@8AC=>:) 0AA5B=0O 45:0 !>25B >4A>548=O9B5 :0AA5B=K9 <03=8B>D>= : ;N1><C 87 @07J5<>2 LINE IN 1/2/3/4. >4A>548=5=85 @5:>@45@0 (70?8AK20NI53> :><?>=5=B0) (@8AC=>:) 06=>: " A;8 2K =5 O2;O5B5AL 2;045;LF5< 02B>@A:8E ?@02, B> 20H8 70?8A8 <>6=> 8A?>;L7>20BL B>;L:> 4;O ?5@A>=0;L=>3> ?@>A;CH820=8O. " 5 ?5@5:;NG09B5 2E>4K 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 2> 2@5<O 70?8A8. "0: 2K <>65B5 ?@5@20BL 70?8AL A 2K1@0==>3> :><?>=5=B0. @8<5G0=85 53C;8@>2:0 3@><:>AB8 8 ?@83;CH5=85 72C:0 =5 >B@0605BAO =0 A83=0;5, 2K40205<>< A 2KE>40 LINE OUT. CG=0O @53C;8@>2:0 B5<1@0 A ?><>ILN BASS -/+, TREBLE -/+, BALANCE L/R, 8 TONE/BAL =5 >B@0605BAO =0 A83=0;5, 2K40205<>< A 2KE>40 LINE OUT. 1@0I09B5AL : C:>2>4AB2C =0 @5:>@45@ 70 8=AB@C:F8O<8 ?> ?@028;L=><C 8A?>;L7>20=8N. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L (@8AC=>:) 0AA5B=0O 45:0 !B@0=8F0 20 >4A>548=5=85 0:B82=>3> A012CD5@0 (A 2AB@>5==K< CA8;8B5;5<)  MB><C CA8;8B5;N <>6=> ?>4A>548=8BL 0:B82=K9 A012CD5@. >4A>548=8B5 2E>4 LINE INPUT 0:B82=>3> A012CD5@0 : @07J5<C PRE OUT: SUBWOOFER =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. A;8 65 20H A012CD5@ =5 8<55B 2AB@>5==>3> CA8;8B5;O, A>548=8B5 2E>4=>9 @07J5< 20H53> CA8;8B5;O A @07J5<>< pre out =0 A012CD5@5. 0 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F859 >1@0I09B5AL : 8=AB@C:F88 =0 A012CD5@. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L (@8AC=>:) !012CD5@ A 2AB@>5==K< CA8;8B5;5< A?>;L7>20=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 2 :0G5AB25 ?@54CA8;8B5;O (@8AC=>:) =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L <>6=> 8A?>;L7>20BL 2 :0G5AB25 ?@54CA8;8B5;O (@568< Pre).  MB>< @568<5 @57:> ?>=8605BAO B5?;>2K45;5=85.  40==>< ?@8<5@5 ?@82>48BAO A>548=5=85 A CA8;8B5;5< <>I=>AB8. (B>;L:> 4;O A-9050) =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L #A8;8B5;L <>I=>AB8. !B@0=8F0 21 A=>2=K5 >?5@0F88 :;NG5=85/2K:;NG5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O (@8AC=>:) :;NG5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 01>B0 A ?C;LB>< 1 06<8B5 :=>?:C (!) =0 ?C;LB5. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2:;NG05BAO 8 =0G8=0NB <830BL A25B>48>4K SPEAKERS (A/B) 8 2E>4=KE 8AB>G=8:>2, 0 70B5< >=8 703>@0NBAO. A?>;L7>20=85 :=>?>: =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. 1 06<8B5 :=>?:C ON/STANDBY =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2:;NG05BAO 8 8 =0G8=0NB <830BL A25B>48>4K SPEAKERS (A/B) 8 2E>4=KE 8AB>G=8:>2, 0 70B5< >=8 703>@0NBAO. !>25B >A;5 >?@545;5==>3> ?5@8>40 ?@>3@520, B5<?5@0BC@0 :><?>=5=B>2 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 8 2=CB@5==OO B5<?5@0BC@0 AB018;878@CNBAO, 8 72C: 1C45B <O3G5. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 70?><8=05B A>AB>O=85, :>340 ?8B0=85 1K;> 2K:;NG5=> ?5@54 MB8<, 8 2>72@0I05BAO 2 MB> A>AB>O=85. K:;NG5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 01>B0 A ?C;LB>< 1 06<8B5 :=>?:C (). =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?5@5945B 2 64CI89 @568<, 8 A25B>48>4 ?>30A=5B. A?>;L7>20=85 :=>?>: =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5.. 1 06<8B5 :=>?:C ON/STANDBY =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?5@5945B 2 64CI89 @568<, 8 A25B>48>4 ?>30A=5B. !>25B: $C=:F8O 02B><0B8G5A:>3> ?5@5E>40 2 64CI89 @568< >?8A0=0 2 @0745;5 0AB@>9:0 02B><0B8G5A:>3> @568<0 Auto Standby (!25). !B@0=8F0 22 K1>@ :><?;5:B>2 0:CAB8G5A:8E A8AB5< Speakers A 8 Speakers B K <>65B5 2K1@0BL, >B:C40 1C45B @074020BLAO 72C:: 87 :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5< Speakers A, Speakers B, 8;8 >4=>2@5<5==> 87 >1>8E - A + B. 1 068<09B5 :=>?:C SPEAKERS =5A:>;L:> @07 =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. 03>@05BAO A25B>48>4 2K1@0==>3> :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. @8<5G0=85 " >340 ?>4:;NG5=K =0CH=8:8, MB0 =0AB@>9:0 =5 @01>B05B. " >340 MB0 CAB0=>2:0 2 ?>;>65=88 A + B, B> =0 8<?540=A :>;>=>: =0:;04K20NBAO >3@0=8G5=8O. ;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. 0745;  >4A>548=5=85 20H8E 0:CAB8G5A:8E A8AB5<  (AB@. 12). 53C;8@>2:0 3@><:>AB8 01>B0 A ?C;LB>< (@8AC=>:) 1 A?>;L7C9B5 :=>?:8 VOLUME % / % 4;O ?>4AB@>9:8 3@><:>AB8. A?>;L7>20=85 @CG:8 =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. 1 K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL @CG:C @53C;OB>@0 3@><:>AB8 =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. !>25B: #@>25=L 3@><:>AB8 ?> C<>;G0=8N @025= 0 !B@0=8F0 23 K1>@ 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 K <>65B5 ?5@5:;NG0BL 2E>4K 4;O 2K1>@0 =C6=>3> 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. K18@09B5 2E>4K 87 A;54CNI53> A?8A:0: "LINE1", "LINE2", "LINE3", "LINE4","LINE5", "PHONO" (D1, D2, D3 (B>;L:> 4;O A-9050) 03>@8BAO A25B>48>4 2K1@0==>3> 8AB>G=8:0. !>25B: !25B>48>4 1C45B <830BL, 5A;8 2K1@0=K 8AB>G=8:8 D1, D2, D3, 0 A83=0;0 =0 2E>45 =5B. (B>;L:> 4;O A-9050) 01>B0 A ?C;LB>< (@8AC=>:) 1 068<09B5 :=>?:8 25@E/=87 4;O 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. A?>;L7>20=85 @CG:8 =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. 1 A?>;L7C9B5 @CG:C A5;5:B>@0 INPUT 4;O 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. A?>;L7>20=85 DC=:F88 Direct 0 AG5B >1E>40 @53C;8@>2>: B5<1@0 DC=:F8O Direct >15A?5G8205B :@0BG09H85 ?CB8 0C48> A83=0;>2 8 ?>2KH05B :0G5AB2> 72C:0. ".:. @53C;8@>2:8 10;0=A0 B0:65 8A?>;L7CNB A8AB5<C, :>B>@0O =5 2;8O5B =0 :0G5AB2> 72C:0, 10;0=A B>65 <>6=> =0AB@0820BL ?@8 0:B828@>20==>9 DC=:F88 Direct. (@8AC=>:) 5@5:;NG0B5;L DIRECT !25B>48>4 DIRECT 1 06<8B5 :=>?:C DIRECT. 03>@05BAO A25B>48>4 DIRECT. A?>;L7>20=85 DC=:F88 PHASE MATCHING BASS - !8AB5<0 ?>4J5<0 10A>2 A A>3;0A>20=85< ?> D075 0A, A>3;0A>20==K9 ?> D075 B B5?;KE 10A>2KE =>B 28>;>=G5;8, 4> A0<KE =87:8E G0AB>B M;5:B@>==>9 <C7K:8  E>@>H0O :><?0:B=0O 0C48>A8AB5<0 4>;6=0 C<5BL 2K4020BL 87@O4=K5 >1J5<K 10A0. %>BO B@048F8>==K5 A8AB5<K CA8;5=8O 10A>2 MDD5:B82=> ?>4G5@:820NB =87:>G0AB>B=K5 72C:8, >=8 G0AB> ?>425@65=K MDD5:BC D07>2>3> A42830, :>B>@K9 <>65B 70BCH520BL A@54=85 G0AB>BK 8 ?@825AB8 : 3@O78 2 72CG0=88.  B>65 2@5<O =0H0 B5E=>;>38O A>3;0A>20==>3> ?> D075 CA8;5=8O 10A0 - Phase-Matching Bass Boost MDD5:B82=> A>E@0=O5B ?@>7@0G=>ABL A@54=8E G0AB>B, ?>72>;OO 1;8AB0BL 2>:0;C 8 AB@C==K< 8=AB@C<5=B0<, >4=>2@5<5==> ?>445@6820O 3;04:89 8 <>I=K9 10A>2K9 >B:;8: =0 2A5E C@>2=OE 3@><:>AB8. (@8AC=>:) PHASE MATCHING BASS LED - A25B>48>4=K9 8=48:0B>@ @568<0 PHASE MATCHING BASS button  :=>?:0 2:;NG5=8O @568<0 1 06<8B5 =0 :=>?:C Phase Matching Bass >340 2:;NG5=0 DC=:F8O Phase Matching Bass, 703>@05BAO A25B>48>4 8=48:0B>@ @568<0. " A;8 2:;NG5=0 DC=:F8O  Direct , 55 A;54C5B >B:;NG8BL, GB>1K 8A?>;L7>20BL DC=:F8N PHASE MATCHING BASS. !B@0=8F0 24 >4AB@>9:0 B5<1@0 8 10;0=A0 K <>65B5 @53C;8@>20BL B5<1@ =87:8E 8 2KA>:8E G0AB>B, 0 B0:65 10;0=A. A?>;L7>20=85 @CG5: =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. 1 >2>@0G8209B5 @CG:8 @53C;8@>2:8 BASS -/+, TREBLE -/+, 8;8 BALANCE L/R 2 =C6=CN AB>@>=C. @8<5G0=85 53C;OB>@K B5<1@0 >B:;NG0NBAO, :>340 2:;NG5=0 DC=:F8O Direct. @83;CH5=85 72C:0 - MUTING K <>65B5 2@5<5==> 703;CH8BL 72C: 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C MUTING, GB>1K ?@83;CH8BL 2KE>4 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. =48:0B>@K SPEAKERS (A/B) 8 SELECTOR =0G8=0NB <830BL. 'B>1K A=OBL ?@83;CH5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, =06<8B5 :=>?:C MUTING 5I5 @07. @8<5G0=8O: >:0 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?@83;CH5=: >2>@>B @53C;OB>@0 3@><:>AB8 =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5 8;8 =060B85 :=>?:8 Standby A=8<5B ?@83;CH5=85. A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 (@8AC=>:) 1 >4A>548=8B5 =0CH=8:8 ?@8 ?><>I8 AB0=40@B=>3> (6,3 <<) HB5::5@0 2 3=574> PHONES. >340 ?>4:;NG5=K =0CH=8:8, A>>1I5=85  PHONES ?>O2;O5BAO =0 48A?;55 8 A25B>48>4K A/B 30A=CB. (@8AC=>:) K <>65B5 @53C;8@>20BL 3@><:>ABL 8 ?@83;CH0BL 72C: ?@8 ?><>I8 VOLUME %/%. >:0 ?>4:;NG5=K 3>;>2=K5 B5;5D>=K, =0 2KE>45 PRE OUT >BACBAB2C5B 72C:. @8<5G0=85 " A5340 ?>=8609B5 3@><:>ABL ?5@54 ?>4A>548=5=85< 20H8E =0CH=8:>2. " >340 ?>4:;NG5=K =0CH=8:8, @53C;8@>2:8 10;0=A0 8 DC=:F8O SPEAKERS =5 @01>B0NB. !B@0=8F0 25 >;L7>20B5;LA:0O =0AB@>9:0 0AB@>9:0 @568<0 02B><0B8G5A:>3> >B:;NG5=8O AUTO STANDBY >340 DC=:F8O Auto Standby (Asb) 0:B828@>20=0, 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 02B><0B8G5A:8 >B:;NG05BAO  2E>48B 2 @568< Standby, 5A;8 2 B5G5=85 30 <8=CB A =8< =5 ?@54?@8=8<05BAO =8:0:8E 459AB289 8 =5B A83=0;0 =0 2E>45. (@8AC=>:) 1 A?>;L7C9B5 A5;5:B>@ @568<0 AUTO STANDBY =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O.  ON  @07@5H05B @568< Auto Standby  OFF >B:;NG05B @568< Auto Standby. 040=85 8<?540=A0 0:CAB8G5A:8E A8AB5< K <>65B5 7040BL 8<?540=A 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, ?>4A>548=O5<KE : CA8;8B5;N. (B>;L:> 4;O A-9050) (@8AC=>: 704=59 ?0=5;8) !5;5:B>@ 8<?540=A0 0:CAB8G5A:8E A8AB5< - SPEAKER IMPEDANCE. 1 5@5:;NG8B5 A5;5:B>@ 8<?540=A0 0:CAB8G5A:8E A8AB5< - SPEAKER IMPEDANCE 2 =C6=>5 ?>;>65=85. [4 <0 8;8 1>;55, => <5=55 8 <] #AB0=>28B5 8<?540=A 2 ?>;>65=85 4 <. [8 <0 8;8 1>;55, => <5=55 16 <] #AB0=>28B5 8<?540=A 2 ?>;>65=85 8 <. =8<0=85: A;8 A<5=8BL CAB0=>2:C 8<?540=A0 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, ?>:0 CA8;8B5;L =0E>48BAO 2 @568<5 Standby, B> >=0 =5 1C45B 0:B828@>20=0. ;O B>3>, GB>1K A<5=8BL CAB0=>2:C 8<?540=A0, A=0G0;0 2:;NG8B5 A2>9 CA8;8B5;L. !B@0=8F0 26 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 A;8 C 20A 2>7=8:;0 ;N10O ?@>1;5<0 A 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5<, ?>8I8B5 @5H5=85 2 40==>< @0745;5. A;8 2K =5 <>65B5 A0<>AB>OB5;L=> @07@5H8BL ?@>1;5<C, ?>?@>1C9B5 ?5@570?CAB8BL <8:@>?@>F5AA>@, 2E>4OI89 2 A>AB02 MB>3> 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, ?@5645 G5< >1@0I0BLAO : 48;5@C Onkyo. 'B>1K A45;0BL A1@>A : 702>4A:8< =0AB@>9:0< ?> C<>;G0=8N, ?@8 2:;NG5==>< CA8;8B5;5 =06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C DIRECT 8 >4=>2@5<5==> =06<8B5 ON/STANDBY. 8B0=85 5 <>3C 2:;NG8BL 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L. #1548B5AL, GB> A5B52>9 H=C@ 2AB02;5= 4>;6=K< >1@07>< 2 AB5==CN @>75B:C ?5@5<5==>3> B>:0 (!14). BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8 ?5@5<5==>3> B>:0, ?>4>648B5 5 A5:C=4 8;8 1>;55, 70B5< 2AB02LB5 A5B52>9 H=C@ A=>20. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L =5>6840==> >B:;NG05BAO. A;8 AE5<0 70I8BK CA8;8B5;O A@01>B0;0 (=0?@8<5@, 87-70 :>@>B:>3> 70<K:0=8O :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, ?5@53@C7:8 8;8 ?@52KH5=8O ?@545;L=> 4>?CAB8<>3> B>:0 =0 2KE>45) 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?5@5E>48B 2 @568< Standby. #AB@0=8B5 ?@8G8=C 2>7=8:=>25=8O ?@>1;5<K 8 2:;NG8B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 5I5 @07. @>25@LB5 ?>;>65=85 ?5@5:;NG0B5;59 =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O (AB@. 25). A;8 A<5=8BL CAB0=>2:C, ?>:0 CA8;8B5;L =0E>48BAO 2 @568<5 Standby, B> >=0 =5 1C45B 0:B828@>20=0. ;O B>3>, GB>1K A<5=8BL CAB0=>2:C, A=0G0;0 2:;NG8B5 A2>9 CA8;8B5;L. >340 DC=:F8O Auto Standby (Asb) A@01>B05B, 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 02B><0B8G5A:8 ?5@5945B 2 64CI89 @568<. C48> BACBAB2C5B 72C: #1548B5AL, GB> @CG:0 C?@02;5=8O 3@><:>ABLN 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O =5 CAB0=>2;5=0 =0 <8=8<C< (!22). #1548B5AL, GB> 2K1@0= ?@028;L=K9 2E>4=>9 8AB>G=8: (!23). #1548B5AL, GB> 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L =5 ?@83;CH5= (!24). #1548B5AL, GB> 2A5 3@><:>3>2>@8B5;8 ?>4A>548=5=K ?@028;L=> (!12). @>25@LB5 2A5 A>548=5=8O 8 8A?@02LB5, ?@8 =5>1E>48<>AB8 (!12). >:0 ?>4:;NG5=K 3>;>2=K5 B5;5D>=K, =0 :;5<<0E ! >BACBAB2C5B 72C: (!24). =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L =5 ?>445@68205B =8:0:8E F8D@>2KE D>@<0B>2, :@><5 ! (). >40G0 =0 2E>4 F8D@>2>3> D>@<0B0, >B;8G=>3> >B ! (), 2K40AB 3@><:89 HC<. ;>E>5 :0G5AB2> 72C:0. #1548B5AL, GB> 2A5 :015;8 3@><:>3>2>@8B5;59 ?>4A>548=5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8 (!12). #1548B5AL, GB> 2A5 HB5::5@K 72C:>2KE A>548=5=89 2AB02;5=K 4> :>=F0 (!14). 0 :0G5AB2> 72CG0=8O <>3CB 2;8OBL A8;L=K5 <03=8B=K5 ?>;O, B0:85 :0: >B B5;5287>@0. >?@>1C9B5 C40;8BL ?>4>1=K5 CAB@>9AB20 >B 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. A;8 C 20A 5ABL CAB@>9AB20, :>B>@K5 87;CG0NB A8;L=K5 @048>2>;=K 21;878 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, =0?@8<5@, A>B>2K9 B5;5D>=, :>B>@K9 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K?>;=5=8O 72>=:0, 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L <>65B 2K4020BL HC<. 0 2KE>45 4;O =0CH=8:>2 72C: >BACBAB2C5B 8;8 ?@5@K205BAO. >7<>6=>, 3@O7=K5 :>=B0:BK. G8AB8B5 HB5:5@ =0CH=8:>2. =D>@<0F8N ?> >G8AB:5 A<. 2 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 20H8E =0CH=8:>2. @><5 B>3>, C1548B5AL, GB> :015;L =0CH=8:>2 =5 @07>@20= 8;8 =5 ?>2@5645=. 0G5AB2> 72C:0 08;CGH55 :0G5AB2> 72C:0 4>AB8305BAO ?@8<5@=> G5@57 10-30 <8=CB ?>A;5 2:;NG5=8O 8 ?@>3@520 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. A?>;L7>20=85 ABO65: 4;O 0C48> :015;59 A :015;O<8 3@><:>3>2>@8B5;59 8;8 A5B52>3> ?8B0=8O <>65B CEC4H8BL :0G5AB2> 72CG0=8O. >MB><C =5 45;09B5 MB>3>.  7028A8<>AB8 >B AB@0=K, 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L <>65B >:070BLAO GC2AB28B5;L=K< : ?>;O@=>AB8 28;:8 8 @>75B:8.  B0:>< A;CG05 2AB02;O9B5 28;:C B0:, GB>1K :0G5AB2> 72C:0 1K;> =08;CGH55. #AB0=>28B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2 :@5?:CN AB>9:C 8;8 =0 ?@>G=CN ?>;:C. 0A?>;>68B5 53> B0:, GB>1K 53> 25A @02=><5@=> @0A?@545;8;AO =0 53> G5BK@5 >?>@K. 5 CAB0=02;8209B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2 <5AB5, ?>425@65==>< 281@0F88, 8;8 =5CAB>9G82>< <5AB>?>;>65=88. !5B52>9 H=C@ 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : ?>4E>4OI59 AB5==>9 @>75B:5. !B@0=8F0 27 >:-AB0=F8O Onkyo BACBAB2C5B 72C: #1548B5AL, GB> 4>:-AB0=F8O Onkyo ?>4A>548=5=0 : 8=B53@8@>20==><C CA8;8B5;N 4>;6=K< >1@07><. #1548B5AL, GB> =5 2>A?@>872>48BAO 2845>. 5@5CAB0=>28B5 iPod. @>G85 >340 DC=:F8O Auto Standby (Asb) A@010BK205B, ?8B0=85 4>:-AB0=F88 Onkyo, ?>4A>548=5==>9 ?>A@54AB2>< RI, 02B><0B8G5A:8 >B:;NG05BAO (!25). 5 <>3C C?@02;OBL 4>;6=K< >1@07>< ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #. #1548B5AL, GB> :015;L RI ?>4A>548=5= : 8=B53@8@>20==><C CA8;8B5;N 4>;6=K< >1@07><. #1548B5AL, GB> 2A5 :><?>=5=BK ?>4A>548=5=K ?@028;L=> 8 GB> ?5@5:;NG0B5;L @568<0 RI MODE 2 =C6=>< ?>;>65=88 (!17). =5H=85 :><?>=5=BK BACBAB2C5B 72C: >B ?>4A>548=5==>3> CAB@>9AB20. #1548B5AL, GB> 2K1@0= ?@028;L=K9 2E>4=>9 8AB>G=8: (!23). #1548B5AL, GB> 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L ?>4A>548=5= ?@028;L=> (!14). (8=0 C?@02;5=8O RI =5 @01>B05B :0: =04> " #1548B5AL, GB> 2A5 :><?>=5=BK ?>4A>548=5=K ?@028;L=> 8 GB> ?5@5:;NG0B5;L @568<0 RI MODE 2 =C6=>< ?>;>65=88 (AB@. 15 - 17). " #1548B5AL, GB> 2A5 ?5@5:;NG0B5;8 =0 704=59 ?0=5;8 CAB0=>2;5=K 2 =C6=>5 ?>;>65=85. A;8 A<5=8BL CAB0=>2:C, ?>:0 CA8;8B5;L =0E>48BAO 2 @568<5 Standby, B> >=0 =5 1C45B 0:B828@>20=0. ;O B>3>, GB>1K A<5=8BL CAB0=>2:C, A=0G0;0 2:;NG8B5 A2>9 CA8;8B5;L. 5B>4 ?>4A>548=5=8O <>65B <5=OBLAO 2 7028A8<>AB8 >B ?>4:;NG05<>3> CAB@>9AB20. !<>B@8B5 @0745; ?@> RI A>548=5=85 2 8=AB@C:F88 =0 CAB@>9AB2>. A:065= 72C: >B ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. A;8 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: 8<55B 2AB@>5==K9 CA8;8B5;L-D>=>:>@@5:B>@, ?>4A>548=8B5 53> : 4@C38< 0=0;>3>2K< 2E>40<, B0:8< :0: LINE IN. A;8 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: =5 8<55B 2AB@>5==>3> CA8;8B5;O-D>=>:>@@5:B>@0, ?>4A>548=8B5 ?@>83@K20B5;L : 2E>4C PHONO (!19). #1548B5AL, GB> ?>4A>548=5= ?@>2>4 7075<;5=8O.  ?@>B82=>< A;CG05, >= <>65B 874020BL A;KH8<K9 D>= 8;8 ?><5EC. C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) 5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07>< ?C;LB #. #1548B5AL, GB> 10B0@58 1K;8 CAB0=>2;5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8 +/- (!7). 0<5=8B5 >15 10B0@58 =0 =>2K5. (5 A<5H8209B5 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59 8;8 =>2K5 10B0@58 A> AB0@K<8.) C;LB # =0E>48BAO A;8H:>< 40;5:> >B 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, ;81> ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285 <564C =8<8 (!7). 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O ?>425@305BAO O@:><C >A25I5=8N (A>;=5G=><C 8;8 >B ;N<8=5AF5=B=>9 ;0<?K 8=25@B>@=>3> B8?0). =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L @0A?>;>65= 70 425@F0<8 F25B=>3> AB5:;0 2 AB>9:5 8;8 H:0DC. ><?0=8O Onkyo =5 >B25G05B 70 CI5@1 (B0:>9, :0: AB>8<>ABL ?@>:0B0 CD) 2 @57C;LB0B5 =5C40G=KE 70?8A59, >1CA;>2;5==KE =58A?@02=>ABLN CAB@>9AB20. 5@54 B5<, :0: 2K 70?8AK205B5 206=CN 8=D>@<0F8N, C1548B5AL, GB> <0B5@80; 1C45B 70?8A0= ?@028;L=>. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A>45@68B <8:@>:><?LNB5@ 4;O >1@01>B:8 A83=0;0 8 C?@02;5=8O DC=:F8O<8.  >G5=L @54:8E A;CG0OE, A8;L=K5 ?><5E8 >B 2=5H=53> 8AB>G=8:0 8;8 AB0B8G5A:>5 M;5:B@8G5AB2> <>3CB 2K720BL 53> 7028A0=85. A;8 MB> <0;>25@>OB=>5 A>1KB85 A;CG05BAO, >BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8, ?>4>648B5 =5 <5=55 5 A5:C=4 8 70B5< 2AB02LB5 HB5::5@ A=>20. 5@54 >BA>548=5=85< A5B52>3> H=C@0 87 AB5==>9 @>75B:8, ?5@52548B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2 64CI89 @568<. A;8 2 @568<5 ?>:>O :@KH:0 CA8;8B5;O A;8H:>< 3>@OG0O, 7=0G8B 25=B8;OF8O 4>;6=0 1KBL C;CGH5=0. !B@0=8F0 28 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 A-9050 ><8=0;L=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL (AB5@5>): (!525@>0<5@8:0=A:0O <>45;L) (FTC) 75 B <8=8<C< =5?@. <>I=>AB8 =0 :0=0; =0 8 <, =03@C65=K 2 :0=0;0 =0 1 :F, ?@8 <0:A. THD 0,08%, (FTC) 65 B <8=8<C< =5?@. <>I=>AB8 =0 :0=0; =0 4 <, =03@C65=K 2 :0=0;0 =0 1 :F, ?@8 <0:A. THD 0,08%, (2@>?59A:0O <>45;L) (IEC) 2 :0=0;0 75 B =0 8 <, 1 :F, 0,05%, =03@C65=K 2 :0=0;0 ?@8 <0:A. THD 0,08%, 0:A8<0;L=0O MDD5:B82=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O ?;NA HC< (THD+N) 0,08% (?@8 =><8=0;L=>9 <>I=>AB8) >MDD8F85=B 45<?D8@>20=8O: 60 (Front, 1 :F, 8 <) E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL 8 8<?540=A (=510;0=A=K9 2E>4) 275 </33 :< (LINE) 4.8 </47 :< (PHONO MM) ><8=0;L=K9 2KE>4=>9 C@>25=L =0 @07J5<5 RCA 8 8<?540=A 0.275  / 2.2 :< (REC OUT) 5@53@C7:0 2E>40 Phono: 100 < (, 1 :F, 0,5 %) 80?07>= G0AB>B 10 F  100 :F/ +1 4, -3 4 , (LINE1) 0@0<5B@K @53C;8@>2:8 B5<1@0 14 4, 80 F (BASS) 14 4, 10 :F (TREBLE) +0 4,  14 4 (BALANCE) +8 4, 80 F (PM.BASS) B=>H5=85 A83=0;/HC< 110 4 (LINE, 2725H. IHF-A) 80 4 (PHONO , IHF-A) <?540=A ! 4 <  16 < !5B52>5 ?8B0=85: ?5@5<5==K9 B>: 230 , 50 F >B@51;O5<0O <>I=>ABL: 160 B >B@51;O5<0O <>I=>ABL =0 E>;>AB>< E>4C: 50 B >B@51;O5<0O <>I=>ABL 2 64CI5< @568<5 Standby: 0,3 B 010@8B=K5 @07<5@K ((): 435139330.3 << 5A: 8,2 :3 C48> 2E>4K &8D@>2K5 2E>4K: ?B8G5A:89: 1, >0:A80;L=K9: 1 =0;>3>2K5 AB5@5>D>=8G5A:85 2E>4K LINE 1, LINE 2, LINE 3, LINE 4, LINE 5, PHONO C48> 2KE>4K =0;>3>2K5 2KE>4K: LINE OUT, PRE OUT KE>4 =0 A012CD5@: 1 KE>4K =0 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K: SP-A, B KE>4K =0 =0CH=8:8: 1 (480<5B@ 6,3 <<) @C385 RI: 1 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 A-9030 ><8=0;L=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL (AB5@5>): (IEC) 2 :0=0;0 65 B =0 8 <, 1 :F, =03@C65=K 2 :0=0;0 ?@8 <0:A. THD 0,08%, (780BA:0O <>45;L) 0:A8<0;L=0O MDD5:B82=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL (JEITA) 2 :0=0;0 80 B =0 4 <, 1 :F, =03@C65=K 2 :0=0;0 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O ?;NA HC< (THD+N) 0,08% (?@8 =><8=0;L=>9 <>I=>AB8) >MDD8F85=B 45<?D8@>20=8O: 60 (Front, 1 :F, 8 <) E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL 8 8<?540=A (=510;0=A=K9 2E>4) 275 </33 :< (LINE) 4.8 </47 :< (PHONO MM) ><8=0;L=K9 2KE>4=>9 C@>25=L =0 @07J5<5 RCA 8 8<?540=A 0.275  / 2.2 :< (REC OUT) 5@53@C7:0 2E>40 Phono: 100 < (, 1 :F, 0,5 %) 80?07>= G0AB>B 10 F  100 :F/ +1 4, -3 4 , (LINE1) 0@0<5B@K @53C;8@>2:8 B5<1@0 14 4, 80 F (BASS) 14 4, 10 :F (TREBLE) +0 4,  14 4 (BALANCE) +8 4, 80 F (PM.BASS) B=>H5=85 A83=0;/HC< 105 4 (LINE, 2725H. IHF-A) 80 4 (PHONO , IHF-A) <?540=A ! 4 <  16 < !5B52>5 ?8B0=85: ?5@5<5==K9 B>: 230 , 50 F >B@51;O5<0O <>I=>ABL: 135 B >B@51;O5<0O <>I=>ABL =0 E>;>AB>< E>4C: 35 B >B@51;O5<0O <>I=>ABL 2 64CI5< @568<5 Standby: 0,3 B 010@8B=K5 @07<5@K ((): 435139330.3 << 5A: 7,4 :3 C48> 2E>4K =0;>3>2K5 AB5@5>D>=8G5A:85 2E>4K LINE 1, LINE 2, LINE 3, LINE 4, LINE 5, PHONO C48> 2KE>4K =0;>3>2K5 2KE>4K: LINE OUT KE>4 =0 A012CD5@: 1 KE>4K =0 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K: SP-A, B KE>4K =0 =0CH=8:8: 1 (480<5B@ 6,3 <<) @C385 RI: 1 0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 87<5=ONBAO 157 ?@5420@8B5;L=>3> C254><;5=8O. AB@0=8F0 32 ONKYO CORPORATION 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 http://www.onkyo.com/ ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213 http://www.eu.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH UK Branch The Coach House 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1AB, UK Tel: +44-(0)1628-473-350 Fax: +44-(0)1628-401-700 ONKYO CHINA LIMITED Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.onkyochina.com/ ONKYO CHINA PRC 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396  HYPERLINK "http://www.cn.onkyo.com/" http://www.cn.onkyo.com/ ><0H=OO =B5@=5B-AB@0=8F0: http://www.onkyo.com SN 29401270 (A) 2012 Onkyo Corporation, /?>=8O. A5 ?@020 70@575@28@>20=K.  EMBED MSPhotoEd.3  / 46 xHJdfprxzVXZ\fjr&t 26fhx亲뢚#h@h@5B*\mH phsH h@B*phh@h@B*ph hXy\hXyh@\ h0{h@ h@5\h@h@5\h@h@5\mH sH h@ h@h@ h3 h@ h@5h@h@54xz(*,.24DFùާwmwmffff hhhh@5\h@h@5\mH sH hh@hEC hEChh Lh5 h@h hh@hXy5B*\phh@B*PJ phfffh@h@PJ #h@h@5B*\mH phsH h@h@B*phh@B*phh@h@5B*\ph(FTXZ\^nprt $&(*46<JLN^brtvļ{o{h[3hXy5mH sH h[3hXy5 h.}5hh:x5 h.nhhh5 h5hh.}5hmhmOJQJ hXy5h|h5h@CJOJQJ^JaJh@hh@5\h@h@5\mH sH  hh@ hhh+(*LN..0t$&,@24JV$ & Fgd:xgdXygd*,.0@DFht$&,@24FƺƳ꯫꒎h~\h.}5hh[;[h~\ hh h.nh hmChhh.} h.nhXyh[3hXy5mH sH h[3hXy5 hXy5hh5hh.}5 h.nh:x h.nh.}hhXy5 h[3hXy1FHJV\|^.n2Flvz| FHJPRTVXûyqh Lh~\5hXy5mH sH  hmhXyhmChXy5hXyhXy5 h~\5 hXy5hXyhi5hi5mH sH  hmh~\hmCh~\5h:x h.nh'% h.nh~\h~\h[;[h? h.nh:x h.nh.}h~\h.}5h~\h~\5,$n|~VX np|gdXygd~\ & Fgd:x  np|d8Pdx*>@BD`ļĚĵĵ h.nh'% h#5h|h'%5hh?h~\h~\5h:xh~\ h~\h~\ h.nh.}h~\h.}5 h.nh:xh[3hXy5mH sH h[3hXy5hXyhXy5h Lh~\5h Lh.}5h Lh:x51P.(*BD$8(*6.BVTgd` 7$8$H$gd`gd/ 7$8$H$gdgdEC & Fgd:x`df "$(68<TVĻѳzrk^J^&hh5PJ\mH nHsH tHh`5PJ\nHtH h`hh`h5$h`h56PJ\]nHtHh/hEC5mH sH hEC h.nhEChhEC5 hmhEChmChEC5h5mH sH  h5hh5h/hEC5 hEC5 h.}5h~\h.}5h~\h~\5h~\h~\5mH sH  "&(*6RVɼܼܯo[T[Ph` h`5\&hh`5PJ\mH nHsH tHh`h`5PJ\nHtHh/hEC5\hECh/hECmH sH  h/hECh~\hEC5h`h5h`hPJnHtHh`5PJ\nHtH$h`h56PJ\]nHtHh`h5PJ\nHtH&hh5PJ\mH nHsH tH8:>@fhl*,.@B乴ИyqibZSOh'% h.nh'%h`h/5 hmh/hmCh/5h~\h.}5h~\hEC5 h.nhECh`h`5PJ\nHtHh/h`5\h/h`mH sH  h`h` h`5h/h`5h`h`\ hEC5\&hh`5PJ\mH nHsH tH h`5\h/hEC5\h` h/h`BFTVZrt*,.DFLNPVb~ķӷ~yp~y~yhaVah/h/mH sH  h/h/h~\h/5h`5mH sH  h`5hh`5&hh`5PJ\mH nHsH tHh`h`PJnHtHh`h`5PJ\nHtHh`5PJ\nHtH h`h`h`h`5$h`h`56PJ\]nHtH h/5h/h/5h/h/5mH sH TVbV424`gd*3L 7$8$H$gd*3Lgd`gd/,.24Z\`|,0FHNPĽIJٓ{woog^gh`5mH sH hh`5h~\h`5h'%h`h`5h`h L5h`h'%5h/h`h`5PJ\nHtHh` h/h`h/h`mH sH  h`h` h`5h/h`5h`h`\ h/h/ h/5\ h`5\h/h/5h/h/5\$PRTV*,.048jnpxz򡙒qqaqaqaah`h*3L5PJ\nHtH&hh*3L5PJ\mH nHsH tHh*3L5PJ\nHtH h`h*3Lh`h*3L5$h`h*3L56PJ\]nHtH h*3L5hKh`5hKh*3L5h` h.nh`h`h`5 hmh`hmCh`5 hKh` h`5hh`5$&(,8DHVXZ`(*,ɼݯɍɍɆ~vodh/h*3LmH sH  h`h*3Lh/h*3L5h`h*3L\ h*3L5\h/h*3L5\h*3L h/h*3Lh~\h`5 h*3L5h`h*3LPJnHtHh*3L5PJ\nHtH&hh*3L5PJ\mH nHsH tHh`h*3L5PJ\nHtH#h'h*3L5B*\mH phsH ',024` RVX`bxzttgStStt&hh*3L5PJ\mH nHsH tHh`h*3LPJnHtHh`h*3L5PJ\nHtHh*3L5PJ\nHtH h`h*3Lh`h*3L5$h`h*3L56PJ\]nHtH h*3L5hKh`5hKh*3L5 h.nh`h`h`5 hmh`hmCh`5h~\h`5h` h.nh*3L h*3L5\z.0246<>~  "úòtЎmeh|h`5 h/h`h/h*3LmH sH  h`h*3Lh`h*3L\ h*3L5\h/h*3L5h/h*3L5\h*3L h/h*3Lh~\h`5h*3L5mH sH  h*3L5hh*3L5h*3L5PJ\nHtHh`h*3L5PJ\nHtH#h'h*3L5B*\mH phsH &(*t*`t\prPR^gd`wgd/ 7$8$H$gd*3Lgd*3Lgd`"&(*F\t "&*\^`rtŽתűpha h`h*3Lh`h*3L5$h`h*3L56PJ\]nHtH h.nh*3L hmh*3LhmCh*3L5h*3L5mH sH hh*3L5 h/h/ h*3Lh*3L h*3L5h/h*3L5h*3L h.nh/ h~\h/h/h/h/5h/h.}5 h.nh`h|h`5 h`5%BPRTVX\`BDRTVX󸨸xpibi^TTh/h*3L5\h*3L h*3Lh*3L h/h*3Lh~\h*3L5h`h*3L5h`h*3LPJnHtHh/h*3L5$h`h*3L56PJ\]nHtHh`h*3L5PJ\nHtH&hh*3L5PJ\mH nHsH tH,h*3L5CJOJPJQJ\^JaJnHtHh*3Lh*3L5PJ\nHtHh*3L5PJ\nHtH Xbdfjv .XfhjnprJLPTln|ta$h`h*3L56PJ\]nHtHhKh*3L5 h*3LhIh`h*3L5 hmh*3LhmCh*3L5h~\h*3L5 h.nh*3Lh/h*3LmH sH  h`h*3L h*3L5h/h*3L5h`h*3L\h*3L h/h*3Lh/h*3L5\&hh*3L5PJ\mH nHsH tH h*3L5\&n$&(*,BDJLNR^zɶ󒍄|unud\d\dh/h*3L5h/h*3L5\ h*3LhI h/h*3Lh~\h*3L5h*3L5mH sH  h*3L5hh*3L5h/hI5&hh*3L5PJ\mH nHsH tH$h`h*3L56PJ\]nHtHh`h*3LPJnHtHhI5PJ\nHtHh`h*3L5PJ\nHtHh*3L5PJ\nHtH" $&LNRn    . 0 4 6 H J ~ Ƿ򦞙wwohaZ h98:h`w hKh`w h.nh98:h/h98:5h`wh`w5h`w5mH sH  h`w5h~\h`w5h`w hI5h|h`w5h/hI5PJ\nHtHh`h*3L5PJ\nHtHh*3Lh/h*3LmH sH  h`h*3L h*3L5h/h*3L5h`h*3L\ h/h*3L h*3L5\!6 J ~   H \ 8       R t & F,1$gd^ 7$8$H$gd^ & F,7$8$H$gd^$ & F,1$gd^ & Fgd^ 7$8$H$gd98: 7$8$H$gd`wgd`w~                Z \ f j n ~          Ĵ||qdP&hhI5PJ\mH nHsH tHhI5PJ\nHtHhI5B*\phh^h`w5#h^h`w5B*\mH phsH h^h`w5B*\phh^h`w5B*\]phh`wh`w5B*\]ph h`wh98: h*3LhI h`w5h/h`w5h`wh`wh`wmH sH hI h`wh`w h`whI   & * 2 4 6 8 : < > @ B F H X Z \ ` yn\J=h98:h98:PJnHtH#h98:hI5B*\mH phsH #h98:h98:5B*\mH phsH h98:5B*\phh`w5B*\phh'5B*\phh^h^5B*\phhI5B*\phh^h`w5B*PJ phfffh^h`w5PJ h^h`w5B*\phhI5PJ\nHtH&hhI5PJ\mH nHsH tHh`hI5PJ\nHtH` r t x z               4 <              齭rgrYgYh^h`w5B*\phh^5B*\phh^h^5B*\phh^h^5mH sH !h^h^56B*\]phh^h^5B*\]phh^h`w5B*\]phhI5B*\]phh98:h98:PJ\nHtH h98:h98:PJmH nHsH tHh98:h98:PJnHtHh98:PJnHtH!    "    n "6R PVrt(BHZ\踪凌莊ƒ| h98:hTs h98:h98:h94 h^h94h'h'5B*PJ \ph h'5h^h^5\mH sH h^h^5\h^h^h^mH sH h^h^CJ\aJh^h^CJaJ h^h^h^h^5h^h`w5*t<|~6JjRgd3?gdB & F+1$gd^ & F,1$gd^ & Fgd98: & Fgd^  Zlnjn4DFHN\rÿ˩ԡГКГКЌm#hBhTs5B*\mH phsH hTshTsB*\ph hTshTs h^hTs h^h^h^h^5 h^h98:h{4h98:5 hTsh98:h98:hTsh98:5 h98:5hTs h98:h98: h98:hTsh98:h98:B*\ph h98:h98:B*\mH phsH * z|24F ".0>@HJTVZ\^`lnz|~ƴԭԭԭԭԭԭh|hB5 hBhB#hBhB5B*\mH phsH  h^h^ h^hBhTshBmH sH  hTshBhBh^ h^hTshTs hTsh^?246HJlHJNPRƿtgYh3?h3?PJ\nHtHh3?5PJ\nHtHh3?h3?5PJ\nHtH h.nh.} hBhBhBhB5\mH sH  h3?h3?h3? h.nh3?hBh3?5 h3?5 h.nhBhmhB5mH sH  hmhBhmChB5 hB5hBh.}5hBh|hB5 h98:5":lpR T ` !!&"(""""""""""""###$#,#>####$$ $X$Z$l$p$r$$$$$ṇ̣̀̓߇x hmhBhmChB5 hB5 h.nh'%h3?h$5PJ\nHtH h.nh$h$h$\ h$5\hBh$5\mH sH  h$5h$ h3?h$hBh3?5hBh.}5 h.nh.} h.nh3?h3? h3?h3?/RR T ` ("p$r$$$$%"%.%%%*&>&L&F'>(T(),*** 7$8$H$gd  & F gdYgd gdB & F gd'%gd3?$$%%% %"%.%J%r%%%%%%%%%%%%%&&(&*&<&>&H&L&N&F'H'v''''<(>(T() ))))žŴ얎莊||uuԖn h.nh.} h^h h CJOJ QJ ^J aJh h h 5h h.}5 h 5\ h$5\h/h 5h/h 5\ h h h/h h~\h 5 h.nh h 5hBh 5hY h.nhYhmhB5mH sH +))$)&)<)>)J)L)N)P)^)`)h)p)t))))))))))))))))*(***,**** + ++ +"+0+>+@+B+V+X+Z+\+ƿ͜ƿ hY5 h$5h|hY5 hS5hBhS5hmhS5mH sH  hmhShmChS5 h h.} h.nhShSh h 5h h 5\h h 5\mH sH  h h h h.}1*+"+@+B+Z+\+++H, - ....6/8///~1111112|2gdYgdC 7$8$H$gd$gdS\+v++D,F,^,`,b,j,l,t,v,,,,,,,,,,,,,,-- -(-*-.-0-6-8-H-J-N-P-Z-\---------ȺȺȺڰڰڰڰڰڰڰ h$h$PJmH nHsH tHhC h$hC hC hC hC PJnHtHh$PJnHtHh$h$5PJnHtH#h$h$5PJmH nHsH tHh$h$PJnHtHh$ h$h$ h$5h h$5/--.. ... .........4/6/8//////\0l0r0x00͝~sslaRaJhSB*phhShSB*mH phsH hShSB*ph hShShShYmH sH hSh.}5hShS5 h.nhYh$h$5 hC 5 h.nhC hC hC 5 hmhC hmChC 5h$h$PJnHtHhC h$hC hC PJnHtH h$h$PJmH nHsH tHhC h$PJnHtH00(181<1P1R1T1j1l1r1t1v1z1|1~11111111112F2f2|222222пзЄxphpaphpXh.}5mH sH  h.nhYh/\jh?5h/\jh.}5h/\jh.}6CJaJhC hS5h|hS5hC h {5hShS5hmhS5mH sH  hmhShmChS5h/hC 5hC 5mH sH  hC 5hhC 5hC hS h.nhShSB*phhShSB*ph!|2222<3:4<444566(6V7H8J88888x9z99:::gdPP & F gdYgdVTgdc  7$8$H$gdC 222233 3"3$3,383<3Z33333333"4.404:4<4X4`4b4l4444565`5d5f5h5j5555566&6(666V7t7F8Ǻǩ˛˛ǍǺǩς˛h? hc hc  h.nhC h.nhY h.nhc  hC h.} hC hC hC PJnHtHhC hC PJnHtHhC hc  h.nh.}hhc ho5hc hY5hc h.}5hc hc 5 hc 53F8H8J8`888888888889P9b9t9x9z999::::::::::::D;;;;;;;;;;;;;ȸȴyh|hY5 hjs(5 h~XhPPhPPmH sH hPPhPP5 h.nhPPhc hPP5hPPhjs(hhPPho5hPPhY5hPPh.}5hc hc 5 hc 5 h.}5hc h?5hc h.}5 h.nhY h.nh.}-::;;;;F<H<f==t>>>@@@@@dAfAA|BBBBBgdgduL 7$8$H$gdVTgdVTgdPP 7$8$H$gdPP;;;<&<(<*<0<@<B<D<F<<<======== =R=T=X=Z=`=b=f=j=|=~=========== > >> >4>6>p>t>>>Լ똫ԐhVThVT5h hVT5 hPP5hPPhPP5\mH sH hPPhPP5\ hPP5\hPPhPP56\]hPPhPPmH sH  hPPhPPhPPhPPhPP5mH sH hPPhPP5hYhjs(hY54>>>>>>? ?>?@?B?F?H?L???@@@@@:@l@n@p@r@t@~@@@@@@@@@@@얋{snf_ hPPhVThc huL5 huL5huLhVT5huLhuL5hPPB*phhjs(5B*\phhPPhPP5B*\phhPPhPPB*phhVT h.nhVT hVThVThVThPP5B*\ph#hPPhPP5B*\mH phsH hVThVTB*phhVTB*phhVThPPB*ph%@@@AA$A&A,A.ADAFAbAdAfAAAAAAFBdB|BBBBBBBBBBBB&C(CLCRC^CCCCC0D:DWBWDWTWVWXWhWlWnWpWrWvWxWzWWWWWW4X@XTXVXnXxXXY Y\YjYlYYYYϼω|rh$PJnHtHh$h$PJnHtHh$hl PJnHtHhl hl PJnHtH hl hl PJmH nHsH tH hl hl hl h.nhl h" 9h" 95 h.nh" 9h" 9hh" 95mH sH hh" 95h" 95mH sH h)h" 95*VBWWTXVXnXXYYYYZ<[P[[r\\]]]]^gdYgd 7$8$H$gd 7$8$H$gdgd T7$8$H$^Tgdo] 7$8$H$gd$ 7$8$H$gdl gd" 9YYYYYYYZnZpZ|ZZZZZZZZZZZZZ$[&[([*[,[8[<[D[F[[[>\L\r\\\\ ]]]]]2]4]D]F]]ʿұʱұ⟔⍉ hh4_Ih4_I hh4_Ihh4_IB*phh" 9h5hh5\hh5\mH sH hhB*phhB*ph hhh h$5 h.nhhh5ho]h" 9 ho]h" 91]]]]]]]]]]^^X^Z^\^d^f^t^v^x^^^^^^^^^_`_n___"`&`(`<`ŗ{tm{f h.nhA( h.nhkO hDXhkO h@hkO h ~hkOhkOCJOJ QJ ^J aJhkOh$5hkO hkO5hkOhkO5h}:hzph.}6CJaJ h5 h$5h|h5h4_I h4_Ih hh4_Ihhh4_I5\h4_Ih4_I5\mH sH $^^v^x^&`(`<``a\a^aaalbbcccddddd  gdsK 7$8$H$gdsKgdV%T^TgdA( 7$8$H$gdA( gdA( 7$8$H$gdkO$a$gdkOgdFb<`@`N`P`X`h`x`````````aaaaaaa@aHaJaXaZa\a^aaaaDbhbjb¸•¸~pchjs(hsKPJnHtHhjs(hsK5PJnHtH hsKh$ hV%5h.} hA( hA( hA( hA( B*\mH phsH h$ h@h$ h ~h$h$B*\phhA( hA( B*\phhA( hA( 5B*\phhkOh$5 h$5 hA( 5hDhA( 5hFbhA( 5"jblbbbbbbcccc4c6cFccccc.dXddddd e&e:eeee*f:fNf`fffffɾѢ~wfw~wbwfwbwbwh!hhB*PJnHphtH hhhh5!hsKhsKB*PJnHphtHhsKPJ\nHtHhsKhsKPJ\nHtHhsKhsK5PJnHtHhsK5PJnHtHhsKhsK5hsKhsK5PJ\nHtHhsK hsKhsKhsKPJnHtHh$PJnHtH%dd e ffffffg(iXjZjjjjk~lllLoo(qr & F.gdL$ & F.gd/% & Fgd|gdHYgdg@gdV%  gdsKfffffffff@@gdff ^ gda  ,^ `,gdagdagdsUʪ "$.6BNRTX^bfh (:>@rvx~$(@Ft LPƮȮɿɸѸոɳլѸɳѸѸѸɤѸѸѸѸhamH sH h\ha5 hqha ha5 h.nhahXyha5\hXyha5ha h#-hahahamH sH  hahahffhXyhff5 hff5=@rtL.XL|~ H 7$8$H$gdagdaȮԮ֮ޮ.04>@VXZbfpvįίү֯گܯ 0:NRVfj|~:<@ļļ歨 hff5 ha5hha5 h#-hahaha5h] ha5h\hamH sH hffhahamH sH  hahah\ha5ha h.nha@RXZdxz|~زڲ&.6@FTV`tvг :btz~8:>³᫳᧜hffhffmH sH hffh!;ha5hahahamH sH  hahahhamH sH haha5 hff5 h.nha ha5hha5\hha5:lnDF`³`bp|~&(@BfHzzgdffgda>@BfFHxzxz  8:PXZ>@XļƼ*ŹŹŹԤԤԓԤs`\hff%hYahffB*CJaJmH ph!sH %hQhffB*CJaJmH ph!sH hPmhff0JmH sH  jhffB*UmH ph!sH hffB*mH ph!sH hffhmH sH h?!?hffhmH sH hffhffB*mH ph!sH hQhffB*mH ph!sH hQhffmH sH hffhffmH sH  hffhff# :ZļƼ(*B½Ľ gd>gd>gdff*.>@BDFNRT^`vzĽƽ Ӵӟhxhoh-6h-6CJaJhoh-6CJaJj#h-Ujx: h-UVh-jh-Uhjs( hffhffhff hsUhffh?!?hffmH sH 6P1h. A!"R#n$n% Dpn.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~a`Root Entry  FTpQData %WordDocument nzObjectPool pQTpQ_981442936@96>@)pQ7pQOle CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:=>?@ACDEFGHIK @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  CONTENTSV30;1Table;SummaryInformation( <d( ~ ?8???????????????? ??Oh+'04x  $,ONKYOAndreyNormal Vladimir2PLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<={sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] !!$xJ ~`I8W uz}vFTpֲp`2v2^6rt`DxxFF`BP,z"Xn~  `  $)\+-02F8;>@bDG`KQRSUY]<`jbfTjhq6xF~ʪȮ>* y{`abdegijklnopqrtuvwxz{|}#|?TVfrz~`00TZ \b^ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHN`N 1KG=K9$CJOJQJ^J_HaJmHsHtHR@R jU 03>;>2>: 1$<@&5CJ KH \aJ T@T mO 03>;>2>: 2$<@&56CJ\]aJ^@^ + 03>;>2>: 3$<@&5CJOJ PJQJ \^JaJR@R > 03>;>2>: 5 <@&56CJ\]aJP@P > 03>;>2>: 6 <@&5OJQJ\^JBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k . 5B A?8A:0 P/P tw4winMark#<B* CJH*OJ QJ ^J aJphL/L tw4winErrorB*CJ(OJ QJ ^J aJ(ph6/6 tw4winTerm B*phN/!N tw4winPopup B* OJ QJ ^J mHnHphuL/1L tw4winJump B* OJ QJ ^J mHnHphuT/ATtw4winExternal B*OJ QJ ^J mHnHphuT/QTtw4winInternal B*OJ QJ ^J mHnHphuX/aXDO_NOT_TRANSLATE B* OJ QJ ^J mHnHphuLB@rL >A=>2=>9 B5:AB1$OJQJ^JaJXT@X >&8B0B0!<1$]^`OJQJ^JaJN>@N >0720=85$a$CJ OJQJ^JaJmH sH VV +03>;>2>: 3 =0:5CJOJ PJQJ \^JaJNZ@N *B*phPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HLҘZ` ,2djPp$TtR*|2:BdKV^dr`š^F@ z|}~cfhmsy~@YX$:l,b$ӋI2|j῟Tʶq68x@(  Xt $)i   S"?Z  S A ?$)i r  s *% (S  B S  ?3 l%Ct!24@ACXs5 $&+5678BEMNYj6OSz{  FGOQ  C F H I R S   & ' ( * 9 > ^ H!,>D> @ !!!!>!C!!!!!!!!!!!!!!!!!!""">"A""""",#/#>#@#\#e### $#$>$C$$$$%%%>%E%%%%%&&/&:&>&@&&&)'*'....e3h3k3l30515;5<5G5T5X555z66666666677877777777777778888888888888889 9 99999"9:9E9F9N9O9T9U9b9c9d9e9p9q9t9u9|9}99999999999999999999999::":#:-:.:<:=:?:@:D:E:I:J:S:T:[:\:a:b:j:k:n:o:q:r:t:u:}:~:::::::::::::::::::::::::::::::;;; ;;;!;";,;-;6;7;@;A;B;C;H;I;V;W;a;b;t;u;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<<<<<<< <!<"<'<(<2<3<<<=<J<K<L<M<R<S<Y<\<<<<<<<<<==&='=0=1=3=5=W=X=\=]=======>>(>)>6>7>8>9>E>G>I>J>M>N>>>>>>>>>>>>>>}?~????????@"@#@%@a@c@d@e@v@@@@@@@@@ A!A)A,A-A7A8AcAdAlAmAsAAAAAAAAHBIBJBOBPB^BBBBBBBBBBBBBCC C C"C#C)C*CLCOCQCRC_C`ChCCCCCCCCCCCCCCCCCDD DDD"D#D(D)D+D=D?D@DMDNDYDZD_D`DbDdDeDvDxDyDDDDDDDDDDDE E"E#E.E/E8E9E:E;EEEFEPEQE_EbEdEeErEsEEEEEEEEEEEEEE7F8FLFMFtFuFzF{FFFFFF/G1G2G7G8G@GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGH H H HHHHH H>H@HAHLHMHRHSHlHmHqHrHHHHHHHHHHHHHHHIIIIIII!I"I#I'I(I)I*I,ISITI[I\IeIfIiIIIIIIIIIIIJJ+J-J5J6J7J8JLJ]JgJEMfMwMMMMMMMM1NBNRNNO(O8OO3PDPTPPPP QQ(Q3Q4Q=Q>QNQOQXQYQcQnQ~QQRR"RnR}R~RRRRRRRR SSeShStSwSSSSSSSSS%T@TATITJTYTdThTrTTTTUUUUUUU U"U#U)U*U8UAUCUFUGUQURUYUZUdUeUjUkUuUwU|U}UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVV V VVVVVVV&V'V.V/V7V8V9V;VCVDVEVGVJVKVPVSVVVWVaVbVeVfVkVlVvVwVxVyVzV{V|V}VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWWWWWWWW"W(W*W.W/W8W9W@WAWDWEWJWKWVWWW^WpWwWyW}W~WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX@XAXEXFXOXPXUXVX^X_XcXeXjXkXuXwX|X}XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYYYYYYYYY$Y%Y*Y+Y0Y3Y4Y5Y9Y:Y@YAYFYGYKYLYVYWYaYcYmYnYxYyYYYYYYYYYYYYYYYYYZZZZZZ Z$Z(Z)Z,Z-Z1Z2Z6Z7ZCZDZGZHZUZVZ_Z`ZgZhZuZvZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ[[[G[I[a[g[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[>\H\p\s\t\z\{\\\\\\\\\\\\\]]] ] ]]]]]]]],]2]c]s]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]^ ^^^^^^^^(^)^2^4^7^8^?^@^C^D^G^H^K^L^S^T^W^X^_^`^c^d^j^k^x^^^^^^^^^^^^^^________ _!_'_(_,_-_;_<_J_X_]_^_b_c_o_r__________````*`,`0`4`5`;`<`D`E`F`G`J`K`V`W```a`h`i`q`r`s`t`x`y```````````````````````````````````````aa a aaaaa$a%a(a)a0a1a>a?aHaIaPaQaRaSaUaVaYaZa[a\a^aaaeafalamatauawaxa}a~aaaaaaaaaabbb%b&b*b+b0b1b5b6b=b>bAbBbIbKbUbVbWbjbbbbbbbbbb c&c'c/c0c?c@cncpcccccccccccccccccccccdd!d"d+d,d=dGdHdbdcdkdldsd~ddddddddddddddddddddddee e!e#e$e)eeeyeze{e|eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeff fff&f+f0f7f8f=f?fXf[fhfmfpfqfrfsfufvfffffffffffffffffffffg g g gg gggggggggggggggggg      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_dbefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ggggggggggggghhh hhh"h#h/h0h5h?BCEFQR]_`anoqrvwxyɐʐː̐ҐӐڐܐ !"+,67>?GHRTUV_`bcknosz~ϑґ!,?J18>Ddu}œ #()+78GPRn{'*=>ABLMWYdejkmntu~͕ϕڕەܕݕ/3ju 39;CDKPXbefs|ėǗΗЗחؗޗ!$+DFPRVXpr ():EGRS`akyzʙ̙Йҙיؙ !#./9:?@FGJKXYachilmnotu{|Śƚ˚̚ښۚ!$)*./23@ $3>EFTUYZ\^abghno}~œϜМ؜ٜۜܜ &',-03>?IWqr{|ɝΝѝ؝ܝ!'ƞΞО$%0|ɟʟ˟͟ӟԟ؟ dfɠʠ̠͠נؠ *+/045:;DENOPQXY\]`bklno~ȡɡСѡסءޡߡ ()4567ABDEMO^_hjst|}~΢ڢ )*3@Dceɣʣӣգޣߣ.8BL]fgwxǤȤΤϤ٤ڤ %&,-0@KLUVjk{ɥʥҥӥإ٥ڥۥ !")+3L]Ŧʦ*;DEUWXai}ɧ̧ϧߧ"8;=FGORWYtz¨èǨȨɨ˨ШӨۨܨި=Jq|}ɩک 24>A\`uwxy~ЪҪ 0349<?JKTU[\]^efopq~īԫޫ߫-:?degoprtyzŬѬҬ۬ !#*+.02467>?BCJKTU^_ijsuz|íĭɭʭͭϭ֭׭ڭۭ <>QUdp®îʮˮѮJKNP[\cɯԯܯ!"()/2<=FQ^_fglmuvz{|}123489GIRSyz³óʳ˳ͳγԳճڳ۳ !*+45;=>?CDLMTU]_abijsuz{ĴŴƴ #$)*,-<=GHIJWX]^ijnor{~ʵ˵9:CEPYȶɶ϶Ѷֶ׶ܶݶ$%/156EF[c{·ŷҷӷ=>?@FGйԹܹݹ߹'(,-46;< %&./56:;BCEFLMST]`defgpqvw{|ǻȻλѻӻԻڻۻ#$'(/089?@GHPQZ[ghnopqxyļżμϼмѼ׼ؼ%&'(*,./2367<>@AFGIJMNXZbcdenopqsv~KNYZcdqswxԾ־no#'./@P[dfv:jlpqGIkm2>O\x03<=MNpw*IK^_efuv~ [kr34mnbeop{|=>hvw|}~ ]~ fiksu)+mo/TU ; >3D 9L[%(34?@NOUWbctv45^`ik12HIRT{| %;<@BLMYZ]^g')23=>ABRZ\]qs~89;=fgikstvx}~ 89MNuv|},-UV]_kl "#89DEQSZ[9:UVlmqr89679:JKPQ!3   ] ^ $%r&&....h33*5<5A7E78889#:r:;;;<=<Z<\<<<==(>)>G>>>>K?~???"@$@AAHBJBRBBBB CRCCCCCDD D@DDD E"EEEF2GGG>HrHHHTIII-J8JgJMMMMNNNOPPP4QYQcQQRS%TATTTUU UBUUUUUVVVVW*WKWyWWWW@XYYYZ Z-ZZZp\\\]0`G`t``abKbbb c'cpccccdHdcd~dddd(ggg`л/Zs'/:J_v3kC>ghG P+n=@lP\(4OWZt)>SZskxK]_1>Km2Q6&t Knq F.# Pvw5: Jw4  5 Cf*HBZP aPIa!i 7`C#7x"l dT3FD~V̢pV3&HK&A--x -rr308̸yx 3)/;ÖBDb`tD *d(F>g5JJ%XgM=!OpLhUxr^XYL#WQ\A].8` be<EdR/dK; g~ԛ9gL`Bv!hC'inWl9lFCl$(A\mbvw%oh|T\p"SRq2 YZsA2KyuPll{"|څ{^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH^`5OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH^`o(() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH hh^h`OJQJo( 88^8`OJ QJ o(o ^`OJQJo(   ^ `OJQJo(   ^ `OJ QJ o(o xx^x`OJQJo( HH^H`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJQJo( hh^h`OJQJo(TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH Th^T`OJQJo( ^`OJ QJ o(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJQJo( Th^T`OJQJo( ^`OJQJo( pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJQJo(TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoMicrosoft Office Word@F#@iQ@iQ!՜.+,D՜.+,< hp   Grizli777F ONKYO   8@ _PID_HLINKSADocumentSummaryInformation8BCompObjJyl[http://www.cn.onkyo.com/  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89qPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH eh^e`OJQJo(TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHhh^h`5OJQJo(TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHhh^h`5o(.TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH2A]Ed# g&HK&A\m7x"(FZP 309l)/;w4 WlfyuT\p9gT3`tD w%o` bi "|BdD~=!OWQ\ -q Zsll{RqQ6A--yx 35: gMClhU^XYIap'iv!h 5 [5JJ22T͠T͠T͠$/T͠T͠T͠T͠|T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠nv t0&=[JA0~ՂTuSZ;`nfZ2& LzPў.T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠)=OY] 4zp$8\;c )K2"8 [_: I l D A( C m)  TKY>?]vxgMK-1vsI#UA '!" "7#$L$%'%/%V%+ &'js()])<++&,\--Dx-b.!394T7" 9k9A:98:Y:!;+<P< = )=c}>Ob@0BmBpB$CmCD~D4_I L&L*3LPLuLvNkOmOEYPQ3QFQ+R SUsU~X0Yzgho@aL$B1DXy4Y'xm9~\^@TTTT 5>BDFGHUW]ajkltrUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialG=  jMS Mincho-3 fgQ Helvetica-BoldArial7.@CalibriAMath1Symbol;Wingdings;. *Cx Helveticac   ZapfDingbatsArial Unicode MS_ Times-RomanTimes New Roman_ Helvetica-BoldObliqueArial7@Cambria?= *Cx Courier NewA$BCambria Math"h\'\'!F!F!n24d 3q?]/2!xxONKYOAndreyVladimir2                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1