ÐÏࡱá>þÿ Ž�þÿÿÿŠ‹Œ�ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á€ð¿dhbjbjBrBr*  óuÿÿÿÿÿÿ·  ~~~~~ÿÿÿÿ’’’’$¶\’ÖÁ&ííí ÁÁÁÁÁÁÁ$üÆ¢žÉ@3Á]~ííííí3Á~~Û�Á U U Uíö4~~ Á Uí Á U U¶ì¸a)Àÿÿÿÿ�ÇcRÎ’ãQM¿\ùÀ¦Á0ÖÁ©¿€ÞÉãQ(Þɸ)ÀÞÉ~)ÀÐ Uííí3Á3Á UíííÖÁííííÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÞÉííííííííí ( D:Onkyo C7K:0;L=0O 4>:-AB0=F8O RBX-500 C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 <C7K:0;L=>9 4>:-AB0=F88 Onkyo. @>G8B09B5 MB> @C:>2>4AB2> ?5@54 2K?>;=5=85< ;N1KE A>548=5=89 8 2:;NG5=85< CAB@>9AB20 2 A5BL. !;54>20=85 ?@82545==K< 2 @C:>2>4AB25 8=AB@C:F8O< ?>72>;8B 20< 8A?>;L7>20BL CAB@>9AB2> >?B8<0;L=K< >1@07>< 8 ?>;CG8BL =081>;LH55 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O <C7K:8. !>E@0=8B5 MB> @C:>2>4AB2>, GB>1K >1@0I0BLAO : =5<C 2?>A;54AB288. ;O @01>BK A>2<5AB=> A iPod 8 iPhone. 2545=852>4A>548=5=8O7>A?@>872545=85 A 0C48> 8AB>G=8:>211@8;>65=8514 !B@. 2 !8<2>; <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 ?@8ACBAB285 =587>;8@>20==>3> «>?0A=>3> =0?@O65=8O» 2=CB@8 :>@?CA0 CAB@>9AB20, :>B>@>5 <>65B 1KBL 4>AB0B>G=>9 25;8G8=K, GB>1K ?@54AB02;OBL >?0A=>ABL ?>@065=8O M;5:B@8G5A:8< B>:><. >A:;8F0B5;L=K9 7=0: 2 @02=>154@5==>< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 206=K5 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 8 CE>4C (>1A;C6820=8N) 2 4>:C<5=B0F88, A>?@>2>640NI59 CAB@>9AB2>. @54C?@5645=85: 0?@5I05BAO ?>425@30BL CAB@>9AB2> 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038 2A;54AB285 >?0A=>AB8 2>7=8:=>25=8O ?>60@0 8;8 ?>@065=8O M;5:B@8G5A:8< B>:><. 5 A=8<09B5 :@KH:C 8 =5 >B:@K209B: :>@?CA: 0?@5I05BAO A=8<0BL :>6CE A CAB@>9AB20 8;8 @0718@0BL 53> 2A;54AB285 >?0A=>AB8 ?>@065=8O M;5:B@8G5A:8< B>:><. =CB@8 >BACBAB2CNB G0AB8, >1A;C68205<K5 ?>;L7>20B5;5<. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. 06=K5 8=AB@C:F88 ?> 157>?0A=>AB8 @>G8B09B5 40==K5 8=AB@C:F88. %@0=8B5 40==K5 8=AB@C:F88. @8<8B5 : A2545=8N 2A5 ?@54C?@5645=8O. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 0?@5I05BAO 8A?>;L7>20BL CAB@>9AB2> 21;878 2>4K. ;O >G8AB:8 CAB@>9AB2> 4>?CA:05BAO 8A?>;L7>20BLAO B>;L:> ACECN B:0=L. 0?@5I05BAO 70:@K20BL ;N1K5 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. #AB0=02;8209B5 CAB@>9AB2> 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F8O<8 ?@>872>48B5;O. 0?@5I05BAO CAB0=02;820BL CAB@>9AB2> @O4>< A ;N1K<8 8AB>G=8:0<8 B5?;0: @0480B>@0<8, >1>3@520B5;O<8, ?;8B0<8 8;8 ;N1K<8 4@C38<8 ?@81>@0<8 (2:;NG0O CA8;8B5;8), ?@>872>4OI8<8 B5?;>. 5 ?@5=51@5309B5 4>?>;=8B5;L=>9 157>?0A=>ABLN, >15A?5G8205<>9 ?>;O@87>20==K<8 28;:0<8 8;8 28;:0<8 A :>=B0:B>< 7075<;5=8O. >;O@87>20==0O 28;:0 8<55B 8<55B 420 HBK@O, >48= 87 :>B>@KE B>;I5 4@C3>3>. 8;:0 A :>=B0:B>< 7075<;5=8O 8<55B B@8 HBK@O, >48= 87 :>B>@KE 8A?>;L7C5BAO 4;O 7075<;5=8O ?>4:;NG5==>3> CAB@>9AB20. >=AB@C:F8O B0:8E 28;>: ?@54=07=0G5=0 4;O >15A?5G5=8O 20H59 157>?0A=>AB8. A;8 28;:0 =5 ?>4E>48B : 20H59 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C 4;O 70<5=K CAB0@52H59 @>75B:8. 5 4>?CA:09B5 ?>2@5645=8O A5B52>3> H=C@0, >A>15==> 21;878 28;:8, HB5:5@0, 8;8 <5AB0, 345 H=C@ 2KE>48B 87 CAB@>9AB20, 8 =5 =0ABC?09B5 =0 A5B52>9 H=C@. 0?@5I05BAO 8A?>;L7>20BL ;N1K5 4>?>;=8B5;L=K5 ?@8A?>A>1;5=8O, 70 8A:;NG5=85< @5:><5=4>20==KE ?@>872>48B5;5<. >?CA:05BAO 8A?>;L7>20=85 CAB@>9AB20 B>;L:> A @5:><5=4>20==K<8 ?@>872>48B5;5< 8;8 :><?;5:B=K<8 B5;56:>9, AB>9:>9, HB0B82><, :@>=HB59=>< 8;8 AB>;8:><. @8 8A?>;L7>20=88 A>2<5AB=> A B5;56:>9 A;54C5B ?@>O2;OBL >AB>@>6=>ABL 2A;54AB285 >?0A=>AB8 B@02< ?@8 >?@>:84K20=88 B5;56:8. B:;NG09B5 CAB@>9AB2> >B A5B8 =0 2@5<O 3@>7K, 0 B0:65 5A;8 2K =5 ?>;L7C5B5AL 8< 2 B5G5=88 ?@>4>;68B5;L=>3> 2@5<5=8. N1>5 >1A;C6820=85 CAB@>9AB20 4>?CA:05BAO B>;L:> :20;8D8F8@>20==K< ?5@A>=0;><. 1A;C6820=85 B@51C5BAO, 5A;8 CAB@>9AB2> =58A?@02=>, 8;8 2 A;CG05 ;N1>3> ?>2@5645=8O CAB@>9AB20, =0?@8<5@: 1K;8 ?>2@5645=K A5B52>9 H=C@ 8;8 28;:0, =0 CAB@>9AB2> ?@>;8;8 684:>ABL, 8;8 C@>=8;8 ?>AB>@>==85 ?@54<5BK 2=CB@L CAB@>9AB20, CAB@>9AB2> ?>425@3;>AL 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, CAB@>9AB2> C@>=8;8. 0?@5I05BAO ?>425@30BL CAB@>9AB2> 2>7459AB28N 2>4K. 0?@5I05BAO AB028BL =0 CAB@>9AB2> 5<:>AB8, =0?>;=5==K5 684:>ABO<8, B0:85 :0: 207K. !5B520O 28;:0 8A?>;L7C5BAO 4;O >B:;NG5=8O CAB@>9AB20, ?>MB><C >=0 4>;6=0 >AB020BLAO ;53:> 4>ABC?=>9 2> 2A5 2@5<O M:A?;C0B0F88 CAB@>9AB20. ;O ?>;=>3> >B:;NG5=8O CAB@>9AB20 =5>1E>48<> 2K=CBL 28;:C 87 =0AB5==>9 @>75B:8. 0B0@58, CAB0=>2;5==K5 2 40==>< CAB@>9AB25, =5;L7O ?>425@30BL 2>7459AB28O 871KB>G=>3> B5?;0 >B >3=O, A>;=5G=>3> A25B0 8 4@C38E 8AB>G=8:>2. 5 AB02LB5 A25G8 8;8 4@C385 3>@OI85 ?@54<5BK =0 :@KH:C MB>3> CAB@>9AB20. 0?@5I05BAO @0A?>;030BL =0 0??0@0B5 70665==K5 A25G8 8;8 4@C385 8AB>G=8:8 >B:@KB>3> >3=O. 0B0@58, 8A?>;L7>20==K5 2 40==>< CAB@>9AB25, A;54C5B ?@028;L=> CB8;87>20BL 8;8 A4020BL. @8 CB8;870F88 10B0@59 A;54C5B ?><=8BL >1 >:@C60NI59 A@545 8 A;54>20BL <5AB=><C 70:>=>40B5;LAB2C. !B@. 3 @54>AB5@565=8O 2B>@A:85 ?@020: 70?8AL <0B5@80;>2, 70I8IQ==KE 02B>@A:8< ?@02>< =570:>==0 157 @07@5H5=8O ?@02>>1;040B5;O, 70 8A:;NG5=85< A;CG052 ;8G=>3> 8A?>;L7>20=8O. #E>4: 2@5<O >B 2@5<5=8 A;54C5B 2KB8@0BL ?K;L A CAB@>9AB20 A ?><>ILN <O3:>9 B:0=8. ;O C40;5=8O =5?>40B;82KE 703@O7=5=89 8A?>;L7C9B5 <O3:CN B:0=L, A<>G5==CN 2 A;01>< 2>4=>< @0AB2>@5 =503@5AA82=>3> <>NI53> A@54AB20. >A;5 MB>3> =5<54;5==> 2KB@8B5 ?@81>@ G8AB>9 B:0=LN. 5 ?@8<5=O9B5 01@0782=K5 B:0=8, @071028B5;8, A?8@B 8;8 4@C385 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB ?>2@548BL ?>25@E=>ABL CAB@>9AB20 8;8 C40;8BL =04?8A8 A ?0=5;8. 8B0=85 !    + ! #!" !"  !",  '"" ", !#.) . 0?@O65=85 2 @>75B:5 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 >B;8G05BAO >B AB@0=K : AB@0=5. #1548B5AL, GB> =0?@O65=85 2 20H59 AB@0=5 C4>2;5B2>@O5B B@51>20=8O<, =0?5G0B0==K< =0 704=59 ?0=5;8 ?@81>@0 (=0?@8<5@, AC 230V, 50Hz 8;8 AC 120V, 60Hz). 8;:0 A5B52>3> :015;O 8A?>;L7C5BAO 4;O >B:;NG5=8O MB>3> ?@81>@0 >B 8AB>G=8:0 ?8B0=8O ?5@5<5==>3> B>:0. #1548B5AL, GB> MB0 28;:0 ;53:> 4>ABC?=0 2 ;N1>5 2@5<O. ;O <>45;59 A :=>?:>9 [POWER], 8;8 A >158<8 :=>?:0<8 [POWER] 8 [ON/STANDBY]: 060B85 =0 :=>?:C [POWER] 4;O 2K1>@0 2K:;NG5=8O OFF =5 ?>;=>ABLN >B:;NG05B MB>B ?@81>@. A;8 =0<5@5205B5AL =5 8A?>;L7>20BL 40==K9 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, >B:;NG8B5 A5B52>9 H=C@ >B @>75B:8 ?5@5<5==>3> B>:0. ;O <>45;9 A :=>?:>9 B>;L:> [ON/STANDBY]: 060B85 =0 :=>?:C [ON/STANDBY] 4;O 2K1>@0 @568<0 STANDBY =5 ?>;=>ABLN >B:;NG05B MB>B ?@81>@. A;8 =0<5@5205B5AL =5 8A?>;L7>20BL 40==K9 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, >B:;NG8B5 A5B52>9 H=C@ >B @>75B:8 ?5@5<5==>3> B>:0. @54>B2@0I5=85 ?>B5@8 A;CE0 7;8H=55 72C:>2>5 402;5=85 >B 2AB02=KE 8;8 =0:;04=KE =0CH=8:>2 <>65B ?@825AB8 : ?>B5@5 A;CE0. 0B0@58 8 2>7459AB285 B5?;0 =8<0=85 5 ?>425@309B5 10B0@58 (CAB0=>2;5==K5 8;8 2 C?0:>2:5) 2>7459AB28N 871KB>G=>3> B5?;0: ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0, >3=O 8 B. ?. 8:>340 =5 4>B@038209B5AL 4> 0??0@0B0 2;06=K<8 @C:0<8: =8:>340 =5 15@8B5AL 70 0??0@0B 8;8 A5B52>9 H=C@ 2;06=K<8 8;8 <>:@K<8 @C:0<8.  A;CG05 ?>?040=8O 2>4K 8;8 4@C3>9 684:>AB8 2=CB@L 0??0@0B0, >B409B5 53> =0 ?@>25@:C 20H5<C 48;5@C Onkyo. 1@0I5=85 A CAB@>9AB2>< "  A;CG05 =5>1E>48<>AB8 B@0=A?>@B8@>2:8 CAB@>9AB20 8A?>;L7C9B5 >@838=0;L=CN C?0:>2:C. #?0:C9B5 CAB@>9AB2> B0:8< 65 >1@07><, :0:8< >=> 1K;> C?0:>20=> ?@8 ?>:C?:5. " 5 >AB02;O9B5 @578=>2K5 8;8 ?;0AB8:>2K5 ?@54<5BK =0 CAB@>9AB25 2 B5G5=88 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, B0: :0: B0:85 ?@54<5BK <>3CB >AB028BL A;54K =0 :>@?CA5 CAB@>9AB20. " 5@E=OO :@KH:0 8 704=OO ?0=5;L CAB@>9AB20 <>3CB =03@5BLAO ?@8 8A?>;L7>20=88 CAB@>9AB20 2 B5G5=88 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8. -B> =5 O2;O5BAO =58A?@02=>ABLN. " A;8 2K =5 8A?>;L7C5B5 CAB@>9AB2> 2 B5G5=88 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, >=> <>65B =5 @01>B0BL 4>;6=K< >1@07>< ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88. 5 A;54C5B 4>?CA:0BL A;8H:>< 4;8B5;L=KE ?5@5@K2>2 2 ?>;L7>20=88 CAB@>9AB2><. ;O 52@>?59A:8E <>45;59 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K, / ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY, A ?>;=>9 >B25BAB25==>ABLN 70O2;O5< > B><, GB> 8745;85 :><?0=88 ONKYO, >?8A0==>5 2 =0AB>OI5< C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88, A>>B25BAB2C5B ?5@5G8A;5==K< =865 B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, GERMANY . / ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH !B@. 4 >45;8 4;O 5;8:>1@8B0=88 0<5=0 8;8 CAB0=>2:0 A5B52>3> HB5:5@0 ?5@5<5==>3> B>:0 =0 A5B52>9 H=C@ MB>3> ?@81>@0 4>;6=0 1KBL 2K?>;=5=0 B>;L:> :20;8D8F8@>20==K< >1A;C6820NI8< ?5@A>=0;><.  @>2>40 2 A5B52>< H=C@5 8<5NB F25B>2CN <0@:8@>2:C 2 A>>B25BAB288 A> A;54CNI8< :>4><: !8=89: 59B@0;L >@8G=52K9: $070 >A:>;L:C F25B0 ?@>2>4>2 2 A5B52>< H=C@5 MB>3> ?@81>@0 <>3CB =5 A>>B25BAB2>20BL F25B>2>9 <0@:8@>2:5, 845=B8D8F8@CNI59 2K2>4K 2 20H5< HB5:5@5, 2K?>;=8B5 A;54CNI85 459AB28O: !8=89 ?@>2>4 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= : 2K2>4C A G5@=>9 <0@:8@>2:>9 8;8 1C:2>9 N. >@8G=52K9 ?@>2>4 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= : 2K2>4C A :@0A=>9 <0@:8@>2:>9 8;8 A 1C:2>9 L.  (B5:5@ >A=0I5= A>>B25BAB2CNI8< ?@54>E@0=8B5;5<. A;8 ?@54>E@0=8B5;L ?>4;568B 70<5=5, ?@54>E@0=8B5;L 4;O 70<5=K 4>;65= A>>B25BAB2>20BL ASTA 8;8 BSI  DS1362 8 8<5BL B>B 65 A0<K9 ?0A?>@B=K9 B>:, :>B>@K9 C:070= =0 HB5:5@5. @>25@LB5 <0@:8@>2:C ASTA 8;8 BSI =0 :>@?CA5 ?@54>E@0=8B5;O. A;8 HB5:5@ A5B52>3> H=C@0 =5 ?>4E>48B : 20H8< AB5==K< @>75B:0<, >B@56LB5 53> 8 >A=0AB8B5 H=C@ ?>4E>4OI8< HB5:5@><. #AB0=>28B5 =04;560I89 ?@54>E@0=8B5;L 2 HB5:5@. A=>2=K5 4>AB>8=AB20 Q' "5E=>;>38O B@5E<5@=>3> 72CG0=8O - Sonic Emotion*1 Absolute 3D Sound Q' >I=K9 A012CD5@, =0?@02;5==K9 2=87 Q' >A?@>872545=85 0C48> G5@57 Bluetooth*2 (ver.2.1 + EDR) Q' >:-@07J5< 4;O iPod/iPhone*3 *1 Sonic Emotion Absolute 3D Sonic Emotion 8 ;>3>B8? Sonic Emotion  MB> 70@538AB@8@>20==K5 B>@3>2K5 <0@:8 Sonic Emotion AG. Sonic Emotion Absolute 3D A>7405B =>2>5 2?5G0B;5=85 >B ?@>A;CH820=8O. "5E=>;>38O Absolute 3D 8A?>;L7C5B C?@02;5=85 72C:>2K< ?>;5< 4;O ?@5>1@07>20=8O :><=0BK A;CH0B5;O 2 28@BC0;L=> A>740205<>5 5AB5AB25==>5 72C:>2>5 ?>;5.  >A=>25 B5E=>;>388 C?@02;5=8O 72C:>2K< ?>;5< ;568B <5B>4 A8=B570 72C:>2KE 2>;=, @0A?@>AB@0=ONI8EAO ?> 2A59 >1;0AB8 ?@>A;CH820=8O 8 >15A?5G820NI8E :064><C 87 A;CH0B5;59 >12>;0:820NI89 B@5E<5@=K9 72C:, A 1>;LH>9 3;C18=>9 8 >ICI5=85< ?@>AB@0=AB20, 2=5 7028A8<>AB8 >B <5AB0 ?@>A;CH820=8O. ">G=> B0: 65, :0: 2 5AB5AB25==>9 >1AB0=>2:5, 72C: A;KH8BAO A> 2A5E AB>@>=, 2=5 7028A8<>AB8 >B @07<5I5=8O 0C48>A8AB5<K. *2 0@:0 Bluetooth 8 ;>3>B8? Bluetooth  MB> B>@3>2K5 <0@:8 ?@8=04;560I85 Bluetooth SIG 8 ;8F5=78@>20==K5 4;O 8A?>;L720=8O :><?0=859 Onkyo, :>B>@0O 8A?>;L7C5B 15A?@>2>4=CN B5E=>;>38N Bluetooth 2 A2>8E ?@>4C:B0E. QDID : B019744 *3  Made for iPod ,  Made for iPhone iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle 8 iPod touch O2;ONBAO B>@3>2K<8 <0@:0<8 Apple Inc., 70@538AB@8@>20==K<8 2 !( 8 4@C38E AB@0=0E. iPad  MB> B>@3>20O <0@:0 Apple Inc.  Made for iPod ,  Made for iPhone 8  Made for iPad - «!45;0=> 4;O iPod, iPhone 8;8 iPad» - >7=0G05B, GB> 40==>5 CAB@>9AB2> @07@01>B0=> A?5F80;L=> 4;O ?>4:;NG5=8O : ?;55@C iPod, iPhone 8;8 iPad 8 ?@>H;> A5@B8D8:0F8N ?@>872>48B5;O ?> A>2<5AB8<>AB8 A ?@>4C:B0<8 Apple. ><?0=8O Apple =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 @01>BC CAB@>9AB20, 0 B0:65 70 A>>B25BAB285 AB0=40@B0< 157>?0A=>AB8 8 DC=:F8>=8@>20=8O. <59B5 2 284C, GB> 8A?>;L7>20=85 MB>3> 0:A5AAC0@0 A iPod, iPhone 8;8 iPad <>65B ?>2;8OBL =0 15A?@>2>4=CN A2O7L. !B@. 5 !>45@60=85 06=K5 8=AB@C:F88 ?> 157>?0A=>AB82@54>AB5@565=8O3A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:84><?;5:B ?>AB02:85A=>2=>9 1;>:75@E=OO :@KH:0 8 ?5@54=OO ?0=5;L704=OO ?0=5;L7C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O9:;NG5=85 8 2K:;NG5=85 CAB@>9AB2010:;NG5=85 >A=>2=>3> 1;>:010K:;NG5=85 >A=>2=>3> 1;>:010$C=:F8O Auto Standby10$C=:F8O 1C48;L=8:0 iPod10>A?@>872545=85 <C7K:8 11>4A>548=5=85 iPod/iPhone : 4>:-@07J5<C 8 2>A?@>872545=85 <C7K:811>A?@>872545=85 <C7K:8 157 ?@>2>4>2 G5@57 Bluetooth12>4A>548=5=85 : 2E>4C LINE IN 8 2>A?@>872545=85 <C7K:813KO2;5=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB5914KO2;5=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB5914!1@>A =0AB@>5: - Reset14"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:815 ><?;5:B ?>AB02:8 #1548B5AL, GB> A>2<5AB=> A CAB@>9AB2>< ?>AB02;5=K A;54CNI85 0:A5AAC0@K: C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (RC-847S) 8B8520O 10B0@5O (CR2025) C65 2AB02;5=0 2 ?C;LB. ;>: ?8B0=8O (A5B52>9 040?B5@) !5B52>9 H=C@ (28;:0 ?8B0=8O @07;8G05BAO 2 @07=KE AB@0=0E.) *  :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5, 1C:20 2 :>=F5 =0720=8O 8745;8O C:07K205B =0 53> F25B. 0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 =5 7028AOB >B F25B0. !B@. 6 0: 8A?>;L7>20BL ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 5@54 8A?>;L7>20=85< # A=8<8B5 87>;8@CNICN ?>;8<5@=CN ?;5=:C A 10B0@59:8. (87>1@065=85) A?>;L7CO #, =0?@02;O9B5 53> 2 AB>@>=C -?@85<=8:0 CAB@>9AB20, :0: ?>:070=> =0 8;;NAB@0F88. (87>1@065=85) -?@85<=8: #AB@>9AB2> RBX-500 @81;878B5;L=> 5 <5B@>2 (16.4 DCB>2) @8<5G0=8O: 040NI89 =0 40BG8: O@:89 A25B (?@O<K5 A>;=5G=K5 ;CG8 8;8 ;N<8=5AF5=B=>5 >A25I5=85) <>65B <5H0BL =>@<0;L=>9 @01>B5 ?C;LB0. <59B5 MB> 2 284C ?@8 @07<5I5=88. >;L7>20=85 4@C38< ?C;LB>< # 0=0;>38G=>3> B8?0 8;8 @01>B0 8A?>;L7CNI53> 8=D@0:@0A=>5 87;CG5=85 >1>@C4>20=8O 21;878 CAB@>9AB20 <>65B A>740BL ?><5E8 48AB0=F8>==><C C?@02;5=8N. 0<5=0 10B0@58 >?CA:05BAO 8A?>;L7>20=85 B>;L:> 10B0@59 C:070==>3> B8?0 (CR2025). !428=C2 AB>?>@ 2 AB>@>=C, 8 C45@6820O 53>, 2KB0I8B5 45@60B5;L 10B0@58. (87>1@065=85) 04=OO :@KH:0 !B>?>@ AB02LB5 2 45@60B5;L ?;>A:CN ;8B852CN 10B0@5N, 0 70B5< 2AB02LB5 45@60B5;L 2 ?C;LB #. >;>68B5;L=K9 ?>;NA (+) =025@EC @8<5G0=8O: 5?@028;L=0O 70<5=0 10B0@58 <>65B ?@825AB8 : 27@K2C. A?>;L7C9B5 B>;L:> 10B0@58 B>3> 65 B8?0 8;8 M:2820;5=B=K5. 5@68B5 10B0@58 2 <5AB0E, =54>ABC?=KE 4;O 45B59. A;8 <0;5=L:89 @515=>: ?@>3;>B8; 10B0@59:C, =5<54;5==> >1@0B8B5AL : 2@0GC. 8:>340 =5 @0718@09B5, =5 ?KB09B5AL 70@O48BL 8 =5 =03@5209B5 2KH5 100 3@04CA>2. A;8 ?C;LB =5 1C45B 8A?>;L7>20BLAO 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, 872;5:8B5 M;5<5=B ?8B0=8O 2> 871560=85 CB5G:8 8 :>@@>788. 5?@028;L=>5 8A?>;L7>20=85 ;8B852KE 10B0@59 <>65B ?@825AB8 : ?>60@C 8;8 E8<8G5A:8< >6>30<. !B@. 7 A=>2=>9 1;>: 5@E=OO ?0=5;L 8 ?5@54=OO ?0=5;L  A:>1:0E C:070=K =><5@0 AB@0=8F 40==>3> @C:>2>4AB20, =0 :>B>@KE ?@82545=0 >A=>2=0O 8=D>@<0F8O ?> 40==><C >@30=C C?@02;5=8O. =>?:0 «POWER» :;NG05B 8 2K:;NG05B ?8B0=85 ON/STANDBY. >340 A8AB5<0 2:;NG5=0, 8=48:0B>@ 703>@05BAO 15;K< A25B><. =>?:0 «3D SOUND» 5@5:;NG05B 72C:>2K5 MDD5:BK 2 A;54CNI59 ?>A;54>20B5;L=>AB8 NORMAL >>> ENHANCE >>> VOCAL =>?:0 BLUETOOTH, 8=48:0B>@ BLUETOOTH (AB@. 12) :B828@C5B 2E>4 BLUETOOTH, 2:;NG05B 8 2K:;NG05B BLUETOOTH 8;8 0:B828@C5B @568< ?>8A:0 ?0@. =>?:0 «VOLUME» +/- 53C;8@>2:8 3@><:>AB8. 5;K9 8=48:0B>@ <8305B 2> 2@5<O @53C;8@>2:8 8 ?5@5AB05B, :>340 3@><:>ABL 4>AB8305B <0:A8<C<0 8;8 <8=8<C<0. >: 4;O CAB@>9AB2 iPod/iPhone (AB@. 11) 07J5< 4;O ?>4A>548=5=8O iPod/iPhone. 0BG8: -A83=0;0 >B ?C;LB0 =48:0B>@ Power/ Operation 5;K9: Power ON, 5;K9 (B5<=K9): ?>470@O4:0 iPod/iPhone (Standby), 2K:;NG5= - Off: Standby, @0=652K9: Bluetooth standby >340 ?8B0=85 2:;NG5=> - ON, B>340 ?@8 :064>< =060B88 :=>?>: 15;K9 8=48:0B>@ >B:;NG05BAO =0 :>@>B:>5 2@5<O (8;8 <8305B 2 A;CG05 @53C;8@>2:8 3@><:>AB8 VOLUME +/-). ;O :=>?:8 «3D SOUND» 8=48:0B>@ <8305B A;54CNI8< >1@07><: NORMAL: <8305B >48= @07, ENHANCE: <8305B 2 @070, VOCAL: <8305B 3 @070. 04=OO ?0=5;L  A:>1:0E C:070=K =><5@0 AB@0=8F 40==>3> @C:>2>4AB20, =0 :>B>@KE ?@82545=0 >A=>2=0O 8=D>@<0F8O ?> 40==><C >@30=C C?@02;5=8O. 07J5< «POWER SUPPLY» (AB@. 8) USB @07J5< ?8B0=8O (5 V/ 2.1 A). -B>B @07J5< ?@54=07=0G5= B>;L:> 4;O 1;>:0 ?8B0=8O, 53> =52>7<>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O 2>A?@>872545=8O 72C:0. 07J5< «LINE IN» (AB@. 13) <JL~€îø6 8 ¶ ¾ Ä Ð Ø è ö 6 V X \ ` t x z ~ € � &B^°´ŽÒä#ò$üøüíüÜÇܶÜÇÜÇܥܥܥܥܥܥÜÇÜ¥“Ü�“ÜtÜc h{qh;CJOJQJ^JaJh{qhI#CJ^JaJ#h{qh 5�CJOJQJ^JaJ#h{qhI#5�CJOJQJ^JaJ h{qh CJOJQJ^JaJ h{qhûaÁCJOJQJ^JaJ(h{qhI#CJOJQJ^JaJmH sH  h{qhI#CJOJQJ^JaJh{qhI#CJaJh hI#% <L~€ † ˆ Ô Ö Ø ê î ýýýýûûûûûûûõé $$Ifa$gd„]:$If î ð  �xl $$Ifa$gd„]: $Ifgd ~kd$$IfÖÖ0ûÿF KÅÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]:  X ^ �xl $$Ifa$gd„]: $Ifgd ~kd«$$IfÖÖ0ûÿF KÅÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]:^ ` v | �{o $$Ifa$gd„]:$If~kdV$$IfÖÖ0ûÿF KÅÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]:| ~ € Ž � ¢$&F\^´ŒŽ�zzgd ~kd$$IfÖÖ0ûÿF KÅÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]: ŽÒD’È*¶°ØÞ ê ä#ò$¦&¼')t*v*„*¤*Ô+>/N/ýøøøøøøøøøøøøøøøøøðèææýááágd{q & Fgd  & FgdKF� & Fò$¤&¦&º'þ()Z)°)v*„*¤*Ä*¢+¤+Ô+Þ+>/^/0>3H3|3†3�3”3–3¤3Ð3Ú3 4ïÞïÞͼÞ͸­›ÍŠÍ›Í›Íïrïrïr^rïrï&h{qhKF�5�CJOJQJ\�^JaJ.h{qhKF�5�CJOJQJ\�^JaJmH sH  h{qh{qCJOJQJ^JaJ#h{qhI#5�CJOJQJ^JaJh{qhI#CJaJhI# h{qh CJOJQJ^JaJ h{qhI#CJOJQJ^JaJ h{qh;CJOJQJ^JaJ h{qhKF�CJOJQJ^JaJN/b/0Ô13ª3H5œ5X6F7H7‚7>8v8ˆ8€9\;Œ;Ò<>H?æ@è@AALAýýøøïïøøøêøøåýýååååååååÝÝ$a$gd{qgd{qgdKF� 7$8$H$gdKF�gdKF� 44‚5†5ˆ5–5Â5Æ5È5Ö5F7H7‚7>8ˆ8€9ê9\;Œ;�;Ò<Ö<>>H?L?ä@æ@ëÚ®ÂÚ®ÂÚ¤–Ú„s„s„XsXsXsXsJhI#CJOJQJ^JaJ4h{qh{qCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH h{qhI#CJOJQJ^JaJ#h{qhI#5�CJOJQJ^JaJhIhKF�5�OJQJ^JhKF�OJQJ^J&h{qhKF�5�CJOJQJ\�^JaJ.h{qhKF�5�CJOJQJ\�^JaJmH sH  h{qhKF�CJOJQJ^JaJ(h{qhKF�CJOJQJ^JaJmH sH æ@è@AAJAÞC D DDDXDZDhDœDØEäEtIxIŒI˜IMM:MMòçÖ±œ±œ±œ‘�{j{j\j{jXPG>h(ß5�mH sH h{q5�mH sH h(ßh{q5�h{qh_u^CJOJQJ^JaJ h{qh{qCJOJQJ^JaJ#h{qh{qCJOJQJ\�^JaJhI#h{qhI#mH sH (hžÄh{qCJOJQJ^JaJmH sH  hžÄh{qCJOJQJ^JaJ&hžÄh{q5�CJOJQJ\�^JaJ h{q5�CJOJQJ\�^JaJh{q5�OJQJ^Jh{qCJOJQJ^JaJLAVAÜCÞCD DDXDZDhDœDØEäEŽFºFàF8HÚHŒI˜IÊKMMMÌMN÷÷÷÷÷÷÷õõðëðëëëëëëðëëõõõßß *$1$7$8$H$gd(ßgd{qgd{q$a$gd{q>MBMVMXMnMpM€M†M¢M¤MÌMÐMÜMÞMîMòM N NNNRNdNfNhNlNrNßÃßÃßÃß¡~¡ßÃßÃßÃßáá`A`¡=h(ßh(ß5�CJH*KHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH:h(ßh(ß5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtHEh(ßh(ß5�CJH*KHOJPJQJ\�^J_HaJmH nHsH tHBh(ßh(ß5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJmH nHsH tH7h(ßh(ß5�CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH?h(ßh(ß5�CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tHrN€N†NŠNªN¬N´N¶NÂNÄNÆNÈNÊNÌNâÀ⤌ÀâÀâmâN,BhRx³hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJmH nHsH tH<h(ß5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJmH nHsH tH=h(ßh(ß5�CJH*KHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH.h(ßCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH7h(ßh(ß5�CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHBh(ßh(ß5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJmH nHsH tH:h(ßh(ß5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH NŠNÊNÌNOÈO€Q¬T®TVVtVÄV:XV[6\8\F\\\ \¤\óóóóóóççççâÚÚÍÈÃÁ»¯ $$Ifa$gd„]:$Ifgd·>bgd�vZ & F7$8$H$gd�vZ & Fgd�vZgd�vZ *$1$7$8$H$gdI@Ò *$1$7$8$H$gd(ßÌNÐNÒNÜNÞNìNîNþNOOOOO"O$O&O(O6O8OBODOߢ†¢†¢†¢†gLgL4L4LgL.h(ßCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h(ßh(ßCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h(ßh(ßCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH7h–gÞh–gÞ5�CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH?h–gÞh–gÞ5�CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH9hRx³5�CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH?h�vZh(ß5�CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tHDOROTO¢O¤O®O°O¾OÀOÄOÈOÒOÔOâOäOôOøOúOüOPPTPhPjPzP~PáÆ®ÆáÆá®’ÆáÆáÆáÆáÆ®w\@áw7hçýhçý5�CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hçýhçýCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hçýh(ßCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH6h(ßCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.h(ßCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h(ßh(ßCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h(ßh(ßCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH~P€P‚P~Q€Q‚Q„Q�Q’Q”Q¤Q¦Q¨QôQRRRáÆ®Æ®“®“{`{E-{E-.hU`¤CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hU`¤hçýCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hçýhçýCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hçýCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hU`¤hçýCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hçýCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hçýh(ßCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h(ßh(ßCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tHRR^S`S¸S¼STTRTTT¨TªT¬T®T²T´TÀTå͵͚µšµšµšˆoS7S7hRx³hRx³5�CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH7hRx³hI@Ò5�CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH1h_u^5�CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH#hI@Òh(ß5�CJOJQJ^JaJ4hI@Òh(ßCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hI@ÒCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hU`¤CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hU`¤hU`¤CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHÀTÒTèTúTUUUUU$U&UBUTUVU\U^U¸UÂUVVßÃߨ�¨�¨�¨�q¨q¨�qYA.h–gÞCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.h–gÞCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hI@ÒhI@ÒCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hI@ÒCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hI@ÒhI@ÒCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH7hRx³hI@Ò5�CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH?hRx³hI@Ò5�CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tHVVV0VRVVVtVxVzVÂVÄVåÍ®–®{`E4%hRx³h�vZCJaJmH sH  hRx³h�vZCJ^JaJmH sH 4hRx³hRx³CJKHPJ^J_HaJmH nHsH tH4hRx³hI@ÒCJKHPJ^J_HaJmH nHsH tH4hI@ÒhI@ÒCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.h–gÞCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hI@ÒhI@ÒCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.h–gÞCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hçýh–gÞCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH ÄV.W0WHWXWZWlWnW|W˜W¾WÀWÂWÄWÊWÌWÎWÐWÜWÞWìWîWþWXXXX"X8X:XšX¢XäXìXòXœYžY¶Y¾YV[ëÚëÚëÚëÚëÚëÚëÚëÚëÚëÚëðððáÚëÚëÚ�‚�m�(h�S�h�vZCJOJQJ^JaJmH sH h�vZCJOJQJ^JaJ hU5Öh�vZCJOJQJ^JaJhRx³h�vZCJaJmH sH $hRx³h�vZCJOJPJQJ^JaJ,hRx³h�vZCJOJPJQJ^JaJmH sH  hRx³h�vZCJOJQJ^JaJ(hRx³h�vZCJOJQJ^JaJmH sH 'V[6\8\F\\\¤\¦\Ê\Ì\]]*],]L]N]�]”]–]²]¶]¸]ø]ú]ü]þ]@^B^F^H^J^\^^^|^~^„^íãßÔÀ¹À¹À¹À¹¥žŒ¥žŒ¥žz¥À¹hÀ¥À¹W¥ŒW¥ h;Ïh·>bCJOJQJ^JaJ#h;Ïh·>b5�CJOJQJ^JaJ#h;ÏhI#CJOJQJ\�^JaJ#h;Ïh·>bCJOJQJ\�^JaJ h·>b5�\�&h;Ïh·>b5�CJOJQJ\�^JaJ hI#5�\�&h;ÏhI#5�CJOJQJ\�^JaJh;ÏhI#CJaJh·>bh�vZ_HnHtH$hU5Öh�vZCJOJPJQJ^JaJ"¤\¦\Æ\Ê\�{o $$Ifa$gd„]:$If~kd¬$$IfÖÖ0ûÿ¬ p#± ÄÖ0ÿÿÿÿÿÿöu#ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]:Ê\Ì\ü\]�{o $$Ifa$gd„]:$If~kdW$$IfÖÖ0ûÿ¬ p#± ÄÖ0ÿÿÿÿÿÿöu#ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]:]]&]*]�{o $$Ifa$gd„]:$If~kd$$IfÖÖ0ûÿ¬ p#± ÄÖ0ÿÿÿÿÿÿöu#ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]:*],]H]L]�{o $$Ifa$gd„]:$If~kd­$$IfÖÖ0ûÿ¬ p#± ÄÖ0ÿÿÿÿÿÿöu#ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]:L]N]�]”]�{o $$Ifa$gd„]:$If~kdX$$IfÖÖ0ûÿ¬ p#± ÄÖ0ÿÿÿÿÿÿöu#ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]:”]–]²]¶]�xl $$Ifa$gd„]: $Ifgd·>b~kd$$IfÖÖ0ûÿ¬ p#± ÄÖ0ÿÿÿÿÿÿöu#ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]:¶]¸]ø]ü]�{o $$Ifa$gd„]:$If~kd®$$IfÖÖ0ûÿ¬ p#± ÄÖ0ÿÿÿÿÿÿöu#ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]:ü]þ]B^H^�xl $$Ifa$gd„]: $Ifgd·>b~kdY$$IfÖÖ0ûÿ¬ p#± ÄÖ0ÿÿÿÿÿÿöu#ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]:H^J^~^„^�xl $$Ifa$gd„]: $Ifgd·>b~kd$$IfÖÖ0ûÿ¬ p#± ÄÖ0ÿÿÿÿÿÿöu#ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]:„^†^¼^Â^�xl $$Ifa$gd„]: $Ifgd·>b~kd¯$$IfÖÖ0ûÿ¬ p#± ÄÖ0ÿÿÿÿÿÿöu#ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]:„^†^š^œ^º^¼^Â^Ä^Ô^î^ô^ö^___$_&_,_._N_\_^_b_d_f_‚_ùèÔÂèÔùè­Ôùè­è—èÔùƒÔƒkSOèhI#.h;ÏhI#5�CJOJQJ\�^JaJmH sH .h;Ïh·>b5�CJOJQJ\�^JaJmH sH &h;ÏhI#5�CJOJQJ\�^JaJ+h;Ïh·>bCJOJQJ\�^JaJmH sH (h;Ïh·>bCJOJQJ^JaJmH sH #h;Ïh·>bCJOJQJ\�^JaJ&h;Ïh·>b5�CJOJQJ\�^JaJ h;Ïh·>bCJOJQJ^JaJ h·>b5�\�Â^Ä^î^ô^�xl $$Ifa$gd„]: $Ifgd·>b~kdZ $$IfÖÖ0ûÿ¬ p#± ÄÖ0ÿÿÿÿÿÿöu#ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]:ô^ö^&_,_�xl $$Ifa$gd„]: $Ifgd·>b~kd $$IfÖÖ0ûÿ¬ p#± ÄÖ0ÿÿÿÿÿÿöu#ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]:,_._^_d_�xl $$Ifa$gd„]: $Ifgd·>b~kd° $$IfÖÖ0ûÿ¬ p#± ÄÖ0ÿÿÿÿÿÿöu#ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]:d_f_è_î_�xl $$Ifa$gd„]: $Ifgd·>b~kd[ $$IfÖÖ0ûÿ¬ p#± ÄÖ0ÿÿÿÿÿÿöu#ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]:‚_Š_Œ_˜_º_æ_ê_ì_î_ð_D`V`Z`\`^```¢`À`Ì`Ð`Ò`Ô`Ö`(a*ata|a~a aëÚëɷڢ랷ˆÚ¢ëžwÚeÚwÚžQžeÚžw&h;ÏhI#5�CJOJQJ\�^JaJ#h;Ïh;ÏCJOJQJ\�^JaJ h;Ïh;ÏCJOJQJ^JaJ+h;Ïh·>bCJOJQJ\�^JaJmH sH hI#(h;Ïh·>bCJOJQJ^JaJmH sH #h;Ïh·>bCJOJQJ\�^JaJ h;Ïh·>bCJOJQJ^JaJ h;ÏhI#CJOJQJ^JaJ(h;ÏhI#CJOJQJ^JaJmH sH î_ð_X`^`�xl $$Ifa$gd„]: $Ifgd·>b~kd $$IfÖÖ0ûÿ¬ p#± ÄÖ0ÿÿÿÿÿÿöu#ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]:^```Î`Ô`�xl $$Ifa$gd„]: $Ifgd;Ï~kd± $$IfÖÖ0ûÿ¬ p#± ÄÖ0ÿÿÿÿÿÿöu#ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]:Ô`Ö`"a(a�{o $$Ifa$gd„]:$If~kd\ $$IfÖÖ0ûÿ¬ p#± ÄÖ0ÿÿÿÿÿÿöu#ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]:(a*ava|a�{o $$Ifa$gd„]:$If~kd$$IfÖÖ0ûÿ¬ p#± ÄÖ0ÿÿÿÿÿÿöu#ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]:|a~a¬a²a�xl $$Ifa$gd„]: $Ifgd;Ï~kd²$$IfÖÖ0ûÿ¬ p#± ÄÖ0ÿÿÿÿÿÿöu#ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]: aªa¬a²a´aìaîaðaôabtbzb�b¤bìbðbôbøbúbübccc"c&c0c\c|cšcžc2e4eBefeëÖÅÁ­•}ÁrÅaÅaÅÖÅaÖÅaÅaÅÖÅaÅaÅaÁ]Uh;ÏCJaJh;Ï h;Ïh;ÏCJOJQJ^JaJh;ÏhI#CJaJ.h;ÏhI#5�CJOJQJ\�^JaJmH sH .h;Ïh;Ï5�CJOJQJ\�^JaJmH sH &h;ÏhI#5�CJOJQJ\�^JaJhI# h;ÏhI#CJOJQJ^JaJ(h;ÏhI#CJOJQJ^JaJmH sH (h;Ïh;ÏCJOJQJ^JaJmH sH !²a´aêaða�{o $$Ifa$gd„]:$If~kd]$$IfÖÖ0ûÿ¬ p#± ÄÖ0ÿÿÿÿÿÿöu#ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]:ðaòaôab¨bªbþb`cžcd2e4eBe¤e�}xx}gd;Ï~kd$$IfÖÖ0ûÿ¬ p#± ÄÖ0ÿÿÿÿÿÿöu#ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4ÖaöpÖÿÿÿÿyt„]: fe¤eæeþe f8fgg.g2g`gfgºgÒgìgøg¶hÂhòijhjjjˆjÚjõäÓäÓä¾ä¾­˜­†ugugugucXG h'shI#CJOJQJ^JaJh=`hI#CJaJhI#h=`CJOJQJ^JaJ h¢QDh=`CJOJQJ^JaJ#h¢QDh=`5�CJOJQJ^JaJ(h=`h=`CJOJQJ^JaJmH sH  h=`h=`CJOJQJ^JaJ(h=`hI#CJOJQJ^JaJmH sH  h=`hT3ECJOJQJ^JaJ h=`hI#CJOJQJ^JaJh;ÏhI#CJaJ¤etJtLtZtlt„t–tÌtÞt uubuxu~u‚uŠuŒu�v´v¼v¾vÊvÎváÆáƵ£�£�µxµxµ£�£�£gVAVAV(h¾FQhI#CJOJQJ^JaJmH sH  h¾FQhI#CJOJQJ^JaJ h¾FQhÃÈCJOJQJ^JaJ(h¾FQhßt'CJOJQJ^JaJmH sH +h¾FQhßt'5�CJOJQJ^JaJmH sH #h¾FQhßt'5�CJOJQJ^JaJ h¾FQhßt'CJOJQJ^JaJ4h¾FQhßt'CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h¾FQhßt'CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tHÎvÜvàvwww(wbwdwzwšwœwªw´w¶wºwôwüwþw xxx8x>xBxPxjx|x~xŒxÀxÄxºyÆyÔyïÞïÉïÉïÞï«Þ�q�q�q�q�q�q�q�q�q�q�q�<h¾FQhÃÈCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4h¾FQhÃÈCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH:h¾FQhÃÈ5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH(h¾FQhÃÈCJOJQJ^JaJmH sH  h¾FQhI#CJOJQJ^JaJ h¾FQhÃÈCJOJQJ^JaJ"ÖyØyLzÚzÜzøzò{4|L}‚}Èò&ó‚ó„ó’óÊóôôèôvõxõóóóóóóëÛëÒëÒÒÍÈÃû»²„Ð^„Ðgd's & F*gd'sgd'sgd'sgd¾FQ„Ð^„Ðgd¾FQ„h*$1$7$8$H$^„hgd¾FQ & F*gdÃÈ *$1$7$8$H$gdÃÈÔyØyîyòyôyöyzz&zHzLzXz\z~zŒz�zžz z®z¸zØzèÍ»¥»¥»Í”ÍuÍZuÍZÍZ;Z<h¾FQh¾FQCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4h¾FQh¾FQCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h¾FQhÃÈCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH h¾FQhÃÈCJOJQJ^JaJ+h¾FQhÃÈ5�CJOJQJ^JaJmH sH #h¾FQhÃÈ5�CJOJQJ^JaJ4h¾FQhÃÈCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.h¾FQCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHØzÚzÜzàzèzêzözøzð{ò{|||||| |$|.|4|èÐÁ¯Á¯”ƒ”raO9O9Oara+h'sh¾FQ5�CJOJQJ^JaJmH sH #h'sh¾FQ5�CJOJQJ^JaJ h'shI#CJOJQJ^JaJ h'sh¾FQCJOJQJ^JaJ h¾FQh¾FQCJOJQJ^JaJ4h¾FQh¾FQCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH#h¾FQh¾FQ5�CJOJQJ^JaJh¾FQ5�CJOJQJ^JaJ.h¾FQCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hÃÈCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4|:|`|b|n|p|L}\}d}f}j}p}~}‚}òÈòæòðòòòó$ó&ó‚ó„ó’ó¬ó®óáÆáÆáƵ µ µ�µ��µo�µ�µ�a]PFh'sCJ^JaJh¾FQh'sCJ^JaJh¾FQh¾FQCJOJQJ^JaJ:h'sh¾FQ5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtHU h'sh¾FQCJOJQJ^JaJ(h'shI#CJOJQJ^JaJmH sH  h'shI#CJOJQJ^JaJ4h'sh¾FQCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h'sh¾FQCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH;O ?>4A>548=5=8O 0C48> 2KE>40 2=5H=8E 8AB>G=8:>2 A ?><>ILN ?>:C?=>3> :015;O A @07J5<>< <8=8-465:. 07J5< ?8B0=8O DC IN (?>AB>O==K9 B>:) (AB@. 8) ;O ?>4A>548=5=8O A5B52>3> 040?B5@0 ?8B0=8O. !B@. 8 A=>2=>9 1;>: - ?@>4>;65=85 >4A>548=5=85 A5B52>3> 040?B5@0 ?8B0=8O >4A>548=8B5 @07J5< DC ?@8;0305<>3> A5B52>3> 040?B5@0 : @07J5<C 0C48>A8AB5<K DC IN =0 >A=>2=>< 1;>:5. !>548=8B5 A5B52>9 H=C@ A A5B52K< 040?B5@>< 8 2AB02LB5 28;:C 2 @>75B:C. (87>1@065=85) : =0AB5==>9 @>75B:5 (B8? 28;:8 7028A8B >B AB@0=K). @8<5G0=85: " !5B52>9 040?B5@, ?>AB02;O5<K9 2<5AB5 A RBX-500 @07@01>B0= 8A:;NG8B5;L=> 4;O 8A?>;L7>20=8O 2<5AB5 A =8<. 5 8A?>;L7C9B5 53> A 4@C38<8 CAB@>9AB20<8. 5 8A?>;L7C9B5 4@C385 A5B52K5 040?B5@K A RBX-500. "0: 2K <>65B5 ?>2@548BL RBX-500. 07J5< USB Power USB @07J5< =0 704=59 AB>@>=5 >A=>2=>3> 1;>:0 ?@54=07=0G5= B>;L:> 4;O ?8B0=8O. = 2K405B 5 V/ 2.1 A, => =5 30@0=B8@C5B 70@O4:C 4;O 2A5E CAB@>9AB2. >:-@07J5< =0 25@E=59 ?0=5;8 8<55B ?@8>@8B5B. >340 =0 =53> CAB0=>2;5= iPod 8;8 iPhone, MB>B USB @07J5< =0 704=59 AB>@>=5 >B:;NG05BAO. 015;L 4;O ?>4A>548=5=8O =5 2:;NG5= 2 :><?;5:B. 5>1E>48<> 8A?>;L7>20BL :015;L 87 :><?;5:B0 <>18;L=>3> CAB@>9AB20 8;8 65 :C?8BL ?>4E>4OI89 :015;L. @8<5G0=85: 5 8A?>;L7C9B5 MB>B @07J5< 4;O 4@C38E F5;59, :@><5 ?>470@O4:8 0:C<<C;OB>@0 <>18;L=>3> CAB@>9AB20.  =5<C =5;L7O ?>4A>548=OBL USB CAB@>9AB20. !B@. 9 A=>2=>9 1;>: - ?@>4>;65=85 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O  A:>1:0E C:070=K =><5@0 AB@0=8F 40==>3> @C:>2>4AB20, =0 :>B>@KE ?@82545=0 >A=>2=0O 8=D>@<0F8O ?> 40==><C >@30=C C?@02;5=8O. =>?:0 ?8B0=8O «POWER» :;NG05B 8 2K:;NG05B ?8B0=85 ON/STANDBY. >340 A8AB5<0 2:;NG5=0 - ON, 8=48:0B>@ 703>@05BAO 15;K< A25B><. =>?:0 «MUTING» @83;CH05B 72C:.  @568<5 «MUTING» 8=48:0B>@ <8305B 15;K< A25B><. =>?:0 «iPod» (AB@. 11) 5=O5B @568< 2E>40 4;O 4>:-@07J5<0. =>?:0 BLUETOOTH (AB@. 12) :B828@C5B 2E>4 BLUETOOTH, 2:;NG05B 8 2K:;NG05B BLUETOOTH 8;8 0:B828@C5B @568< ?>8A:0 ?0@. =>?:0 «LINE» (AB@. 13) 5=O5B @568< 2E>40 4;O @07J5<0 LINE. =>?:0 «VOLUME» +/- 53C;8@>2:0 3@><:>AB8. 5;K9 8=48:0B>@ <8305B 2> 2@5<O @53C;8@>2:8 8 ?5@5AB05B, :>340 3@><:>ABL 4>AB8305B <0:A8<C<0 8;8 <8=8<C<0. =>?:0 PLAY/PAUSE 5@5:;NG05B @568<K PLAY/PAUSE =0 iPod/iPhone, CAB0=>2;5==>< =0 4>:-@07J5<, 8;8 =0 CAB@>9AB25, ?>4A>548=5==>< ?> BLUETOOTH. =>?:8 ?5@5<>B:8 «[|<<]/[>>|]» K18@0NB A;54CNI89 8;8 ?@54K4CI89 B@5: =0 iPod/iPhone, CAB0=>2;5==>< =0 4>:-@07J5<, 8;8 =0 CAB@>9AB25, ?>4A>548=5==>< ?> BLUETOOTH.  2@5<O 2>A?@>872545=8O =060B85 =0 |<< 2>72@0I05B : =0G0;C B5:CI53> B@5:0, 0 42>9=>5 =060B85 ?5@52>48B =0 ?@54K4CI89 B@5:. =>?:0 «REPEAT» 5@5:;NG05B @568<K ?>2B>@0 REPEAT =0 iPod/iPhone, CAB0=>2;5==>< =0 4>:-@07J5<. =>?:0 «3D SOUND» 5@5:;NG05B 72C:>2K5 MDD5:BK 2 A;54CNI59 ?>A;54>20B5;L=>AB8 NORMAL >>> ENHANCE >>> VOCAL =>?:0 «SHUFFLE» 5@5:;NG05B @568<K A;CG09=>3> 2>A?@>872545=8O SHUFFLE =0 iPod/iPhone, CAB0=>2;5==>< =0 4>:-@07J5<. !B@. 10 :;NG5=85 8 2K:;NG5=85 >A=>2=>3> 1;>:0 :;NG5=85 >A=>2=>3> 1;>:0 1 ;O 2:;NG5=8O CAB@>9AB20 =06<8B5 =0 :=>?:C «POWER» =0 >A=>2=>< 1;>:5 8;8 =0 ?C;LB5 #. =48:0B>@ Power/ Operation >340 ?8B0=85 2:;NG5=> - ON, 8=48:0B>@ Power 703>@05BAO 15;K< A25B><. K:;NG5=85 >A=>2=>3> 1;>:0 2 ;O 2K:;NG5=8O CAB@>9AB20 =06<8B5 =0 :=>?:C «POWER» =0 >A=>2=>< 1;>:5 8;8 =0 ?C;LB5 #. A=>2=>9 1;>: ?5@5E>48B 2 A>AB>O=85 >6840=8O Standby, 0 8=48:0B>@ Power 30A=5B. A;8 iPod/iPhone CAB0=>2;5= =0 4>:-@07J5<, 8=48:0B>@ ?8B0=8O 1C45B A25B8BLAO BCA:;> 15;K< A25B><, 8;8 >@0=652K<, 5A;8 MB> @568< Bluetooth standby. $C=:F8O Auto Standby ;O A15@565=8O M=5@388, >A=>2=>9 1;>: 02B><0B8G5A:8 ?5@5:;NG05BAO 2 @568< standby, 5A;8 2 B5G5=85 20 <8=CB >BACBAB2>20; 0C48> A83=0;. :;NG8B5 CAB@>9AB2> 2=>2L 4;O =5?@5@K2=>3> 8A?>;L7>20=8O. $C=:F8O 1C48;L=8:0 iPod 2>=>: 1C48;L=8:0 iPod 1C45B A;KH5= G5@57 MB> CAB@>9AB2>. A;8 20H iPod >1>@C4>20= DC=:F859 1C48;L=8:0, 70409B5 2@5<O ?@>1C645=8O 8 A>548=8B5 53> A 4>:-@07J5<><. >A;5 CAB0=>2:8 3@><:>AB8 72C:0 =0 >?B8<0;L=K9 C@>25=L, ?5@52548B5 0C48>A8AB5<C 2 @568< >6840=8O Standby. @54>AB5@565=85: 5 A048B5AL =0 0C48>A8AB5<C, MB> =5 ?CD8: 8 =5 A012CD5@, >=0 <>65B A;><0BLAO. !B@. 11 !>548=5=85 iPod/iPhone A 4>:-@07J5<>< 8 2>A?@>872545=85 <C7K:8 !>548=8B5 iPod/iPhone A 4>:-@07J5<>< 8 A;CH09B5 <C7K:C 1 B:@>9B5 :@KH:C 4>:-@07J5<0. 06<8B5 =0 704=89 :@09 :@KH:8, GB>1K ?@8?>4=OBL ?5@54=89, 8 ?>4=8<8B5 55 2 >4A>548=8B5 iPod/iPhone : 4>:-@07J5<C. AB02LB5 iPod/iPhone 2 4>:-@07J5< =0456=>. >340 RBX-500 =0E>48BAO 2 @568<5 standby, ?8B0=85 2:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8. @8<5G0=8O: A;8 iPod/iPhone 2 G5E;5, >= <>65B =5 ?>4A>548=8BLAO, :0: A;54C5B : @07J5<C. -B> <>65B ?@825AB8 : >BACBAB28N 72C:0 8;8 ?>B5@5 C?@02;5=8O. A;8 MB> A;CG8;>AL, A=8<8B5 G5E>; ?5@54 ?>4A>548=5=85<. 3 068<09B5 :=>?:8 PLAY/PAUSE =0 ?C;LB5. A;8 2K1@0= 2E>4=>9 @568< iPod, 2K A<>65B5 C?@02;OBL iPod/iPhone 4;O 2>A?@>872545=8O <C7K:8. !>25BK: >340 iPod/iPhone ?>4A>548=5= : 4>:-@07J5<C, 2E>4=>9 @568< 02B><0B8G5A:8 A<5=8BAO =0 iPod. "> 65 A0<>5 ?@>87>945B, 5A;8 2K 70?CAB8B5 2>A?@>872545=85 <C7K:8 =0 iPod/iPhone; 2E>4=>9 @568< 02B><0B8G5A:8 A<5=8BAO =0 iPod. !>2<5AB8<>ABL A iPod/iPhone -B> CAB@>9AB2> <>65B @01>B0BL A> A;54CNI8<8 <>45;O<8 iPod/iPhone; " iPod touch (1st, 2nd, 3rd and 4th ?>:>;5=85) " iPod classic " iPod nano (3rd, 4th, 5th and 6th ?>:>;5=85) " iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G 8 iPhone @8<5G0=8O: #1548B5AL, GB> C 20A >1=>2;5==0O iOS 4;O iPod/iPhone. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N > B5:CI8E 25@A8OE  iOS <>6=> ?>;CG8BL =0 A09B5 Apple; >470@O4:0 >340 iPod/iPhone ?>4A>548=5= : 4>:-@07J5<C, iPod/iPhone ?>470@O605BAO.  @568<5 standby, 8=48:0B>@ ?8B0=8O 1C45B A25B8BLAO BCA:;> 15;K< A25B>< (8;8 >@0=652K<, 5A;8 MB> @568< Bluetooth standby). @><5 B>3>, :>340 iPod/iPhone ?>4A>548=5= : 4>:-@07J5<C, @07J5< USB =0 704=59 ?0=5;8 >B:;NG05BAO. A;8 2K E>B8B5 8A?>;L7>20BL ?8B0=85 >B USB @07J5<0, A=8<8B5 iPod/iPhone A 4>:-@07J5<0. !B@. 12 >A?@>872545=85 <C7K:8  ?@>4>;65=85 >A?@>872545=85 <C7K:8 G5@57 15A?@>2>4=>5 A>548=5=85 (?> Bluetooth) 1@07>20=85 ?0@ ;O Bluetooth A>548=5=8O, <>18;L=>5 Bluetooth CAB@>9AB2> 4>;6=> 1KBL 70@0=55 70@538AB@8@>20=> 2 >A=>2=>< 1;>:5 (MB> =07K205BAO A?0@820=85<). 1 07<5AB8B5 >A=>2=>9 1;>: 8 Bluetooth CAB@>9AB2> =0 @0AAB>O=88 2 =5A:>;L:> <5B@>2, 70B5< 2:;NG8B5 ?8B0=85 >1>8E CAB@>9AB2. 2 06<8B5 :=>?:C @568<0 Bluetooth =0 >A=>2=>< 1;>:5 8;8 =0 ?C;LB5. A=>2=>9 1;>: ?5@5945B 2 @568< ?>8A:0 ?0@K 8 8=48:0B>@ Bluetooth (A8=53> F25B0) =0G=5B 1KAB@> <830BL. 3  A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F859 =0 Bluetooth CAB@>9AB2> A45;09B5 =5>1E>48<K5 H038 4;O @538AB@0F88 MB>3> CAB@>9AB20 2 A5B8 Bluetooth. !>25BK: " A;8 Bluetooth CAB@>9AB2> 2K2>48B =0 48A?;59 <5=N @538AB@0F88, 2K15@8B5 2 =5< "Onkyo RBX-500". "  A;CG05, 5A;8 CAB@>9AB2> B@51C5B ?0@>;L 8;8 PIN :>4, 22548B5 "0000". >340 A?0@820=85 1C45B 7025@H5=>, 8=48:0B>@ Bluetooth =0 >A=>2=>< 1;>:5 703>@8BAO A8=8< A25B><. A;8 65 <564C CAB@>9AB20<8 A>548=5=85 C65 CAB0=>2;5=>, <>6=> =0G0BL 2>A?@>872545=85 <C7K:8. @8<5G0=8O: " A;8 @538AB@0F8O CAB@>9AB20 =5 7025@H5=0 70 425 <8=CBK, 8=48:0B>@ Bluetooth =0G=5B <830BL <54;5==>. A;8 MB> ?@>87>H;>, =06<8B5 :=>?:C =0 >A=>2=>< 1;>:5 >48= @07, GB>1K 2K:;NG8BL Bluetooth, 8 70B5< =06<8B5 =0 =55 5I5 @07, GB>1K >@30=87>20BL ?0@C. " "0: :0: 8=D>@<0F8O > A?0@820=88 70?><8=05BAO, MBC >?5@0F8N =04> ?@>45;0BL 2A53> >48= @07 4;O :064>3> 87 Bluetooth CAB@>9AB2 (5A;8 MB0 8=D>@<0F8O =5 1K;0 AB5@B0). " A=>2=>9 1;>: <>65B E@0=8BL 8=D>@<0F8N > A?0@820=88 <0:A8<C< 4;O 8 CAB@>9AB2. A;8 2K 70E>B8B5 70?8A0BL 8=D>@<0F8N > A?0@820=88 4;O 9-3> Bluetooth CAB@>9AB20, A0<0O AB0@0O 8=D>@<0F8O 1C45B AB5@B0. >A?@>872545=85 <C7K:8 =0 Bluetooth CAB@>9AB25 A=>2=>9 1;>: 8 Bluetooth CAB@>9AB2> =C6=> A>548=8BL ?> Bluetooth 70@0=55.  E>45 Bluetooth A>548=5=8O, 8=48:0B>@ Bluetooth =0 >A=>2=>< 1;>:5 703>@8BAO A8=8< A25B><, 8 2K A<>65B5 C?@02;OBL 2>A?@>872545=85< <C7K:8 157 ?@>2>4>2. 1 06<8B5 :=>?:C @568<0 Bluetooth =0 >A=>2=>< 1;>:5 8;8 =0 ?C;LB5, 8;8 A45;09B5 Bluetooth A>548=5=85 A CAB@>9AB20. >340 2K =068<05B5 :=>?:C Bluetooth =0 >A=>2=>< 1;>:5, >= A=0G0;0 2 B5G5=85 5 A5:C=4 ?KB05BAO ?>4A>548=8BLAO : B><C Bluetooth CAB@>9AB2C, A :>B>@K< >= 1K; A>548=5= @0=55. A;8 ?>4A>548=5=85 =5 CAB0=>2;5=>, ?>?KB09B5AL ?@>45;0BL 53> A Bluetooth CAB@>9AB20. ;8 65 2K:;NG8B5 Bluetooth CAB@>9AB2> >4=>:@0B=K< =060B85< =0 :=>?:C Bluetooth, 0 70B5< =06<8B5 55 5I5 @07. 2 0?CAB8B5 =0 Bluetooth CAB@>9AB25 2>A?@>872545=85 <C7K:8. @8<5G0=8O: A;8 2 Bluetooth CAB@>9AB25 0:B828@>20= M:20;0975@ 8;8 CA8;8B5;L 10A>2, 72C: <>65B >:070BLAO 8A:065==K<. !B@. 13 BA>548=5=85 Bluetooth ;O >BA>548=5=8O Bluetooth CAB@>9AB20 >B >A=>2=>3> 1;>:0, =06<8B5 :=>?:C Bluetooth =0 >A=>2=>< 1;>:5 8;8 =0 ?C;LB5. B:;NG5=85 ?8B0=8O B0:65 @07@K205B A>548=5=85 A Bluetooth CAB@>9AB2><. 568< >6840=8O Bluetooth standby 568< Bluetooth standby ?>72>;O5B 2;045;LFC 02B><0B8G5A:8 2:;NG0BL >A=>2=>9 1;>: ?@8 ?>?KB:5 ?>4A>548=5=8O Bluetooth CAB@>9AB20. 1 5@52548B5 >A=>2=>9 1;>: 2 @568< standby. 2 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C «POWER» =0 >A=>2=>< 1;>:5 8;8 =0 ?C;LB5 2 B5G5=85 3 A5:C=4 8;8 1>;55. A=>2=>9 1;>: ?5@5945B 2 @568< to Bluetooth standby, 8 8=48:0B>@ ?8B0=8O 703>@8BAO >@0=652K< A25B><. >340 Bluetooth A>548=5=85 1C45B CAB0=>2;5=> A Bluetooth CAB@>9AB20, >A=>2=>9 1;>: 2:;NG8BAO 8 <>6=> 1C45B =0G0BL 2>A?@>872545=85 <C7K:8. >;55 B>3>, :>340 Bluetooth A>548=5=85 1C45B @07>@20=> A Bluetooth CAB@>9AB2><, >A=>2=>9 1;>: 2K:;NG8BAO B>;L:> G5@57 2 <8=CBK (?@81;878B5;L=>). >340 Bluetooth CAB@>9AB2> =0E>48BAO 2 @568<5 Standby, ?>B@51;5=85 M=5@388 =5<=>3> 2>7@0AB05B. B<5=0 @568<0 Bluetooth standby 06<8B5 8 C45@68B5 2 B5G5=85 3 A5:C=4 8;8 1>;55 :=>?:C «POWER» =0E>4OAL 2 A>AB>O=88 Bluetooth standby. =48:0B>@ ?8B0=8O (>@0=652K9) ?>30A=5B, 8 2K 25@=5B5AL 2 >1KG=K9 @568< standby. >4A>548=5=85 2=5H=8E 8AB>G=8:>2 : @07J5<C LINE IN 8 2>A?@>872545=85 <C7K:8 =5H=85 CAB@>9AB20 <>6=> ?>4:;NG8BL : RBX-500 8 A;CH0BL A =8E <C7K:C. 1 5@52548B5 >A=>2=>9 1;>: 2 @568< standby, 8 ?>4A>548=8B5 2=5H=55 CAB@>9AB2> : @07J5<C LINE IN =0 704=59 ?0=5;8. A?>;L7C9B5 4;O MB>3> :C?;5==K9 4>?>;=8B5;L=> :015;L, ?>4E>4OI89 4;O 40==>3> CAB@>9AB20. 0 >A=>2=>< 1;>:5 =0E>48BAO AB5@5> @07J5< B8?0 <8=8-465:. 2 06<8B5 :=>?:C 8AB>G=8:0 =0 ?C;LB5. 3 0?CAB8B5 =0 2=5H=5< CAB@>9AB25 2>A?@>872545=85 <C7K:8. @8<5G0=8O:  A;CG05B ?>4A>548=5=8O : 3=574C 4;O =0CH=8:>2 =0 ?>@B0B82=>< CAB@>9AB25, B0:>< :0: =0?@8<5@ F8D@>2>9 0C48> ?;55@, 3@><:>ABL 72C:0 <>65B >:070BLAO <0;>20B>9.  B0:>< A;CG05B >B@53C;8@C9B5 3@><:>ABL =0 CAB@>9AB25 - 8AB>G=8:5. @8<5G0=8O: 07J5< Line-in 1K; A:>=AB@C8@>20= 4;O ?>4A>548=5=8O :015;O >B 3=5740 4;O =0CH=8:>2 ?>@B0B82=>3> CAB@>9AB20. >MB><C ?>4A>548=5=85 2=5H=53> CAB@>9AB20 A 4>AB0B>G=> 2KA>:8< 2KE>4=K< =0?@O65=85< (1.5  8;8 1>;55) <>65B ?@825AB8 : 8A:065=8N 72C:0. A;8 A;KH=K 8A:065=8O, C<5=LH8B5 3@><:>ABL (5A;8 MB> 2>7<>6=>), =0 ?>4A>548=5==>< CAB@>9AB25. !B@. 14 KO2;5=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB59 A=>2=>9 1;>: =5 @01>B05B 8;8 65 @01>B05B =5?@028;L=>. " K=LB5 HB5:5@ 87 @07J5<0 ?8B0=8O =0 CAB@>9AB25, ?>4>648B5 10 A5:C=4 8;8 1>;55, 0 70B5< 2AB02LB5 53> 2=>2L. " !45;09B5 A1@>A CAB0=>2>: CAB@>9AB20 («Reset») (AB@. 14) A=>2=>9 1;>: =5 2:;NG05BAO " #1548B5AL, GB> A5B52>9 040?B5@ (1;>: ?8B0=8O) 2:;NG5= 2 AB5==CN @>75B:C, 0 B0:65 4>;6=K< >1@07>< ?>4:;NG5= : CAB@>9AB2C (A<. AB@. 8). #AB@>9AB2> =5>6840==> 2K:;NG05BAO " >7<>6=> DC:F8O Auto standby =5 @01>B05B (A<. AB@. 10). 2C: >BACBAB2C5B 8;8 A;8H:>< A;01K9 " E>4=>9 @568< 2K1@0= =525@=>. !<5=8B5 53>, =068<0O ?>>G5@54=> =0 :=>?:8 , iPod/iPhone, Bluetooth, LINE =0 ?C;LB5 (AB@. 9) " A;8 3@><:>ABL =0 2=5H=5< CAB@>9AB25, ?>4A>548=5==>< ?> Bluetooth 8;8 LINE, A;8H:>< <0;0, C25;8GLB5 55. iPod/iPhone =5 @01>B0NB " #1548B5AL GB> iPod/iPhone 4>;6=K< >1@07>< 2AB02;5= 2 4>: CAB@>9AB20. 065 A0<K5 B>=:85 G5E;K <>3CB ?><5H0BL A>548=5=8N CAB@>9AB20 8 iPod/iPhone, ?>MB><C A;54C5B 2A5340 2K=8<0BL iPod/iPhone 87 G5E;0 ?5@54 B5< :0: 2AB028BL 53> 2 4>: CAB@>9AB20. " #1548B5AL GB> 20H0 <>45;L iPod/iPhone A>2<5AB8<0 A CAB@>9AB2>< (A<. AB@. 11). " A;8 2>A?@>872545=85 2=570?=> ?@5@K205BAO, A45;09B5 A1@>A 20H5<C iPod/iPhone. 2C: iPod/iPhone 8A:065= " B:;NG8B5 M:20;0975@ 8 4@C385 «C;CGH0B5;8» 72C:0 2 iPod/iPhone. " !45;09B5 A1@>A 20H5<C iPod/iPhone. A;8 <>45;L 4>?CA:05B <=>3>7040G=CN @01>BC, 70:@>9B5 2A5 4@C385 ?@8;>65=8O. 52>7<>6=> A?0@820=85 Bluetooth CAB@>9AB2 " >A<>B@8B5 8=AB@C:F8N =0 Bluetooth CAB@>9AB2>. " B:;NG8B5 ?8B0=85 RBX-500 8 Bluetooth CAB@>9AB20, 0 70B5< 2:;NG8B5 >?OBL 8 ?>?@>1C9B5 70?CAB8BL ?@>F54C@C ?>8A:0 ?0@ 5I5 @07. " #40;8B5 70@538AB@8@>20==K5 40==K5 "Onkyo RBX-500" 2 Bluetooth CAB@>9AB25, 8 ?>?@>1C9B5 70?CAB8BL ?@>F54C@C ?>8A:0 ?0@ 5I5 @07. 52>7<>6=> CAB0=>28BL A>548=5=85 Bluetooth " #1548B5AL GB> Bluetooth CAB@>9AB2> 2:;NG5=> 8 DC=:F8O Bluetooth 0:B828@>20=0. " #1548B5AL GB> @0AAB>O=85 <564C Bluetooth CAB@>9AB20<8 =5 A;8H:>< 1>;LH>5. >65B 1KBL CAB@>9AB2> 1;>:8@>20=> AB5=0<8 8;8 G5<-B> 4@C38<? 2C:, ?5@540205<K9 ?> Bluetooth, ?@5@K205BAO " 5@68B5AL ?>40;LH5 >B 15A?@>2>4=KE A5B52KE CAB@>9AB2 - LAN, 4@C38E Bluetooth CAB@>9AB2 8;8 <8:@>2>;=>2KE ?5G59. " #AB0=>28B5 Bluetooth CAB@>9AB2> ?>1;865 : >A=>2=><C 1;>:C. >?@>1C9B5 87<5=8BL @0A?>;>65=85 Bluetooth CAB@>9AB20 8;8 >A=>2=>3> 1;>:0. 2C: ?> Bluetooth 70?074K205B ?> A@02=5=8N A 87>1@065=85< " <55BAO 7045@6:0 A83=0;0, A2O70==0O A >A>15==>ABO<8 ?5@540G8 40==KE ?> Bluetooth. >MB><C 7045@6:0 2?>;=5 2>7<>6=0. #AB@>9AB2> =5 70@O605BAO G5@57 @07J5< USB =0 704=59 ?0=5;8 " !=8<8B5 20H iPod/iPhone A 4>:-@07J5<0. C;LB # =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07>< " A;8 10B0@58 @07@O65=K, 70<5=8B5 8E =0 =0 =>2K5 (AB@. 6). " #1548B5AL GB> ?C;LB 8A?>;L7C5BAO ?@028;L=> (AB@. 6). " 715309B5 2>7459AB28O =0 -40BG8: O@:>3> A25B0 (A25B0 307>@07@O4=KE @BCB=KE ;0<? 8;8 A>;=5G=>3> A25B0). !1@>A - Reset !1@>A >A=>2=>3> 1;>:0 2K?>;=O5BAO A;54CNI8< >1@07><: 1. BA>548=8B5 DC HB5:5@ >B A5B52>3> 040?B5@0, 8 ?>4>648B5 10 A5:C=4. 2. AB02LB5 DC HB5:5@, >4=>2@5<5==> =068<0O =0 :=>?:C «POWER» =0 >A=>2=>< 1;>:5 2 B5G5=85 2 A5:C=4 8;8 1>;55. 3. >4>648B5, ?>:0 8=48:0B>@ ?8B0=8O 703>@8BAO, 0 70B5< ?>30A=5B 2=>2L. @8<5G0=8O: !1@>A 2>72@0I05B 2A5 CAB0=>2:8 : 7=0G5=8O< ?> C<>;G0=8N. "0: :0: 2AO 8=D>@<0F8O ?> A?0@820=8N Bluetooth CAB@>9AB2 AB5@B0, ?@>45;09B5 MBC ?@>F54C@C 5I5 @07, 5A;8 =5>1E>48<>. !B@. 15 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 1I85 8B0=85: AC 100 - 240 V, 50/60 Hz >B@51;5=85: 30 B, =0 E>;>AB>< E>4C: 20 B, Standby: 0.3 B 07<5@K ((EE): 220 × 230 × 220 << 5A: 3.4 :3 =0;>3>2K9 2E>4: LINE (1) #A8;8B5;L :BC0;L=0O <0:A8<0;L=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL: 5 B =0 6 :0=0;>2, 4 < (A0B5;;8B=K5 48=0<8:8) 10 B =0 1 :0=0;, 4 < (A012CD5@), (8A:065=8O THD+N: 1% 8;8 <5=55, 6.1-:0=0;L=K9 @568< (>4=>2@5<5==0O @01>B0 2A5E :0=0;>2)) 1I89 :>MDD. =5;8=. 8A:065=89: 0.3 % (1 :F, 1 B) E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL /<?540=A: 1500 </ 47 :< (LINE) B=>H5=85 A83=0;/HC< (SN ratio): 60 4 (LINE, IHF-A), 70 4 (iPod/Bluetooth, IHF-A) 8=0<8:8: A0B5;;8B=K5 - 6 :0=0;>2, A012CD5@ 1 :0=0; 80<5B@ 48DDC7>@0: 6 A< (A0B5;;8B=K5), 10 A< (A012CD5@) Bluetooth 5@A8O: Version 2.1 + EDR, Profile A2DP 1.2, AVRCP 1.0 >45:8: SBC, AAC 0I8B0 :>=B5=B0: SCMS-T >=AB@C:F8O 8 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 CAB@>9AB20 <>3CB 1KBL 87<5=5=K 157 ?@5420@8B5;L=>3> C254><;5=8O. ®óÈóÊóôôBôDô\ôbôpôtô„ô†ôœô´ô¼ôÂôèôúôõ$õ(õ8õ@õBõrõtõvõxõ’õøõúõöñäÒò¤²¤²¤²¤²¤²“„²¤²¤²¤²„“¤²se“S#h¢QDh's5�CJOJQJ^JaJhØ>äCJOJQJ^JaJ h'shØ>äCJOJQJ^JaJh'sCJOJQJ\�^JaJ hd0h'sCJOJQJ^JaJh'sCJOJQJ^JaJ h¢QDh'sCJOJQJ^JaJh's5�CJOJQJ^JaJ#h'sh's5�CJOJQJ^JaJh¾FQh'sCJ^JaJh'sh's5�CJ^JaJ xõúõöæ÷è÷ ø0ù@úfû~û˜üšü¨üàü ýþJþÿ<ÿÀÿðÿ:púúññååååàññÛÖÔÏǾǾǾÇ„Ð^„ÐgdŠb & F+gdŠbgdŠbgd vägd vägdØ>ä *$1$7$8$H$gdØ>ä 7$8$H$gdØ>ägd'sööööö"ö&ö(ö6öföhönövöxöæöêö÷<÷@÷Ž÷’÷˜÷ ÷¤÷Ô÷Ú÷â÷æ÷ðß˽¬½›¬½„o^½Ë„¬½G¬½o^„Ëo^G,hØ>ähØ>äCJOJPJQJ^JaJnHtH h=`hØ>äCJOJQJ^JaJ(h=`hØ>äCJOJQJ^JaJmH sH ,hPh–hØ>äCJOJPJQJ^JaJnHtH hPh–hØ>äCJOJQJ^JaJ h”BhØ>äCJOJQJ^JaJhØ>äCJOJQJ^JaJ&hØ>äCJOJPJQJ^JaJnHtH hd0h'sCJOJQJ^JaJh's5�CJOJQJ^JaJæ÷è÷ö÷ øøø¤ø¨ø¼øÀøÂøÎøÐøÔø,ù0ùˆùŒù–ù˜ùœùžù¦ù¨ù¼ùÀùÈùÊùÐùÒùÞùâùìùòùôù<ú@úðÑ®�t\t\t�t�t\t\t\t\t\t\t�t\t�t\�t\t.hØ>äCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hØ>ähØ>äCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hØ>ähØ>äCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tHEhRx³hØ>ä5�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJmH nHsH tH=hRx³hØ>ä5�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtHh's5�CJOJQJ^JaJ$@úœú úbûfûzû~û‚û„ûšûœûèûêûüü>üBüDüFüNüPü\ü^üvüxü~ü€ü”ü–ü˜üèÍèÍ»¥èÍèÍè�èÍèÍèrèrèrèrSrèrè<hØ>ähØ>äCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4h„]:hØ>äCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.h„]:CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH+hØ>ähØ>ä5�CJOJQJ^JaJmH sH #h¢QDhØ>ä5�CJOJQJ^JaJ4hØ>ähØ>äCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hØ>äCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH˜üšü¨üÂüÄüÞüàüý ýþþ6þ8þDþFþJþ„þˆþŠþ˜þèä×Ϳ׳ª™’€nXn€G2G2(h8‚hŠbCJOJQJ^JaJmH sH  h8‚hŠbCJOJQJ^JaJ+h8‚hŠb5�CJOJQJ^JaJmH sH #h8‚hŠb5�CJOJQJ^JaJ#h8‚hI#5�CJOJQJ^JaJ hŠbhŠb h¾FQhŠbCJOJQJ^JaJhI#6�CJaJh vähI#6�CJaJh'sh vä5�CJ^JaJh väCJ^JaJh¾FQh väCJ^JaJh vä.h väCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH˜þÎþÒþÿ(ÿ:ÿ<ÿrÿ~ÿÀÿÐÿØÿÞÿèÿðÿ:HZ\�¢Ðâ$&46>TV”œ¤ºÀÄÌÎÐÒôïÚïȲÈïÚï ² È ïȲÈïÚïÚï� È²È ïÚïȲȲÈï�y+h8‚h8‚5�CJOJQJ^JaJmH sH  h8‚hI#CJOJQJ^JaJ#h8‚hI#5�CJOJQJ^JaJ+h8‚hŠb5�CJOJQJ^JaJmH sH #h8‚hŠb5�CJOJQJ^JaJ(h8‚hŠbCJOJQJ^JaJmH sH  h8‚hŠbCJOJQJ^JaJ(p&V¢¤ÎÒöì.,Lê†Äè®°À D ö . öîööîöîåîåîåÝååîååÛÖÑÌÌgdYogdYogdYo & F+gd8‚„Ð^„Ðgd8‚ & F+gdŠb„Ð^„ÐgdŠbôö$&08Öèì(,.‚ 2*,JL‚Ž–èêú †éØÃØÃØ¨ÃØ–€–lØ¨ÃØY€lØÃبY–€–Ø$h8‚h8‚CJOJPJQJ^JaJ'h8‚h8‚5�CJOJPJQJ^JaJ+h8‚h8‚5�CJOJQJ^JaJmH sH #h8‚h8‚5�CJOJQJ^JaJ4h8‚h8‚CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH(h8‚h8‚CJOJQJ^JaJmH sH  h8‚h8‚CJOJQJ^JaJ+h8‚hI#5�CJOJQJ^JaJmH sH †ÀÂÄèDRZ¬®°º¾À  D   áÌ»¥»Ì»Šwplhl\SA/#hœzEhYo5�CJOJQJ^JaJ#hRx³hYo5�CJOJQJ^JaJhYo6�CJaJhYohYo6�CJaJh8‚hI# h8‚h8‚$h8‚h8‚CJOJPJQJ^JaJ4h8‚h8‚CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH+h8‚hI#5�CJOJQJ^JaJmH sH  h8‚h8‚CJOJQJ^JaJ(h8‚h8‚CJOJQJ^JaJmH sH <h8‚h8‚CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH  ª ´ Î ò ö  , . 8 : H J Z ` é×Å×´œ}^F+F+F+4hRx³hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hRx³hYoCJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH<hRx³hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH hRx³hYoCJOJQJ^JaJ#hœzEhRx³5�CJOJQJ^JaJ#hœzEhYo5�CJOJQJ^JaJ+hœzEhYo5�CJOJQJ^JaJmH sH ` d h z | † ¶ ¸ ¼ ¾ À ò ô áÆ®“t®Æ\J;J)#hœzEhœzE5�CJOJQJ^JaJhRx³5�CJOJQJ^JaJ#hRx³hRx³5�CJOJQJ^JaJ.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hRx³hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4hRx³hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hRx³hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hRx³hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH . º ¼ ò ¦ J p r œ ªPlŽ*:º¼.lþT@óóîéóóçÚÚÚÕÅŽîóóóóóóó & FgdRx³ & F*$1$7$8$H$gdRx³gdRx³ & F7$8$H$gdRx³gdRx³gdRx³ *$1$7$8$H$gdRx³ô P Z ¦ ´ ¸      * , í×íÆ¸Æ¸™�fN34hRx³hœzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hœzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hœzEhœzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hœzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h¨DãhœzECJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tHhœzECJOJQJ^JaJ hRx³hœzECJOJQJ^JaJ+hœzEhRx³5�CJOJQJ^JaJmH sH #hœzEhRx³5�CJOJQJ^JaJ , 6 J T j J \ ^ l n p r ‚ œ áɱ–±w\w\ÉXD,.h�W˜hRx³5�CJOJQJ\�^JaJmH sH &h�W˜hRx³5�CJOJQJ\�^JaJhYo4hŠb—hœzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h�W˜hœzECJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4h8‚hœzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hœzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hœzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hRx³hœzECJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH œ 2@BDP^rtv~°ïÚïËÄ©Ž|nO0Ž<h¨DãhRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH=h¨DãhRx³5�6�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtHh¨DãhRx³OJQJ\�^J#h¨DãhRx³CJOJQJ\�^JaJ4h¨DãhRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH5h¨DãhRx³5�6�CJKHPJ\�^J_HaJnHtH hRx³5�\�h¨DãhRx³5�6�CJ\�aJ(h�W˜hRx³CJOJQJ^JaJmH sH  h�W˜hRx³CJOJQJ^JaJ °ÄÚâ V”˜XZhlŠŽ’”¤¦ª¬ÄÈ&ïÔµÔ£”Ô|ÔµÔaC|Ô|Ô|Ô|Ô|:h¨DãhRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH4hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHhRx³CJOJQJ\�^JaJ#h¨DãhRx³CJOJQJ\�^JaJ<h¨DãhRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4h¨DãhRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH h„]:hRx³CJOJQJ^JaJ&(*08:PXZfh†º¼çÚ¿¤�}_E_E}E':hƒqˆhRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH2h�W˜hRx³5�KHOJPJQJ\�^J_HnHtH:h�W˜hRx³5�KHOJPJQJ\�^J_HmH nHsH tHh�W˜hRx³5�OJQJ\�^J,hRx³hRx³CJOJQJ^J_HaJnHtH4hRx³hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h¨DãhRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHh¨DãhRx³_HnHtH0h¨DãhRx³CJKHOJPJ^J_HaJnHtH ¼ÈÐÒÚÜèê *,.2BDPìÛì¹›¹›ì›€›€›aBaB=h€MmhRx³5�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtH=hRx³hRx³5�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtH4hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH:h�W˜hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtHBh�W˜hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJmH nHsH tH hRx³5�CJOJQJ\�^JaJ&h�W˜hRx³5�CJOJQJ\�^JaJPRXZfhl|€‚Ž�˜šüþß˷˦ˆmUmUmUmU:4hRx³hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h€MmhRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH:hRx³hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH hRx³5�CJOJQJ\�^JaJ&hRx³hRx³5�CJOJQJ\�^JaJ&h�W˜hRx³5�CJOJQJ\�^JaJ@hRx³hRx³5�6�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtHþ$&248:@BNPTfßÁŸÁŸÁ„Áp\pKÁ04h€MmhRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH hRx³5�CJOJQJ\�^JaJ&h€MmhRx³5�CJOJQJ\�^JaJ&h�W˜hRx³5�CJOJQJ\�^JaJ4hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtHBh�W˜hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJmH nHsH tH:h€MmhRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH@h€MmhRx³5�6�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtHfnp|~‚¦ª´¶¼ÆØÚÜÞêìúþ<@BZbdlnz|~€ŠŽáÆáÆ®œÆ®ÆáƮƮƮÆáÆ®Æ}_®ÆáÆáƮƮÆ:hRx³hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH<hœzE5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJmH nHsH tH#h€MmhRx³CJOJQJ\�^JaJ.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h€MmhRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH!@BZÞà2ìü²°èlÊèD°ÈÎälàâòô< Ä Æ æ "óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó *$1$7$8$H$gdRx³Ž’”ž ¤¼ÂÄðôjn’–Úàäêè͵͵͵�µÍµÍµÍµ‚aC:hŠb—hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH@hŠb—hRx³5�6�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtH4h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.h„]:CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h€MmhRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.h_u^CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHêìîòø.2fnåÇåÇåǧLjmåÇU6<h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hŠb—hRx³CJKHOJPJ QJ^J_HaJnHtH<hœzE5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJmH nHsH tH?hœzEhœzE5�CJKHOJPJ QJ^J_HaJmH nHsH tH:hŠb—hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH4hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtHnrœ¤¦²´èìøü268:<RTrަ®²:BDPTpŒ¤¬°åÍ®å®åÍå“uÍå®å®åÍåÍåcåÍåÍ®åÍ®å®åÍåÍ®å#hŠb—hRx³CJOJQJ\�^JaJ:hRx³hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH4hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH<h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hŠb—hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH%°ÐØÚæèPRZ\hl´Æ.@ž ¢°à½à½à¥ŠkŠkŠk¥k¥k¥Lk<hŠb—hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH<h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4hŠb—hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHEhœzEhRx³5�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJmH nHsH tH=hœzEhRx³5�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtH°È "$04ˆŽ�¾ÀÊÎäîðøú "$:<>FHTVptâÊ«�Ê�«�«�Ê«�Ê�«�qÊ�«�«�Ê�Ê�_�Ê«�«�Ê�#h9)|hRx³CJOJQJ\�^JaJ=hŠb—hRx³5�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtH4hŠb—hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH:hŠb—hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH%t†ˆ–šDVXflvx€„Ž�˜š¦¨º¾ÀÂÄÊÌÚÞêìòô,0~„†”–¨°èÍ®ÍèÍè®Í®Íè“è“è“®“®“Íè“è“�o�“è“®“è“讓è“è®#h9)|hRx³CJOJQJ\�^JaJ#hŠb—hRx³CJOJQJ\�^JaJ4h9)|hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4hŠb—hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH+°²¾ÀÄÆÚÜÞô   $ : < åÆå®åœ�årXAXr®r,hRx³5�KHOJPJQJ\�^J_HnHtH2h�W˜hRx³5�KHOJPJQJ\�^J_HnHtH4h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHhRx³CJOJQJ\�^JaJ#h9)|hRx³CJOJQJ\�^JaJ.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4h9)|hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH< h ¦ ¨ ® À  Ä Æ æ âÆªÆˆjâL-=hœzEhRx³5�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtH:h�W˜hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH:hœzEhœzE5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtHBhœzEhRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJmH nHsH tH7hœzEhœzE5�CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH7hœzEhRx³5�CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH:hœzEhRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH æ ì î !!!!.!@!B!¢!Â!Ä!Æ!ú!þ!"""èÍ®ÍèÍè®Íè–{ÍèÍè`?@h9)|hRx³5�6�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtH4h9)|h_u^CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h9)|hœzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hœzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4h9)|hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH""ú"€#‚#N$P$X%h%&*&º&z'2(4(L(>*†+--t-&B&J&`&ˆ&Ž&�&–&š&¨&º&ú&þ&''$'&'v'z'‚'„'ˆ'Š'”'¨'°'¼'ä'è'.(4(áÆá«Æ“Æ“Æ“Æ“áÆ“Æ“Æ“Æ“ÆáƓƓƓƓƓƓƓx4h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hRx³hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h‘}.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH&4(L(P(X(Z(p(„(¼(À(Ò(Ô(æ(è())<)P)¶)È)Ì)Î)Ð)Ü)ì):*B*š*ž*+$+&+8+‚+Š+š+œ+¤+âǯǯǯǯÇ�ǯǯǯ�ǯÇxǯ]¯]¯�¯]¯]¯]¯4hµWÔhRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hœzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h‘}.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH:hRx³hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH$¤+¦+°+²+À+Â+ ,&,’,”,œ,®,Â,Ä,È,----B-D-J-åÍåÍåÍåÍåÍ®åÍåÍåÍå�uV=hœzEhRx³5�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtH4h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH:hµWÔhRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH<h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hµWÔhRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHJ-\-r-t-„-†-Ž-�-”-¦-¾-Ê-Ú-ä-ö-ø-. ..*.,.8.@.D.V.ܽœ„i„i„Ji„i„Ji„i„J„i„i„<h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4hµWÔhRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH@hµWÔhRx³5�6�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtH=hœzEhRx³5�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtHEhœzEhRx³5�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJmH nHsH tHV.X.j.l.î.ð./8/3B3r3Š3’3”3–3˜3ª3¾3À3Â3Ø3Ú3î3ð3ö3ø3åå奇oToT5ToToToToT<h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4h[phRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH:hRx³hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH:h[phRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtHBh�W˜hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJmH nHsH tH4hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtHø344X4p4Š4œ4ž4¾4À4Ò4æ4è4ê4555"505B5èÍ貓p“èÍQÍèÍèÍèÍè2<h�W˜hœzECJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH<h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tHEhœzEhRx³5�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJmH nHsH tH=hœzEhRx³5�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtH4h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h[phRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHn4p4ž46X6Z7´7|8F9Z:|;:<<<|<î=ð=Š>Œ>?�?þ?$ApAäAüA¾CÖC|D®Dóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó *$1$7$8$H$gdRx³B5D5J5L5„5ˆ5è5ú566646F6H6V6X6b6åͲͲ͓²Í²tQtQt3:h[phRx³CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtHEhœzEhRx³5�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJmH nHsH tH=hœzEhRx³5�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtH<h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4h[phRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h[phœzECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHb6d6v6x6†6ˆ67$7,7.7@7T7V7Z7^7r7v7ßÀ¥À¥�¥�¥À¥�¥lQ3:h !ÊhRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH4hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH@h !ÊhRx³5�6�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h[phRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH@h[phRx³5�6�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtHv7 7¢7°7´7¸7È7Ê7Ì7Ü7Þ7ê7ì7î7ø7ãË©‹j‹O‹O‹O‹='+hœzEhb R5�CJOJQJ^JaJmH sH #hœzEhb R5�CJOJQJ^JaJ4hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH@h !ÊhRx³5�6�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtH:h !ÊhRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtHBh�W˜hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJmH nHsH tH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH7hœzEhRx³5�CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHø7ü7þ7>8@8R8X8x8|8º8¾8À8Ò8Ô8â8æ8B9íÒ¶˜}˜}˜eF+F+F+e4h !ÊhRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH:h !ÊhRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH7hb RhRx³5�CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h !ÊhRx³CJKHOJPJ QJ^J_HaJnHtH#hœzEhb R5�CJOJQJ^JaJB9F9P9R9d9p9¤9¶9Ê9Ì9Ð9:J:V:Z:n:r:|:~:�:ž:Ê:Ì:Þ:ô:ö:ú:F;J;x;|;†;ˆ;š;²;Ä;Æ;È;Ê;Ö;Ø;æ;ê;6<8<:<<<åÍå®åÍ®åÍåÍ–ÍåÍåÍå®åÍå®åÍåÍåÍåÍå®åÍåÍåÍå®åÍåÍ{4h !Êh_u^CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hb RCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h !ÊhRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.<<H<J<V<X<j<l<z<|<Œ<è<ê<ì<ö<ú<åÇåǥǥNJnP>(>+hœzEhb R5�CJOJQJ^JaJmH sH #hœzEhb R5�CJOJQJ^JaJ:h !ÊhRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH7hb RhRx³CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH4h !ÊhRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHBh�W˜hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJmH nHsH tH:hRx³hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH4hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtHú<ü<þ<&=(=:=<=J=N=`=b=p=t=†=Š=š=ž=Ü=ê=ð=>åʲ—x—x—²—²—²—²—²Y—;:hÔ˜hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH<h !ÊhRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH<h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4h !ÊhRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h !ÊhRx³CJKHOJPJ QJ^J_HaJnHtH4h !Êhb RCJKHOJPJ QJ^J_HaJnHtH>F>N>P>T>V>X>Z>†>Œ>œ>®>ååå奇iM24hÔ˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH7hb RhRx³CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH:h�W˜hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH:h[phRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH:hÔ˜hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtHBh�W˜hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJmH nHsH tH4hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH ®>°>²>Ø>Ú>à>è>???2?4?èÍèÍ®“è“rW9:h !ÊhRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH4hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH@hh£hRx³5�6�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtH4hh£hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4hÔ˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH 4?^?`?n?r?t?�?ž? ?¶?Ê?Ò?Ô?Ø?Ú?ú?þ?–@ãË©‹p‹U7‹U©‹©‹p‹Ë:hh£hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH4hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH4hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH:hh£hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtHBh�W˜hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJmH nHsH tH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH7hb RhRx³5�CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH–@ª@¬@°@ A$A(A8AlApAtAœAžA°A²A´AåÍåÍ嬎sެT6ŽsŽ:hRx³5�6�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtH=hb RhRx³5�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtH4hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH:hh£hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH@hh£hRx³5�6�CJKHOJPJQJ\�]�^J_HaJnHtH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hh£hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH´AàAäAüAB"BxBŠBÞBâBŽC CºC¾CÖCäCìCîCòCôC"D4DzD|D–D¨DªD®D¾DÐDìDþDTEâĦŽsŽsŽsŽsŽsÄŽTsTsŽsŽsŽsŽsŽsŽsŽ<h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH4hh£hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH:hRx³hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH:hh£hRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH:h[phRx³5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH TE`EvEzEºE¾EÆEÈEÔEÖEèEìEFF8F:FbFdFxF|F~FŒFŽFØFÚFHGåÍåÍåͲͲͲ͚͚ÍÍͲnc[I#hW¤hb R5�CJOJQJ^JaJhRx³CJaJhb RhRx³CJaJ hÚ+hRx³CJOJQJ^JaJ4h�W˜hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hb RCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hÚ+hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH.hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hh£hRx³CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH®D¾E|F~FŽFÚFHG"H–HšHÒHâI&JšJâJÜK°L²LâLÌNlO PPóóóóîééäßßÚÕÚÕÚÚäÐËËËËgdW¤gdRx³gdRx³gdPEgd_u^gdRx³gdb RgdRx³ *$1$7$8$H$gdRx³HGLG"H&HrH|H˜HšH¶HÒHÖHôHI.I0IÚIÜIâI&JåÔåÔ¿Ô±Ÿ�raPaPaPaBhW¤hRx³5�CJ^JaJ hW¤hPECJOJQJ^JaJ hW¤hRx³CJOJQJ^JaJ4hW¤hPECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH#hW¤hRx³5�CJOJQJ^JaJ#hW¤hb R5�CJOJQJ^JaJh_u^CJOJQJ^JaJ(hW¤hb RCJOJQJ^JaJmH sH  hW¤hb RCJOJQJ^JaJ4hW¤hb RCJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH&J*JJJdJzJ’J”JšJºJàJâJæJvKzK‚K„K�K–KåÔ¹¨—Ô—‰{‰åÔ¹[?[¹7hW¤hPE5�CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH?hW¤hPE5�CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tHhW¤hPE5�CJ^JaJhW¤hRx³5�CJ^JaJ hW¤hRx³CJOJQJ^JaJ hìV‡hPECJOJQJ^JaJ4hW¤hPECJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH hW¤hPECJOJQJ^JaJ4hW¤hW¤CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH–K¨K¬K´KÚKÜKàKèKLPLbLlLtLxL�Lé×µ—†k†Z†E†%†Z?hW¤hPECJKHOJPJQJ\�^J_HaJmH nHsH tH(hW¤hPECJOJQJ^JaJmH sH  hW¤hRx³CJOJQJ^JaJ4hW¤hW¤CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH hW¤hPECJOJQJ^JaJ:hW¤hPE5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtHBhW¤hPE5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJmH nHsH tH#hW¤hPE5�CJOJQJ^JaJ+hW¤hPE5�CJOJQJ^JaJmH sH �L¬L²LÈLàLâLæLM M MMîMöMøMNHNPNRN^NÌNÐNO OOObOfOlOpOòOúOüOP PPïÞÐÂЧޒޒޒޒޒޒާޒޒÞ�Þ§�l�l�^hW¤CJOJQJ^JaJ(hW¤hW¤CJOJQJ^JaJmH sH  hW¤hW¤CJOJQJ^JaJ(hW¤hRx³CJOJQJ^JaJmH sH 4hW¤hW¤CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHhW¤hW¤6�CJ^JaJhW¤hRx³6�CJ^JaJ hW¤hRx³CJOJQJ^JaJ hW¤hPECJOJQJ^JaJ"PP P"P.P0P>P@PDPªP²P´PÀPÈPÊPôPüPþP QQbQååå奊rSŠSŠE4SŠSŠr hW¤hW¤CJOJQJ^JaJhW¤CJOJQJ^JaJ<hW¤hW¤CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hW¤CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hW¤hW¤CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH:hW¤hW¤5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtHBhW¤hW¤5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJmH nHsH tH4hW¤5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtHP@PÄP¦Q¨QüQ^R^S`TbTºTZU VnVpVÊVhW®W¾XÀX4Y Z"ZšZìZ6[®[óóóóóóóóóóçóóóóóóóóóóóóóâógd~F˜ *$1$7$8$H$gd~F˜ *$1$7$8$H$gdW¤bQfQ¢Q¦Q¼Q¾QÒQÔQæQèQúQüQR2RDRZRbRtRvR„R†RŒR”R˜RšR¬RåÍå²”²”r”²”åÍSBåÍåÍåSåÍåS hW¤hW¤CJOJQJ^JaJ<hW¤hW¤CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tHBhW¤hW¤5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJmH nHsH tH:hW¤hW¤5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH4hW¤5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH.hW¤CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hW¤hW¤CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH¬RÀRZSbSpSrS–S˜S¤S¨S²S´SºSÆSÈSÊSÜSÞSðSòSöSúS\T`TvTxT¤TïáÆ®Æ®Æ®Æ�Æ�Æ®Æ�ÆïáÆ®áÆtVt:hW¤hW¤5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH4hW¤5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH<hW¤hW¤CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH.hW¤CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4hW¤hW¤CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHhW¤CJOJQJ^JaJ hW¤hW¤CJOJQJ^JaJ¤TºT¾TÐTÒTØTÚTìTîTUUUUUU(U*UUVU^UpUrUxUzUœUÞò¡²¡‚ògOgOgOÂÃOò¡²¡Ah~F˜CJOJQJ^JaJ.h~F˜CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h~F˜h~F˜CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hW¤hW¤CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH h~F˜h~F˜CJOJQJ^JaJ hW¤h~F˜CJOJQJ^JaJ4h~F˜hW¤CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHBhW¤hW¤5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJmH nHsH tHœU®U°UÂUV VV VjVnVœV®VÈVáÆµ§ÆµŒtáY7YBhW¤hW¤5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJmH nHsH tH4h~F˜5�CJKHOJPJQJ\�^J_HaJnHtH.h~F˜CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH4h~F˜h~F˜CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtHh~F˜CJOJQJ^JaJ hW¤h~F˜CJOJQJ^JaJ4h~F˜hW¤CJKHOJPJQJ^J_HaJnHtH<hW¤hW¤CJKHOJPJQJ^J_HaJmH nHsH tH ÈVÊVÎVàVâVòVôVøVúVWW$W6W:W666666666666666666666666666¨666666666¸666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666°62ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð2(Øè 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�8XøV~_HmHnHsHtHT`ñÿT 1KG=K9*$1$$CJKHPJ ^J _H9aJmHsHtH9R@"R  03>;>2>: 1@& & F & FCJ 5aJ \X@"X  03>;>2>: 2@& & F & FCJ65aJ]\b`b {q� 03>;>2>: 4$¤ð¤<@&"5�CJOJPJQJ\�aJmHsHBA òÿ¡B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@óÿ³\ 01KG=0O B01;8F0 :V ö4Ö4Ö laö .k ôÿÁ. 0 5B A?8A:0 8þ/òÿñ8 !8<2>; =C<5@0F88Dþ/òÿD 0@:5@K A?8A:0OJ PJ QJ ^J RþO"R 03>;>2>: ¤ð¤x$OJQJCJPJ ^J aJ@B@"@ A=>2=>9 B5:AB ¤¤x,/!2, !?8A>:^J LþBL 0720=851 ¤x¤x $CJ6^J aJ]8þR8 #:070B5;L1 $^J DþObD !>45@68<>5 B01;8FK $NþarN 03>;>2>: B01;8FK $a$ $5\lZ`‚l {q"5:AB*$1$5$7$8$9DH$/CJKHOJPJQJ^J_HaJhmHsHtH<þ/òÿ‘< {q "5:AB =0:OJQJ^Jhbþ/òÿ¡b {q�03>;>2>: 4 =0:*5CJKHOJPJQJ\^J _H9aJtH9PK!‚мú[Content_Types].xml¬‘ËjÃ0E÷…þƒÐ¶Ørº(¥ØÎ¢Iw},Òä±-j�„4 Éßwì¸Pº-t#bΙ{U®�ã “óTéU^h…d}㨫ôûî)»×*1Pƒ'¬ô “^××Wåî0)™¦Též9<“l�#¤Ü$yi}�å;À~@‡æ¶(îŒõÄHœñÄÐuù* D× zƒÈ/0ŠÇ° ðûù $€˜ X«Ç3aZ¢ÒÂà,°D0j~è3ß¶Îbãí~i>ƒØÍ3¿\`õ?ê/ç[ج¶Géâ\Ä!ý-ÛRk.“sþÔ»�..—·´aæ¿­?ÿÿPK!¥Ö§çÀ6 _rels/.rels„�ÏjÃ0 ‡ï…½ƒÑ}QÒÃ%v/¥�C/£}á(h"ÛëÛOÇ »„¤ï÷©=þ®‹ùá”ç šªÃâC?Ëháv=¿‚É…¤§%[xp†£{Ûµ_¼PÑ£<Í1¥H¶0•ˆÙO¼R®BdÑÉÒJEÛ4b$§‘q_טžà6LÓõR×7`®�¨Éÿ³Ã0ÌžOÁ¯,åEn7”Liäb¡¨/ãS½�¨eªÔе¸ùÖýÿÿPK!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xml ÌM à @á}¡w�Ù7c»(Eb²Ë®»öCœAÇ ÒŸÛ×åãƒ7ÎßÕ›K Y,œ ŠeÍ.ˆ·ð|,§¨ÚHÅ,láÇæéxÉ´�ßIÈsQ}#Õ�…­µÝ Öµ+Õ!ï,Ý^¹$j=‹GWèÓ÷)âEë+& 8ýÿÿPK! ¼Ƶƒtheme/theme/theme1.xmlìYÏnE¿#ñ£½·±;�£8UìØ ´i£Ø-êq¼ïN3»³š'õ­J�H DA¨\8 R‹¸´ïà>C ŠÔWà›™]{'Þ�¤� ‚æ{gßÿ?óÍxåò݈¡]"$åqÝ+_,yˆÄ>ïÓ8¨{7»í K’ Ç}ÌxLêÞˆHïòê»ï¬àe’ˆ  �å2®{¡RÉòÜœôaË‹??<»ߟÂçdž¶¿SÖr$›L ]Ìêˆîó½.¹«<İTð¢î•ÌŸ7·º2‡—S"¦Ž¡ÍѵÍ_J—ôwæ�Lô&BËíJíÒú„¿05‹kµZÍVyÂϰïƒåV—<ÏJ{©ÜÈxæ@öë,ïf©Zª¸øÿ…�k�F£ZKu±L È~­Ìà—J‹•µyo@_�ÁWkÍæ¢ƒ7 ‹_œÁ·/Õ+.Þ€BFã�´h»�rŸ@œm—¾TJáSdÃ$Û´ˆ�Õis/Âw¸h�&dXÑ©QB؇Doâ¨'(Öñ2Á¹7vÉ—3KZ6’¾ ‰ª{ï'ŠfÊïå“ï_>y„÷îÿ|xÿþáþ�–‘Cµ�ã OõâÛOþ|xýñè«>+ÆË<þ×>üåé§Å@(§©:Ï??øíñÁó/>úý»ð5�{yx—FD¢ëdmó 3^q5'=q6Šnˆižb-$ޱ–RÀ¿¥B}}„YG�q=xK@;)^Þqî„b¨h�ä«aä79g . ½pUËʹ¹;Œƒbáb˜Çmc¼[$»‰c'¾­a}5KKÇðfH5·ŽHLÒïø!ÖݦÔñë&õ—| ÐmŠ˜º¤K{N6M‰6hqÙ ñv|³y 58+²z�ìºH¨ Ì ”ïæ¸ñ *±ìâˆå~ «°HÉÎHøy\K*ˆt@G­>‘²ˆæ†{sA¿Š¡ƒ†}“�")Ý)ây sžG®ó�fˆ£¤Û¡q˜Ç¾'w E1Ú⪾ÉÝ ÑÏî[”8á>¹ܤ�£Ò4Aô›¡Ð±„ÖítàˆÆ׎…~lsàüÚ14Àç_>,Ȭ7µ¯ÁžTT GÚïq¸£M·ÉEŸ¾ù=wã-i>»ñ¼m¹o[®÷Ÿo¹ÇÕóií´·BÛÕsƒ’ÍÈ�zbPÆ:jÄÈ5i†f ûF¿ ‹š�9P’ɉ* ákÚç\ °¡A‚«¨ ;!N`à.{šI SÖ�D —pð3Ë…¼5†ve��U} °ýAbµÉûvyA/gç† ³ûæ°š ZÐ N+láRÊÌ~ae­Ô©¥•�j¦õ9Ò&&CLgMƒÅ‰7a A0Æ€—áH¯EÃA3Ò×~·{q…ó ‘ qŸ¤1ÒvÏÆ¨l‚”効9€Ü)ˆ‘>žàµœ´šfûÒN¤¼¸Ê1â²è½N”² žFI×ñ‘rdq¾8YŒöê^­:_õ��“º7€3.|�ˆºÔ3 fÜ%ùJØ´?±˜M•O£YË s‹  ×Öï3;} R­cÚÔ0¯Ò`±–dõŸ¯‚[Ï˛鯠ÅÂ$ÿ¦øÑ - ˆ¯òÁέhßÙÇ´•ò¡"¢ö÷P� Å6†ðëT{úTÂU…éúîÙ´·Í+·9§E—¿Ý28»ŽYâ´ÝêÍ*ÙÂMOt0O9õÀ¶BÝ�qg7Å”ü9™’Oãÿ™)z?�›ƒ…¾Ž€7¿#]¯u� rèBIHý¶€AÂôȸ«…×�Tpÿl>ÙÕŸ¶æ,SÖpTÛ4@‚Â~¤BAÈ´%“}'0+§{—eÉRF&£rêÊĪÝ#»„uu\Ô{»‡BHuÓMÒ6`pGóÏ}N+¨è!'_oN™ì½¶þéÉÇ3åöa3ÐdþŸ¨X°«ZzCží½yCô‹é˜Uɪ„å¶‚ZZö¯¨Â·ZÛ±f,ž¯fÊAg-†ÅÉ@”ÀýÒÿ`ÿ£Âgö— ½¡vù6ôV?Dhf�6�Õìà�tƒ´‹=œì¢M&Íʺ6�´×²Íúœ'݉Ü#ÎÖš�&Þgtöd8sÅ9µxžÎN=ìøÚ®ëjˆìÑ…¥Av°1�1¿‚å¥â½;èu¸ï2%M2ÁoNÃèÙ1uÅo%ÒÕ¿ÿÿPK! Ñ�Ÿ¶'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels„�M Â0„÷‚wooÓº‘&݈ЭÔ„ä5 6?$Qìí ®,.‡a¾™i»—�Éc2Þ1hª:é•qšÁm¸ìŽ@RN‰Ù;d°`‚Žo7íg‘K(M&$R(.1˜r'J“œÐŠTù€®8£�Vä"£¦AÈ»ÐH÷u} ñ›|Å$½b{Õ–Pšÿ³ý8‰g/]þQAsÙ…(¢ÆÌà#›ªLÊ[ººÄßÿÿPK-!‚мú[Content_Types].xmlPK-!¥Ö§çÀ6 +_rels/.relsPK-!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlPK-! ¼ƵƒÑtheme/theme/theme1.xmlPK-! Ñ�Ÿ¶'º theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]µ óuÿÿÿÿò$ 4æ@>MrNÌNDO~PRÀTVÄVV[„^‚_ afeÚj&qtÎvÔyØz4|®óöæ÷@ú˜ü˜þô†  ` ô , œ °&¼PþfŽên°°t°< æ "D#’$ &4(¤+J-V.P/,0þ2ø3B5b6v7ø7B9<<ú<>®>4?–@´ATEHG&J–K�LPbQ¬R¤TœUÈVžW°XZšZl[]0^r_‚`$?$A$±$º$¾$À$Á$É$Ê$Ô$Ý$ß$î$ô$ú$%% %A%B%f%i%¯%¶%Ï%Þ%ò%ÿ% & &)&.&=&H&T&W&Y&j&k&~&€&„&Œ&“&¡&¯&Ü&á&'')'+':'„'ˆ'—'˜'¤'¬'·'¾'Ì'ß'â'å'è'î'ø'ü'ÿ'( (((.(5(A(C(M(Q(e(g(q(r(v(w(z(Î(Ð(Û(ß(à(w))ª)«)**"*#*P*S*c*f*~*�*“*–*£*¤*¥*§*Ç*È*É*Ë*Õ*Ù*Ú*Ü*ý*ÿ* + + ++ +!+#+%+.+9+=+?+A+C+D+N+O+X+\+^+`+b+j+w+y+{+‚+“+•+—+®+ô+õ+,,,,-,K,Q,`,f,g,h,k,”,»,¾,Ö,Ù,Ú,ö,ú, --:->-H-U-u-x-z-}-~--€-ˆ-�-“-˜-™-®-°-¾-Æ-Í-Ï-Ü-ã- ..p.x.™.š. .¡.³.¸.Ò.Ø.////‹/Œ/—/™/›/¥/°/³/·/¸/Ó/Ö/Ü/Ý/ö/ü/[0c0…0‘0ù01"1(141<1m1x1}1€1„1ˆ1Ü1é1ï122"2H2N2P2R2i2s2‰2Œ2î2ï2÷2ÿ23 3j3k3�3¨3¹3À3A4D4E4R4[4c4‘4“4™4š4§4¨4¶4¹4Â4É4M5S5T5V5^5a5s5u5v55—5¡5¦5¬5¹5º5À5Ê5Ë5Ì5666 6%6&6,666B6L6f6o6r6z6…6�6•6Ÿ6°6±6·6¿6À6Æ6G7H7Z7^7_7f7g7l7n7p7‰7�7Ž7–7™7�7±7²7³7½7Í7Î7Ó7Ý7ß7å7æ7ï7ú7þ7ÿ78888888!8(838G8L8U8]8b8d8j8ƒ8Š8™8 8²8·8Ü8ä8ç8ì8÷8999 9999$9,9.95999F9H9O9P9\9^9e9f9n9o9u9{9|9°9²9ø9ù9::::::,:1:5:8:::;:l:n:¥:¦:­:µ:·:½:¿:Á:Â:Å:$;%;9;F;I;K;L;Q;R;T;e;o;�;ƒ;‰;Š;—;š;¥;¦;§;´;¿;Æ;Í;Ï;Ü;ã;å;ó;ù;ü;<<<<!<%<4<5<6<?<N<V<]<`<a<b<z<}<Š<‹<½<¾<É<Ê<Ì<Õ<Ü<Þ<ô<ø<ü<=1=9=_=a=ˆ=�=‘=“=«=®=²=µ=¼=Ë=>>>">(>)>+>.>W>Y>…>‡>Œ>�>”>¦>©>°>·>»>Ó>á>????r?t?~?€?Ž?�?ž?³?¾?Ê?Ö?à?@@@"@%@0@1@P@Q@…@‡@Í@Î@Ü@ã@ä@æ@î@ñ@AAAA%A&A(A,A-A6A;AAANAOAUA_AyA€A�A‚AƒAŒA’A™A A¡A¨A­A®AµA·A¹AÌAÐAÜAÞAäAïAøAùA BBBB(B3B8BBBSBTB[B`BbBhBjBlBBƒBŠB“B™B¡B¢B¨B²B´BÙBßBïBøB)C*C0CL@LHLSLbLmLnLrLwLxLL€LˆL¢L¤L±LöLøL M M)M1M3M=MCMHMIMOMSMZMtMxMzM}M�M“M”M›MµM·M½M¿MÄMÉMÊMÑMÚMÝMÞMìMúMNNNNNSN[N^NbNcNiNkNsNyN‡N“N—N™N§N©N­N®NµNéNîNïNõN÷NO$OPEPNPQPRPdPePlPyP{P„PŒPŽP˜PÄPÉPãPôP÷PýPQQQ QQQQ!Q"Q0Q6Q;QSQYQ€Q„Q‹Q�Q•Q™QšQ¡Q£Q²QºQ»QÊQÒQÓQßQõQüQR!R"R$R3R4R7RBRHRNRURbR’R”R¢R¨R¾RÂRÄRÏRÞRéRóR÷RSS3S>S@SHSNS`SbSlSS‚SŠS�S¸SÃSÄSËSæSéS TTT)TOT[TbTkTmTuTwT†T�T™T´T¶TÄTÆTËTÏTÖTØTÙTâTæTòTU U UUUU>U@UIUTUUUWU|U~U‚UƒU…UŒU•U™UŸU¤U³UµUØUÛUæUéUíUúUVVV!V*V5VKVMVUVaVhVpVœV¥V§V©V¯V·VÞVàVâVæVWWJWTW[W^W‚W„W†W�W“WšW¡W­WÆWÉWÒWÔW XLXYX\XbXpXyX{XƒX‰X‹X•XŸX¦X®X°X³X½XÄXÆXÍX×XÝXãXìX÷XúXY8YJYXY_YiYpYvY�YƒY�Y Y¢Y¯Y¹Y¿YÄYÆYÒY×YÛYäYöYZ ZZZ'Z0Z;Z?ZEZPZXZ\ZmZvZ{Z}Z‚Z�ZžZ Z¼ZÆZÏZÒZãZíZ÷Z[[ ["[$[)[2[<[>[@[J[M[W[X[b[x[z[…[‹[Œ[—[ [¢[­[¹[¼[Ç[Ì[Î[í[ð[ø[\ \+\4\6\H\J\Q\c\f\p\ƒ\…\µ\¿\É\Ì\Û\í\ò\]J]b]k]n]p]|]’]™]›]�]¤]¥]¦]°]¶]½]¿]Ä]à]ã]ê]í]ý]ÿ]^2^4^6^b^d^i^t^y^^“^�^¦^©^Æ^É^Ï^Ö^å^î^ø^ú^ÿ^ ___&_1_;_>_d_f_s__„_�_™_¤_¥_´_Ü_ß_å_ÿ_` `````.`6`7`<`>`I`T`f`h`r`y`†`Ž`�`¯`¶`¸`Ç`ä`ì`í`þ`aaaa-a1a5a8aLaNaPa[apaxaza|aˆa‘a›aža¦a®a¾aÀa bbQbSbUb]bwbyb{b…b�b›b±b³b¾bÁbÉb×býb c0c2c{c…cˆc“cžc c¬c·c¸c»cÒcàcþc ddd d.d7dBdkdqd{d~džd d¤d¥d«d¬dµd·dÊdÑdÝdàdãdódüdeee-e.eOeXefeneÑeÒeÓeÝeâeíeøeÿeff ffff)f*f+f,fLfQfXfZf^fbf¯f²fÕfßfæfëfòföfþfg ggggg#g%g+g1g2g3ghBhFhGhNh¸h¼h½hÃhÅhÍhåhéhêhñh%i'i(i3iCiGiHiOiaihitiwixi~iºi¾i¿iÈiÍiÑiÒiÙiàiáiâiíijjjjj#j$j.j;j?j@jHjrjtj’j•jŸjµj¾j¿jÀjÌjÚjäjéjðjñjüjkk kkk$kVk\knkpkqkzkŒk”k•kškžk¤k°kµk¼k¾kÉk×kÝkïkòkükýklll*l-l8l=lClKlNlUl`lllnlolzl}l‰l�l™lžl¦l¸lºlÅlÆlËlÑlölùlmm%m&m'm2m:m>mEmKmSm]m^mbmdmumzmm‚m‘m–mšm¤m¯m´mºmÁmÄmÍmÕmömnn nnnn!n%n3nZn[n\nen™n¡n¤n¯nÏnÒnÓnÞnùnýn ooooo o!o(o5o7o8o=oTo\o]ocojokotovowoo„oˆo‹oŽo�o˜o™o¤o§o®oÅoËoÎoÏoÐoÑoÒoÛoåoçoêoôo7p;pbYo{qÔvr8‚ìV‡KF�~F˜Le›W¤U`¤»h¦Ñ^¨ cªRx³Y½ûaÁÃÈ;ÏI@Ò–gÞ(ߨ>ä vä¯Aüçýóuõuÿ@€hÔX 89:Á:óu°° °D°x°z°|°òÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG�Ìÿ*àAxÀ ÿTimes New Roman5�€Symbol3.�Ì ÿ*àCxÀ ÿArialK�¡�MyriadPro-Regulari�†ZapfDingbatsITCArial Unicode MSq �€MyriadPro-LightCondArial Unicode MSG=�€  ÿàûýÇjŸMS Mincho-ÿ3ÿ fg7.�Ìÿàÿ¬@ŸCalibriE�ÌMyriadPro-Boldi�ˆIP-ONKYOsymbol1Arial Unicode MS;�†�(SimSun‹[SO5�€Mangal_�€ OpenSymbolArial Unicode MSG.�† ‡€R<(Microsoft YaHei?=�Ì ÿ*àCxÀ ÿCourier New?�€Wingdings 2;�€WingdingsA�Ìÿàÿ$BŸCambria Math"ˆ Åh\'\'®Ee ƒ�*®Ee *! 20ësës 3ƒq ÿýXðÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿûaÁ²!xx ÿÿmnnVladimir¸+                           ! " # $ % & ' ( ) * þÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0,x€Œœ °¼ Ü è ô  $ãmnnNormal Vladimir2Microsoft Office Word@@@^U@RÎ@^U@RÎ ®EeþÿÕÍÕœ.“—+,ù®0 hp„Œ”œ ¤¬´¼ Ä Öã Grizli777*ës   ÍàçâàíèåTitle  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ  þÿÿÿ  þÿÿÿ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyþÿÿÿ{|}~€�þÿÿÿƒ„…†‡ˆ‰þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿ�þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀF –ÔcRΑ€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ³1Tableÿÿÿÿ–ÊWordDocumentÿÿÿÿ*SummaryInformation(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿzDocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿ‚CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿyÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀF'Äîêóìåíò Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8ô9²q