ࡱ> mojkl}bjbjBrBrd  Ї" 44r" (222H!!!qqqqqqq$v[yPq2!"!22q2HuQrTTT2R2HqT2qTT6 jl"oH`QOm~qgr0rnyO y8oyo`!T3'T+  .!!!qqS"!!!r2222y!!!!!!!!! ( :#!" !" " $! DS-A5 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> 8=B5@D59A=>5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 "">BB>@8 =:8> >@?>@59H=", /?>=8O ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). >45;L DS-A5 O2;O5BAO 8=B5@0:B82=>9 4>:-AB0=F859 4;O ?;55@>2 Apple iPod/iPhone/iPad 8 ?@54=07=0G5=0 4;O ?5@540G8 0C48> 8 2845> A83=0;>2 >B ?;55@0/A<0@BD>=0, 0 B0:65 C?@02;5=8O 8< 2 4><0H=8E 0C48>/2845> A8AB5<0E. -B8 8745;8O H8@>:> 8725AB=K 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. E :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;60NBAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8-:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP.23.B13156OC ""!"!- >A:20"!" P - 60065-2009, !" 22505-97 !"  51515-99 !"  51317.3.2-2006 (@074. 6, 7) !"  51317.3.3-2008 #AB@>9AB20 8=B5@D59A=K520.09.2012  19.09.2013 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. ">BB>@8 =:8> >@?>@59H= 243 !NN:8, C@0QA8-A8, ">BB>@8 682, /?>=8O Tottory Onkyo Corporation 243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan ONKYO >:-AB0=F8O DS-A4 4;O iPhone/iPad A AirPlay C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O !B@. 2 ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 ?@>4C:B0 :><?0=88 Onkyo. >60;C9AB0, ?@>G8B09B5 MB> @C:>2>4AB2> 4> :>=F0 ?5@54 2K?>;=5=85< ?>4A>548=5=89 8 8A?>;L7>20=85< CAB@>9AB20. !;54>20=85 8=AB@C:F8O< 40==>3> @C:>2>4AB20 ?>72>;8B 20< ?>;CG8BL >?B8<0;L=>5 :0G5AB2> 8 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O 20H59 =>2>9 <C7K:0;L=>9 A8AB5<K. >60;C9AB0, A>E@0=8B5 MB> @C:>2>4AB2> 4;O >1@0I5=8O 2 1C4CI5<. @54C?@5645=85: ;O ?@54>B2@0I5=8O 2>73>@0=8O 8;8 >?0A=>AB8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 ?>425@309B5 40==>5 CAB@>9AB2> 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038. @54>AB5@565=85: ;O C<5=LH5=8O >?0A=>AB8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 A=8<09B5 :@KH:C (8;8 704=NN ?0=5;L). =CB@8 >BACBAB2CNB G0AB8, >1A;C68205<K5 ?>;L7>20B5;5<. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. !8<2>; <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 ?@8ACBAB285 =587>;8@>20==>3> >?0A=>3> =0?@O65=8O 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O, :>B>@>5 <>65B 1KBL 4>AB0B>G=>9 25;8G8=K, GB>1K ?@54AB02;OBL >?0A=>ABL C40@0 ;N459 M;5:B@8G5A:8< B>:><. (@8AC=>:) >A:;8F0B5;L=K9 7=0: 2 @02=>154@5==>< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 206=K5 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 8 CE>4C (>1A;C6820=8N) 2 4>:C<5=B0F88, A>?@>2>640NI59 ?@81>@. (@8AC=>:) 06=K5 8=AB@C:F88 ?> 157>?0A=>AB8 1. @>G8B09B5 MB8 8=AB@C:F88. 2. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 3. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54C?@5645=8O. 4. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 5. 5 8A?>;L7C9B5 40==K9 ?@81>@ 21;878 2>4K. 6. G8I09B5 B>;L:> ACE>9 B@O?:>9. 7. 5 70:@K209B5 =8:0:8E 25=B8;OF8>==KE >B25@AB89. #AB0=02;8209B5 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F8O<8 ?@>872>48B5;O. 8. 5 CAB0=02;8209B5 21;878 ;N1KE 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: 10B0@58, >1>3@520B5;8, ?5G8 8;8 4@C38E CAB@>9AB2 (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 ?@>872>4OB B5?;>. 9. 5 ?@5=51@5309B5 =07=0G5=85< 157>?0A=>AB8 ?>;O@87>20==>3> 8;8 7075<;ONI53> HB5::5@0. >;O@87>20==K9 HB5::5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0, >48= 87 :>B>@KE H8@5 4@C3>3>. 075<;ONI89 HB5::5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0 8 B@5B89 7075<;ONI89 HBK@L. (8@>:89 :>=B0:B 8;8 B@5B89 HBK@L ?@54=07=0G5=K 4;O >15A?5G5=8O 20H59 157>?0A=>AB8. A;8 ?>AB02;O5<K9 HB5::5@ =5 ?>4E>48B : 20H59 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C 4;O 70<5=K CAB0@52H59 @>75B:8. 10. @54>E@0=O9B5 A5B52>9 H=C@ >B ?5@5<5I5=8O 8;8 ?5@568<0=8O, >A>15==> 2 HB5::5@0E, 0@<0BC@5 HB5?A5;L=KE @>75B>: 8 2 B>G:5, 345 >= 2KE>48B 87 CAB@>9AB20. 11. A?>;L7C9B5 B>;L:> ?@8=04;56=>AB8 (0:A5AAC0@K), C:070==K5 ?@>872>48B5;5<. 12. BA>548=O9B5 ?@81>@ >B A5B8 2> 2@5<O 3@>7K 8;8 :>340 >= =5 8A?>;L7C5BAO 4;8B5;L=K5 ?5@8>4K 2@5<5=8. 13. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. 1A;C6820=85 =5>1E>48<>, :>340 CAB@>9AB2> 1K;> ?>2@5645=> ;N1K< A?>A>1><, !B@0=8F0 3 ?>2@5645= A5B52>9 H=C@ 8;8 HB5:5@, 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8 ?@54<5BK C?0;8 2=CB@L CAB@>9AB20; ?@81>@ 1K; ?>425@3=CB 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, @01>B05B =5 =>@<0;L=> 8;8 53> C@>=8;8. 14. >2@5645=85, B@51CNI55 >1A;C6820=8O B:;NG8B5 ?@81>@ >B AB5==>9 @>75B:8 8 >1@0B8B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C ?@8 A;54CNI8E CA;>28OE: . >340 ?>2@5645= A5B52>9 H=C@ 8;8 HB5:5@, . A;8 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL, 8;8 2=CB@L 0??0@0B0 C?0;8 ?@54<5BK, !. A;8 CAB@>9AB2> ?>425@3;>AL 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2>4K, D. A;8 CAB@>9AB2> =5 C?@02;O5BAO A>3;0A=> 8=AB@C:F8O<. >4AB@08209B5 B>;L:> B5 >@30=K C?@02;5=8O, :>B>@K5 >?8A0=K 2 @C:>2>4AB25, ?>A:>;L:C =5?@028;L=0O @53C;8@>2:0 4@C38E >@30=>2 C?@02;5=8O <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N 8 ?>B@51>20BL 1>;LH>9 >1J5< @01>BK :20;8D8F8@>20==>3> B5E=8G5A:>3> A?5F80;8AB0 4;O 2>AAB0=>2;5=8O =>@<0;L=>9 @01>BK CAB@>9AB20. . A;8 ?@81>@ C@>=8;8 8;8 ?>2@548;8 ;N1K< 4@C38< A?>A>1><, 8 F. >340 ?@81>@ 45<>=AB@8@C5B 70<5B=>5 87<5=5=85 E0@0:B5@8AB8:, GB> C:07K205B =0 =5>1E>48<>ABL 2 @5<>=B5. 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 1. 2B>@A:85 ?@020 =0 70?8AL  0 8A:;NG5=85< ;8G=>3> ?>;L7>20=8O, 70?8AL 70I8I5==>3> 02B>@A:8< ?@02>< <0B5@80;0 =570:>==0 157 @07@5H5=8O ?@02>>1;040B5;O. 2. #E>4  =>340 2K 4>;6=K 2KB8@0BL ?K;L A ?@81>@0 ?@8 ?><>I8 <O3:>9 B@O?:8. ;O =5?>40B;82KE 703@O7=5=89, 8A?>;L7C9B5 <O3:CN B@O?:C, A<>G5==CN 2 A;01>< @0AB2>@5 C<5@5==>3> <>NI53> A@54AB20 8 2>4K. >A;5 MB>3> =5<54;5==> 2KB@8B5 ?@81>@ ACE>9 B@O?:>9. 5 ?@8<5=O9B5 01@0782=K5 B@O?:8, @071028B5;8, A?8@B 8;8 4@C385 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 C40;8BL =04?8A8 =0 ?0=5;8. 3. 8:>340 =5 :0A09B5AL MB>3> ?@81>@0 <>:@K<8 @C:0<8  8:>340 =5 15@8B5AL 70 MB>B ?@81>@ 8;8 53> A5B52>9 H=C@, ?>:0 20H8 @C:8 <>:@K5 8;8 2;06=K5. A;8 2=CB@L MB>3> ?@81>@0 ?>?0405B 2>40 8;8 4@C30O 684:>ABL, ?@>25@LB5 53> C 20H53> 48;5@0 Onkyo. 4. 5 8A?>;L7C9B5 4@C385 A5B52K5 040?B5@K 8;8 02B><>18;L=K5 040?B5@K 1>@B>2>3> ?8B0=8O, 8;8 10B0@59=K5 1;>:8, A 0::C<C;OB>@0<8 8;8 >1KG=K<8 10B0@59:0<8, B.:. MB> <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N CAB@>9AB20. !B@0=8F0 4 ;O <>45;59, ?@>40205<KE 2 !( =D>@<0F8O $545@0;L=>9 :><8AA88 A2O78 (FCC) !( 4;O ?>;L7>20B5;O -B> CAB@>9AB2> 1K;> ?@>B5AB8@>20=>, 8 @57C;LB0BK B5AB8@>20=8O ?>4B25@48;8 53> A>>B25BAB285 >3@0=8G5=8O<, CAB0=>2;5==K< '0ABLN 15 ?@028; FCC 4;O F8D@>2KE CAB@>9AB2 ;0AA0 . -B8 >3@0=8G5=8O 22545=K 4;O >15A?5G5=8O =5>1E>48<>9 70I8BK >B ?><5E ?@8 8A?>;L7>20=88 2 4><0H=8E CA;>28OE. -B> CAB@>9AB2> 35=5@8@C5B, 8A?>;L7C5B 8 <>65B 87;CG0BL M;5:B@><03=8B=CN M=5@38N 2 @048>G0AB>B=>< 480?07>=5 A?5:B@0 8 ?@8 CAB0=>2:5 A =0@CH5=85< 87;>65==KE @5:><5=40F89 <>65B A>74020BL ?><5E8 @048>A2O78. 4=0:>, =52>7<>6=> 30@0=B8@>20BL, GB> 2 :0:>9-;81> :>=:@5B=>9 A8BC0F88 ?><5E8 =5 2>7=8:=CB. A;8 40==>5 CAB@>9AB2> 2A5-B0:8 A>7405B ?><5E8 @048>- 8;8 B5;52878>==><C ?@85<C (GB> <>6=> ?@>25@8BL, 2K:;NG82 8 2:;NG82 53>), B> ?>;L7>20B5;N @5:><5=4C5BAO ?>?KB0BLAO >A;018BL ?><5E8, ?@8=O2 ;N1K5 87 ?5@5G8A;5==KE =865 <5@: - 5@5>@85=B8@>20BL 8;8 ?5@5=5AB8 2 4@C3>5 <5AB> ?@85<=CN 0=B5==C. - 07=5AB8 ?>40;LH5 4@C3 >B 4@C30 40==>5 CAB@>9AB2> 8 @048>- 8;8 B5;52878>==K9 ?@85<=8:. - :;NG8BL 40==>5 CAB@>9AB2> 2 @>75B:C, >B;8G=CN >B B>9, 2 :>B>@CN 2:;NG5= @048>- 8;8 B5;52878>==K9 ?@85<=8:. - @>:>=AC;LB8@>20BLAO C <5AB=>3> 48;5@0 8;8 >?KB=>3> A?5F80;8AB0 ?> B5;5- 8 @048>>1>@C4>20=8N.  !"  FCC: =5A5=85 ?>;L7>20B5;5< 87<5=5=89 8;8 <>48D8:0F89, ?@O<> =5 >4>1@5==KE AB>@>=>9, >B25BAB25==>9 70 >15A?5G5=85 A>>B25BAB28O B@51>20=8O< FCC, <>65B ?@825AB8 : B><C, GB> ?>;L7>20B5;L 1C45B ;8H5= ?@020 8A?>;L7>20=8O 40==>3> >1>@C4>20=8O. @54>AB5@565=85 > 2>7459AB288 @048> 87;CG5=8O 0==K9 ?@>4C:B 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= 8 8A?>;L7>20= 2 A>>B25BAB288 A ?@8;0305<K<8 8=AB@C:F8O<8, 8 0=B5==0(K) ?@8<5=O5<K5 2 40==>< ?5@540BG8:5, 4>;6=K 1KBL CAB0=>2;5=K =0 @0AAB>O=88 =5 <5=55 20 A< >B 2A5E ?>;L7>20B5;59 8 @0A?>;>65=K B0:, GB>1K @01>B0BL =0 A2O78 A 4@C38<8 0=B5==0<8 8;8 ?5@540BG8:0<8. >=5G=K5 ?>;L7>20B5;8 8 8=AB0;;OB>@K 4>;6=K 1KBL A=0165=K 8=AB@C:F8O<8 ?> CAB0=>2:5 0=B5== B@51>20=8O<8 : @01>B5 ?5@540BG8:>2, GB>1K C4>2;5B2>@8BL 2A5< AB0=40@B0< =0 =>@<K @048> 87;CG5=8O. "@51>20=8O : <0@:8@>2:5 -B> CAB@>9AB2> A>>B25BAB2C5B >3@0=8G5=8O<, CAB0=>2;5==K< '0ABLN 15 ?@028; FCC. 3> @01>B0 4>;6=0 C4>2;5B2>@OBL A;54CNI8< 42C< CA;>28O<: (1) MB> CAB@>9AB2> =5 4>;6=> A>74020BL 2@54>=>A=KE ?><5E, 8 (2) MB> CAB@>9AB2> 4>;6=> 2K45@6820BL =0;8G85 ;N1KE ?@8=8<05<KE ?><5E, 2:;NG0O B0:85 ?><5E8, :>B>@K5 <>3CB ?@825AB8 : =565;0B5;L=K< ?>A;54AB28O<. !B@0=8F0 5 ;O <>45;59, ?@>40205<KE 2 0=045 @8<5G0=85: 40==>5 F8D@>2>5 CAB@>9AB2> :;0AA0 B A>>B25BAB2C5B :0=04A:><C AB0=40@BC ICES-003  RSS-210. 3> @01>B0 4>;6=0 C4>2;5B2>@OBL A;54CNI8< 42C< CA;>28O<: (1) MB> CAB@>9AB2> =5 4>;6=> A>74020BL 2@54>=>A=KE ?><5E, 8 (2) MB> CAB@>9AB2> 4>;6=> 2K45@6820BL =0;8G85 ;N1KE ?@8=8<05<KE ?><5E, 2:;NG0O B0:85 ?><5E8, :>B>@K5 <>3CB ?@825AB8 : =565;0B5;L=K< ?>A;54AB28O<. =D>@<0F8O > 2>7459AB288 @048> 87;CG5=8O - Radio Frequency (RF) Exposure Information KE>4=0O 87;CG05<0O <>I=>ABL MB>3> 15A?@>2>4=>3> CAB@>9AB20 =0E>48BAO =865 25@E=53> ?@545;0, 4>?CAB8<>3> :0=04A:8< AB0=40@B>< Industry Canada (IC) =0 @048>G0AB>B=>5 87;CG5=85. 5A?@>2>4=>5 CAB@>9AB2> 4>;6=> 8A?>;L7>20BLAO B0:8< >1@07><, GB>1K ?>B5=F80;L=0O 2>7<>6=>ABL :>=B0:B0 A G5;>25:>< 2 E>45 >1KG=>9 @01>BK 1K;0 1K <8=8<878@>20=0. -B> CAB@>9AB2> 1K;> ?@>B5AB8@>20=>, 8 @57C;LB0BK B5AB8@>20=8O ?>4B25@48;8 53> A>>B25BAB285 >3@0=8G5=8O<, CAB0=>2;5==K< =>@<0<8 IC RF Exposure =0 87;CG5=85 2 <>18;L=KE CA;>28OE (:>340 0=B5==0 =0E>48BAO =0 @0AAB>O=88 1>;55 20 A< >B B5;0 G5;>25:0). 0=04A:89 A?8A>: @048> >1>@C4>20=8O - Canada s REL (Radio Equipment List) <>6=> =09B8 ?> A;54CNI8< 04@5A0< 2 8=B5@=5B5: http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng >?>;=8B5;L=CN 8=D>@<0F8N ?> :0=04A:8< =>@<0< =0 @048> 87;CG5=85 (RF exposure) <>6=> =09B8 ?> A;54CNI8< 04@5A0< 2 8=B5@=5B5: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html ;O 2@>?59A:8E <>45;59 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O ATBEBGCYCZDKEEFIFRDEGRHUIEITLVLTLUMTNLPLPTROSKSIESSEGBISLINOCH !B@0=8F0 6 AustriaATNetherlandsNLBelgiumBEPolandPLBulgariaBGPortugalPTCyprusCYRomaniaROCzech RepublicCZSlovakiaSKDenmarkDKSloveniaSIEstoniaSpainESFinlandFlSwedenSEFranceFRUnited KingdomGBGermanyDEIcelandISGreeceGRLiechtensteinLIHungaryHUNorwayNOIrelandIESwitzerlandCHItalyITLatviaLVLithuaniaLTLuxembourgLUMaltaMT 0AB>OI8<, Onkyo Corporation, 70O2;O5B, GB> DS-A5 A>>B25BAB2C5B >A=>2=K< B@51>20=8O< 8 4@C38< A>>B25BAB2CNI8< =>@<0< 8@5:B82K -! - Directive 1999/5/EC. !B@0=8F0 7 0AB>OI8<, Onkyo Corporation, 70O2;O5B, GB> DS-A5 A>>B25BAB2C5B >A=>2=K< B@51>20=8O< 8 4@C38< A>>B25BAB2CNI8< =>@<0< 8@5:B82K -! - Directive 1999/5/EC. !B@0=8F0 8 @8;0305<K5 0:A5AAC0@K @>25@LB5, 5ABL ;8 C 0A A;54CNI85 0:A5AAC0@K: !5B52>9 040?B5@ C48>/2845> :015;L 015;L RI C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O * C3>28G=0O 10B0@5O (CR2025) 2AB02;O5BAO 2 ?C;LB =0 D01@8:5. *  :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5, 1C:20 2 :>=F5 =0720=8O 8745;8O C:07K205B =0 53> F25B. 0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 =5 7028AOB >B F25B0. ;O =5:>B>@KE <>45;59 5@54 8A?>;L7>20=85<, ?>4A>548=8B5 A>>B25BAB2CNICN 28;:C : A5B52><C 040?B5@C. 5>1E>48<K9 B8? 040?B5@0 7028A8B >B @538>=0 ?>:C?:8. " !5B52>9 040?B5@, ?>AB02;O5<K9 2<5AB5 A DS-A5, @07@01>B0= 8A:;NG8B5;L=> 4;O 8A?>;L7>20=8O 2<5AB5 A DS-A5. 5 8A?>;L7C9B5 53> A 4@C38<8 CAB@>9AB20<8. 5 8A?>;L7C9B5 4@C385 A5B52K5 040?B5@K A DS-A5. "0: 2K <>65B5 ?>2@548BL DS-A5. !B@0=8F0 9 A?>;L7>20=85 4>:-AB0=F88 DS-A5  4>:-AB0=F88 DS-A5 @8 ?><>I8 4>:-AB0=F88 Onkyo DS-A5 2K ;53:> <>65B5 2>A?@>872>48BL <C7K:C, E@0=OICNAO =0 ?;55@5 iPod/iPhone/iPad D8@<K Apple G5@57 CA8;8B5;L 8;8 AV @5A825@ Onkyo, =0A;0640OAL 25;8:>;5?=K< 72CG0=85< 8 ?@>A<0B@820O 87>1@065=8O 8 2845> A iPod/iPhone/iPad =0 M:@0=5 B5;5287>@0. @><5 B>3>, A ?><>ILN ?@8;0305<>3> ?C;LB0 # <>6=> C?@02;OBL ?;55@0<8 iPod/iPhone/iPad, =5 2AB020O A 4820=0. >:-AB0=F8O DS-A5 >1>@C4>20=0 ETHERNET ?>@B>< 8 Wi-Fi, B0: GB> 2K A<>65B5 ?@>A;CH820BL <C7K:C 87 20H59 181;8>B5:8 =0 iOS CAB@>9AB25 8;8 87 iTunes 157 ?@>2>4>2, 70 AG5B 8A?>;L7>20=8O B5E=>;>388 AirPlay, @07@01>B0==>9 Apple Inc. K B0:65 A<>65B5 704020BL CAB0=>2:8 15A?@>2>4=>9 A5B8, 70E>4O 2 =55 A CAB@>9AB20 iOS 5 8 ?>4 ;>38=>< 4;O Wi-Fi. (8=0 RI (remote interactive  8=B5@0:B82=>5 C40;5==>5 C?@02;5=85)  C=8:0;L=0O @07@01>B:0 D8@<K Onkyo, ?>72>;ONI0O 2:;NG0BL 8 2K:;NG0BL 2A5 0C48>-:><?>=5=BK Onkyo, >A=0I5==K5 RI 2E>4><, >4=>2@5<5==>. !>548=82 RI :015;5< DS-A5 8 CA8;8B5;L 8;8 AV @5A825@ Onkyo, >1>@C4>20==K9 RI @07J5<><, 0 B0:65 0=0;>3>2K< 0C48> :015;5<, 2K A<>65B5 C?@02;OBL @568<0<8 2>A?@>872545=8O - playback/pause/fast forward/fast reverse/previous/next, 8 B.?. A ?><>ILN ?C;LB0 #, ?@8;0305<>3> : CA8;8B5;N 8;8 AV @5A825@C. !>2<5AB8<>ABL A <>45;O<8 iPod/iPhone/iPad. !45;0=> 4;O: iPod Touch (1-3>, 2-3>, 3-3> 8 4-3> ?>:>;5=8O), iPod nano (1, 2, 3, 4, 5 8 6-3> ?>:>;5=8O) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone iPad (3-3> ?>:>;5=8O), iPad 2, iPad @8<5G0=85: " The DS-A5 =5 >15A?5G8205B 2845> 2KE>4 4;O iPod nano 5-3> ?>:>;5=8O. " ;O 8A?>;L7>20=8O AirPlay, =5>1E>48<> A;54CNI55 >1>@C4>20=85.  iPod touch, iPhone, iPad A iOS 4.3.3 8;8 =>255.  5@A>=0;L=K9 :><?LNB5@ A CAB0=>2;5==>9 A8AB5<>9 iTunes 10.2.2 (8;8 =>255). !>25B: ;O >15A?5G5=8O >?B8<0;L=>3> :0G5AB20 @01>BK @5:><5=4C5BAO 2A5340 8A?>;L7>20BL A0<CN =>2CN 25@A8N iOS 8 iTunes. ;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88 8;8 ?>;CG5=8O ?>A;54=59 25@A88  ?>A5B8B5 A09B Apple:  HYPERLINK "http://www.apple.com" www.apple.com !B@0=8F0 10 AirPlay, ;>3>B8? AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle 8 iPod touch O2;ONBAO B>@3>2K<8 <0@:0<8 Apple Inc., 70@538AB@8@>20==K<8 2 !( 8 4@C38E AB@0=0E. iPad  MB> B>@3>20O <0@:0 Apple Inc.  Made for iPod ,  Made for iPhone 8  Made for iPad - !45;0=> 4;O iPod, iPhone 8;8 iPad - >7=0G05B, GB> 40==>5 CAB@>9AB2> @07@01>B0=> A?5F80;L=> 4;O ?>4:;NG5=8O : ?;55@C iPod, iPhone 8;8 iPad 8 ?@>H;> A5@B8D8:0F8N ?@>872>48B5;O ?> A>2<5AB8<>AB8 A ?@>4C:B0<8 Apple. ><?0=8O Apple =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 @01>BC CAB@>9AB20, 0 B0:65 70 A>>B25BAB285 AB0=40@B0< 157>?0A=>AB8 8 DC=:F8>=8@>20=8O. <59B5 2 284C, GB> 8A?>;L7>20=85 MB>3> 0:A5AAC0@0 A iPod, iPhone 8;8 iPad <>65B ?>2;8OBL =0 15A?@>2>4=CN A2O7L. >3>B8? Wi-Fi CERTIFIED  MB> 7=0: A5@B8D8:0F88 CAB@>9AB20 0;LO=A>< Wi-Fi Alliance. !B@0=8F0 11 8<5=>20=8O 45B0;59 4>:-AB0=F88 (1) !5=A>@ 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O >;CG05B A83=0;K C?@02;5=8O >B ?C;LB0 (2) !25B>48>4 A>AB>O=8O 03>@05BAO/<8305B 2 7028A8<>AB8 >B A>AB>O=8O DS-A5. !<. AB@. 29. (3) 07J5< 4>:-AB0=F88 07J5< 4;O ?>4:;NG5=8O iPod/iPhone/iPad (4) =B5==0 4;O 15A?@>2>4=>9 A2O78 =B5==0 4;O ?@85<0 8 ?5@540G8 A83=0;>2 (5) 07J5< DC IN 5V 3A 07J5< 4;O ?>4:;NG5=8O A5B52>3> 040?B5@0 ?8B0=8O !B@0=8F0 12 (6) ETHERNET ?>@B -B> ?>@B 4;O A>548=5=8O A A5BLN. ! 53> ?><>ILN <>6=> ?>4:;NG8BLAO : @>CB5@C 8;8 E01C (:>=F5=B@0B>@C). (7) 07J5<K AUDIO OUT L/R -B> 0=0;>3>2K5 2KE>4=K5 @07J5<K. (8) 07J5< VIDEO OUT -B> 0=0;>3>2K9 2KE>4 :><?>78B=>3> 2845> A83=0;0. (9) 07J5< RI -B> @07J5< 4;O A2O70==>9 @01>BK A CA8;8B5;5< 8;8 @5A825@>< Onkyo !>548=5=8O B>;L:> RI :015;5< =54>AB0B>G=>. 5>1E>48<> 5I5 A>548=5=85 0C48> :0L545;<. (10) 07J5< OPTICAL AUDIO OUT -B> @07J5< >?B8G5A:>3> F8D@>2>3> 2KE>40. (11) 5@5:;NG0B5;L @568<>2 RI MODE #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L RI MODE 2 ?>;>65=85, A>>B25BAB2CNI55 >B>1@065=8N 2E>4>2 =0 CA8;8B5;5 8;8 AV @5A825@5 (A<. =865). B>1@065=85 2E>4>2 =0 CA8;8B5;5 8;8 AV @5A825@5 TAPE DOCK 5@5:;NG0B5;L RI MODE TAPE DOCK 0: A<5=8BL >B>1@065=85 2E>4>2 =0 CA8;8B5;5 8;8 AV @5A825@5 - A<>B@8B5 2 8E 8=AB@C:F8OE. C;LB # CA8;8B5;O 8;8 AV @5A825@0 ;O C?@02;5=8O @568<0<8 iPod, iPhone 8;8 iPad A ?><>ILN ?C;LB0 #, ?@8;0305<>3> : CA8;8B5;N 8;8 AV @5A825@C 2K15@8B5 A>>B25BAB2CNI89 @568< ?C;LB0. !B@0=8F0 13 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O K <>65B5 8A?>;L7>20BL A;54CNI85 :=>?:8 ?C;LB0 4;O C?@02;5=8O @568<0<8 iPod, iPhone 8;8 iPad. 1. =>?:0 ON/STANDBY :;NG05B 8 2K:;NG05B DS-A5 (?5@52>48B 2 @568< standby). 2. =>?:0 MENU A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI53> <5=N. 3. =>?:8 (/( 8 ENTER A?>;L7CNBAO 4;O =02830F88 2 <5=N. 4. =>?:0 Previous ( =>?:0 Previous (() 2K18@05B =0G0;> B5:CI59 :><?>78F88. @8 =060B88 42064K 2K18@05B ?@54K4CICN :><?>78F8N. 06<8B5 8 C45@68B5 4;O 1KAB@>9 ?5@5<>B:8 =0704. 5. =>?:0 REPEAT 068<09B5 =5A:>;L:> @07 4;O ?5@51>@0 @568<>2 ?>2B>@0 :><?>78F89. 6. =>?:0 Play/Pause ((/() 0G8=05B 8 ?@5@K205B 2>A?@>872545=85 2K1@0==>9 :><?>78F88. 7. =>?:0 MUTE B:;NG05B 72C: 2>A?@>872545=8O. @8 ?>2B>@=>< =060B88 8;8 @53C;8@>2:5 3@><:>AB8 ?@83;CH5=85 >B<5=O5BAO. 8. =>?:8 VOLUME +/- 53C;8@CNB C@>25=L 3@><:>AB8. .24<>@|     $ & . 0 \^ʿyqjb[b[bjWQK hzCJ hzCJh@hW hqhqhqmH sH  hi2hzhzmH sH  h4"h4" h>h>h>mH sH hz hz5hz@<CJRHB#hi2hz5@CJRHmHsHh4"5@CJRHh>5@CJRH-jhz5@<CJRHBUmHnHsHuhz5@CJRHmHsHhz5@CJRHmHsH2@|~ \^t$$If]a$gd0Z$x$If]a$gd0Z$<]^a$gdzgdz<]^`gdzgdz`gdz <]gdz$h]^a$gdz x]gdz^gdz @BFfx~,.046<>@FJNPXZ\^`B\`ŵŬşhz5CJ OJQJ^JaJ hi2hz@PRHZmH sH hz@PRHZ hz5hz;@RHP hzCJhECJmH sH hzhzhzCJhV$hzCJ hV$CJ hE;CJ hzCJ hz5CJhz5@(CJRHZ-:$xx$If]a$gd0Z$$If]a$gd0Z$x$If]a$gd0ZFfTGGGGG $If]gd0Zkd$$Iflr\ 9!& 50%4 laf,\ $If]gd0Z $Ifgd0Z $If]gd0Z\^`TE@33 ]^gdzgdz<]^gdzkd$$Iflr\ 9!& 50%4 la@Bt\^`bngdYi 7$8$H$gd4"$]^a$gdz^gdz ^`gdz]gdz`blnųy]E]E0E])h4"5CJ OJPJQJ^JaJ nHtH/h4"h4"5CJ OJPJQJ^JaJ nHtH7h4"h4"5CJ OJPJQJ^JaJ mH nHsH tH#h4"h4"5CJ OJQJ^JaJ #h4"h>5CJ OJQJ^JaJ +h4"h>5CJ OJQJ^JaJ mH sH #h4"h?5CJ OJQJ^JaJ #hBhF5CJ OJQJ^JaJ +hBh?5CJ OJQJ^JaJ mH sH #hzhz5CJ OJQJ^JaJ $2P ׳tiXP>->- h4"h4"CJOJQJ^JaJ#h4"h4"5CJOJQJ^JaJhYi^JaJ h4"hYiCJOJQJ^JaJhihYi^JaJh+,CJOJQJ^JaJ h+,hYiCJOJQJ^JaJ#h4"hYi5CJOJQJ^JaJh4"CJOJQJ^JaJ#h4"hYi5CJ OJQJ^JaJ #hBh?5CJ OJQJ^JaJ #h4"h?5CJ OJQJ^JaJ ,h4"h4"CJ OJPJQJ^JaJ nHtH(2T  0 !>!x!! "f""#$,(b))*++,,--gdBgd4"gd4" ! !!+,--$4P44555889:::x;|;;<2<6<8<N<P<ⴢnnnngVRh4" hD5OhBCJOJQJ^JaJ h5h4" hBhBCJOJQJ^JaJ#hBhB5CJOJQJ^JaJ hBh4"CJOJQJ^JaJ#hBh4"5CJOJQJ^JaJhBh4"6CJaJ h" hBCJOJQJ^JaJ h" h" CJOJQJ^JaJ h" h4"CJOJQJ^JaJh" h4"6CJaJ-.//02N3$4P458:6<8<N<P<<<==D?TCCDhE(F$7^7`a$gd$j$a$gd$jgdBgd4"gd4"P<<==E$F&F(FHFJFTF$H(HFHHHHHHHHHI&I>I@IDIHIǶضrbrRrRrRrRrRh40JCJOJQJ^JaJh$j0JCJOJQJ^JaJ$hJh$j0JCJOJQJ^JaJh$j0JCJOJQJ^JaJ$hJh$j0JCJOJQJ^JaJh$jCJOJQJ^JaJ hh$jCJOJQJ^JaJ h$j5CJOJQJ\^JaJ&hh$j5CJOJQJ\^JaJ&h$jh$j5CJOJQJ\^JaJ(F*FTF&H(HHXLZLL6O8ONOPOOOrRtRS SUW1$gdD5O 7$8$H$gdD5O$a$gd4"$7^7`a$gd4"gdD5Ogd4 7$8$H$gd41$gd$j1$gd$j$a$gd$jHITI J6JJJJK4LRLVLZLLLLLLL MMM$Mɸ}l[l[lFlF(hD5Oh$jCJOJQJ^JaJmH sH  hD5Oh4CJOJQJ^JaJ hD5Oh$jCJOJQJ^JaJ&hD5Oh$j5CJOJQJ\^JaJ'hD5Oh40J5CJOJQJ^JaJ$h4h40JCJOJQJ^JaJ!h40J5CJOJQJ^JaJ'h4h40J5CJOJQJ^JaJh40JCJOJQJ^JaJ$hJh40JCJOJQJ^JaJ$M(MMM NNNN2O6O8OLONOPOOOòԛԲԇveWC2 hh4"CJOJQJ^JaJ&hh4"5CJOJQJ\^JaJh4"CJOJQJ^JaJ hjh4"CJOJQJ^JaJ hjhD5OCJOJQJ^JaJ&h4h4"5CJOJQJ\^JaJ,hD5OhD5OCJOJPJQJ^JaJnHtH hD5OhD5OCJOJQJ^JaJ hD5Oh4CJOJQJ^JaJ,hD5Oh4CJOJPJQJ^JaJnHtH(hD5Oh4CJOJQJ^JaJmH sH OOOLPRPXP`PbPdPPFQVQnRrRtRRRʼʼqaC:hD5OhD5O5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tHhD5O0JCJOJQJ^JaJ hh4"CJOJQJ^JaJ,hD5OhD5OCJOJPJQJ^JaJnHtH hD5OhD5OCJOJQJ^JaJ"hD5OCJOJQJ^JaJmH sH hD5OCJOJQJ^JaJ hhD5OCJOJQJ^JaJ&hhD5O5CJOJQJ\^JaJ hD5O5CJOJQJ\^JaJRRRRRRSSSST,T.T:T>TBTFT|TTTUUV洙nWF hhCJOJQJ^JaJ,hhD5OCJOJPJQJ^JaJnHtH&hCJOJPJQJ^JaJnHtH,hD5OhD5OCJOJPJQJ^JaJnHtH4hD5OhD5OCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hD5OCJOJPJQJ^JaJnHtH:hD5OhD5O5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH2hD5OhD5O5CJOJPJQJ\^JaJnHtHVVVVVVVVV W$W|WWWWWWWWWWWWWW򬕬jPjPjPjP2hh5CJOJPJQJ\^JaJnHtH,h5CJOJPJQJ\^JaJnHtH&hD5OCJOJPJQJ^JaJnHtH,hhD5OCJOJPJQJ^JaJnHtH&hCJOJPJQJ^JaJnHtH,hhCJOJPJQJ^JaJnHtH4hD5OhCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tHhCJOJQJ^JaJWWXYZZZZZZZZ[[[[ $7$8$H$Ifgdbgd4" 7$8$H$gdD5OWX X XXXX"X$X6X8X@XDXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYY YYYYYYYȱȖk&hCJOJPJQJ^JaJnHtH,hhD5OCJOJPJQJ^JaJnHtH4hD5OhD5OCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH,h5CJOJPJQJ\^JaJnHtH2hhD5O5CJOJPJQJ\^JaJnHtH:hD5OhD5O5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH*YYYYYZZZZZZ[["[κΗbCb=hbh7B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsHtH=hbh7B*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tHhh75h7h4"5OJQJ^JhD5Oh4"mH sH /hhCJOJPJQJ\^JaJnHtH&hCJOJPJQJ^JaJnHtH4hD5OhD5OCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH,hhD5OCJOJPJQJ^JaJnHtH [[["[([.[;---- $7$8$H$Ifgdbkd$$Iflֈ@ x4888 t0644 la"[&[([,[.[2[4[8[<[B[H[L[N[R[T[X[Z[^[b[h[n[r[t[x[z[~[[[[[[[[[[[[[[[[hhhh=hbh7B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsHtH5hbh7B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH=hbh7B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsHtH=hbh7B*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tH=hbh7B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsHtH(.[4[:[<[B[H[-kd$$Iflֈ@ x4888 t0644 la $7$8$H$IfgdbH[N[T[Z[`[b[-kd|$$Iflֈ@ x4888 t0644 la $7$8$H$Ifgdbb[h[n[t[z[[[ $7$8$H$Ifgdb[[[[[[;---- $7$8$H$IfgdbkdS$$Iflֈ@ x4888 t0644 la[[[[[[-kd*$$Iflֈ@ x4888 t0644 la $7$8$H$Ifgdb[[[[[[-kd$$Iflֈ@ x4888 t0644 la $7$8$H$Ifgdb[[[[[[\\$-DIfM gd" gdgdYi[[[[[[[[[\\ \\\\ \$\&\2\4\8\:\<\L\N\R\T\è~c~_c~D~_~5h" h" @B*CJOJQJ^JaJmH phsH h" 5h" h" @B*CJOJQJ^JaJmH phsH 1h" h" B*CJOJQJ^JaJmH phsH  h" h" CJOJQJ^JaJ5h" h" @B*CJOJQJ^JaJmH phsH h4"^JaJ(h" hCJOJQJ^JaJmH sH  h" hCJOJQJ^JaJh4"h4"^JaJmH sH \\ \&\4\:\aOOOO$-DIfM gd" kd$$If(\ 4($ 044 la:\<\N\T\f\l\aOOOO$-DIfM gd" kd$$If(\ 4($ 044 laT\d\f\j\l\n\z\|\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\]]]]]]ӺӶӺӀӺӶӺӀӺӶeӺӀӺӶ5h" h" @B*CJOJQJ^JaJmH phsH 5h" h" @B*CJOJQJ^JaJmH phsH 5h" h" @B*CJOJQJ^JaJmH phsH h" 1h" h" B*CJOJQJ^JaJmH phsH  h" h" CJOJQJ^JaJ5h" h" @B*CJOJQJ^JaJmH phsH "l\n\|\\\\aOOOO$-DIfM gd" kdJ$$If(\ 4($ 044 la\\\\\\aOOOO$-DIfM gd" kd $$If(\ 4($ 044 la\\\\]]aOOOO$-DIfM gd" kd $$If(\ 4($ 044 la]]]]*]0]aOOOO$-DIfM gd" kdu $$If(\ 4($ 044 la]]](]*].]0]2]@]B]F]H]T]V]Z]\]^]j]l]p]r]]]]]]]]]]ټنټkټP5h" h" @B*CJOJQJ^JaJmH phsH 5h" h" @B*CJOJQJ^JaJmH phsH 5h" h" @B*CJOJQJ^JaJmH phsH 5h" h" @B*CJOJQJ^JaJmH phsH h" 1h" h" B*CJOJQJ^JaJmH phsH  h" h" CJOJQJ^JaJ)h" h" B*CJOJQJ^JaJph0]2]B]H]V]\]aOOOO$-DIfM gd" kd. $$If(\ 4($ 044 la\]^]l]r]]]aOOOO$-DIfM gd" kd $$If(\ 4($ 044 la]]]]]]aOOOO$-DIfM gd" kd $$If(\ 4($ 044 la]]]]]]]]]]]]]]] ^^^^ ^"^&^(^*^8^:^>^@^V^X^\^^^`^j^l^p^v^x^^^ӺӶӺӛӺӶӺӛӺӶӺӀӺӶeӺӶ5h" h" @B*CJOJQJ^JaJmH phsH 5h" h" @B*CJOJQJ^JaJmH phsH 5h" h" @B*CJOJQJ^JaJmH phsH h" 1h" h" B*CJOJQJ^JaJmH phsH  h" h" CJOJQJ^JaJ5h" h" @B*CJOJQJ^JaJmH phsH ']]]]]]aOOOO$-DIfM gd" kdY $$If(\ 4($ 044 la]]^^"^(^aOOOO$-DIfM gd" kd$$If(\ 4($ 044 la(^*^:^@^X^^^aOOOO$-DIfM gd" kd$$If(\ 4($ 044 la^^`^l^r^t^v^aOOOO$-DIfM gd" kd$$If(\ 4($ 044 lav^x^^^^^aOOOO$-DIfM gd" kd=$$If(\ 4($ 044 la^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^__ѶћрxmU97hjh75CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH/hjh75CJOJPJQJ^JaJnHtHh" h" ^JaJh" ^JaJ5h" h" @B*CJOJQJ^JaJmH phsH 5h" h" @B*CJOJQJ^JaJmH phsH 5h" h" @B*CJOJQJ^JaJmH phsH h" h" h" CJOJQJ^JaJ1h" h" B*CJOJQJ^JaJmH phsH ^^^^^^aOOOO$-DIfM gd" kd$$If(\ 4($ 044 la^^^^^^aOOOO$-DIfM gd" kd$$If(\ 4($ 044 la^^^^^^aOOOO$-DIfM gd" kdh$$If(\ 4($ 044 la^^^^$`&`<`>`a\\S\N\gd" 7$8$H$gd7gdYikd!$$If(\ 4($ 044 la__(_H_L_N_P__ `` `$`&`8`:`<`>`P`T`^```v`z``````FaHaZajanaònSnSnSnSnnSnS4h7h" CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH,h7h" CJOJPJQJ^JaJnHtH&h" CJOJPJQJ^JaJnHtHh7h7^JaJh" CJOJQJ^JaJ h" h" CJOJQJ^JaJh4"^JaJ7hjh75CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH/hjh75CJOJPJQJ^JaJnHtH >`rataaaaab:b`btbbb4cRdTddeeeVgXgngpg 7$8$H$gdPhgdPh & Fgd" gd" gdU5 7$8$H$gd" narataaaaaabb8b:b^b`brbtbbbbbbb˽}l}W}W}W}WB}W(hPhhPhCJOJQJ^JaJmH sH (hMh" CJOJQJ^JaJmH sH  hPhhPhCJOJQJ^JaJ hMh" CJOJQJ^JaJhPhCJOJQJ^JaJ#hMh" 5CJOJQJ^JaJhPh5CJOJQJ^JaJh" CJOJQJ^JaJ h" h" CJOJQJ^JaJhWFhU5OJQJ^J,h7h" CJOJPJQJ^JaJnHtHbbb2c4c8cRdTd~ddddeeeeeeeeeeeee̻|hQhQhQQ@л@Q hBhPhCJOJQJ^JaJ,hPhhPhCJOJPJQJ^JaJnHtH&hPhCJOJPJQJ^JaJnHtH2hPhhPh5CJOJPJQJ\^JaJnHtH,hPh5CJOJPJQJ\^JaJnHtHh" CJOJQJ^JaJ hPhhPhCJOJQJ^JaJhPhhPhCJOJQJ^JaJ hMh" CJOJQJ^JaJ hPhh" CJOJQJ^JaJeeeeeeeTfXfZf\fbffffg gggggHgVgXgjgpgκΦΕpΦ[J h" hPhCJOJQJ^JaJ(hPhhPhCJOJQJ^JaJmH sH ,hjhPhCJOJPJQJ^JaJnHtHhPhCJOJQJ^JaJ hBhPhCJOJQJ^JaJ&hPhCJOJPJQJ^JaJnHtH&hjCJOJPJQJ^JaJnHtH,hPhhPhCJOJPJQJ^JaJnHtH4hPhhPhCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tHpgggggggggh h"hhh׽s[As0 hSh@CJOJQJ^JaJ2hShq5CJOJPJQJ\^JaJnHtH/hShqCJOJPJQJ\^JaJnHtH hShqCJOJQJ^JaJ,hq5CJOJPJQJ\^JaJnHtHhPhCJOJQJ^JaJ&hqCJOJPJQJ^JaJnHtH2hqhq5CJOJPJQJ\^JaJnHtH2hqhq5CJOJPJQJ\^JaJnHtHhU5hq5OJQJ^J pgggggjjmobqdqqq6rrr:svDvPvvvvwwwwww*w.w6wxDxLxNxXxxxxxyJy˜rrrrrrrrrrr_$hU5h:nCJOJPJQJ^JaJ(hU5h:nCJOJQJ^JaJmH sH  hU5h:nCJOJQJ^JaJ(h:nh:nCJOJQJ^JaJmH sH (hSh:nCJOJQJ^JaJmH sH  h:nh:nCJOJQJ^JaJhqCJOJQJ^JaJh:nCJOJQJ^JaJ h" h:nCJOJQJ^JaJ#JyLynyyyyyyyyyyzzzzh|H}X}\}`}b}f}h}z}|}}}}}}}}~~~D~ԿԮԿԛ宆uc#h:nh:n5CJOJQJ^JaJ h" h:nCJOJQJ^JaJ(h:nh:nCJOJQJ^JaJmH sH $hU5h:nCJOJPJQJ^JaJ h:nh:nCJOJQJ^JaJ(hSh:nCJOJQJ^JaJmH sH  hU5h:nCJOJQJ^JaJh:nCJOJQJ^JaJhU5h:n5CJaJ$D~F~N~P~X~Z~~~~~~,.rvxz̾oZoZoEE(hrw)hrw)CJOJQJ^JaJmH sH (hChCCJOJQJ^JaJmH sH  hrw)hCCJOJQJ^JaJhrw)CJOJQJ^JaJhCCJOJQJ^JaJ h@hWh:nCJOJQJ^JaJ h:nh:nCJOJQJ^JaJh:nCJOJQJ^JaJ#h:nh?5CJOJQJ^JaJ#h:nh:n5CJOJQJ^JaJhj5CJOJQJ^JaJ€؀ڀ(:<>PX`pȷȷȦȷȔȷȷȃȃr_G/hjhCCJOJPJQJ\^JaJmH sH $hrw)hCCJOJPJQJ^JaJ h" hCCJOJQJ^JaJ h@hWh:nCJOJQJ^JaJ#hjhCCJOJQJ\^JaJ hChCCJOJQJ^JaJ h@hWhCCJOJQJ^JaJhCCJOJQJ^JaJ(hrw)h:nCJOJQJ^JaJmH sH (hrw)hCCJOJQJ^JaJmH sH ^ڀ<>VX|H~Nlք(pfh244 7$8$H$gdrw) 7$8$H$gdCgdCgd:npz|HP^`~ȂւNVXfjl«kXkkXEk$hrw)hCCJOJPJQJ^JaJ$hrw)hCCJOJPJQJ^JaJ2hrw)hC5CJOJPJQJ\^JaJmH sH (hrw)hCCJOJQJ^JaJmH sH  hrw)hCCJOJQJ^JaJ,hrw)hCCJOJPJQJ^JaJmH sH $hrw)hCCJOJPJQJ^JaJ*hrw)hC5CJOJPJQJ\^JaJ'hjhCCJOJPJQJ\^JaJք$(^p6ּ֥lYlCCll*hrw)hC5CJOJPJQJ\^JaJ$hrw)hrw)CJOJPJQJ^JaJ$hrw)hrw)CJOJPJQJ^JaJ hrw)hrw)CJOJQJ^JaJ(hrw)hrw)CJOJQJ^JaJmH sH ,hrw)hrw)CJOJPJQJ^JaJmH sH 2hrw)hC5CJOJPJQJ\^JaJmH sH $hrw)hCCJOJPJQJ^JaJ,hrw)hCCJOJPJQJ^JaJmH sH 6:LP`dh|ʆΆֆ܆ò֢֢֎{n]K5+hjhrw)5CJOJQJ^JaJmH sH #hjh:n5CJOJQJ^JaJ hjh:nCJOJQJ^JaJhrw)hrw)OJQJ^J$hrw)h:nCJOJPJQJ^JaJ&hrw)CJOJPJQJ^JaJmH sH hrw)CJOJPJQJ^JaJ hrw)hCCJOJQJ^JaJ$hrw)hCCJOJPJQJ^JaJ$hrw)hrw)CJOJPJQJ^JaJ,hrw)hrw)CJOJPJQJ^JaJmH sH "(024N`d ,4<HRfnp鿫qqcRcRAcA hU5hrw)CJOJQJ^JaJ hShrw)CJOJQJ^JaJhrw)CJOJQJ^JaJ,hrw)hrw)CJOJPJQJ^JaJmH sH $hrw)hrw)CJOJPJQJ^JaJhrw)CJOJPJQJ^JaJ&hrw)CJOJPJQJ^JaJmH sH ,hjh:nCJOJPJQJ^JaJmH sH $hjhrw)CJOJPJQJ^JaJ,hjhrw)CJOJPJQJ^JaJmH sH  XZ\^px̉*4HPRhjɻɻrraaPP? h:nh hCJOJQJ^JaJ hU5h hCJOJQJ^JaJ hSh hCJOJQJ^JaJ hQDh hCJOJQJ^JaJh@hWh h5OJQJ^Jh hCJOJQJ^JaJ h" h hCJOJQJ^JaJhrw)5OJQJ^Jhrw)CJOJQJ^JaJ hShrw)CJOJQJ^JaJ(hShrw)CJOJQJ^JaJmH sH  h:nhrw)CJOJQJ^JaJ4\^vxxz2$\~6ʎď44 5 7$8$H$gd hgdXMgd hgd:n 7$8$H$gdrw)jrvzΊҊԊ֊ڊ܊2T̺s̕^ݕOh h5CJOJQJ^JaJ(h hh hCJOJQJ^JaJmH sH  h hh hCJOJQJ^JaJ hSh hCJOJQJ^JaJ#h hh h5CJOJQJ^JaJ%h h5CJOJQJ^JaJmH sH #hQDh h5CJOJQJ^JaJ hQDh hCJOJQJ^JaJh hCJOJQJ^JaJ(hSh hCJOJQJ^JaJmH sH ċƋ֋  "$ôqq_E0) j 9hQDh h5CJOJQJ^JaJ2hQDh h5CJOJPJQJ\^JaJnHtH#hQDh h5CJOJQJ^JaJh hCJOJQJ^JaJ hQDh hCJOJQJ^JaJ h hh hCJOJQJ^JaJ%h h5CJOJQJ^JaJmH sH h h5CJOJQJ^JaJ) j 6hQDh h5CJOJQJ^JaJ#h hh h5CJOJQJ^JaJ) j 5hQDh h5CJOJQJ^JaJ$2BFH^ǰZ\b~؍(,.0︧tbIb1 j 4hQDhXM5CJOJQJ^JaJmH sH #h hhXM5CJOJQJ^JaJhXM5CJOJQJ^JaJ#hQDhXM5CJOJQJ^JaJ#hQDh h5CJOJQJ^JaJ hQDh hCJOJQJ^JaJhXMCJOJQJ^JaJ& j 9hQDhXMCJOJQJ^JaJ(hQDhXMCJOJQJ^JaJmH sH  hQDhXMCJOJQJ^JaJ026ʎďԏ44 4$4(4*4,4.44464|4444444ôÔôÒÔ}l}lÔâZZ#hQDh h5CJOJQJ^JaJ hShXMCJOJQJ^JaJ(hShXMCJOJQJ^JaJmH sH UhXMCJOJQJ^JaJ#hQDhXM5CJOJQJ^JaJhXM5CJOJQJ^JaJ hQDhXMCJOJQJ^JaJ#h hhXM5CJOJQJ^JaJ1 j ;hQDhXM5CJOJQJ^JaJmH sH "#@>25=L 3@><:>AB8 DS-A5 8 iPod/iPhone/iPad/iPad 2708<>A2O70=K. 9. =>?:0 Next ( =>?:0 Next (() 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 A;54CNI59 :><?>78F88. 06<8B5 8 C45@68B5 4;O 1KAB@>9 ?5@5<>B:8 2?5@54. 10. =>?:0 SHUFFLE :;NG05B DC=:F8N 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 4;O ?5A5=, 0;L1><>2, ;81> >B:;NG05B 55. @8<5G0=85: 50;L=K9 @568< <>65B 7028A5BL >B <>45;8 iPod/iPhone/iPad/iPad, 55 ?>:>;5=8O 8 25@A88 ?@>H82:8 . !B@0=8F0 14 5:>B>@K<8 DC=:F8O<8 iPod/iPhone/iPad 2K <>65B5 C?@02;OBL A MB>3> ?C;LB0, >6=> B0:65 C?@02;OBL ?C;LB0, ?@8;0305<>3> : 20H5<C CA8;8B5;N 8;8 AV @5A825@C. 1@0I09B5AL : 8=AB@C:F8O< =0 MB8 0??0@0BK. !B@0=8F0 15 0F5;820=85 ?C;LB0 =0 40BG8: # !=0G0;0 A=8<8B5 70I8B=CN 87>;8@CNICN ?;5=:C A 10B0@59:8. 'B>1K 8A?>;L7>20BL ?C;LB #, =0?@02LB5 53> =0 40BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4>:-AB0=F88 DS-A5, :0: ?>:070=> =865. -40BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O >:-AB0=F8O DS-A5 @8<5@=> 5 < @8<5G0=8O: 040NI89 =0 4>:-AB0=F8N DS-A5 O@:89 A25B (?@O<K5 A>;=5G=K5 ;CG8 8;8 ;N<8=5AF5=B=>5 >A25I5=85) <>65B <5H0BL =>@<0;L=>9 @01>B5 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. <59B5 MB> 2 284C ?@8 @07<5I5=88. >;L7>20=85 4@C38< ?C;LB>< # 0=0;>38G=>3> B8?0 8;8 @01>B0 8A?>;L7CNI53> 8=D@0:@0A=>5 87;CG5=85 >1>@C4>20=8O 21;878 4>:-AB0=F88 <>65B A>740BL ?><5E8 48AB0=F8>==><C C?@02;5=8N. 5 :;048B5 =8:0:85 ?@54<5BK (=0?@8<5@, :=83C) =0 ?C;LB #. 060B85 :=>?>: ?>4 BO65ABLN ?@54<5B0 <>65B ?@825AB8 : @07@O4C M;5<5=B0 ?8B0=8O. &25B=K5 AB5:;0 =0 ?CB8 8=D@0:@0A=>3> A83=0;0 <>3CB <5H0BL =>@<0;L=>9 @01>B5 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. <59B5 MB> 2 284C, 5A;8 4>:-AB0=F8O DS-A5 @07<5I05BAO 2 AB>9:5 A> AB5:;O==K<8 425@F0<8. A;8 <564C ?C;LB>< # 8 GC2AB28B5;L=K< M;5<5=B>< DS-A5 8<55BAO ?@5?OBAB285, ?C;LB =5 1C45B @01>B0BL. !B@0=8F0 16 0<5=0 10B0@58 A?>;L7C9B5 B>;L:> 10B0@58 B>3> 65 B8?0 (CR2025) 1. 'B>1K >B:@KBL 10B0@59=K9 >BA5:, =06<8B5 =51>;LH>9 @KG03 8 A428=LB5 :@KH:C. 2. 068<0O =0 ?@C68==CN 704286:C 2=CB@8 10B0@59=>3> >BA5:0, 2K428=LB5 AB0@CN 10B0@5N, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5. AB02LB5 =>2CN 10B0@5N ?;NA>2>9 AB>@>=>9 225@E. 3. 0428=LB5 :@KH:C 10B0@59=>3> >BA5:0. @8<5G0=8O: A;8 ?C;LB # =5 @01>B05B =04;560I8< >1@07><, 70<5=8B5 M;5<5=B ?8B0=8O. A;8 ?C;LB =5 1C45B 8A?>;L7>20BLAO 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, 872;5:8B5 M;5<5=B ?8B0=8O 2> 871560=85 CB5G:8 8 :>@@>788. 5<54;5==> 872;5:09B5 @07@O65==K5 M;5<5=BK ?8B0=8O 2> 871560=85 CB5G:8 8 :>@@>788. 5?@028;L=>5 8A?>;L7>20=85 ;8B852KE 10B0@59 <>65B ?@825AB8 : ?>60@C 8;8 E8<8G5A:8< >6>30<. 5@68B5 2 <5AB0E, =54>ABC?=KE 4;O 45B59. 8:>340 =5 @0718@09B5, =5 ?KB09B5AL 70@O48BL 8 =5 =03@5209B5 2KH5 100 3@04CA>2. =8<0=85: 5?@028;L=0O 70<5=0 10B0@58 <>65B ?@825AB8 : 27@K2C. A?>;L7C9B5 B>;L:> 10B0@58 B>3> 65 B8?0 8;8 M:2820;5=B=K5. !B@0=8F0 17 >4A>548=5=85 4>:-AB0=F88 DS-A5 !>548=8B5 2KE>4K 4>:-AB0=F88 DS-A5 A 2E>40<8 CA8;8B5;O Onkyo, AV @5A825@0 8;8 4@C38E CAB@>9AB2, :0: ?>:070=> =865. !5B52>9 040?B5@ -;5:B@8G5A:0O @>75B:0 Ethernet :015;L >CB5@ @8;0305<K9 AV :015;L @8;0305<K9 RI :015;L ?B8G5A:89 F8D@>2>9 :015;L #A8;8B5;L  15;K9-:@0A=K9-65;BK9 #A8;8B5;L 8;8 @5A825@  RI #A8;8B5;L 8;8 @5A825@ !B@0=8F0 18 1. @8 ?><>I8 ?@8;0305<>3> AV :015;O ?>4A>548=8B5 2KE>4K 4>:-AB0=F88 DS-A5 AUDIO OUT L/R : ?>4E>4OI5<C 0C48> 2E>4C CA8;8B5;O 8;8 AV @5A825@0. 0B5< ?>4A>548=8B5 2KE>4 VIDEO OUT : 2845> 2E>4C CA8;8B5;O Onkyo 8;8 B5;5287>@0. A;8 iPod/iPhone/iPad >1>@C4>20= 2845> 2KE>4>< TV OUT , ?>4A>548=8B5 2KE>4 DS-A5 VIDEO OUT : :><?>78B=><C 2845> 2E>4C B5;5287>@0 8;8 AV @5A825@0. 2. @8 ?><>I8 ?@8;0305<>3> :015;O RI ?>4A>548=8B5 @07J5< RI 4>:-AB0=F88 DS-A5 : A>>B25BAB2CNI5<C @07J5<C RI =0 >4=>< 87 :><?>=5=B>2 Onkyo. 3. >4A>548=8B5 ?@8;0305<K9 A5B52>9 040?B5@ : @07J5<C 4>:-AB0=F88 DC IN 5V 3A 8 2AB02LB5 28;:C 2 @>75B:C. @8<5G0=85: " 5 AB02LB5 DS-A5 A25@EC =0 :><?>=5=B, :>B>@K9 A8;L=> 3@55BAO 8;8 C :>B>@>3> 2KE>4 25=B8;OB>@0 =025@EC, B.:. 4>:-AB0=F8O <>65B ?><5H0BL >E;0645=8N :><?>=5=B0 8;8 A0<0 ?5@53@5BLAO. 07<5I09B5 55 @O4>< A :><?>=5=B>< 8;8 2 0C48> ?>;:5 8 B.?. =8<0=85: >4A>548=O9B5 ?@8;0305<K9 RI :015;L B>;L:> : @07J5<C RI. 5 ?>4:;NG09B5 : =5<C =0CH=8:8, B.:. MB> ?>2@548B 20H5 >1>@C4>20=85. #AB0=>2:0 iPod/iPhone/iPad =0 @07J5< DS-A5. AB02LB5 20H iPod/iPhone/iPad 2 @07J5< DS-A5. "5?5@L 2K A<>65B5 A;CH0BL <C7K:C/A<>B@5BL 2845> A 20H53> iPod/iPhone/iPad. @8<5G0=8O: > 871560=85 ?>2@5645=8O @07J5<0 =5 ?5@5:0H8209B5 8 =5 2K:@CG8209B5 iPod/iPhone/iPad/iPad ?@8 8A?>;L7>20=88 4>:-AB0=F88. C4LB5 >AB>@>6=K  =5 >?@>:8=LB5 A;CG09=> 4>:-AB0=F8N, :>340 =0 =55 CAB0=>2;5= iPod/iPhone/iPad/iPad. 5 8A?>;L7C9B5 4>:-AB0=F8N A 4@C38<8 ?@8=04;56=>ABO<8 4;O iPod/iPhone/iPad/iPad, =0?@8<5@ FM ?5@540BG8:0<8, <8:@>D>=0<8 8 B.?., B.:. >=8 <>3CB ?@825AB8 : A1>O< 2 @01>B5. !B@. 19 !5B52K5 =0AB@>9:8 'B>1K CAB0=>28BL A5B52>5 A>548=5=85, A;54C9B5 >4=>9 87 ?@>F54C@, >?8A0==KE =865. 5A?@>2>4=>5 A>548=5=85 % A?>;L7>20=85 @0745;O5<>3> ;>38=0 Wi-Fi A5B8 - Wi-Fi Login Sharing Note " ;O B>3>, GB>1K 8A?>;L7>20BL MBC DC=:F8N, =5>1E>48<0 25@A8O iOS version 5 8;8 =>255 =0 ;54CNI8E CAB@>9AB20E.  iPod touch (3-5 8 4-5 ?>:>;5=85)  iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS  iPad (3-5 ?>:>;5=85), iPad 2, iPad 1 #1548B5AL, GB> A25B>48>4 LED 703>@5;AO 75;5=K< A25B><. !<5=0 A25G5=8O LED =0 A8=55 >7=0G05B, GB> A>548=5=85 A A5BLN 7025@H5=>. Note " A;8 Ethernet :015;L ?>4A>548=5= : DS-A5, 2K=LB5 Ethernet :015;L ?>A;5 2K:;NG5=8O ?8B0=8O DS-A5, 0 70B5< 2:;NG8B5 53> 2=>2L 8 ?@>45;09B5 =0AB@>9:8. 2 >4A>548=8B5 iOS CAB@>9AB2>, A>548=5==>5 A Wi-Fi @>CB5@>< (15A?@>2>4=>9 B>G:>9 4>ABC?0) : DS-A5. 3 06<8B5 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 8 C45@68B5 55 =060B>9 5 A5:C=4. !B@. 20 4 06<8B5 :=>?:C Accept ?>A;5 B>3> :0: =0 M:@0=5 20H53> iOS CAB@>9AB20 ?>O28BAO ?>4B25@645=85. !25B>48>4 LED 70<8305B A8=8< A25B><. 5A?@>2>4=K5 =0AB@>9:8 2 DS-A5 B5?5@L B0:85 65, :0: 2 iOS CAB@>9AB25. -B> ?>72>;O5B ?>4A>548=8BLAO : B>9 65 A0<>9 B>G:5 4>ABC?0. !25B>48>4 LED 703>@8BAO A8=8< A25B>< ?>A;5 CAB0=>2;5=8O A>548=5=8O. @>2>4=>5 A>548=5=85 (Ethernet :015;L) 1 >4A>548=8B5 DS-A5 : 20H5<C @>CB5@C A ?><>ILN Ethernet :015;O. 2 :;NG8B5 ?8B0=85 DS-A5. !B@. 21 5A?@>2>4=>5 A>548=5=85 % A?>;L7>20=85 @568<0 B>G:8 4>ABC?0 - Access Point Mode 1 #1548B5AL, GB> A25B>48>4 LED 703>@5;AO 75;5=K< A25B><. !<5=0 A25G5=8O LED =0 A8=55 >7=0G05B, GB> A>548=5=85 A A5BLN 7025@H5=>. " A;8 Ethernet :015;L ?>4A>548=5= : DS-A5, 2K=LB5 Ethernet :015;L ?>A;5 2K:;NG5=8O ?8B0=8O DS-A5, 0 70B5< 2:;NG8B5 53> 2=>2L 8 ?@>45;09B5 =0AB@>9:8. 2 06<8B5 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 8 C45@68B5 55 =060B>9 5 A5:C=4. DS-A5 ?5@5945B 2 @568< B>G:8 4>ABC?0 (Access Point) 8 15A?@>2>4=>5 A>548=5=85 >B 20H53> ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0 1C45B 0:B828@>20=> 1;03>40@O =0;8G8N C DS-A5 845=B8D8:0B>@0 SSID. !25B>48>4 LED 70<8305B 75;5=K< A25B><. 3 0948B5 2 <5=N WEB CAB0=>2>: ('AB@. 22) =0 20H5< ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5 8 70409B5 =0AB@>9:8 15A?@>2>4=>3> A>548=5=8O. !25B>48>4 LED 703>@8BAO A8=8< A25B>< ?>A;5 CAB0=>2;5=8O A>548=5=8O. !>25B " >6=> B0:65 2K25AB8 =0 48A?;59 <5=N WEB CAB0=>2>: ?CB5< 22>40 IP 04@5A0 DS-A5  192.168.1.1 2 ?>;5 Internet 1@>C75@0 (URL), B0:>3> :0: Internet Explore. !B@. 22 WEB =0AB@>9:8 WEB =0AB@>9:8 ?>72>;ONB 20< ?>4B25@640BL 8=D>@<0F8N > DS-A5, 87<5=OBL 8<O, :>=D83C@8@>20BL A5BL 8 >1=>2;OBL . 5=N WEB CAB0=>2>: <>65B 1KBL 2K2545=> =0 48A?;59 ?@8 A;54CNI8E ?@>F54C@0E (?@8<5@ - Safari 5.1). 1 0?CAB8B5 Safari. 2 K15@8B5 2A5 70:;04:8 2 <5=N GB>1K 8E 2K25AB8 =0 48A?;59. 3 K15@8B5 A?8A>: :>;;5:F89  Bonjour . 4 K15@8B5 DS-A5 8 2K2548B5 =0 48A?;59 <5=N WEB =0AB@>9:8 @8<5G0=8O " WEB =0AB@>9:8 <>6=> 7040BL, ?>:0 A25B>48>4 LED =0 DS-A5 3>@8B A8=8< A25B><. " ?8A0==K5 2KH5 ?@>F54C@K <>6=> ?@>45;0BL B>;L:> =0 ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5 8 =5;L7O =0 iPod touch/iPhone/iPad. " ;O 8<5=8 CAB@>9AB20  Device Name <>6=> 8A?>;L7>20BL B>;L:> 0;D028B=>-F8D@>2K5 A8<2>;K. !>25B " A;8 Safari =5 CAB0=>2;5=0 =0 20H5< ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5, A:0G09B5 55 A A09B0 Apple. !B@. 23 >A?@>872545=85 :>=B5=B0 G5@57 AirPlay ;O 2>A?@>872545=8O 2>A?>;L7C9B5AL ?@82545==>9 =865 ?@>F54C@>9. 1 :;NG8B5 DS-A5. 2 !@548 ?8:B>3@0<< AirPlay 2 A8AB5<5 iTunes 8;8 =0 20H5< iPod touch/iPhone/iPad, 2K15@8B5  Onkyo DS-A5 ****** (8<O ?> C<>;G0=8N). 3 K15@8B5 ?5A=N 4;O 2>A?@>872545=8O. 2B><0B8G5A:89 ?5@5E>4 2 @568< >6840=8O - Auto Standby DS-A5 02B><0B8G5A:8 ?5@5E>48B 2 @568< >6840=8O standby, 5A;8 =8G53> =5 ?@>83@K205BAO 2 B5G5=85 20 <8=CB. >340 ?>4A>548=5= iPod/iPhone/iPad, >= ?5@5E>48B 2 @568< ?>470@O4:8. >340 A>548=5=85 A A5BLN CAB0=>2;5=>, DS-A5 ?5@5E>48B 2 @568< 3>B>2=>AB8 Network ready. !B@. 24 !8AB5<=K5 DC=:F88 !;54CNI85 A8AB5<=K5 DC=:F88 <>6=> 8A?>;L7>20BL A>548=82 DS-A5 8 CA8;8B5;L 8;8 AV @5A825@ Onkyo :015;5< RI 8 5I5 0=0;>3>2K< 0C48> :015;5<.  7028A8<>AB8 >B <>45;8 8 ?>:>;5=8O iPod/iPhone/iPad =5:>B>@K5 A2O70==K5 >?5@0F88 <>3CB 1KBL =5 4>ABC?=K. $C=:F8O System On @8 2:;NG5=88 CA8;8B5;O 8;8 AV @5A825@0 iPod/iPhone/iPad 2:;NG05BAO 02B><0B8G5A:8. $C=:F8O System Off @8 >B:;NG5=88 CA8;8B5;O 8;8 AV @5A825@0 iPod/iPhone/iPad >B:;NG05BAO 02B><0B8G5A:8 8 ?5@5E>48B 2 @568< standby. $C=:F8O Auto Power On @8 70?CA:5 2>A?@>872545=8O A ?C;LB0 =0 iPod/iPhone/iPad, :>340 CA8;8B5;L 8;8 AV @5A825@ =0E>48BAO 2 @568<5 >6840=8O, >= 2:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8 8 2K15@5B iPod/iPhone/iPad 2E>4=K< 8AB>G=8:><. #65 ?>A;5 MB>3> =0G=5BAO 2>A?@>872545=85 A iPod/iPhone/iPad. $C=:F8O Direct Change @8 70?CA:5 2>A?@>872545=8O =0 iPod/iPhone/iPad 2> 2@5<O ?@>A;CH820=8O 4@C3>3> 8AB>G=8:0 20H CA8;8B5;L 8;8 AV @5A825@ 02B><0B8G5A:8 2K18@05B B>B 2E>4, : :>B>@><C ?>4:;NG5= DS-A5. @8<5G0=85: A;8 2K 8A?>;L7C5B5 :=>?:8 iPod/iPhone/iPad A ;N1K<8 4@C38<8 0:A5AAC0@0<8, >?@545;5=85 2>A?@>872545=8O =0 =8E <>65B =5 A@01>B0BL. !B@. 25 % @C385 DC=:F88 ?C;LB0 >6=> 8A?>;L7>20BL ?C;LB # CA8;8B5;O 8;8 AV @5A825@0 4;O C?@02;5=8O >A=>2=K<8 DC=:F8O<8 iPod/iPhone/iPad. !?8A>: 4>ABC?=KE DC=:F89 7028A8B >B 20H53> CA8;8B5;O 8;8 AV @5A825@0. !<. 8=AB@C:F88, ?@8;0305<K5 : 20H5<C CA8;8B5;N 8;8 AV @5A825@C. % @8<5G0=8O ?> @01>B5: " A;8 3@><:>ABL A;8H:>< =87:0O, 4065 :>340 2K ?KB05B5AL >B@53C;8@>20BL 55 A ?@8;0305<>3> ?C;LB0, 55 <>6=> B0:65 =0AB@>8BL =5?>A@54AB25==> =0 20H5< CA8;8B5;5 8;8 AV @5A825@5. " A;8 K >B@53C;8@>20;8 3@><:>ABL ?;55@0, :>340 >= 1K; =0 4>:-AB0=F88 DS-A5, ?5@54 ?>4:;NG5=85< =0CH=8:>2 ?@>25@LB5, GB>1K >=0 =5 1K;0 CAB0=>2;5=0 A;8H:>< 2KA>:>. !B@. 26 1=>2;5=85 ?@>H82:8  ;O >1=>2;5=8O ?@>H82:8  DS-A5 2>A?>;L7C9B5AL ?@82545==>9 =865 ?@>F54C@>9. @8<5G0=8O: 5 >BA>548=O9B5 :015;8 8 =5 >B:;NG09B5 ?8B0=85 2 ?@>F5AA5 >1=>2;5=8O  3@0=8G5==0O >B25BAB25==>ABL: @>3@0<<0 8 A>?@>2>640NI0O 55 >=;09= 4>:C<5=B0F8O ?@54>AB02;ONBAO 20< 4;O 8A?>;L7>20=8O =0 A2>9 A>1AB25==K9 AB@0E 8 @8A:. Onkyo =8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E =5 =5A5B =8:0:>9 >B25BAB25==>AB8 ?5@54 20<8 8;8 B@5BL8<8 ;8F0<8 70 ;N1K5 2>7<>6=K5 ?>2@5645=8O, 2>7=8:0NI85 2A;54AB285 8A?>;L7>20=8O 20<8 8;8 =52>7<>6=>AB8 8A?>;L7>20=8O ?@>H8B>3> , 2:;NG0O, => =5 >3@0=8G820OAL, ?>B5@O<8 ;N1>3> >1>@C4>20=8O, =>A8B5;59 8;8 40==KE, 8;8 65 ?@>G8E, A?5F80;L=KE, =5?@54=0<5@5==KE 8;8 ?>A;54>202H8E ?>2@5645=89, 4065 5A;8 Onkyo 1K;0 ?@54C?@5645=0 > 2>7<>6=>AB8 B0:>3> CI5@10. 1 0948B5 2 <5=N >1=>2;5=8O ?@>H82:8  2 @0745;5 WEB =0AB@>5: ('AB@. 22). 2 K15@8B5 ;81>  Firmware Update from Internet , ;81>  Firmware Update from PC . 1=>28B5 ?@>H82:C  2 A>>B25BAB288 A C:070=8O<8 =0 M:@0=5 20H53> ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0. DS-A5 ?5@5945B 2 @568< standby ?>A;5 7025@H5=8O >1=>2;5=8O ?@>H82:8 . 3 >340 2K ?@>4>;68B5 8A?>;L7>20BL DS-A5, =06<8B5 =0 :=>?:C ON/Standby =0 ?C;LB5 GB>1K ?5@570?CAB8BL 4>:-AB0=F8N. ;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, ?>A5B8B5 A09B Onkyo. 0 ?>A;54=59 AB@0=8F5 >1;>6:8 MB>9 8=AB@C:F88 <>6=> =09B8 04@5A 4><0H=59 AB@0=8FK Onkyo. !B@. 27 >AAB0=>2;5=85 =0AB@>5: ?> C<>;G0=8N (702>4A:8E) K <>65B5 2>AAB0=>28BL =0AB@>9:8 ?> C<>;G0=8N 4;O DS-A5. 5;09B5 MB> 5A;8 =5>1E>48<> 2>AAB0=>28BL =08<5=>20=85 DS-A5, 7=0G5=85 3@><:>AB8 8;8 65 2A5 A5B52K5 =0AB@>9:8. 1 :;NG8B5 ?8B0=85 DS-A5. 2 06<8B5 =0 :=>?:C Repeat =0 ?C;LB5 8 =5 >B?CA:09B5 55 10 A5:C=4. !25B>48>4 LED 1C45B <830BL A8=8< 8 75;5=K< A25B>< ?>?5@5<5==>, 0 DS-A5 2>945B 2 @568< =0AB@>5: ?> C<>;G0=8N. 3 06<8B5 =0 :=>?:C Mute =0 ?C;LB5 8 =5 >B?CA:09B5 55 2 A5:C=4K. DS-A5 ?5@5945B 2 @568< standby 8 A25B>48>4 LED ?>30A=5B. A5 =0AB@>9:8 25@=C;8AL : 7=0G5=8O< ?> C<>;G0=8N (702>4A:8<). @8<5G0=85 " A;8 =5 =060BL :=>?:C Mute 2 B5G5=85 30 A5:C=4 ?>A;5 B>3>, :0: A25B>48>4 LED 70<8305B A8=8< 8 75;5=K< A25B>< ?>?5@5<5==>, @568< 2>AAB0=>2;5=8O =0AB@>5: ?> C<>;G0=8N 1C45B >B<5=5=. 1=0@C65=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB59 5B 72C:0 8;8 2845> #1548B5AL, GB> iPod/iPhone/iPad ?>4A>548=5= ?@028;L=> A;8 =5B 2845>, C1548B5AL, GB> iPod/iPhone/iPad ?>445@68205B 2KE>4 TV Out @>25@LB5, 459AB28B5;L=> ;8 845B 2>A?@>872545=85 A iPod/iPhone/iPad. #1548B5AL, GB> CA8;8B5;L 8;8 @5A825@ 2:;NG5=, 0 2E>4, : :>B>@><C ?>4A>548=5=0 DS-A5 2K1@0= :0: 2E>4=>9 8AB>G=8:, 8 3@><:>ABL CAB0=>2;5=0 =0 =C6=K9 C@>25=L. @>25@LB5 =0456=>ABL 2A5E ?>4A>548=5=89. #1548B5AL, GB> DS-A5 ?>4A>548=5= : ?@028;L=K< 2E>4=K< @07J5<0< =0 CA8;8B5;5 8;8 AV @5A825@5. A;8 2845> A83=0;0 =5B, ?@>25@LB5 2845> A>548=5=8O. 5 ?>4:;NG09B5 DS-A5 : @07J5<0< =0 20H5< CA8;8B5;5 8;8 AV @5A825@5, 8<5NI8< <0@:8@>2:C OUT. @>25@LB5, ?>4A>548=5= ;8 040?B5@ : A>>B25BAB2CNI59 @>75B:5 8 : 4>:-AB0=F88 DS-A5. >?@>1C9B5 ?5@570?CAB8BL 20H iPod/iPhone/iPad !B@. 28 C;LB # 4>:-AB0=F88 =5 @01>B05B @>25@LB5, =0456=> ;8 CAB0=>2;5= iPod/iPhone/iPad =0 4>:-AB0=F8N. A;8 >= 2 G5E;5, :>=B0:B <>65B >:070BLAO =5=0456=K<, B0: GB> =5>1E>48<> A=0G0;0 A=OBL 2A5 G5E;K, ?@5645 G5< CAB0=02;820BL iPod/iPhone/iPad =0 4>:-AB0=F8N DS-A5. 0H8< iPod/iPhone/iPad =52>7<>6=> C?@02;OBL, ?>:0 C =53> =0 M:@0=5 ;>3>B8? Apple. A;8 ?C;LB # CA8;8B5;O 8;8 AV @5A825@0 8<55B :=>?:8 A<5=K @568<>2, C1548B5AL, GB> 2K1@0= ?@028;L=K9 @568<. @8 8A?>;L7>20=88 ?C;LB0 # CA8;8B5;O 8;8 AV @5A825@0 =0?@02;O9B5 53> =0 CA8;8B5;L, 0 =5 =0 4>:-AB0=F8N. @>25@LB5 CAB0=>2:C ?5@5:;NG0B5;O RI MODE 4>:-AB0=F88 DS-A5. >?@>1C9B5 ?5@570?CAB8BL 20H iPod/iPhone/iPad 52>7<>6=> ?>4A>548=8BLAO : A5B8 Wi-Fi (15A?@>2>4=>9 ;>:0;L=>9 A5B8 LAN) #1548B5AL, GB> 20H Wi-Fi @>CB5@ ?>445@68205B A;54CNI85 DC=:F88: " !B0=40@B IEEE 802.11b 8;8 802.11g. " (!() 480?07>=K :0=0;>2 1-11 ch. " (@C385 AB@0=K) 480?07>=K :0=0;>2 1-13 ch. >A?@>872545=85 72C:0 ?@5@K205BAO 8 A2O7L =5 @01>B05B " >340 @O4>< A DS-A5 8A?>;L7CNBAO 2 MB>9 65 A5B8 4@C385 15A?@>2>4=K5 CAB@>9AB20, <>3CB 2>7=8:0BL B0:85 ?@>1;5<K, :0: ?@5@K20=85 2>A?@>872545=8O 8;8 =5CAB>9G820O A2O7L. E <>6=> CAB@0=8BL A<5=82 :0=0; A2O78 4;O 20H53> Wi-Fi @>CB5@0. 0: A<5=8BL :0=0; >?8AK205BAO 2 8=AB@C:F88 =0 20H Wi-Fi @>CB5@. !B@. 29  "01;8F5 ?@82545=K >?8A0=8O @07;8G=KE A>AB>O=89 DS-A5. !25B>48>4 STATUS LED&25B LED !>AB>O=85 - StatusOff - =5 A25B8BAO Standby>AB>O==> 3>@8B @0=652K9iPod/iPhone/iPad 70@O605BAO 8;8 A5BL =5 3>B>20 !8=89 (A>548=5=85 A A5BLN)C48> 8 2845> <>6=> ?>40BL =0 2KE>4 :><?>=5=B0, ?>4A>548=5==>3> : @07J5<C 4>:-AB0=F88 8;8 157 ?@>2>4>2 ?> AirPlay. 5;5=K9 (=5B A>548=5=8O A A5BLN)C48> 8 2845> <>6=> ?>40BL =0 2KE>4 :><?>=5=B0, ?>4A>548=5==>3> : @07J5<C 4>:-AB0=F88.8305B!8=89 (A>548=5=85 A A5BLN)0?CA: DS-A5 =0G8=05BAO ?>A;5 B>3> :0: 703>@8BAO A25B>48>4 LED. 5;5=K9 (=5B A>548=5=8O A A5BLN)  !8=89K?>;=O5BAO @0745;5=85 ;>38=0 Wi-Fi A5B8 5;5=K9 @568<5 B>G:8 4>ABC?0 - Access Point 54;5==> <8305B!8=89 (A>548=5=85 A A5BLN)Muting 060B85 :=>?:8 Mute =0 ?C;LB5 8;8 @53C;8@>2:0 3@><:>AB8. 5;5=K9 (=5B A>548=5=8O A A5BLN) KAB@> <8305B!8=891=>2;5=85 ?@>H82:8 >?5@5<5==> <8305B!8=89 8 5;5=K9 @568<5 2>72@0B0 : CAB0=>2:0< ?> C<>;G0=8N !8=89 8 @0=652K9@>1;5<K A CAB0=>2;5=85< A5B52>3> A>548=5=8O. !8=89, 5;5=K9 8 @0=652K9@>1;5<K 2>7=8:;8 ?@8 81=>2;5=88 ?@>H82:8 . !B@. 30 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 AB>G=8: ?8B0=8O !5B52>9 040?B5@, 5 ?>AB. B>:0, 3  >B@51;5=85: 18 B >B@51;5=85 2 @568<5 standby: 0.5 B (2:;NG0O A5B52>9 040?B5@) (2 @568<5 Network ready) 4 B (2:;NG0O A5B52>9 040?B5@) !5BL: (Wi-Fi) IEEE 802.11b/g AB0=40@B (Ethernet) 100 Mbps 010@8BK (( E  E ) 121 E 135 E 54 << 5A 223 3 07J5<K: Audio Line Out L/R, Composite Video Out, Optical Digital Audio Out, ETHERNET port, RI jack, DC IN 5V 3A 5@5:;NG0B5;L RI MODE: TAPE/DOCK "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 8 DC=:F88 <>3CB 87<5=OBLAO 157 ?@5420@8B5;L=>3> C254><;5=8O. !B@. 32 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH (UK BRANCH) The Coach House 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1AB, UK Tel: +44-(0)1628-473-350 Fax: +44(0)-1628-401-700 ONKYO CHINA LIMITED Unit 1&12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039  HYPERLINK "http://www.ch.onkyo.com/" http://www.ch.onkyo.com/ ONKYO CHINA PRC 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 http://www.cn.onkyo.com/ SN 29401221 I1012-2 (C) Copyright 2012 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved.  EMBED MSPhotoEd.3  / 46 444444444 5r5555d6f6z6|6~6B7ԿԮwhԮSAw3wh:nCJOJQJ^JaJ#hXMhXM5CJOJQJ^JaJ(h:nh:nCJOJQJ^JaJmH sH hXM5CJOJQJ^JaJhXMCJOJQJ^JaJ& j :hQDh hCJOJQJ^JaJ(hQDh hCJOJQJ^JaJmH sH  hQDh hCJOJQJ^JaJ) j :hQDh h5CJOJQJ^JaJ#hQDh h5CJOJQJ^JaJ2hQDh h5CJOJPJQJ\^JaJnHtH 555d6f6~6D7F7^7`77889 9L9N99:::;6;8;P;< & Fgd7u & Fgd7u 7$8$H$gd7ugd7ugd hB7D7F7X7^7`77777777778888~888888889 969D9J9N99v:x:´££££Ž££|m|m\ hQDh7uCJOJQJ^JaJh7u5CJOJQJ^JaJ#hQDh7u5CJOJQJ^JaJ(h7uh7uCJOJQJ^JaJmH sH  h7uh7uCJOJQJ^JaJh hCJOJQJ^JaJh7uCJOJQJ^JaJ h" h7uCJOJQJ^JaJh:nCJOJQJ^JaJ hXMhXMCJOJQJ^JaJ#x:|:~::::::;;;;;;6;P;;;;;;;P@T@V@X@Z@\@AA Aɷoo]OOh7uCJOJQJ^JaJ#hQDh7u5CJOJQJ^JaJ#h7uh7u6CJOJQJ^JaJ+h7uh7u6CJOJQJ^JaJmH sH  h7uh7uCJOJQJ^JaJh7u6CJOJQJ^JaJ#hQDh7u6CJOJQJ^JaJ hQDh7uCJOJQJ^JaJ hSh7uCJOJQJ^JaJ(hSh7uCJOJQJ^JaJmH sH <$>:?@AAAAABBCCJDLDdDDEFHRH2I4ILINIgd* & Fgd7ugd7u & F1$gd7u A"A$AZAAAAAABBBBLDdDFFFFFF̻̪̜vdSE4E h*h*CJOJQJ^JaJh*CJOJQJ^JaJ hQDh*CJOJQJ^JaJ#hQDh7u5CJOJQJ^JaJ h7uh7uCJOJQJ^JaJ(hQDh7uCJOJQJ^JaJmH sH hh7u5OJQJ^J h" h7uCJOJQJ^JaJ hQDh7uCJOJQJ^JaJh7uCJOJQJ^JaJ hSh7uCJOJQJ^JaJ(hSh7uCJOJQJ^JaJmH sH FFFF:H>HRHfHjHlH2I4IFINIIIIIIIIIIоПr`r`rO:(h*h*CJOJQJ^JaJmH sH  hQDhP<CJOJQJ^JaJ#h*h*5OJQJ^JmH sH h*h*5OJQJ^Jh*hP<5OJQJ^J h" h*CJOJQJ^JaJh7uCJOJQJ^JaJ h*h*CJOJQJ^JaJ#hQDh7u5CJOJQJ^JaJ hQDh7uCJOJQJ^JaJh*CJOJQJ^JaJ hQDh*CJOJQJ^JaJNIIIxJzJJJJJ KNKKKK(L*LBLDLN&O>PQQ,Q SS"S 7$8$H$gdqgdd0gdP<gd*1$gdP<IIIIIIJ J JJrJvJzJJJJJJJJ KϾڟ{lXF7{h*6CJOJQJ^JaJ#hQDh*6CJOJQJ^JaJ&h*h*6CJOJQJ\^JaJhP<6CJOJQJ^JaJ#hQDhP<6CJOJQJ^JaJ#h*h*6CJOJQJ^JaJh*CJOJQJ^JaJ hQDhCJOJQJ^JaJ hQDhP<CJOJQJ^JaJh*5OJQJ^J(h*h*CJOJQJ^JaJmH sH  h*h*CJOJQJ^JaJ KK KLKKKKKKKLLL&L(L*LPBPPPPPQQQQ*Qܶ܆ucT܆B#hQDhP<5CJOJQJ^JaJhd0CJOJQJ\^JaJ#hd0hd0CJOJQJ\^JaJ hd0hd0CJOJQJ^JaJ hd0hP<CJOJQJ^JaJhd0CJOJQJ^JaJ h*hd0CJOJQJ^JaJ(h*hd0CJOJQJ^JaJmH sH  hQDhd0CJOJQJ^JaJ hQDhP<CJOJQJ^JaJ#hqhP<5CJOJQJ^JaJ*Q,Q0Q4Q6QDQFQJQLQNQRQQQRRTRRRR SS"SSTTT T4TTJT߼߼Ѯyyk]K]K#hqhq5OJQJ^JmH sH hqhq5OJQJ^JhM}CJOJQJ^JaJ hQDhM}CJOJQJ^JaJ#hQDhM}5CJOJQJ^JaJ#hqhd05CJOJQJ^JaJhqCJOJQJ^JaJ(hd0hd0CJOJQJ^JaJmH sH hd0CJOJQJ^JaJ hd0hd0CJOJQJ^JaJhP<5CJOJQJ^JaJ"ST TxTTTlUnUUDWXXXXXXvYxYY2Z\',h1_5CJOJPJQJ\^JaJnHtH:h"h"5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH2h1_h"5CJOJPJQJ\^JaJnHtH2h1_h65CJOJPJQJ\^JaJnHtH8h1_h"56CJOJPJQJ\]^JaJnHtH(h"h"CJOJQJ^JaJmH sH  h"h"CJOJQJ^JaJ h1_h"CJOJQJ^JaJ5h1_h"B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH __`@`D`V`X`^```ȱz\A*,h1_h"CJOJPJQJ^JaJnHtH4h"h"CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH;h1_h1_5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH8h1_h1_B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH2h1_h"5CJOJPJQJ\^JaJnHtH,h1_5CJOJPJQJ\^JaJnHtH2h1_h1_5CJOJPJQJ\^JaJnHtH:h"h1_5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH``````````aaaaaaaaaaaaabbbbպգՆhՆhQ,h"h"CJOJPJQJ^JaJnHtH;h1_h1_5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH8h1_h1_B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH,h1_h6CJOJPJQJ^JaJnHtH4h"h"CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH,h1_h"CJOJPJQJ^JaJnHtH&h1_CJOJPJQJ^JaJnHtHbb,bFbVbXbdbfbhblbbbbbbbbbջlOջ8,h1_5CJOJPJQJ\^JaJnHtH8h1_h"56CJOJPJQJ\]^JaJnHtH,h1_h"CJOJPJQJ^JaJnHtH2h1_h65CJOJPJQJ\^JaJnHtH:h"h"5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH2h1_h"5CJOJPJQJ\^JaJnHtH2h1_h1_5CJOJPJQJ\^JaJnHtH h"h"CJOJQJ^JaJbbbbbbccccc c&cΰqqV;* h"h"CJOJQJ^JaJ4h1_h"CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h"h"CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH:h1_h1_5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH@h"h"56CJOJPJQJ\]^JaJmH nHsH tH:h"h"5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH,h1_5CJOJPJQJ\^JaJnHtH4h65CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH &c*c2cJcLc`cbcdchccccéÒwY; 5h1_5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH;h6h"5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH;h6h65B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH5h6h"B*CJOJPJQJ^JaJnHphCCCtH,h"h"CJOJPJQJ^JaJnHtH2h"h"5CJOJPJQJ\^JaJnHtH,h"5CJOJPJQJ\^JaJnHtH h"h"CJOJQJ^JaJ(h"h"CJOJQJ^JaJmH sH  cccccccccccc d dddDdHdݿݿݿeeeCeeCh"h1_5B*CJOJPJQJ\^JaJmH nHphsH tH;h6h1_5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH5h1_5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtHAh1_h"56B*CJOJPJQJ\]^JaJnHphtH;h6h"5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtHCh"h"5B*CJOJPJQJ\^JaJmH nHphsH tHHdRdTdddfdldndddddddddeee e"e&e(e*e0eeNe^eheje~eeeeeeeeff̭wwwwwwwwwwwww5h1_h1_B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH5h1_h"B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH=h"h1_B*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tH5h6h1_B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH/h1_B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH'ff$f&f0f2fffffffeF+F+5h1_h"B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH=h"h"B*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tH5h1_5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtHCh"h"5B*CJOJPJQJ\^JaJmH nHphsH tH;h1_h"5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH;h1_h65B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtHAh1_h"56B*CJOJPJQJ\]^JaJnHphtH ffffffffffffff"g̯uZu?5h"h"B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH5h1_h"B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH=h"h"B*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tH5h1_5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH8h1_h1_B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH5h1_h1_B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH/h1_B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH"gggggggggghhh6h:hȭȭȭrW@,&h1|CJOJPJQJ^JaJnHtH,h1_h1|CJOJPJQJ^JaJnHtH4h"h1|CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH;h1_h1|5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH8h1_h1|B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH5h1|h"B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH=h"h"B*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tH/h1|B*CJOJPJQJ^JaJnHphtHfg:h\z;hbMhbM5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH:hbMh"5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH2hbMhbM5CJOJPJQJ\^JaJnHtH,hbM5CJOJPJQJ\^JaJnHtH8hbMh"56CJOJPJQJ\]^JaJnHtH:h"h"5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH2hbMh"5CJOJPJQJ\^JaJnHtHLnPnVnXnjnlnnnnnnnn䨊mSm8 /hbMB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH5hbM5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH2hbMB*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH8hbMhbMB*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH;h1|hbM5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH8h1|hbMB*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH=h"h"B*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tH5hbMh"B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH nnnnnnnnnoooooooooooooooooŨv^^^C^C^C5hbMhbMB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH/hbMB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH&hbMCJOJPJQJ^JaJnHtH;h1_hbM5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH8h1_hbMB*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH5hbMh"B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH=h"h"B*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tHoppppppppppppŪwY>5hbMh6B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH;hbMhbM5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH5hbM5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH/hbMB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH5hbMh"B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH5hbMhbMB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH=h"hbMB*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tH ppBqDqTqVqqq&r(rLrRssstttluvv.v0vTvVvnwDx 7$8$H$gd`Lgd b1$gd" 7$8$H$gd" 7$8$H$gdbMpppq q4q>qBqDqJqNqVqqqqqŭŭŜv_E.,h"h"CJOJPJQJ^JaJnHtH2h"h"5CJOJPJQJ\^JaJnHtH,hbM5CJOJPJQJ\^JaJnHtH(h"h"CJOJQJ^JaJmH sH  h"h"CJOJQJ^JaJ hbMh"CJOJQJ^JaJ/hbMB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH5hbMh"B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH=h"h"B*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tHq"r&r(r,rhyhy5B*CJOJPJQJ\]^JaJnHphtH hfh(<CJOJQJ^JaJ hyhyCJOJQJ^JaJ,hyhyCJOJPJQJ^JaJmH sH $hyhyCJOJPJQJ^JaJ'hyhy5CJOJPJQJ^JaJʊΊފ  &(*,48HJVX`bflƤhAhyhy56B*CJOJPJQJ\]^JaJnHphtH5hyhyB*CJOJPJQJ^JaJnHphCCCtHChyhy5B*CJOJPJQJ\^JaJmH nHphsH tH5hy5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH;hyhy5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH!l$(,.04DFHJTVdf˳yy^^^y=Ah+Jhy56B*CJOJPJQJ\]^JaJnHphtH5h+Jh+JB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH=hyhyB*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tH5h+JhyB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH/h+JB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH;hyh+J5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH,h+Jh+JCJOJPJQJ^JaJnHtH268FH¤¤ggL:#h+JhMK5CJOJQJ^JaJ5h+JhyB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH;h+Jh+J5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH=h+J5B*CJOJPJQJ\^JaJmH nHphsH tH;h+Jhy5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtHChyhy5B*CJOJPJQJ\^JaJmH nHphsH tH5h+J5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtHŽ̎ЎҎގF쟈veWF<.hyh+J5OJQJ^Jhy\OJQJ^J hfhwCJOJQJ^JaJh+JCJOJQJ^JaJ h*Ih+JCJOJQJ^JaJ#h+Jhy5CJOJQJ^JaJ,hyhyCJOJPJQJ^JaJnHtH4hyh+JCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4hyhyCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH,h+JhyCJOJPJQJ^JaJnHtH&h+JCJOJPJQJ^JaJnHtHFH̐R, pr$^0 7$8$H$gdogdo & Fgdy\ 7$8$H$gd+Jgdy\FHLNZ\ &*,.0ŴřܴřyX=5h+J5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtHAh+Jh+J56B*CJOJPJQJ\]^JaJnHphtH#h+Jh+J5CJOJQJ^JaJh+JCJOJQJ^JaJ4h+Jh+JCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH h+Jh+JCJOJQJ^JaJ,h+Jh+JCJOJPJQJ^JaJnHtH&h+JCJOJPJQJ^JaJnHtHh+J5CJOJQJ^JaJĐƐ̐А<BNRfឃeJe2/hyB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH5hy5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH;hyh+J5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH5h+J5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtHAh+Jh+J56B*CJOJPJQJ\]^JaJnHphtHCh+Jh+J5B*CJOJPJQJ\^JaJmH nHphsH tH;h+Jh+J5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtHfln̑Бԑؑڑܑ(,0>ŭssR75hy5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtHAhyh+J56B*CJOJPJQJ\]^JaJnHphtH=h+Jh+JB*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tH5hyh+JB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH/hyB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH5hyhyB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH=h+JhyB*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tH >@DFRT\^ʒᤆƆgLgL4/hyB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH5hyh+JB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH=h+Jh+JB*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tH;hyh+J5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtHCh+Jh+J5B*CJOJPJQJ\^JaJmH nHphsH tH5hy5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH;hyhy5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtHʒ̒ΒВڒܒ  (䭒s̒bH̭̒2hyhy5CJOJPJQJ\^JaJnHtH hyhyCJOJQJ^JaJ=h+JhyB*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tH5hyh+JB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH=h+Jh+JB*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tH/hyB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH5hyhyB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH4HN .prȩȘ}peWpI>I- hfhyCJOJQJ^JaJhy5OJQJ^Jh4hy\5OJQJ^Jhfhy\5OJQJ^JhYe5OJQJ^Jh)Vhy\OJQJ^J5hyh+JB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH hyhyCJOJQJ^JaJ=hyhyB*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tH5hyhyB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH8hyhyB*CJOJPJQJ\^JaJnHphtHڕ(Bflʖ BVnėƗϾ򭟭rW@,h+JhoCJOJPJQJ^JaJnHtH4h+JhoCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tHhoCJOJQJ^JaJ hfh^UCJOJQJ^JaJhqCJOJQJ^JaJhYeCJOJQJ^JaJ hfhy\CJOJQJ^JaJ hyhyCJOJQJ^JaJ"hyCJOJQJ^JaJmH sH  hfhyCJOJQJ^JaJhyCJOJQJ^JaJƗȗʗ̗ڗ\^˜Ƙ̘ΘҘκykZIZI.4hohoCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH hohoCJOJQJ^JaJ hfhoCJOJQJ^JaJhd CJOJQJ^JaJ hfhd CJOJQJ^JaJ hfhy\CJOJQJ^JaJhoCJOJQJ^JaJ hfh^UCJOJQJ^JaJ&hoCJOJPJQJ^JaJnHtH,h+JhoCJOJPJQJ^JaJnHtH4h+JhoCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tHҘԘ֘ژ4DFHPTVfj̙Ιҙ$468@DF "&(*,.0齯鯽雽齊|hd CJOJQJ^JaJ hfhd CJOJQJ^JaJ&hoCJOJPJQJ^JaJnHtHhoCJOJQJ^JaJ hfhoCJOJQJ^JaJ4hohoCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH,hohoCJOJPJQJ^JaJnHtH-Лܛ&Fh|@JLNʸzzʕlZI hhCJOJQJ^JaJ"hCJOJQJ^JaJmH sH hCJOJQJ^JaJ4hohoCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH hfhoCJOJQJ^JaJ#hoho5CJOJQJ^JaJ#hohd 5CJOJQJ^JaJ,hohoCJOJPJQJ^JaJnHtHhoCJOJQJ^JaJ h*IhoCJOJQJ^JaJN&rΠРҠd0vТҢ@ 7$8$H$gdgd & Fgd & Fgdd  & Fgdogdd N~ĞΞҞ$&rz~ʟbdhjlnpҠƯƯƯƯc:hh5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH,h5CJOJPJQJ\^JaJnHtH,hhCJOJPJQJ^JaJnHtH,hohCJOJPJQJ^JaJnHtH4hohCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tHhCJOJQJ^JaJ hYehCJOJQJ^JaJ"XZ`dvz栏fOfO;O;Of&hCJOJPJQJ^JaJnHtH,hhCJOJPJQJ^JaJnHtH4hhCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tHhCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ hfhCJOJQJ^JaJ,h5CJOJPJQJ\^JaJnHtH:hh5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH2hh5CJOJPJQJ\^JaJnHtH*,46<@bnrz|Ȣ̢ТҢ>@`dfh.頉頉xZ:hh5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH hhCJOJQJ^JaJ,h5CJOJPJQJ\^JaJnHtH2hh5CJOJPJQJ\^JaJnHtH&hCJOJPJQJ^JaJnHtH4hhCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH,hhCJOJPJQJ^JaJnHtH.x|~ ͶvhV:7hh5CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH#hh5CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ h*IhCJOJQJ^JaJ&hCJOJPJQJ^JaJnHtH4hhCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH,hhCJOJPJQJ^JaJnHtH2hh5CJOJPJQJ\^JaJnHtH/hhCJOJPJQJ\^JaJnHtH.BDNVX繪wfP3f9hh@B*CJOJQJRHm^JaJmH phsH +hC@B*CJOJQJRHm^JaJph hhCJOJQJ^JaJ9hh@B*CJOJQJRHm^JaJmH phsH +hC@B*CJOJQJRHm^JaJphh5CJOJQJ^JaJ#hh5CJOJQJ^JaJ7hh5CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH/hh5CJOJPJQJ^JaJnHtH DX~`kd$$If(YF$ 06    44 la$-DIfM gdCXp|~ڦܦ̻{fI3+hC@B*CJOJQJRHm^JaJph9hh@B*CJOJQJRHm^JaJmH phsH )hhB*CJOJQJ^JaJph hChCJOJQJ^JaJ#hCB*CJOJQJ^JaJph1hhB*CJOJQJ^JaJmH phsH h hhCJOJQJ^JaJ9hh@B*CJOJQJRHm^JaJmH phsH +hC@B*CJOJQJRHm^JaJphܦNr```$-DIfM gdCkd$$If(YF$ 06    44 laܦLNPT^b^lػ؅،t`E5hhB*CJOJQJRHm^JaJmH phsH 'hCB*CJOJQJRHm^JaJph hhCJOJQJ^JaJ hCh+hC@B*CJOJQJRHm^JaJph1hCh@B*CJOJQJRHm^JaJph9hh@B*CJOJQJRHm^JaJmH phsH  hChCJOJQJ^JaJ+hC@B*CJOJQJRHm^JaJphNPRTpqhhV@$-DIfM `gdC$-DIfM gdC $IfgdCkd&$$If(4YF$` 06    44 lalnprvbdfhtv׺t^׺AA9hhC@B*CJOJQJRHm^JaJmH phsH +hC@B*CJOJQJRHm^JaJph'hCB*CJOJQJRHm^JaJph1hChC@B*CJOJQJRHm^JaJph1hCh@B*CJOJQJRHm^JaJph+hC@B*CJOJQJRHm^JaJph hCh hChCJOJQJ^JaJ-hChB*CJOJQJRHm^JaJphprtvfqhhV@$-DIfM `gdC$-DIfM gdC $IfgdCkd$$If(4YF$  06    44 lafhv,q__I$-DIfM `gdC$-DIfM gdCkd$$If(4YF$  06    44 la©Ʃ "(*,.2@DJLptc\cCC1hChC@B*CJOJQJRHm^JaJph hCh hChCJOJQJ^JaJ+hC@B*CJOJQJRHm^JaJph1hCh@B*CJOJQJRHm^JaJph9hh@B*CJOJQJRHm^JaJmH phsH 1hCh@B*CJOJQJRHm^JaJph+hC@B*CJOJQJRHm^JaJph hhCJOJQJ^JaJ,.02tvxqhhVVV$-DIfM gdC $IfgdCkd0$$If(4YF$`` 06    44 laprxz~ƪʪ̪ЪҪڪܪު"$׺ss׺]D1hCh@B*CJOJQJRHm^JaJph+hC@B*CJOJQJRHm^JaJph1hCh@B*CJOJQJRHm^JaJph9hh@B*CJOJQJRHm^JaJmH phsH  hhCJOJQJ^JaJ+hC@B*CJOJQJRHm^JaJph hCh hChCJOJQJ^JaJ-hChCB*CJOJQJRHm^JaJphxz|~ܪqhhVV$-DIfM gdC $IfgdCkd$$If(4YF$   06    44 laܪު@qhhVV$-DIfM gdC $IfgdCkd$$If(4YF$  06    44 la$02<>@BTVbdnrɸkNkN19hh@B*CJOJQJRHm^JaJmH phsH 9hhC@B*CJOJQJRHm^JaJmH phsH +hC@B*CJOJQJRHm^JaJph9hh@B*CJOJQJRHm^JaJmH phsH +hC@B*CJOJQJRHm^JaJphh hhCJOJQJ^JaJ1hCh@B*CJOJQJRHm^JaJph9hh@B*CJOJQJRHm^JaJmH phsH @Bdq____$-DIfM gdCkdD$$If(4YF$  06    44 laƫȫЫҫ"04:<վվsb[bE,E,1hChC@B*CJOJQJRHm^JaJph+hC@B*CJOJQJRHm^JaJph hCh hChCJOJQJ^JaJ1hCh@B*CJOJQJRHm^JaJph-hChB*CJOJQJRHm^JaJph5hhB*CJOJQJRHm^JaJmH phsH -hChCB*CJOJQJRHm^JaJph'hCB*CJOJQJRHm^JaJph+hC@B*CJOJQJRHm^JaJph "dfhqhhRRR$-DIfM `gdC $IfgdCkd$$If(4YF$`` 06    44 la<`bhjz¬ڬܬެ}}g}cgF}9hh@B*CJOJQJRHm^JaJmH phsH h+hC@B*CJOJQJRHm^JaJph hhCJOJQJ^JaJ+hC@B*CJOJQJRHm^JaJph+hC@B*CJOJQJRHm^JaJph hCh hChCJOJQJ^JaJ-hChCB*CJOJQJRHm^JaJph+hC@B*CJOJQJRHm^JaJphhjq___$-DIfM gdCkd$$If(4YF$   06    44 la¬ br```$-DIfM gdCkdX$$If(YF$ 06    44 la `bdhrtvx̯tpZ=Zt9hh@B*CJOJQJRHm^JaJmH phsH +hC@B*CJOJQJRHm^JaJphh'hCB*CJOJQJRHm^JaJph hhCJOJQJ^JaJ+hC@B*CJOJQJRHm^JaJph9hh@B*CJOJQJRHm^JaJmH phsH +hC@B*CJOJQJRHm^JaJph9hhC@B*CJOJQJRHm^JaJmH phsH bdfhqhhVV$-DIfM gdC $IfgdCkd$$If(4YF$` 06    44 la  $&R~׽q]G6/ hCh hChCJOJQJ^JaJ+hC@B*CJOJQJRHm^JaJph'hCB*CJOJQJRHm^JaJph+hC@B*CJOJQJRHm^JaJph1hChC@B*CJOJQJRHm^JaJph9hh@B*CJOJQJRHm^JaJmH phsH +hC@B*CJOJQJRHm^JaJphh hhCJOJQJ^JaJ-hChB*CJOJQJRHm^JaJph&qhhVV$-DIfM gdC $IfgdCkd$$If(4YF$  06    44 laήЮBpqlg^YYYYP 7$8$H$gdz8gdnJ 7$8$H$gdgdCgdkdZ$$If(4YF$  06    44 la ̮ήЮ*,6@BXZnpηwiwiwiwiwiwiXiXiXFX"hz8CJOJQJ^JaJmH sH  hz8hz8CJOJQJ^JaJhz8CJOJQJ^JaJ hYehnJCJOJQJ^JaJ#hz8hz85OJQJ^JmH sH hnJ5OJQJ^JmH sH hYehnJ5OJQJ^J,hChCJOJPJQJ^JaJnHtHhCCJOJQJ^JaJ h*IhCCJOJQJ^JaJ#hCh5CJOJQJ^JaJ "$*.26dhjrv鯓ybQǯ hz8hz8CJOJQJ^JaJ,hz85CJOJPJQJ\^JaJnHtH2hz8hz85CJOJPJQJ\^JaJnHtH7hz8hz8CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH/hz8hz8CJOJPJQJ\^JaJnHtH&hz8CJOJPJQJ^JaJnHtHhz8CJOJQJ^JaJ,hz8hz8CJOJPJQJ^JaJnHtHhj°>\@>@PR8x 7$8$H$gdYegdYegdC`gdnJk7$8$H$^`kgdz8 7$8$H$^ `gdz8gdz8 7$8$H$gdz8°ְذ&,26>DPTVXZ\jpζ΋}}}lWBWBlWlW(hz8hz8CJOJQJ^JaJmH sH (hz8hnJCJOJQJ^JaJmH sH  hYehnJCJOJQJ^JaJhz8CJOJQJ^JaJ hYehz8CJOJQJ^JaJ2hz8hz85CJOJPJQJ\^JaJnHtH/hz8hz8CJOJPJQJ\^JaJnHtH,hz8hz8CJOJPJQJ^JaJnHtH4hz8hz8CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tHp@Z>@JNPR塐re[erD)4hYehYeCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH,hYehYeCJOJPJQJ^JaJnHtHhz8OJQJ^Jh)VhYeOJQJ^Jh)VhC`OJQJ^J hYehnJCJOJQJ^JaJ hz8hnJCJOJQJ^JaJ(hz8hz8CJOJQJ^JaJmH sH &hz8CJOJPJQJ^JaJnHtH4hz8hz8CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4hz8hz8CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH8x `bdǬy[>8hz8hz80JCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH;jh-hz8CJOJPJQJU^JaJnHtH4hz8hz8CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH/jhz8CJOJPJQJU^JaJnHtH4hz8hYeCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4hYehYeCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH:hYehYe5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH~ 0κкҺrһԻgdzgdzgdC` 7$8$H$gdz8 7$8$H$gdYe0̺κкҺ⨉jO:4hYehYeCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH(hz8hC`CJOJQJ^JaJmHsH4hz8hz8CJOJPJQJ^JaJmHnHsHtH=hz8hz8B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsHtH=hz8hz8B*CJOJPJQJ^JaJmHnHphsHtH=hz8hz8B*CJOJPJQJ^JaJmH nHphsH tH4hz85CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH:hYehz85CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH  rʻ̻λлԻػڻѶџtl\H\Dh0Z'hEh6M6CJOJQJaJmH sH hEh6M6CJOJQJaJjh6MUjx: h6MUVh6Mjh6MUh" OJQJ^JhYeOJQJ^J,hYehYeCJOJPJQJ^JaJnHtH4hz8hz8CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4hYehYeCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hz8CJOJPJQJ^JaJnHtHgdC`,1h. A!"R#n$n% n.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY[\]^_`abcdefghiynqr{stuvwxz|Root Entry  FQQpData Z!WordDocument dObjectPool QQQ_981442936@96>@)QQOle CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:=>?@ACDEFGHIJKM @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  CONTENTSV30;1Table~ySummaryInformation( <d( ~ ?8???????????????? ??Oh+'04x  $,ONKYOPolinaNormal Vladimir2ATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=;>2>: 1$<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ `@` 4" 03>;>2>: 2$<@& 56CJOJQJ\]^JaJPP wHe 03>;>2>: 4 $1$@&5CJaJnHtHR@R z 03>;>2>: 5 <@&56CJ\]aJ\@\ wHe 03>;>2>: 6$ hx1$@&5CJaJnHtHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k . 5B A?8A:0 pp ? !5B:0 B01;8FK7:V0\\ wHe5@E=89 :>;>=B8BC;  9r CJaJnHtHLB@L wHeA=>2=>9 B5:AB1$CJaJnHtH:U@!: .* 8?5@AAK;:0 >*B*phB>@2B z0720=85$a$CJ aJmH sH NZ@BN 4""5:AB5$7$8$9DH$CJOJ QJ ^J aJhLQL 4" "5:AB =0:OJ QJ ^J _HhmHsHtH:Ob: $jStyle151$7$8$H$h:Or: $jStyle241$7$8$H$h:: $jStyle251$7$8$H$hBoB $j Font Style1675CJ OJ PJ >o> $j Font Style168 CJ OJ PJ PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] !!$` P<HI$MORVWY"[[T\]]^_nabepghoʒƗҘN.Xܦlp$<pHJPQSUWXYZ[]^`hkptz     !"#%&'()*+,-.0123468:=?BDFIKNOQRSUVf\-(FW[.[H[b[[[[[\:\l\\\]0]\]]]](^^^v^^^^^>`pgdu^4 5<NI"Sd\fpDxFNpf,xܪ@hbIKLMNORTV\_abcdefgijlmnoqrsuvwxy{|}~ $/579;<>@ACEGHJLMPTW777ʆXX$:l,b$ӋI2|j῟Tʶq6.@(  ^z $)i   c"$?Z  S A ?$)i r  s *% (S  B S  ? !*&tapdpppppp$p$ppdp$p$ppdppdpp$ppdppp$p$pdppdptepep ep4eptep4epept!epep!epe pte p!e pe pe p4epteptepepep4epepep4ep4!ep4 epep ep4"eppppp| p!p<"p|#p<$p%p|&p<'p(pT)p*p+p,pT-p.p/p0pT1p2p3p4pT5p6p7p8pT9p:p;pp?p@pTApBpCp%((:))))**********7*7*A*A*M*M*S*_*_*l*l*w*w*********************** + +++ + +0+0+<+<+C+C+I+I+Y+Y+j+j+N)=BI„nn҆҆      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIMJKLNOPQRSTUWVXYZ[\]^_`&--;))******&*&*2*2*=*=*H*H*R*[*[*g*g*s*s***********************++++++++++5+5+B+B+E+E+R+R+c+c+o+o+N;AGOOȄ pp׆׆  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIKLMJNOPQRSTUWVXYZ[\]^_` >a*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName9[*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplaceB\*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region8 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity>*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PostalCode9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState=G*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType=I*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName;*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddress:*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreet 0d aaaaa\[a\[\[\[\[\[\[\[\[I[G\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[\[ [\[\[\[a[ \[ [\\[ [\[\ [\[/>{  Vby  UY]d!+-ceH [(](^(`(h(l(m(s(t(x(y(((())))))))))))))))))))))))))))))))))///0 000F0M0]0d0p0z0~00000000 1 11"1'1)1+11121<1A1E1U1W1j1n1o1|1}1~111111111111112/26272Q22222222222222o3s33333333333333333334444 41434;4<4A4B4N4O4[4\4d4e4i4k4m4|444444444444444444445 555*5,5E5y5}5555555555555555555555555566 666/6G6K6L6M6N6Q6X6Z6\6a6c6d6e6}66666666666666 7777777 7"7*7r7u7}7777777777777777788 888 8"8-8I8R888888888888888888W9Y9`9c9d9h9i99:4:;:::::::::::::::::::;;;C;c;j;~;;;;;;;;;;;;;;;;;;; <:<;<Z<a<l<m<s<t<<<<<<<<<<<<<<< =="=(=.=?=^=`=d=v===========>>> > >">J>Q>W>k>l>o>u>>>>>>>> ????%?'?(?,?0?4?5?A?K?L?U?]?d?t????????????????@ @@@@@*@2@9@?@D@H@I@S@Z@\@^@d@k@m@w@z@~@@@@@@@@@@@@@A A AAAA#A*A0A5A9A=AGAIAJARAgAiAjAkAmAxAzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBB"B#B&B/B6B>BJB\BfBqB}BBBBBBCCCCCC$CTCVCWCYC`CeCfCoCtCCCCCCCCCCCDDDDDDD0D@DBDCDHDJDODRDYD^D_DbDeDoDDDDDDD'E.E2E3E4E?E|E~EEEEEEEEEEEEEEEEEFFFFF?FBFJFLFPFXFuFxFFFFFFFFFFG;G>G?G@GAGCGVGWGGGGGGGGGGGGGGGbHnHHHIItIxIIIJ*J+J,J-J:JJJJJJJJJJJJJJJK KKK]K`KKKKLLL%L2LzLLLMMMIMJMTMWMXMeMtMvMMMN)N3N6NNNNNNNNNNNNNNNNNN O O(O9O=ObOcOkOsOyOzOOOOOOOOOOOOOP PPPP%PgPiPjPkPlPsPPPPQQ Q QQQQQ"Q(Q)Q0Q1Q3Q6Q9QGQNQOQPQQQXQ\Q^QcQkQQQQQQQQQQQQQNRURfRgRlRmRRRRRRRRRRRRRRRSS)S*S3S5SISKSjSmS~SSSSSSSTTTTTT%T&T*T+T-T4T5T7T8T9T:T>t??@@AA}BB@DRDDDEELFwFxFFFFGGJJNN=OMOsOzOOOOPSSTTNVUVWViVYYu[[__bbeee*e#f5fffg%g#h8h}iiiil liqpq/vWvxx|| }+},}x}}}~~?Eqy5ƀˆ̆܆iv·Їi{{ˆ q 8S NF5̛8 6L7+!%&I@D<<87K L*t$Pv'v=K?q}N3*hh^h`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJ QJ o(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJ QJ o(hHhh^h`56.Th^T`56o(hH)^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJ QJ o(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJ QJ o(hH hh^h`OJQJo(hhh^h`OJQJo(hHh88^8`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJ QJ ^J o(hHohxx^x`OJ QJ o(hHhHH^H`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHhh^h`56o(hH.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`hH.h^`o(. hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L. 5t$Pq   L =K?q7+!I@D<S 87K( @^`OJQJo(hH6 !^`OJ QJ ^J o(hHo5 "pp^p`OJ QJ o(hH5 #@ @ ^@ `OJQJo(hH6 $^`OJ QJ ^J o(hHo(7 %^`OJ QJ o(hHPo&^`OJQJo(hH7 '^`OJ QJ ^J o(hHo7 (PP^P`OJ QJ o(hH 6N4T͠T͠dJgF  C`S]h6z:MK"=$j8Hy d 4"A$V$L%w;'jT(])rw).*O*w*&++,3.d0!3|3n7(<`<{?x?BCCQDEFnJM6M+0ND5ORPoR;rT!U^Up6V@hWXU0Y0Zy\ma bj]b`b)dwHejyZk:noqq%u7uzu&wwyyy1|`LbM3OS?E<PhbXM6X3$fHB"-~z8 4&" ~oM}y>#s#*YiGE;) z+J;eYe1_)VU56n@=5.BP<*I7<4>Z h2izfЇ҇@ (*+,-8<CD X\^`bx4UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialG=  jMS Mincho-3 fgKMyriadPro-RegularEMyriadPro-Boldq MyriadPro-LightCondArial Unicode MSkYE-posinum02-Identity-HMS MinchoqYE-CHARA-Identity-HArial Unicode MS9 Webdings?= *Cx Courier NewI. ??Arial Unicode MS;WingdingsA$BCambria Math"1h\'\'5tW5tW!n24yy 3qKX ?>2! xxONKYOPolinaVladimir8