ࡱ> %' !"#$bjbjBrBrf  !* *   b"###(#%I-,u/!~#~#~#~#~#~#~$TZG~h8%"%h8h8G~#(#mjjjh8T.R#(#!~jh8!~jjMz"a|(#K fi{" ~20b{Pf$PDa|Pa|0`2j4\5m000G~G~j000bh8h8h8h8P000000000* ( R:#!" !"   ONKYO "X-8020 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> @048>?@85<=>5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 " !# -    (", /?>=8O. 0==0O <>45;L O2;O5BAO AB5@5> @5A825@>< (45:>45@/CA8;8B5;L/BN=5@) 8 ?@54=07=0G5=0 4;O 45:>48@>20=8O 8 CA8;5=8O 0C48> A83=0;>2, :><<CB0F88 2845>A83=0;>2 8 ?@85<0 @048>?5@540G 2 4><0H=8E 0C48>/2845> A8AB5<0E. -B8 8745;8O H8@>:> 8725AB=K 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. E :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;60NBAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4.=D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP.49.B05581OC "&5=B@ @538AB@0F88 8 A5@B8D8:0F88 !B0=40@B-:A?5@B"!" P - 60065-2009, !" 5651-89 ("01;.1 (?>7.11), "01;.2 (?>7.6,7), !"  51515-99, !" 22505-97, !"  51317.3.2-2006 ( 074. 6,7), !"  51317.3.3-2008#AB@>9AB20 @048>?@85<=K512.02.2013  11.02.2014A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. ">BB>@8 =:8> >@?>@59H= 243 !NN:8, C@0QA8-A8, ">BB>@8 682, /?>=8O Tottory Onkyo Corporation 243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan AB@0=8F0 1 ONKYO =AB@C:F8O ?> M:A?;C0B0F88 !B5@5> @5A825@ TX-8020 !>45@60=85 (:@0B:>5)2545=85 2!>548=5=8O 11@>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2 19@8;>65=8O>7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 32"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 34 ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 AB5@5> @5A825@0 Onkyo. >60;C9AB0, ?@>G8B09B5 MB> @C:>2>4AB2> 4> :>=F0 ?5@54 2K?>;=5=85< A>548=5=89 8 2:;NG5=85< ?@81>@0 2 A5BL. !;54>20=85 =0AB02;5=8O< 40==>3> @C:>2>4AB20 ?>72>;8B 20< ?>;CG8BL >?B8<0;L=>5 :0G5AB2> 8 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O >B 20H53> =>2>3> AB5@5> @5A825@0. >60;C9AB0, A>E@0=8B5 40==>5 @C:>2>4AB2> 4;O A?@02>: 2 1C4CI5<. AB@0=8F0 2 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8  !" : / !/ !!"  /   / -" '! "   " +  " !". /  .  / #,(/ !!"  / -" '! "  !"  %..  .. ,. #"  " '!", !"#+% / !#/ ,"..  ," !# $& # !" #.  ?0A=>ABL ?>@065=8O M;5:B@8G5A:8< B>:>< 5 >B:@K20BL 7>1@065=85 <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O =587>;8@>20==>3> =0?@O65=8O, 25;8G8=0 :>B>@>3> <>65B A>74020BL >?0A=>ABL ?>@065=8O G5;>25:0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. 7>1@065=85 2>A:;8F0B5;L=>3> 7=0:0 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2 A>?@>2>640NI59 0??0@0B 4>:C<5=B0F88 206=KE 8=AB@C:F89 ?> M:A?;C0B0F88 8 B5E=8G5A:><C >1A;C6820=8N. 06=K5 8=AB@C:F88 ?> 157>?0A=>AB8 @>GB8B5 MB8 8=AB@C:F88. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 1@0I09B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54>AB5@565=8O. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 5 8A?>;L7C9B5 MB>B 0??0@0B 21;878 2>4K. @>872>48B5 >G8AB:C B>;L:> ACE>9 B:0=LN. 5 1;>:8@C9B5 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. =AB0;;8@C9B5 2 A>>B25BAB288 A @5:><5=40F8O<8 873>B>28B5;O. ??0@0B A;54C5B @07<5I0BL 240;8 >B 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: @0480B>@K, B5?;>2K5 7025AK, ?5G8 8;8 4@C385 ?@81>@K (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 2K45;ONB B5?;>. 5 @0718@09B5 ?>;O@87>20==CN A5B52CN 28;:C 8;8 28;:C A 7075<;5=85<, ?@54=07=0G5==K5 4;O ?>2KH5=8O 157>?0A=>AB8. >;O@87>20==0O 28;:0 8<55B 425 :>=B0:B=K5 ?;0AB8=K, 87 :>B>@KE >4=0 H8@5 4@C3>9. 8;:0 A 7075<;5=85< 8<55B 425 :>=B0:B=K5 ?;0AB8=K 8 >48= :>=B0:B=K9 HBK@L 4;O 7075<;5=8O. A;8 28;:0 =5 ?>4E>48B : 0H59 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C, GB>1K >= 70<5=8; @>75B:C CAB0@52H59 :>=AB@C:F88. (=C@K ?8B0=8O 4>;6=K ?@>:;04K20BLAO B0:8< >1@07><, GB>1K =0 =8E =5 =0ABC?0;8 8 =5 704520;8 :0:8<8-;81> ?@54<5B0<8, >A>15==> 21;878 28;>:, @>75B>: 8 <5AB 2KE>40 H=C@0 87 :>@?CA0 0??0@0B0. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5 0:A5AAC0@K, :>B>@K5 @5:><5=4>20=K 873>B>28B5;5<. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5 B5;56:8, AB>9:8, :@>=HB59=K 8 AB>;K, :>B>@K5 @5:><5=4>20=K 873>B>28B5;5< 8;8 ?@>40NBAO 2<5AB5 A 0??0@0B><. "5;56:C A CAB0=>2;5==K< 0??0@0B>< A;54C5B ?5@5<5I0BL >AB>@>6=>, 8=0G5 >=0 <>65B >?@>:8=CBLAO. A;8 0??0@0B =5 1C45B 8A?>;L7>20BLAO 4;8B5;L=>5 2@5<O, 0 B0:65 =0 2@5<O 3@>7K, 2K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 87 @>75B:8 M;5:B@>A5B8. !<. 15. >2@5645=8O, B@51CNI85 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 0??0@0B0 87 @>75B:8 M;5:B@>A5B8 8 >1@0B8B5AL : :20;8D8F8@>20==><C <0AB5@C 2 A;CG05, 5A;8: 0) >2@5645=K H=C@ ?8B0=8O 8;8 28;:0; b) =CB@L 0??0@0B0 ?>?0;8 ?>AB>@>==85 ?@54<5BK 8;8 684:>ABL; c) ??0@0B ?>?0; ?>4 4>64L; d) ??0@0B =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07>< ?@8 2K?>;=5=88 8=AB@C:F89 ?> M:A?;C0B0F88. >;L7C9B5AL B>;L:> C:070==K<8 2 8=AB@C:F8OE ?> M:A?;C0B0F88 >@30=0<8 C?@02;5=8O, B0: :0: =5?@028;L=>5 2K?>;=5=85 ?@>G8E @53C;8@>2>: <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8O<, CAB@0=5=85 :>B>@KE ?>B@51C5B A;>6=>3> @5<>=B0 A ?@82;5G5=85< 2KA>:>:20;8D8F8@>20==>3> ?5@A>=0;0. e) ??0@0B C@>=8;8 8;8 ?>2@548;8 4@C38< A?>A>1><. f) @>87>H;8 70<5B=K5 87<5=5=8O @01>G8E E0@0:B5@8AB8: 0??0@0B0. >?040=85 2=CB@L ?@54<5B>2 8 684:>AB59 8:>340 =5 2AB02;O9B5 :0:85-;81> ?@54<5BK 2=CB@L :>@?CA0 G5@57 >B25@AB8O, B0: :0: >=8 <>3CB :>A=CBLAO B>G5: ?>4 >?0A=K< 4;O 687=8 =0?@O65=85< 8;8 2K720BL :>@>B:>5 70<K:0=85, GB> <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N 8;8 ?>@065=8N M;5:B@8G5A:8< B>:><. 5 4>?CA:09B5 ?>?040=8O =0 0??0@0B :0?5;L 8;8 1@K73. 5 AB02LB5 =0 0??0@0B A>AC4K A 684:>ABLN, =0?@8<5@, 207K. 5 AB02LB5 =0 0??0@0B A25G8 8 4@C385 3>@OI85 ?@54<5BK. 7102;OOAL >B 8A?>;L7>20==KE M;5<5=B>2 ?8B0=8O, ?><=8B5 > 70I8B5 >:@C60NI59 A@54K. A;8 0??0@0B 2AB@08205BAO 2 70<:=CBK9 >1J5<, =0?@8<5@, AB>9:C, =5>1E>48<> >15A?5G8BL 4>AB0B>G=CN 25=B8;OF8N. !25@EC 8 ?> 1>:0< 0??0@0B0 4>;6=> >AB020BLAO =5 <5=55 20 A< A2>1>4=>3> ?@>AB@0=AB20, 0 ?>7048  =5 <5=55 10 A<. 04=89 :@09 ?>;:8 8;8 ?0=5;8, =0E>4OI59AO =04 0??0@0B><, 4>;65= =5 4>E>48BL 4> AB5=K 8;8 704=59 ?0=5;8 =0 10 A<, GB>1K B5?;K9 2>74CE <>3 ?>4=8<0BLAO 225@E, :0: 2 ?5G=>9 B@C15. AB@0=8F0 3 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 @020 =0 :>?8@>20=85 70?8A8 - 0 8A:;NG5=85< 8A?>;L7>20=8O B>;L:> 2 ;8G=KE F5;OE, 70?8AL <0B5@80;0, 70I8I5==>3> 02B>@A:8< ?@02><, O2;O5BAO =570:>==>9 157 @07@5H5=8O 45@60B5;O ?@02. !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L - !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L, CAB0=>2;5==K9 2=CB@8 ?@81>@0, =5 ?@54=07=0G5= 4;O >1A;C6820=8O ?>;L7>20B5;5<. A;8 2K =5 <>65B5 2:;NG8BL ?@>83@K20B5;L, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. #E>4 - =>340 20< A;54C5B 2KB8@0BL ?K;L A> 2A53> ?@81>@0 ?@8 ?><>I8 <O3:>9 B@O?:8. ;O =5?>40B;82KE 703@O7=5=89, 8A?>;L7C9B5 <O3:CN B@O?:C, A<>G5==CN 2 A;01>< @0AB2>@5 <>NI53> A@54AB20 8 2>4K. !@07C ?>A;5 MB>3> 2KB8@09B5 =0ACE> ?@>83@K20B5;L G8AB>9 B@O?:>9. 5 ?@8<5=O9B5 01@0782=K5 B@O?:8, @0AB2>@8B5;8, A?8@B 8;8 4@C385 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, B.:. >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 C40;8BL =04?8A8 =0 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O. 8B0=85 @54C?@5645=85 5@54 ?5@2K< 2:;NG5=85< ?@81>@0 2=8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 A;54CNI89 @0745;. 0?@O65=85 2 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 >B;8G05BAO 2 @07=KE AB@0=0E. #1548B5AL, GB> =0?@O65=85 2 20H5< @538>=5 A>>B25BAB2C5B B@51>20=8O<, C:070==K< =0 704=59 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O (B.5. 230 , 50 F 8;8 120 , 60 F). (B5::5@ A5B52>3> :015;O 8A?>;L7C5BAO 4;O >B:;NG5=8O MB>3> ?@81>@0 >B 8AB>G=8:0 ?8B0=8O ?5@5<5==>3> B>:0. #1548B5AL, GB> MB>B HB5::5@ ;53:> 4>ABC?5= 2 ;N1>5 2@5<O. ;O <>45;59 A :=>?:>9 [POWER], 8;8 A >158<8 :=>?:0<8 [POWER] 8 [ON/STANDBY]: 060B85 =0 :=>?:C [POWER] 4;O 2K1>@0 2K:;NG5=8O OFF =5 ?>;=>ABLN >B:;NG05B MB>B ?@81>@. A;8 =0<5@5205B5AL =5 8A?>;L7>20BL 40==K9 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, >B:;NG8B5 A5B52>9 H=C@ >B @>75B:8 ?5@5<5==>3> B>:0. ;O <>45;9 A :=>?:>9 B>;L:> [ON/STANDBY]: 060B85 =0 :=>?:C [ON/STANDBY] 4;O 2K1>@0 @568<0 STANDBY =5 ?>;=>ABLN >B:;NG05B MB>B ?@81>@. A;8 =0<5@5205B5AL =5 8A?>;L7>20BL 40==K9 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, >B:;NG8B5 A5B52>9 H=C@ >B @>75B:8 ?5@5<5==>3> B>:0. 5. @54>B2@0I5=85 ?>B5@8 A;CE0 7;8H=55 72C:>2>5 402;5=85 >B =0CH=8:>2 <>65B ?@825AB8 : ?>B5@5 A;CE0. 6. @54C?@5645=85 > 2>7459AB285 B5?;0 =0 10B0@58 0B0@58 (10B0@59=K9 1;>: 8;8 CAB0=>2;5==K5 10B0@58) =5 4>;6=K ?>425@30BLAO 2>7459AB28N 87;8H=53> B5?;0, B0:>3> :0: A>;=5G=K9 A25B, >3>=L 8 B.?. 7. 8:>340 =5 :0A09B5AL MB>3> ?@81>@0 <>:@K<8 @C:0<8  8:>340 =5 15@8B5AL 70 MB>B ?@81>@ 8;8 53> A5B52>9 H=C@, ?>:0 20H8 @C:8 <>:@K5 8;8 2;06=K5. A;8 2=CB@L MB>3> ?@81>@0 ?>?0405B 2>40 8;8 4@C30O 684:>ABL, ?@>25@LB5 53> C 20H53> 48;5@0 Onkyo. 8. 0<5G0=8O >B=>A8B5;L=> >1@0I5=8O A;8 20< =5>1E>48<> ?5@52>78BL MB>B ?@81>@, 8A?>;L7C9B5 >@838=0;L=CN C?0:>2:C, GB>1K C?0:>20BL B0:, MB> 1K;> A45;0=> ?@8 ?5@2>=0G0;L=>9 ?>:C?:5. 5 >AB02;O9B5 @578=>2K5 8;8 ?;0AB<0AA>2K5 ?@54<5BK =0 MB>< ?@81>@5 4;8B5;L=>5 2@5<O, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB >AB028BL A;54K =0 :>@?CA5. @8 4;8B5;L=>9 M:A?;C0B0F88, 25@E=OO 8 704=OO ?0=5;8 ?@81>@0 <>3CB AB0BL B5?;K<8. -B> O2;O5BAO =>@<0;L=>9 @01>B>9. A;8 2K =5 8A?>;L7C5B5 MB>B ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, >= <>65B @01>B0BL =5 4>;6=K< >1@07>< ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88, ?>MB><C 8A?>;L7C9B5 53> 2@5<O >B 2@5<5=8. ;O <>45;59, ?@>40205<KE 2 !( =D>@<0F8O $545@0;L=>9 :><8AA88 A2O78 (FCC) !( 4;O ?>;L7>20B5;O  !" : =5A5=85 ?>;L7>20B5;5< 87<5=5=89 8;8 <>48D8:0F89, ?@O<> =5 >4>1@5==KE AB>@>=>9, >B25BAB25==>9 70 >15A?5G5=85 A>>B25BAB28O B@51>20=8O< FCC, <>65B ?@825AB8 : B><C, GB> ?>;L7>20B5;L 1C45B ;8H5= ?@020 8A?>;L7>20=8O 40==>3> >1>@C4>20=8O.  ': -B> CAB@>9AB2> 1K;> ?@>B5AB8@>20=>, 8 @57C;LB0BK B5AB8@>20=8O ?>4B25@48;8 53> A>>B25BAB285 >3@0=8G5=8O<, CAB0=>2;5==K< '0ABLN 15 ?@028; FCC 4;O F8D@>2KE CAB@>9AB2 ;0AA0 . -B8 >3@0=8G5=8O 22545=K 4;O >15A?5G5=8O =5>1E>48<>9 70I8BK >B ?><5E ?@8 8A?>;L7>20=88 2 4><0H=8E CA;>28OE. -B> CAB@>9AB2> 35=5@8@C5B, 8A?>;L7C5B 8 <>65B 87;CG0BL M;5:B@><03=8B=CN M=5@38N 2 @048>G0AB>B=>< 480?07>=5 A?5:B@0 8 ?@8 CAB0=>2:5 A =0@CH5=85< 87;>65==KE @5:><5=40F89 <>65B A>74020BL ?><5E8 @048>A2O78. 4=0:>, =52>7<>6=> 30@0=B8@>20BL, GB> 2 :0:>9-;81> :>=:@5B=>9 A8BC0F88 ?><5E8 =5 2>7=8:=CB. A;8 40==>5 CAB@>9AB2> 2A5-B0:8 A>7405B ?><5E8 @048>- 8;8 B5;52878>==><C ?@85<C (GB> <>6=> ?@>25@8BL, 2K:;NG82 8 2:;NG82 53>), B> ?>;L7>20B5;N @5:><5=4C5BAO ?>?KB0BLAO >A;018BL ?><5E8, ?@8=O2 ;N1K5 87 ?5@5G8A;5==KE =865 <5@: - 5@5>@85=B8@>20BL 8;8 ?5@5=5AB8 2 4@C3>5 <5AB> ?@85<=CN 0=B5==C. - 07=5AB8 ?>40;LH5 4@C3 >B 4@C30 40==>5 CAB@>9AB2> 8 @048>- 8;8 B5;52878>==K9 ?@85<=8:. - :;NG8BL 40==>5 CAB@>9AB2> 2 @>75B:C, >B;8G=CN >B B>9, 2 :>B>@CN 2:;NG5= @048>- 8;8 B5;52878>==K9 ?@85<=8:. - @>:>=AC;LB8@>20BLAO C <5AB=>3> 48;5@0 8;8 >?KB=>3> A?5F80;8AB0 ?> B5;5- 8 @048>>1>@C4>20=8N. AB@0=8F0 4 ;O <>45;59, ?@>40205<KE 2 0=045  ':  &$  #!" !" !! B !""!"#" !# !" "# ICES-003. ;O <>45;59, A=0165==KE H=C@>< ?8B0=8O A ?>;O@87>20==>9 28;:>9:  !" :    / -" '! " !!"" (   "" /   ! (  )+ * "  !"," #  # . >45;8 4;O 5;8:>1@8B0=88 0<5=0 8;8 CAB0=>2:0 A5B52>3> HB5:5@0 ?5@5<5==>3> B>:0 =0 A5B52>9 H=C@ MB>3> ?@81>@0 4>;6=0 1KBL 2K?>;=5=0 B>;L:> :20;8D8F8@>20==K< >1A;C6820NI8< ?5@A>=0;><.  @>2>40 2 A5B52>< H=C@5 8<5NB F25B>2CN <0@:8@>2:C 2 A>>B25BAB288 A> A;54CNI8< :>4><: !8=89: 59B@0;L >@8G=52K9: $070 >A:>;L:C F25B0 ?@>2>4>2 2 A5B52>< H=C@5 MB>3> ?@81>@0 <>3CB =5 A>>B25BAB2>20BL F25B>2>9 <0@:8@>2:5, 845=B8D8F8@CNI59 2K2>4K 2 20H5< HB5:5@5, 2K?>;=8B5 A;54CNI85 459AB28O: !8=89 ?@>2>4 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= : 2K2>4C A G5@=>9 <0@:8@>2:>9 8;8 1C:2>9 N. >@8G=52K9 ?@>2>4 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= : 2K2>4C A :@0A=>9 <0@:8@>2:>9 8;8 1C:2>9 L.  (B5:5@ >A=0I5= A>>B25BAB2CNI8< ?@54>E@0=8B5;5<. A;8 ?@54>E@0=8B5;L ?>4;568B 70<5=5, ?@54>E@0=8B5;L 4;O 70<5=K 4>;65= A>>B25BAB2>20BL ASTA 8;8 BSI  DS1362 8 8<5BL B>B 65 A0<K9 ?0A?>@B=K9 B>:, :>B>@K9 C:070= =0 HB5:5@5. @>25@LB5 <0@:8@>2:C ASTA 8;8 BSI =0 :>@?CA5 ?@54>E@0=8B5;O. A;8 HB5:5@ A5B52>3> H=C@0 =5 ?>4E>48B : 20H8< AB5==K< @>75B:0<, >B@56LB5 53> 8 >A=0AB8B5 H=C@ ?>4E>4OI8< HB5:5@><. #AB0=>28B5 =04;560I89 ?@54>E@0=8B5;L 2 HB5:5@. ;O 52@>?59A:8E <>45;59 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K, A ?>;=>9 >B25BAB25==>ABLN 70O2;O5< > B><, GB> 8745;85 :><?0=88 ONKYO, >?8A0==>5 2 =0AB>OI5< C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88, A>>B25BAB2C5B ?5@5G8A;5==K< =865 B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<:  57>?0A=>AB8  @545;0< 8 <5B>40< 87<5@5=8O @048> ?><5E  @545;0< =0 70A>@5=85 30@<>=8:0<8 A5B52>3> =0?@O65=8O ?8B0=8O  3@0=8G5=8O< =0 87<5=5=85 =0?@O65=8O, D;C:BC0F88 =0?@O65=8O 8 =0 D;8:5@ (A;CG09=K5 :>;510=8O =0?@O65=8O ?8B0=8O)  8@5:B825 ?> CB8;870F88 >B@01>B0==>3> M;5:B@8G5A:>3> 8 M;5:B@>==>3> >1>@C4>20=8O - RoHS Directive, 2011/65/EU ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 AV @5A825@0 Onkyo. >60;C9AB0, ?@>GB8B5 2=8<0B5;L=> 2A5 MB> @C:>2>4AB2> ?5@54 ?>4A>548=5=85< 8 2:;NG5=85 CAB@>9AB20. !;54CO 8=AB@C:F8O< MB>3> @C:>2>4AB20 2K ?>;CG8B5 <0:A8<C< :0G5AB20 72C:0 8 87>1@065=8O >B 20H53> =>2>3> AV @5A825@0. >60;C9AB0, A>E@0=8B5 MBC =AB@C:F8N 2;045;LF0 4;O A?@02>: 2 1C4CI5<. AB@0=8F0 5 !>45@60=85 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 25@K ?@54>AB>@>6=>AB8 3!>45@60=85 5A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 5>AB02;O5<K5 0:A5AAC0@K 6#AB0=>2:0 10B0@59 60F5;820=85 ?C;LB0 #6=0:><AB2> A @5A825@>< 75@54=OO ?0=5;L 704=OO ?0=5;L 88A?;59 9C;LB # 10>4A>548=5=85 @5A825@0115@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 ?>4A>548=5=88 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 11>4A>548=5=85 :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 11>4A>548=5=85 0:B82=>3> A012CD5@012>=D83C@8@>20=85 8<?540=A0 0:CAB8G5A:8E A8AB5<13>4A>548=5=85 0=B5== 14>4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2 15 A>548=5=8OE 15>4A>548=5=85 :><?>=5=B>2 Onkyo A H8=>9 RI17>4A>548=5=85 70?8AK20NI53> :><?>=5=B0 18>4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 18:;NG5=85 @5A825@0 19:;NG5=85 8 ?5@52>4 2 64CI89 @568< 19 568< 02B> ?5@5E>40 2 standby19@>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2 20K1>@ :><?;5:B0 !20@83;CH5=85 3@><:>AB8 (B>;L:> A ?C;LB0)20A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 200AB@>9:0 O@:>AB8 48A?;5O21A?>;L7>20=85 B09<5@0 >B:;NG5=8O (B>;L:> A ?C;LB0)21A?>;L7>20=85 @53C;8@>2>: B5<1@0 8 10;0=A0 21#AB0=>2:0 DC=:F88 Direct220AB@>9:0 F8D@>2>3> 0C48> 2E>40 (4;O 52@>?59A:>9 <>45;8)220?8AL 230?8AL 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 23@>A;CH820=85 @048> 240AB@>9:0 H030 ?> G0AB>B524@>A;CH820=85 @048>AB0=F89 /FM 25A?>;L7>20=85 RDS (B>;L:> 4;O 52@>?59A:>9 <>45;8)28>A?@>872545=85 70?8A59 A iPod/iPhone G5@57 4>:-AB0=F8N Onkyo30A?>;L7>20=85 4>:-AB0=F88 Onkyo30#?@02;5=85 20H8< iPod/iPhone31>7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 328B0=8532C48> 32845>32"N=5@32C;LB #320?8AL33@>G85 =58A?@02=>AB833"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 34 AB@0=8F0 6 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 - KE>4=0O <>I=>ABL: 50 B =0 :0=0; =0 8 < (FTC) (A525@>0<5@8:0=A:0O <>45;L) - KE>4=0O <>I=>ABL: 90 B =0 :0=0; =0 6 < (IEC) (52@>?59A:0O <>45;L) - (8@>:>?>;>A=0O B5E=>;>38O CA8;5=8O WRAT (Wide Range Amplifier Technology) - KE>4=K5 :0A:04K CA8;8B5;O =0 48A:@5B=KE M;5<5=B0E - 0AA82=K9 A8;>2>9 B@0=AD>@<0B>@ ((->1@07=K9) - >7<>6=>ABL 2K40G8 1>;LH8E B>:>2 2 =87:>8<?540=A=CN =03@C7:C - 568< Direct - 5 0=0;>3>2KE 0C48> 2E>4>2 8 1 2KE>4 - 3 F8D@>2KE 0C48> 2E>40 (1 >?B8G5A:89, 2 :>0:A80;L=KE) (B>;L:> 52@>?59A:0O <>45;L) - E>4 D>=>:>@@5:B>@0 4;O ?@>83@K20B5;O 28=8;>2KE ?;0AB8=>: - 57028A8<K5 @53C;8@>2:8 ', ' 8 10;0=A0 - KE>4 ?@54CA8;8B5;O =0 A012CD5@ - 20 :><?;5:B0 :>;>=>G=KE :;5<< =0 ! Speaker A/B - E>4 Remote Interactive (RI) 4;O A8AB5<=>3> C?@02;5=8O A>2<5AB8<K<8 :><?>=5=B0<8 Onkyo - =574> 4;O =0CH=8:>2 - AM/FM BN=5@ A ?0<OBLN =0 40 @048>AB0=F89 - >7<>6=>ABL ?@8A2>5=8O 8<5= =0AB@>9:0< =0 AB0=F88 (4> 8 A8<2>;>2) - RDS (PS/PTY/RT) (B>;L:> 52@>?59A:0O <>45;L) - 3-@568<=K9 48<<5@ 48A?;5O (Normal/Dim/Dimmer) - "09<5@ A=0 (A ?C;LB0) - 5710B0@59=>5 @575@28@>20=85 ?0<OB8 - >;=>@07<5@=K9, ?>;=>DC=:F8>=0;L=K9 ?C;LB # A Remote Interactive (RI) >AB02;O5<K5 0:A5AAC0@K #1548B5AL, GB> C 20A 8<5NBAO A;54CNI85 ?@8=04;56=>AB8: C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) 8 425 10B0@58 (/R03). ><=0B=0O 0=B5==0O FM 0<>G=0O 0=B5==0O  * :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5, 1C:20 2 :>=F5 =0720=8O 8745;8O C:07K205B =0 53> F25B. 0@0<5B@K 8 M:A?;C0B0F8O =5 7028AOB >B F25B0. #AB0=>2:0 10B0@59 1 !=8<8B5 :@KH:C 10B0@59=>3> >BA5:0, =0602 =0 O7KG>: 8 ?>BO=C2 :@KH:C. 2 AB02LB5 425 10B0@58  2 10B0@59=K9 >BA5:. =8<0B5;L=> A;54C9B5 AE5<5 ?>;O@=>AB8 (A8<2>;0< + 8 -) 2=CB@8 10B0@59=>3> >BA5:0. 3 >A;5 CAB0=>2:8 8 ?@028;L=>3> @0A?>;>65=8O 10B0@59, 70:@5?8B5 :@KH:C >BA5:0. @8<5G0=8O: A;8 ?C;LB # @01>B05B =5=0456=>, ?>?@>1C9B5 70<5=8BL 10B0@58. 5 A<5H8209B5 AB0@K5 8 =>2K5 10B0@58, 8;8 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59. A;8 2K =5 A>18@05B5AL 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 4;8B5;L=K9 ?5@8>4 2@5<5=8, C40;8B5 10B0@58, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>2@5645=85 >B CB5G:8 8;8 :>@@>788. 07@O65==K5 10B0@58 A;54C5B C40;8BL :0: <>6=> 1KAB@55, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>2@5645=85 >B CB5G:8 8;8 :>@@>788. & #," # 'B>1K 8A?>;L7>20BL ?C;LB #, =0?@02LB5 53> =0 40BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O AV-@5A825@0, :0: ?>:070=> =865. 04?8A8 =0 @8AC=:5: !5=A>@ 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O TX-8020 - @5A825@ @8<5@=> 5 < AB@0=8F0 7 =0:><AB2> A @5A825@>< 5@54=OO ?0=5;L ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, =><5@0 :>B>@KE C:070=K 2 A:>1:0E. =>?:0 STANDBY/ON (19, 30, 32) (2) 5@5:;NG0B5;8 SPEAKERS A 8 B (20) (3) =>?:0 DISPLAY (27, 29) (4) =>?:0 DIMMER (21) (5) =>?:0 SETUP (13, 19, 22, 24, 27) (6) =>?:8 TUNING [%] / [%], PRESET [(]/[( (25, 26, 29) (7) =>?:0 ENTER (29) (8) =>?:0 RETURN (13, 19, 22, 24, 27) (9) CG:0 C?@02;5=8O 3@><:>ABLN VOLUME (20) (10) 07J5< 4;O =0CH=8:>2 PHONES (20) (11) =>?:8 DIRECT, TONE (21, 22) (12) =>?:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 (20, 23, 24, 25) (13) 53C;8@>2:0 B5<1@0 ?> ' BASS (21) (14) 53C;8@>2:0 B5<1@0 ?> ' TREBLE (21) (15) CG:0 C?@02;5=8O BALANCE (21) (16) =>?:0 MEMORY (26) (17) =>?:0 TUNING MODE (25, 26, 32) AB@0=8F0 8 =0:><AB2> A @5A825@>< 04=OO ?0=5;L !525@>0<5@8:0=A:0O <>45;L 2@>?59A:0O <>45;L ;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, =><5@0 :>B>@KE C:070=K 2 A:>1:0E. 07J5< H8=K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O RI (17) 07J5<K 0=B5==  8 FM (14) KE>4 =0 A012CD5@ PRE OUT (12) 07J5<K SPEAKERS A/B (11) E>4 PHONO (MM) 8 28=B 7075<;5=8O (16) E>4 CD IN (16) 07J5< MONITOR OUT (14) 07J5< DOCK IN (16) E>4/2KE>4 TAPE IN/OUT (16, 18) E>4 TV IN (16) E>4 DIGITAL IN (OPTICAL, COAXIAL) (16) (B>;L:> 52@>?59A:0O <>45;L) =D>@<0F8N > A>548=5=8OE A<. 2 @0745;5 >4A>548=5=85 @5A825@0 =0 AB@.11 -18. 8A?;59 ;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, =><5@0 :>B>@KE C:070=K 2 A:>1:0E. [1] =48:0B>@K SPEAKER A 8 B (20) [2] =48:0B>@ =0CH=8:>2 [3] 1;0ABL A>>1I5=89 [4] =48:0B>@K =0AB@>9:8 @048>?@85<0 - =48:0B>@ RDS (28) - =48:0B>@ AUTO (25) - =48:0B>@ TUNED (25) - =48:0B>@ FM STEREO (25, 32) [5] =48:0B>@ MUTING (32) [6] =48:0B>@ SLEEP (21) [7] =48:0B>@ ASb (Auto Standby) (19) [8] =48:0B>@ F8D@>2>3> 2E>40 (B>;L:> 52@>?59A:0O <>45;L) [9] =48:0B>@ :0=0;0 ch [10] =48:0B>@ G0AB>BK Hz AB@0=8F0 10 =0:><AB2> A @5A825@>< - ?@>4>;65=85 C;LB # ;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, =><5@0 :>B>@KE C:070=K 2 A:>1:0E. (1) =>?:0 ON/STANDBY (13, 19, 22) (2) =>?:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT SELECTOR (20, 23, 25, 31) (3) &8D@>2K5 :=>?:8 (25, 26) (4) =>?:0 D.TUN (25, 26) (5) =>?:0 CLEAR (27) (6) =>?:8 BASS % / % (21) (7) =>?:8 TREBLE % / % (21) (8) =>?:8 A> AB@5;:0<8 [(]/[(]/[(]/[(] 8 :=>?:0 ENTER (13, 19, 22, 24, 26, 27, 31) (9) =>?:0 SETUP (13, 19, 22, 24, 27) (10) =>?:0 DIMMER (21) (11) =>?:0 DISPLAY (27, 28, 29) (12) =>?:0 SLEEP (21) (13) =>?:0 MUTING (20) (14) =>?:8 VOLUME +/- (20) (15) =>?:0 TONE (21) (16) =>?:0 DIRECT (22) (17) =>?:0 RETURN (13, 19, 22, 24, 27, 31) (18) =>?:8 C?@02;5=8O DOCK (31) AB@0=8F0 11 >4A>548=5=85 @5A825@0 K=LB5 28;:C A5B52>3> H=C@0 87 @>75B:8, ?@5645 G5< 45;0BL :0:85-;81> ?>4A>548=5=8O. 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 ?>4A>548=5=88 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 0==K9 @5A825@ ?>72>;O5B 20< ?>4A>548=8BL 420 :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. >340 ?>4:;NG5=K 420 =01>@0 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, 2K <>65B5 2K18@0BL, :0:>9 87 =8E 2K405B 72C:, 8;8 2K1@0BL >10, GB>1K >=8 72CG0;8 >4=>2@5<5==> (A<. AB@. 20 > :><?;5:B0E SPEAKER A 8 SPEAKER B). >340 2K ?>4:;NG05B5 >48= =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5< : :;5<<0< SPEAKER A ;81> SPEAKER B, 8;8 :>340 2K ?>4:;NG05B5 420 =01>@0 : >158< :;5<<0<, 0 72CG8B B>;L:> >48= 87 =8E, 8A?>;L7C9B5 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K A 8<?540=A>< >B 4 4> 16 < 8 CAB0=>28B5 =0AB@>9:C 8<?540=A0 3@><:>3>2>@8B5;O =0 @5A825@5 2 4 8;8 6 < (?>4@>1=>AB8 A<. =0 AB@. 13). A;8 8<?540=A 0:CAB8G5A:8E A8AB5< <5=55 6 <, CAB0=>28B5 =0AB@>9:C 8<?540=A0 3@><:>3>2>@8B5;O =0 @5A825@5 2 4 <. >340 2K ?>4A>548=O5B5 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K : >158< :;5<<0< SPEAKERS A 8 SPEAKERS B, 8 2K2>48B5 72C: A >1>8E =01>@>2 0:CAB8G5A:8E A8AB5< >4=>2@5<5==>, 8A?>;L7C9B5 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K A 8<?540=A>< >B 8 4> 16 <. #AB0=>28B5 ?@8 MB>< =0AB@>9:C 8<?540=A0 3@><:>3>2>@8B5;O =0 @5A825@5 2 4 <. @>G8B09B5 8=AB@C:F88, A>?@>2>640NI85 20H8 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K. #45;8B5 >A>1>5 2=8<0=85 ?>;O@=>AB8 ?>4:;NG5=8O 3@><:>3>2>@8B5;O. ".5., ?>4:;NG09B5 ?;NA>2K5 (+) :;5<<K B>;L:> : ?;NA>2K< (+) :;5<<0<, 8 <8=CA>2K5 (-) :;5<<K B>;L:> : <8=CA>2K< (-) :;5<<0<. A;8 2K 8E ?5@5?CB05B5, 72C: 1C45B =5 2 D075 8 =5 =0BC@0;L=K<. 7;8H=5 4;8==K5 8;8 >G5=L B>=:85 :015;8 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< <>3CB ?>2;8OBL =0 :0G5AB2> 72CG0=8O, 8 8E A;54C5B 871530BL. C4LB5 >AB>@>6=K, =5 70:>@0G8209B5 ?;NA>2K5 8 <8=CA>2K5 ?@>2>4=8:8. -B> <>65B ?>2@548BL @5A825@. #1548B5AL, GB> F5=B@0;L=0O 68;0 :015;O =5 :0A05BAO 704=59 ?0=5;8 @5A825@0. -B> <>65B ?>2@548BL @5A825@. 5 ?>4:;NG09B5 : :064>9 :;5<<5 1>;55 >4=>3> :015;O. -B> <>65B ?>2@548BL @5A825@. 5 ?>4:;NG09B5 >48= 3@><:>3>2>@8B5;L : =5A:>;L:8< :;5<<0<. (@8AC=>:) @8<5G0=85: A;8 2K A45;05B5 =5?@028;L=CN =0AB@>9:C 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8;8 7=0G5=89 8<?540=A0, 2AB@>5==0O AE5<0 70I8BK <>65B 1KBL 0:B828@>20=0, GB> ?@82545B : >BACBAB28N 72C:0 87 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. >4A>548=5=85 :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 1 0G8AB8B5 ?@8<5@=> 15 << 87>;OF88 A :>=F>2 :015;59 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8 A:@CB8B5 ?;>B=> 70G8I5==K5 ?@>2>4=8:8, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5. (@8AC=>: A?@020) 2 B:@CB8B5 :;5<<K. (@8AC=>:) 3 >;=>ABLN 2AB02LB5 70G8I5==K5 ?@>2>40. (@8AC=>:) 4 0BO=8B5 :;5<<K. (@8AC=>:) 0 =865A;54CNI59 AE5<5 ?>:070=>, :0:85 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K 4>;6=K 1KBL ?>4A>548=5=K : :064>9 ?0@5 :;5<<. AB@0=8F0 12 >4A>548=5=85 @5A825@0 - ?@>4>;65=85 >4A>548=5=85 0:B82=>3> A012CD5@0 A?>;L7C9 ?>4E>4OI89 :015;L, A>548=8B5 2KE>4 @5A825@0 SUBWOOFER PRE OUT A> 2E>4>< 0:B82=>3> A012CD5@0. A;8 20H A012CD5@ ?0AA82=K9 8 2K 8A?>;L7C5B5 2=5H=89 CA8;8B5;L, A>548=8B5 2KE>4 @5A825@0 SUBWOOFER PRE OUT A 2E>4>< CA8;8B5;O. (@8AC=>:) @8<5G0=85: KE>4 SUBWOOFER PRE OUT A2O70= A ?5@5:;NG0B5;5< SPEAKER A On/Off. A;8 2K1@0= :><?;5:B ! SPEAKER A, 0C48> A83=0; 1C45B 2K4020BLAO =0 2KE>4 SUBWOOFER PRE OUT. AB@0=8F0 13 >4A>548=5=85 @5A825@0 - ?@>4>;65=85 >=D83C@8@>20=85 8<?540=A0 :>;>=>: ;O MB>9 <>45;8, 702>4A:>5 7=0G5=85 8<?540=A0 :>;>=>: ?> C<>;G0=8N A>AB02;O5B  6 <. A;8 2K <5=O5B5 CAB0=>2:C 4;O 8<?540=A0 :>;>=>:, ?@>GB8B5 @0745;  5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 ?>4A>548=5=88 0:CAB8G5A:8E A8AB5< =0 AB@. 11, ?@5645 G5< ?@8ABC?8BL : ?@>F54C@5, >?8A0==>9 =865. @8<5G0=85: #15@8B5 C@>25=L 3@><:>AB8 =0 @5A825@5 4> <8=8<C<0, ?@5645 G5< :>=D83C@8@>20BL 8<?540=A :>;>=>:. 1 :;NG8B5 ?8B0=85. 2 06<8B5 =0 :=>?:C SETUP =0 ?C;LB5 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 Up 8 Down [%/%] 4;O 2K1>@0  SP Impedance 8 70B5< =06<8B5 =0 :=>?:C [ENTER]. 0 M:@0=5 ?>O28BAO SP Impedance. 4 7<5=8B5 7=0G5=85 8<?540=A0 =0  4 ohms A ?><>ILN :=>?>: Left 8 Right [(]/[(] . 5 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 4;O ?>4B25@645=8O =0AB@>9:8. 6 06<8B5 =0 :=>?:C SETUP =0 ?C;LB5 4;O 7025@H5=8O =0AB@>9:8. >340 =5>1E>48<> 2>AAB0=>28BL 8AE>4=>5 7=0G5=85 8<?540=A0 6 <, 8A?>;L7C9B5 B>G=> B0:CN 65 ?@>F54C@C. @8<5G0=8O: " -BC ?@>F54C@C <>6=> ?@>45;0BL 8 A ?5@54=59 ?0=5;8 @5A825@0, 8A?>;L7CO :=>?:8 [SETUP,] TUNING [%/%], PRESET [(]/[(] 8 [ENTER]. " 06<8B5 =0 :=>?:C [RETURN] 4;O 2>72@0B0 : ?@54K4CI5<C <5=N. " -B0 ?@>F54C@0 <>65B 1KBL >B<5=5=0, 5A;8 =060BL =0 :=>?:C [SETUP] 4> ?5@5E>40 : H03C 5. @8<5@ CAB0=>2:8: A;8 2K ?>4:;NG05B5 B>;L:> >48= =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5< : :;5<<0< SPEAKER A ;81> SPEAKER B, 2K15@8B5 7=0G5=85 4  5A;8 8<?540=A :064>9 ! ;568B 2 480?07>=5 4  - 6 , 8;8 2K15@8B5 CAB0=>2:C 6  2 A;CG05, :>340 8<?540=A ! 1>;55 8;8 @025= 6 . A;8 2K 8A?>;L7C5B5 >10 :><?;5:B0 !, ?>4A>548=82 8E : :;5<<0< SPEAKERS A 8 B, 2K15@8B5 =0AB@>9:C 4  2 A;CG05, 5A;8 8<?540=A :>;>=>: A>AB02;O5B >B 8 4> 16 . AB@0=8F0 14 >4A>548=5=85 0=B5== 0==K9 @0745; ?>OA=O5B, :0: ?>4A>548=8BL ?>AB02;O5<CN 2 :><?;5:B5 :><=0B=CN 0=B5==C FM, @0<>G=CN 0=B5==C  8 :0: ?>4A>548=8BL ?>:C?=K5 2=5H=85 0=B5==K  8 FM. 5A825@ =5 1C45B ?@8=8<0BL =8:0:8E @048>A83=0;>2 157 ?>4A>548=5==KE 0=B5==, ?>MB><C 2K 4>;6=K ?>4A>548=8BL 0=B5==C, GB>1K 8A?>;L7>20BL BN=5@. >4:;NG5=85 :><=0B=>9 FM 0=B5==K >AB02;O5<0O 2 :><?;5:B5 :><=0B=0O 0=B5==0 FM ?@54=07=0G5=0 B>;L:> 4;O ?@8<5=5=8O 2=CB@8 ?><5I5=89. >4A>548=8B5 0=B5==C FM, :0: ?>:070=> =865. (AB02LB5 HB5:5@ 2 @07J5< 4> :>=F0) A?>;L7C9B5 :=>?:8 8;8 GB>-B> ?>4>1=>5 4;O 70:@5?;5=8O 0=B5==K 2 =0945==>< ?>;>65=88. @54>AB5@565=85: C4LB5 >AB>@>6=K, =5 ?>@0=LB5AL, 8A?>;L7CO :=>?:8. @8<5G0=8O: " >340 20H @5A825@ 3>B>2 4;O ?@8<5=5=8O, 20< ?>B@51C5BAO =0AB@>8BLAO =0 @048>AB0=F8N FM 8 =09B8 ?>;>65=85 4;O 0=B5==K 4;O =08;CGH53> 2>7<>6=>3> ?@85<0. " #AB0=>28B5  0=B5==C :0: <>6=> 40;LH5 >B B5;5287>@0, :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8 A5B52KE H=C@>2. " 1@0I09B5AL 2 @0745;  Hardware Setup =0 AB@. 28 70 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F859 > B><, :0: 87<5=8BL H03 G0AB>BK =0AB@>9:8. !>25BK: A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 0=B5==>9 FM, ?>?@>1C9B5 2<5AB> =55 ?>:C?=CN 2=5H=NN 0=B5==C FM. A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 @0<>G=>9 0=B5==>9 , ?>?@>1C9B5 2<5AB> =55 ?>:C?=CN 2=5H=NN 0=B5==C . AB@0=8F0 15 >4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2  A>548=5=8OE >4A>548=5=85 :><?>=5=B>2 C48> 5@54 2K?>;=5=85< :0:8E-;81> ?>4:;NG5=89 2A5340 >1@0I09B5AL : 8=AB@C:F8O<, :>B>@K5 ?@8H;8 2 :><?;5:B5 A ?>4A>548=O5<K< :><?>=5=B><. 5 ?>4:;NG09B5 A5B52>9 H=C@, ?>:0 =5 1C4CB 4>;6=K< >1@07>< 2K?>;=5=K 2A5 A>548=5=8O. 5 A:@CG8209B5 2<5AB5 72C:>2K5 :015;8 A A5B52K<8 H=C@0<8 8 :015;O<8 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. -B> <>65B =0=5AB8 CI5@1 :0G5AB2C 72CG0=8O. ;O ?@54>B2@0I5=8O ?><5E, ?@>:;04K209B5 A5B52K5 H=C@K 8 :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 240;8 >B 0=B5==K BN=5@0. AB02;O9B5 :064K9 @07J5< 4> :>=F0, GB>1K >15A?5G8BL E>@>H89 :>=B0:B (?>B5@O A>548=5=8O <>65B ?@825AB8 : ?><5E0< 8;8 =58A?@02=>ABO<).   *+ !83=0;015;L 07J5<?8A0=85C48>?B8G5A:89 F8D@>2>9 0C48> (B>;L:> 52@>?59A:0O <>45;L)(@8AC=>:) >72>;O5B 20< =0A;0640BLAO F8D@>2K< 72C:><. 0G5AB2> 72CG0=8O >?B8G5A:>3> 8 :>0:A80;L=>3> A>548=5=89 >48=0:>2>.>0:A80;L=K9 F8D@>2>9 0C48> :015;L (B>;L:> 52@>?59A:0O <>45;L)(@8AC=>:) >72>;O5B 20< =0A;0640BLAO F8D@>2K< 72C:><. 0G5AB2> 72CG0=8O >?B8G5A:>3> 8 :>0:A80;L=>3> A>548=5=89 >48=0:>2>.=0;>3>2K9 0C48> :015;L (RCA)(@8AC=>:) 15;K9 :@0A=K9-B> A>548=5=85 ?5@5405B 0=0;>3>2K9 0C48> A83=0;. /2;O5BAO =081>;55 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K< D>@<0B>< A>548=5=8O 4;O 0=0;>3>2>3> 72C:0 8 <>65B 1KBL >1=0@C65=> ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E 0C48>/2845> :><?>=5=B0E. @8<5G0=8O: 0==K9 @5A825@ =5 ?>445@68205B <=>3>:0=0;L=K9 0C48> 2KE>4. PCM A83=0; <>65B 1KBL ?@8=OB B>;L:> =0 F8D@>2K5 2E>4K. #1548B5AL, GB> =0 2>A?@>872>4OI5< :><?>=5=B5 2K1@0= D>@<0B PCM. ?B8G5A:85 F8D@>2K5 @07J5<K @5A825@0 >1>@C4>20=K :@KH:0<8 2 2845 HB>@>:, :>B>@K5 >B:@K20NBAO, :>340 >?B8G5A:89 @07J5< 2AB02;5=, 8 70:@K20NBAO, :>340 >= 872;5G5=. AB02;O9B5 @07J5<K 4> :>=F0. @54>AB5@565=85: ;O ?@54>B2@0I5=8O ?>2@5645=8O HB>@:8, 45@68B5 >?B8G5A:89 HB5:5@ ?@O<>, :>340 2AB02;O5B5 8 872;5:05B5. AB@0=8F0 16 >4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2  ?@>4>;65=85 0 8;;NAB@0F88 =865 ?>:070=0 52@>?59A:0O <>45;L. No.  07J5<>4:;NG05<K5 :><?>=5=BK1PHONO IN8=8;>2K9 ?@>83@K20B5;L 2CD INCD-?;55@, 28=8;>2K9 ?@>83@K20B5;L3BD/DVD INBlu-ray Disc/DVD ?;55@4DOCK INRI 4>:-AB0=F8O5TAPE IN:0AA5B=0O 45:06TV INTV7DIGITAL IN (OPTICAL, COAXIAL) (B>;L:> 52@>?59A:0O <>45;L)OPTICAL: TV COAXIAL: CD, BD/DVD @8<5G0=8O: " 1@0I09B5AL : 8=AB@C:F8O< =0 ?>4A>548=5==K5 :><?>=5=BK 70 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F859. " >4A>548=8B5 28=8;>2CN 25@BCH:C B8?0 MM A 2AB@>5==K< D>=>:>@@5:B>@>< =0 @07J5< CD IN 8;8 65 =0 2E>4 PHONO IN, >B:;NG82 D>=>:>@@5:B>@. A;8 20H 28=8;>2K9 ?@>83@K20B5;L (MM) =5 >A=0I5= 2AB@>5==K< D>=>:>@@5:B>@><, ?>4A>548=8B5 53> =0 2E>4 PHONO IN. A;8 65 20H 28=8;>2K9 ?@>83@K20B5;L 8<55B 3>;>2:C 72C:>A=8<0B5;O B8?0 MC, 20< ?>B@51C5BAO 4>:C?8BL :><<5@G5A:8 4>ABC?=K9 CA8;8B5;L 4;O MC 3>;>2>: 8;8 65 MC B@0=AD>@<0B>@ 4;O ?>4A>548=5=8O : 2E>4C PHONO IN. 1@0I09B5AL : 8=AB@C:F88 =0 20H 28=8;>2K9 ?@>83@K20B5;L 70 1>;55 ?>4@>1=K<8 @07JOA=5=8O<8. A;8 ?@>83@K20B5;L A=0165= ?@>2>4>< 7075<;5=8O, ?>4:;NG8B5 53> : :;5<<5 GND =0 @5A825@5. @8 ?>4:;NG5=88 =5:>B>@KE ?@>83@K20B5;59 : :;5<<5 7075<;5=8O <>65B ?>O28BLAO D>=, 2 B0:>< A;CG05 53> A;54C5B >B:;NG8BL. " @8 ?>4A>548=5=88 [3], 5A;8 20H Blu-ray/DVD-?;55@ 8<55B :0: AB5@5>, B0: 8 <=>3>:0=0;L=K9 2KE>4, C4>AB>25@LB5AL, GB> 2K ?>4:;NG8;8 3;02=K5 AB5@5> 2KE>4K. AB@0=8F0 17 >4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2  ?@>4>;65=85 >4A>548=5=85 :><?>=5=B>2 Onkyo, >1>@C4>20==KE H8=>9 RI 1 #4>AB>25@LB5AL, GB> 8<55BAO 0=0;>3>2>5 0C48> A>548=5=85 :015;5< (RCA) <564C @5A825@></CA8;8B5;5< 8 :064K< :><?>=5=B>< Onkyo (A<. AB@. 16). 2 >4A>548=8B5 :015;L H8=K RI (A<. @8A.). ! ?><>ILN RI (Remote Interactive), <>6=> 8A?>;L7>20BL A;54CNI85 A8AB5<=K5 DC=:F88: 2B><0B8G5A:>5 2:;NG5=85 ?8B0=8O/?5@5E>4 2 64CI89 @568< - On/Auto Power On A;8 @5A825@ =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 3>B>2=>AB8, 0 =0 :><?>=5=B5, ?>4A>548=5==>< : =5<C G5@57 RI, 70?CA:05BAO 2>A?@>872545=85, B> @5A825@ B0:65 2:;NG05BAO 8 53> A5;5:B>@ 2E>4>2 02B><0B8G5A:8 2K18@05B MB>B :><?>=5=B. 5?>A@54AB25==>5 87<5=5=85 8AB>G=8:0 - Direct Change A;8 =0 :><?>=5=B5, ?>4A>548=5==>< : @5A825@C G5@57 RI, 70?CA:05BAO 2>A?@>872545=85, B> A5;5:B>@ 2E>4>2 @5A825@0 02B><0B8G5A:8 2K18@05B MB>B :><?>=5=B 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0. 8AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 - Remote Control K <>65B5 C?@02;OBL 4@C38<8 RI-A>2<5AB8<K<8 :><?>=5=B0<8 Onkyo, =0?@02;OO ?C;LB =0 40BG8: @5A825@0, 2<5AB> :><?>=5=B0. @8<5G0=8O: @>872>48B5 ?>4A>548=5=85 B>;L:> :015;5< RI. 015;L RI A 3,5-<< HB5:5@0<8 2E>48B 2 :><?;5:B :064>3> CD-?@>83@K20B5;O, Blu-ray/DVD-?@>83@K20B5;O, <8=848A:0 8;8 :0AA5B=>9 45:8 Onkyo, >1>@C4>20==KE 3=5740<8 RI. A;8 ?>4A>548=O5<K9 :><?>=5=B 8<55B 420 3=5740 RI, K <>65B5 ?>4A>548=8BL : @5A825@C ;N1>5 87 =8E. @C3>5 3=574> 8A?>;L7C5BAO 4;O ?5@540G8 A83=0;0 C?@02;5=8O =0 2B>@>9 :><?>=5=B. 5 ?>4A>548=O9B5 : 3=5740< @5A825@0 RI :><?>=5=BK =8:0:8E <0@>:, :@><5 ONKYO. -B> <>65B 2K720BL =5?@028;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85. 5:>B>@K5 :><?>=5=BK <>3CB =5 ?>445@6820BL 2A5 >?8A0==K5 2KH5 A8AB5<=K5 DC=:F88. 1@0B8B5AL : 8E @C:>2>4AB20< ?> M:A?;C0B0F88. AB@0=8F0 18 >4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2  ?@>4>;65=85 >4A>548=5=85 @5:>@45@0 (70?8AK20NI53> :><?>=5=B0) !<. 0745; 0?8AL 4;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88 ?> 70?8A8 (AB@. 23). @8<5G0=8O: 5A825@ 4>;65= 1KBL 2:;NG5= 4;O 70?8A8. 0?8AL =52>7<>6=0, 5A;8 @5A825@ 2 @568<5 >6840=8O. ;O 52@>?59A:>9 <>45;8 8AB>G=8:8, ?>4:;NG5==K5 : F8D@>2><C 2E>4C, =5 <>3CB 1KBL 70?8A0=K. >6=> 70?8A0BL B>;L:> A83=0;K, ?>ABC?0NI85 =0 0=0;>3>2K5 2E>4K. !83=0;K DTS 1C4CB 70?8A0=K 2 2845 HC<0, ?>MB><C =5 ?KB09B5AL 2K?>;=8BL 0=0;>3>2CN 70?8AL :><?0:B-48A:>2 8;8 ;075@=KE 48A:>2 A DTS >4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 AB02LB5 28;:C A5B52>3> H=C@0 @5A825@0 2 ?>4E>4OICN =0AB5==CN @>75B:C. @8<5G0=8O: 5@54 ?>4A>548=5=85< A5B52>3> H=C@0, ?>4:;NG8B5 2A5 20H8 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K 8 72C:>2K5 :><?>=5=BK. :;NG5=85 ?8B0=8O @5A825@0 <>65B ?@825AB8 : :@0B:>2@5<5==><C 2K1@>AC =0?@O65=8O, :>B>@K9 <>65B 2708<>459AB2>20BL A 4@C38< M;5:B@>>1>@C4>20=85< 2 B>9 65 F5?8. A;8 MB> ?@54AB02;O5B ?@>1;5<C, ?5@5:;NG8B5 @5A825@ =0 4@C3>9 D845@ (02B><0B ?8B0=8O). AB@0=8F0 19 :;NG5=85 @5A825@0 2@BJLNPRB F (rtᵣᙔ}smd]RKGA hCJh h5CJh5@(CJRHZ hB*MhhB*MhB*MPJ hB*MPJhwPJ^JaJhB*MPJ^JaJhW+?hB*MPJ^JaJ h5h@<CJRHB#hpRh-5@CJRHmHsH#hpRhg\5@CJRHmHsH3jh'h'5@<CJRHBUmHnHsHuh5@CJRHmHsHh5@CJRHmHsH2@R rt $$If]a$$x$If]a$$<]^a$ 7$8$H$gdB*M 7$8$H$gdB*M<]$h]^a$x]^T/kd$$Iflr/ 9!&e0&44 lalyt%f$x$If]a$$xx$If]a$ HJfj`>PR0Ϻumh-CJ aJ hB*Mh5CJ aJ hpRhB*MmH sH hmH sH h@PRHZmH sH h@PRHZ h5h;@RHPhhCJmH sH hv?hB*MCJ^JhB*MCJ^Jh%fhCJh%fCJ^JhB*MCJ^JmH sH  hCJ h%fCJ( N6b$If $If]gdB*M $If]gdB*M $If] $If]gd%f <>OJ@:0 ^`] ]^$a$kd$$Iflr/ 9!&e0&44 lalyt%f.0d PR|~ $Ifgdw $]^a$^>LNPRPR """""8%j&)**,,X..24~47V8p;r;;;"=V=ǹފ||||||ww h5 hCJ\ h5CJ hg\5CJ h5CJ hCJh^JaJhOJQJ^Jh5^JaJhmh5>*^JaJhmh>*^JaJh- hB*MhB*MhhB*Mhg\CJ aJ h-CJ aJ hB*MhCJ aJ .~{{ $Ifgdw{kd$$Ifl09F  t0644 layt-q{{ $Ifgdw{kdQ$$Ifl09F  t0644 layt-q{r $Ifgd- $Ifgdw{kd$$Ifl09F  t0644 layt-q{{ $Ifgdw{kdw$$Ifl09F  t0644 layt-qNT{r $Ifgd- $Ifgdw{kd $$Ifl09F  t0644 layt-qTV{r $Ifgd- $Ifgdw{kd$$Ifl09F  t0644 layt-q   ~~|{kd0$$Ifl09F  t0644 layt-q .0 """""2###$b$*%j&)*+ & F1$ &dP 9r S^S#$d%d&d'dNOPQ+D-H.X..//j00N33244f6D77X8r;t;;;;"=V=>>B & F ^`h^h & F1$V=>>B>BzDEEEEE.F8FBFFFHFVFFFFF4H8H:HHHtHxHzHHII8JJ(KHLL2NzNRRS~UUV^踮|| hh-CJOJQJ^JaJ&hh-5CJOJQJ\^JaJ h8h8 h8^Jh8h85^J hpRhhIh-^JmH sH hIh-5\^JhIh-5\^JmH sH hIh-^J h-^J h5h+BB B>BBxDzDEE\FGNHII8JJ(KHL2NzNOPQRRS$a$gd-gd8 7$8$H$gd-gd- & FSSSS|U~UUW[\\]]^^^^_ __D`F`aaac(cgd-gd-$7^7`a$gd-$a$gd-V^^^^^_ _ _F`f`aaaac(cffPjjjjl"l$l&l@lDlllllllllllmmmbm򿲿xxxxxxxixh.&h-^JaJnHtHh-^JaJnHtHhMh-^JaJnHtH h-5CJOJQJ\^JaJ h-5^J h-\^Jh-h-5>*\^J h-^J&hh-5CJOJQJ\^JaJh-h hh-CJOJQJ^JaJh-CJOJQJ^JaJ)(ccc$d|efff iPjRjjjj$lBllmmnnpzq|qqqgd8 7$8$H$gd-$a$gd-gd-gd-bmfmmmmnnnnnnnoo0o2o t0644 layt!$If(r*rBrFr~~$If{kdV$$Ifl0> t0644 layt!DrFrHrzrrrrrrrsssssFsssssuuu v2wZwwwww6x>xdx,z8z>z@zzzzzzzzz{<{v{x{8|h|l|||||||쿳hTuh!PJ\^JaJhD{hTuh!5PJ\^JaJhTuh!5^JaJhTuh!5 hTuh!h!mH sH  h8h! h!h!h!h!5h! h!5h h!h9FrHrzr~r{{ $IfgdL{kd$$Ifl0> t0644 layt!~rrrr{u$If $Ifgd!{kd|$$Ifl0> t0644 layt!rrrr~~$If{kd$$Ifl0> t0644 layt!rrss~~$If{kd$$Ifl0> t0644 layt!ssFsJs~~$If{kd5 $$Ifl0> t0644 layt!JsLsnsrs~~$If{kd $$Ifl0> t0644 layt!rstsss~~$If{kd[ $$Ifl0> t0644 layt!ssss~~$If{kd $$Ifl0> t0644 layt!ssss~~$If{kd $$Ifl0> t0644 layt!ssst~~$If{kd $$Ifl0> t0644 layt!tt|tt~~$If{kd $$Ifl0> t0644 layt!tttt~u $Ifgd!$If{kd: $$Ifl0> t0644 layt!tt&u,u~u $Ifgd!$If{kd $$Ifl0> t0644 layt!,u.uuu~u $Ifgd!$If{kd`$$Ifl0> t0644 layt!uuuu~u $Ifgd!$If{kd$$Ifl0> t0644 layt!uu vv~u $Ifgd!$If{kd$$Ifl0> t0644 layt!vv0v6v{{ $Ifgd!{kd$$Ifl0> t0644 layt!6v8vvv~u $Ifgd!$If{kd$$Ifl0> t0644 layt!vvvv~u $Ifgd!$If{kd?$$Ifl0> t0644 layt!vv*w0w~u $Ifgd!$If{kd$$Ifl0> t0644 layt!0w2wZw`w~u $Ifgd!$If{kde$$Ifl0> t0644 layt!`wbwww~u $Ifgd!$If{kd$$Ifl0> t0644 layt!wwww~u $Ifgd!$If{kd$$Ifl0> t0644 layt!ww6x t0644 layt!xdxjx~~$If{kd$$Ifl0> t0644 layt!jxlxxx~~$If{kdD$$Ifl0> t0644 layt!xxxx~~$If{kd$$Ifl0> t0644 layt!xx2y8y{u$If $Ifgd!{kdj$$Ifl0> t0644 layt!8y:yyy~~$If{kd$$Ifl0> t0644 layt!yyzz~~$If{kd$$Ifl0> t0644 layt!zz:z@z~~$If{kd#$$Ifl0> t0644 layt!@zBzzz{{ $Ifgd!{kd$$Ifl0> t0644 layt!zzzz~u $Ifgd!$If{kdI$$Ifl0> t0644 layt!zz {{~u $Ifgd!$If{kd$$Ifl0> t0644 layt!{{<{B{~u $Ifgd!$If{kdo$$Ifl0> t0644 layt!B{D{x{~{~u $Ifgd!$If{kd$$Ifl0> t0644 layt!~{{{{~u $Ifgd!$If{kd$$Ifl0> t0644 layt!{{0|6|~u $Ifgd!$If{kd($$Ifl0> t0644 layt!6|8|||~u $IfgdD{$If{kd$$Ifl0> t0644 layt!|||}~u $IfgdD{$If{kdN$$Ifl0> t0644 layt!|||}&}<}@}B}F}x}z}|}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}~~0~2~4~8~p~r~t~x~~~~~~ 6￳+hrhD{5B*\^JaJnHph# tHhrhD{5^JaJmH sH hrhD{5^JaJhShD{6hh!OJQJaJ hSh! h!5hTuh!PJ\^JaJhD{h!hTuh!54}}>}D}~u $IfgdD{$If{kd$$Ifl0> t0644 layt!D}F}x}~}~u $IfgdD{$If{kdt$$Ifl0> t0644 layt!~}}}}~u $IfgdD{$If{kd$$Ifl0> t0644 layt!}}}}~u $IfgdD{$If{kd$$Ifl0> t0644 layt!}}}}~u $IfgdD{$If{kd- $$Ifl0> t0644 layt!}}}}~u $IfgdD{$If{kd $$Ifl0> t0644 layt!}}}}~u $IfgdD{$If{kdS!$$Ifl0> t0644 layt!}}}~~u $IfgdD{$If{kd!$$Ifl0> t0644 layt!~~0~6~~u $IfgdD{$If{kdy"$$Ifl0> t0644 layt!6~8~p~v~zq $IfgdD{ $If{kd #$$Ifl0> t0644 layt!v~x~z~~~~^Lʁ}xxxxxxo 7$8$H$gdD{gdD{gdD{{kd#$$Ifl0> t0644 layt! 6>BJLVXjlʁ΁؁T<bnp46éϩÝÝuuuueWhrhr5PJ^JaJhrhr5PJ\^JaJ*hrhr5\^JaJmH nHsH tH"hrhr5\^JaJnHtHhrhr5^JaJ3hrhD{5B*\^JaJmHnHph# sHtHhrhD{5^JaJ+hrhD{5B*\^JaJnHph# tH3hrhD{5B*\^JaJmH nHph# sH tH4܂TT6pІLއ|$NPPt^ 7$8$H$gdr 7$8$H$gdD{gdD{6:>@D"&(.048npL҇ևڇ܇އ|ưƄnnnb^VNhShS5hSh5hhrhD{5^JaJ*hrhr5\^JaJmH nHsH tH"hrhr5\^JaJnHtH3hrhr5B*\^JaJmH nHph# sH tH+hrhr5B*\^JaJnHph# tHhrhr5^JaJ0hrhr5B*^JaJmH nHphsH tH(hrhr5B*^JaJnHphtHLPtZƐ.FJTVhrԑ’ĒƒԒ֒ڒ"&,ɿ֤xlxllxh!12hDW5^JaJh!12hR#5^JaJh!12h5^JaJmH sH h!12h5^JaJhrhhS^JhShS^Jh-h-^Jh-^JmH sH  hB*M^J hS6^J hS^J hS5^JhS h5\ h5hhSh5&6܎Ɛԑڒ&^ؓHt 7$8$H$gdR# & F & FgdS & FxgdSgdS & F,.<JPZftГؓ "$*,2˹vvhZ j3h!12h7^JaJ j4h!12h7^JaJ1h!12h7B*PJ^JaJmH nHph# sH tH3h!12h75B*\^JaJmH nHph# sH tHh!12h75^JaJmH sH "h!12hDW5\^JaJnHtHh!12hDW5^JaJh!12hR#5^JaJmH sH h!12hR#5^JaJh!12h75^JaJ24BDP\npt|ʔ^b~ Vb˿uu_uuuSh!12h;Ngd7Mgd.\ 7$8$H$gd.\ & F7$8$H$gd!12 & Fgd@FHnpx&(0RThjڞܞ *0ڽŧŧŧŧp*hwcKh7M5\^JaJmH nHsH tHhwcKh7M5^JaJhwcKh>;N5^JaJ h>;N5h7Mh.\h7M5^JaJ h.\5 h5h.\h.\5h7M5^JaJh7Mh7M5^JaJh7Mh.\5h7Mh.\5mH sH  h7M5h7Mh7M5mH sH '04<>LXZb̟Ο؟046JNP^`b̴|||l|\|hwcKh.5^JaJmH sH hwcKh!6u5^JaJmH sH hwcKh!6u5^JaJhsh@sih6h@sihs6h7MhhwcKh7M5^JaJmH sH hwcKh7M5^JaJhwcKh>;N5^JaJhwcKh5^JaJ*hwcKh7M5\^JaJmH nHsH tH"hwcKh7M5\^JaJnHtH$68P`b"\,ԣ P(Tܥ $&>lgdSTgds  "*\drtv|ĢТܢޢ碍wkY"hwcKhwcK5\^JaJnHtHhwcKhwcK5^JaJ+hwcKh7M5B*\^JaJnHph# tH)hwcKh7MB*PJ^JaJnHph# tH"hwcKh7M5\^JaJnHtHhwcKh7M5^JaJmH sH hwcKh!6u5^JaJhwcKh^JaJhwcKh.5^JaJhwcKh7M5^JaJhwcKh5^JaJ! *4Z^`fhnpvxңԣܣ *8¶ԛԌ~pԪVԪVԶJhwcKhST5^JaJ3hwcKhwcK5B*\^JaJmH nHph# sH tH j3hwcKhwcK^JaJ j4hwcKhwcK^JaJ j6hwcKhwcK5^JaJ j5hwcKhwcK5^JaJhwcKhwcK5^JaJhwcKh.5^JaJ"hwcKhwcK5\^JaJnHtH+hwcKhwcK5B*\^JaJnHph# tH)hwcKhwcKB*PJ^JaJnHph# tH8DPXZhvʤ֤ؤ&(2<>@HJLPRT^j׸טּﬠzk_hwcKh5^JaJhwcKhST^JaJmH sH *hwcKhwcK5\^JaJmH nHsH tHhwcKhST5^JaJmH sH hpRh5^JaJhpRhwcK5^JaJhpRhST5^JaJ%hwcKhSTB*^JaJnHph# tHhwcKhST5^JaJhwcKhwcK5^JaJhwcKhwcK5^JaJmH sH #jlx|ĥƥȥ̥Х֥إܥ  $&8<>﹭og_[W[hwcKhhwcKh5hwcKhi~5"hwcKhwcK5\^JaJnHtHhwcKhwcK5^JaJhpRhwcK5^JaJmH sH hwcKhST5^JaJmH sH hwcKhST5^JaJhpRhST5^JaJmH sH hwcKhwcK5^JaJmH sH *hwcKhwcK5\^JaJmH nHsH tHhwcKh5^JaJmH sH >ZjlDZ^֪vx@BFbd*Үlnr:~ƺ̺۾ۮۦۢۖ{h@sih56CJ]aJh@sihD>5CJaJh@sih5CJaJhD>hD>h5 h5\h|nhD>^J hD>^J hhhwcKhwcKhwcK5hh h5 h5CJh@sih6aJh@sih6aJ/l,nr:θ p~*gdD> & F1$gdD> & F&*лvzƼȼμ $(˻ߧߡߙߍyyrnjb^RhY^JaJnHtHhYhYhY5hhD> hD>hD>hmH nHsH tHhYnHtHhYmH nHsH tHhnHtH hCJ'hB*^JaJmH nHph# sH tHhYB*^JaJnHph# tH'hYB*^JaJmH nHph# sH tHhB*^JaJnHph# tHhpRh6] h6]* $df~ʾ<T>J0.D 7$8$H$gdL? 7$8$H$gdY7$8$H$(*.0BDJLRT`bdfнҽֽڽ>PRXZ`bdfz|~ƷƷƷƷƷ hD>CJ hCJ hYhhYhhYhY56\]hYhY^JaJhYhY^JaJnHtH$hYhY^JaJmH nHsH tHhpRhY^JaJnHtHhY^JaJnHtHh@si^JaJnHtH3ȾB:<PT:>Bfp䝊t]t]]-h5B*\^JaJmH nHph# sH tH+h56B*\]^JaJnHph# tH%h5B*\^JaJnHph# tH h^J+hpRh5B*\^JaJnHph# tH%h5B*\^JaJnHph# tHhYnHtH h\hD>hD>nHtHhnHtH hpRhhh6CJ]":DJp ʴzdLd6+h+h+5B*\^JaJnHph# tH.hD>h5B*\]^JaJnHph# tH+h56B*\]^JaJnHph# tH%hYhB*^JaJnHph# tHhB*^JaJnHph# tH-h5B*\^JaJmH nHph# sH tH*hYhY5OJQJ\^JaJnHtH+hYh5B*\^JaJnHph# tH%h5B*\^JaJnHph# tHh5Yh@si5^JaJ  &(*,.04Xb.տucuM7+h56B*\]^JaJnHph# tH+hYhY5B*\^JaJnHph# tH#hYhY5PJ^JaJmH sH %hY5B*\^JaJnHph# tH+hY56B*\]^JaJnHph# tH%hL?5B*\^JaJnHph# tH j3h j4h+hYh5B*\^JaJnHph# tH-h5B*\^JaJmH nHph# sH tH%h5B*\^JaJnHph# tH.ȸ}q}[T[M[ j3hL? j4hL?+hL?hL?5B*\^JaJnHph# tHh5Yh@si5^JaJ%hL?5B*\^JaJnHph# tH hL?hL?PJ^JaJmH sH hL?PJ^JaJhL?hL?PJ^JaJhL?hL?5PJ\^JaJhL?5PJ\^JaJ hpRhD>%h+h+B*^JaJnHph# tHhB*^JaJnHph# tH<@LP >@BDdhprvx޴pcSOHOHOHOHOHO hL?hL?hL?hL?hL?5PJ\^JaJhL?5PJ\^JaJhYhL?5PJ\^JaJ(hYhY56\]^JaJnHtH$hYhY^JaJmH nHsH tHhY^JaJnHtHhYhY^JaJnHtHhL?PJ^JaJ hL?hL?PJ^JaJmH sH hL?hL?PJ^JaJ(h hL?B*\^JaJnHph# tHDhR4x@0d20@F^`x 7$8$H$gdY 7$8$H$gdV gdY7$8$H$ 7$8$H$gdL?  $HPHRz4xӵݵ h5 hCJhYh hV hL?hV PJ^JaJhV hL?PJ^JaJ hL?hL?PJ^JaJmH sH hL?PJ^JaJhL?hL?PJ^JaJhL?hL?mH sH hL? hL?hL?6,06dj28NPRT`dtv,0@Z\tvx fj̿闐||hb+2hb+2hb+2aJ hL5^J hb+25^Jh6CJ]hY hYhYPJ^JaJmH sH hYPJ^JaJhYhYPJ^JaJhL?hV 5PJ\^JaJhV 5PJ\^JaJhhYhY5hY hYhY,x  $Ifgdg $Ifgdggdb+2 & F & Fgdb+20:Zv|źź}j[O[Ojh$)T^JaJnHtHh$)Th$)T^JaJnHtH$h$)Th$)T^JaJmH nHsH tH h$)T^Jh+-h$)T^Jh$)Thb+2^JaJh+-hb+2^Jhb+2hLhL^JaJmH sH  h+-hLhLhL^JaJhLhL5^JaJ h+-hb+2hLhb+25^JaJ hLhb+2CJOJQJ^JaJh+-hb+25^J _VMVVM $IfgdL $Ifgdgkd2$$$Ifl4\J F%Mi 0%44 laf4ytLaXOOXX $IfgdL $Ifgdgkd$$$Ifl4\J F%`Mi 0%44 laytL:NZjaXXXXXX $Ifgdgkd%$$Ifl4\J F% Mi 0%44 laytL"a\WMMWW\ & F1$gd$)Tgd$)Tgdb+2kd&$$Ifl4\J F% Mi 0%44 laytL|~ " JLdf뾺{gWP>#h-qh$)T5PJ^JaJmH sH  h-qhb+2h-qhb+25PJ\^JaJ&h-qhb+25PJ\^JaJmH sH  h h$)Th hb+256CJ]aJhb+2hb+256CJ]aJh 56CJ]aJhb+26CJ]h$)Thb+2 h$)Thb+2h$)T^JmH sH hqQh$)T^JhqQh$)T5^Jh7h$)T^J h$)T^Jh$)Th$)T^JaJmH sH  fTkd'$$IflF+!1f t03"6    44 layt-q $7$8$H$Ifgd-qgd gdb+2gdb+2 (*Z\^`blnr~˾˷۾۾˷rreQFQrhpRh mH sH &h-qh 5PJ\^JaJmH sH h-qh PJ^JaJ h-qh PJ^JaJmH sH h-qh 5PJ\^JaJ#h-qh 5PJ^JaJmH sH #h-qh$)T5PJ^JaJmH sH  h-qh$)Th-qh$)TPJ^JaJh-qh$)T5PJ\^JaJ h-qh$)TPJ^JaJmH sH &h-qh$)T5PJ\^JaJmH sH *\^bnckdy($$IflF+!1f t03"6    44 layt-q $7$8$H$Ifgd-qqccc $7$8$H$Ifgd-qkd")$$IflF+!1f t03"6    44 layt-q.qccc $7$8$H$Ifgd-qkd)$$IflF+!1f t03"6    44 layt-q,.024BD`bdfhlnrtxz|޽﭅tctTITh-qh$)T^JaJh-qh$)T^JaJnHtH h-qh PJ^JaJmHsH h-qh$)TPJ^JaJmHsHh-qh$)TPJ^JaJ&h-qh$)T5PJ\^JaJmH sH  h-qh h-qh 5PJ\^JaJh-qh PJ^JaJ&h-qh 5PJ\^JaJmH sH  h-qh PJ^JaJmH sH  h-qh$)TPJ^JaJmH sH .04Dbqccc $7$8$H$Ifgd-qkdt*$$IflF+!1f t03"6    44 layt-qbdhtzqccc $7$8$H$Ifgd-qkd+$$IflF+!1f t03"6    44 layt-qz| 4qccccc $7$8$H$Ifgd-qkd+$$IflF+!1f t03"6    44 layt-q2468LP X\^ɾuk[D1[%h,wh B*^JaJnHphtH-hU9h B*^JaJmH nHphsH tHh B*^JaJnHphtHh PJ^JaJhYh PJ^JaJh-qh 5PJ^JaJhL?h 5PJ\^JaJh 5PJ\^JaJ hpRh PJ^JaJmH sH hpRh$)TmH sH &hpRh$)T5PJ\^JaJmH sH $hpRh$)T^JaJmH nHsH tHh-qh$)T5PJ\^JaJ468P*,Dof]]X]fSgd*gd8 7$8$H$gd 7$8$H$gdb+2kdo,$$Ifl~F+!1f t03"6    44 layt-q$&,.@B\`dh(*DF`b 046ĴĤzĤzzzĤ-hU9h B*^JaJmH nHphsH tH%h,wh B*^JaJnHphtHh B*^JaJnHphtHhJh \^JaJnHtHh 5\^JaJnHtHh ^JaJnHtHhJh ^JaJnHtH"hJh 5\^JaJnHtH0NPR "&.068>@FHNPZȹ轢wdddXh ^JaJnHtH$h h ^JaJmH nHsH tH+h8B*OJPJQJ^JaJnHphtH1h h B*OJPJQJ^JaJnHphtH%h h B*^JaJnHphtHh h ^JaJnHtHh8h8B*^JaJnHphtH%h,wh B*^JaJnHphtHh B*^JaJnHphtH"Z\&*,@BD&(*2468hpʾyoha[ h ^^J h ^5^J h-q5^Jh?ah*5^J h-q^J h*^J h*5^J h*6^Jh*h*5>*^JmH sH h*h*5>*^Jhb+2h*56CJ]aJh*56CJ]aJh*6CJ]h-qh*hb+2PJ^JaJh ^JaJnHtHh h ^JaJnHtH!D202v:8gd ^ & F 1$gd* & F 1$gd*1$gd ^ $1$gd ^ & Fgd*gd* & Fgd*gd*,2v:jpvƲƲԨԡuqmqaTHh&6h5CJaJh-qh ^56]aJh-qh ^6]aJh-qh ^hh*5^Jh~h*5^JaJ*h~h*5OJQJ\^JaJnHtH h*5^Jh#h*5^J&h-qh*6CJ\^JaJnHtHh-qh*6CJ^JaJ h*^Jh#h*^JaJnHtHh#h*5^JaJh#h*^JaJv4"\F~`b$a$gdWD4 & F & Fgd ^gd ^gd ^v0"\F|~ "BFrtʾڹ|hWD4mH sH  h@hWD4 h ~hWD4hWD4CJOJQJ^JaJhWD4hkOhWD45 hWD45hpRhWD45 h_5h&6h5CJaJUh&6h6aJh_ h5 h-q^J h ^^Jh ^5\^Jhh-qh ^0:;NG5=85 8 ?5@52>4 2 64CI89 @568< 06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON. 81> =06<8B5 :=>?:C ON/STANDBY =0 ?C;LB5 #. 5A825@ 2:;NG05BAO, 703>@05BAO 48A?;59, 0 8=48:0B>@ STANDBY 30A=5B. 'B>1K 2K:;NG8BL @5A825@, =06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON, ;81> =06<8B5 :=>?:C ON/STANDBY =0 ?C;LB5 #. 5A825@ ?5@5945B 2 64CI89 @568<. ;O ?@54>B2@0I5=8O :0:8E-;81> 3@><:8E 72C:>2, :>340 2K 2:;NG8B5 @5A825@ 2 A;54CNI89 @07, 2A5340 C<5=LH09B5 3@><:>ABL ?5@54 B5<, :0: 53> 2K:;NG8BL. 568< 02B><0B8G5A:>3> >B:;NG5=8O Auto Standby >340 DC=:F8O Auto Standby 0:B828@>20=0 - ON, @5A825@ 02B><0B8G5A:8 >B:;NG05BAO  2E>48B 2 @568< Standby, 5A;8 2 B5G5=85 30 <8=CB A =8< =5 ?@54?@8=8<05BAO =8:0:8E 459AB289 8 =5B A83=0;0 =0 2E>45. 0AB@>9:8 ?> C<>;G0=8N: Off (>45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8) On (2@>?59A:0O <>45;L) @8<5G0=85 *A;8 2K A;CH05B5 =0 <0;>9 3@><:>AB8, DC=:F8O Auto Standby <>65B >?@545;8BL 55 :0: <>;G0=85 * ;O =5:>B>@KE 8AB>G=8:>2 DC=:F8O Auto Standby <>65B A0<>?@>872>;L=> A@01>B0BL 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O. 01>B0 A ?C;LB>< #. (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON, GB>1K 2:;NG8BL ?8B0=85. 2 06<8B5 :=>?:C SETUP =0 ?C;LB5. 3 068<09B5 :=>?:8 %/% =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL "Auto Standby ", 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C ENTER. 0 48A?;55 ?>O28BAO B5:CI0O CAB0=>2:0. 4 068<09B5 :=>?:8 < /> =5A:>;L:> @07, GB>1K ?5@5:;NG0BLAO <564C  ASb-ON 8  ASb-OFF . ASb-ON: :B828@C5B DC=:F8N Auto Standby. ASb-OFF: B:;NG05B DC=:F8N Auto Standby. 5 06<8B5 :=>?:C ENTER , GB>1K ?>4B25@48BL CAB0=>2:C. 6 06<8B5 :=>?:C SETUP =0 ?C;LB5, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 =0AB@>9:8. @8<5G0=85 " -BC ?@>F54C@C <>6=> ?@>45;0BL B0:65 =0 @5A825@5 8A?>;L7CO :=>?:8 [SETUP], TUNING [%/%], PRESET [< />], 8 ENTER. " 06<8B5 :=>?:C [RETURN] 4;O 2>72@0B0 2 ?@54K4CI55 <5=N. " -BC ?@>F54C@C <>6=> >B<5=8BL, 5A;8 =060BL :=>?:C [SETUP] @0=55 H030 5. AB@0=8F0 20 @>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2 K1>@ :><?;5:B0 :>;>=>: 1 >25@=8B5 @CG:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT =0 @5A825@5 8;8 65 =06<8B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT SELECTOR =0 ?C;LB5, GB>1K 2K1@0BL :><?>=5=B, :>B>@K9 2K E>B8B5 A;CH0BL. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 SPEAKERS A 8 SPEAKERS B =0 @5A825@5, GB>1 2K1@0BL B>B =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, :>B>@K9 2K E>B8B5 8A?>;L7>20BL. =48:0B>@K 3@><:>3>2>@8B5;O  8  ?>:07K20NB, 2:;NG5= 8;8 =5B :064K9 :><?;5:B. (@8AC=>:) 3 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 2K1@0==>< :><?>=5=B5. 4 ;O @53C;8@>2:8 3@><:>AB8, 8A?>;L7C9B5 @CG:C C?@02;5=8O VOLUME =0 @5A825@5, 8;8 :=>?:8 VOLUME %/% =0 ?C;LB5 #. @83;CH5=85 @5A825@0 (B>;L:> A ?C;LB0 #) K <>65B5 2@5<5==> ?@83;CH8BL 2KE>4 @5A825@0. 1 06<8B5 :=>?:C MUTING =0 ?C;LB5 #. 5A825@ ?@83;CH5=. 'B>1K A=OBL ?@83;CH5=85, =06<8B5 :=>?:C MUTING 5I5 @07. @8<5G0=85: $C=:F8O ?@83;CH5=8O 1C45B >B<5=5=0, 5A;8 =060BK :=>?:8 VOLUME =0 ?C;LB5 # 8;8 @5A825@ CAB0=>2;5= 2 64CI89 @568<. A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 K <>65B5 ?>4A>548=8BL 3>;>2=K5 B5;5D>=K (6-<< HB5::5@) : @07J5<C PHONES =0 @5A825@5 4;O 8=48284C0;L=>3> ?@>A;CH820=8O. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: A5340 C<5=LH09B5 3@><:>ABL ?5@54 ?>4A>548=5=85< 20H8E =0CH=8:>2. 2C: >B 0:CAB8G5A:8E A8AB5< >B:;NG05BAO, :>340 HB5:5@ =0CH=8:>2 2AB02;5= 2 @07J5< PHONES. AB@0=8F0 21 @>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2 - ?@>4>;65=85 0AB@>9:0 O@:>AB8 48A?;5O (B>;L:> A ?C;LB0 #) K <>65B5 ?>4AB@0820BL O@:>ABL 48A?;5O. 1 06<8B5 :=>?:C DIMMER =0 ?C;LB5 # =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0: C<5=LH5==>9, A8;L=> C<5=LH5==>9 8;8 =>@<0;L=>9 O@:>AB8 (dim, dimmer, normal) A?>;L7>20=85 B09<5@0 >B:;NG5=8O (A=0) (B>;L:> A ?C;LB0 #) @8 ?><>I8 B09<5@0 >B:;NG5=8O, 2K <>65B5 CAB0=>28BL @5A825@ B0:, GB>1K >= >B:;NG8;AO 02B><0B8G5A:8 G5@57 >?@545;5==>5 2@5<O. 1 068<09B5 :=>?:C SLEEP =0 ?C;LB5 # =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL B@51C5<>5 2@5<O 4> >B:;NG5=8O. K <>65B5 CAB0=02;820BL 2@5<O 4> >B:;NG5=8O >B 90 4> 10 <8=CB A H03>< 10 <8=CB. 0B5< A ?><>ILN :=>?>: %/% =0 ?C;LB5 # <>6=> 4>?>;=8B5;L=> CAB0=>28BL 2@5<O A H03>< 2 1 <8=CBC. =48:0B>@ SLEEP ?>O2;O5BAO =0 48A?;55, :>340 1K; CAB0=>2;5= B09<5@ >B:;NG5=8O (A<. =865). #AB0=>2;5==>5 2@5<O 4> >B:;NG5=8O ?>O2;O5BAO =0 48A?;55 2 B5G5=85 5 A5:C=4, 70B5< 48A?;59 2>72@0I05BAO : ?@54K4CI5<C >B>1@065=8N. (@8AC=>:) 'B>1K >B<5=8BL B09<5@ >B:;NG5=8O, =068<09B5 :=>?:C SLEEP, ?>:0 =5 8AG57=5B 8=48:0B>@ SLEEP. ;O ?@>25@:8 >AB02H53>AO 4> >B:;NG5=8O 2@5<5=8, =06<8B5 :=>?:C SLEEP. #GB8B5, 5A;8 2K =068<05B5 :=>?:C SLEEP, ?>:0 >B>1@0605BAO 2@5<O 4> >B:;NG5=8O, 2K C<5=LH05B5 2@5<O 4> >B:;NG5=8O =0 10 <8=CB. A?>;L7>20=85 @53C;8@>2>: B5<1@0 8 10;0=A0 53C;8@>2:0 =87:8E G0AB>B CG:0 BASS 8 :=>?:8 BASS %/% =0 ?C;LB5 # @53C;8@CNB =87:85 G0AB>BK. >25@=8B5 55 =0?@02>, GB>1K A45;0BL 8E 3@><G5. >25@=8B5 55 =0;52>, GB>1K A45;0BL 8E B8H5. K <>65B5 CAB0=>28BL C@>25=L >B  6 4> + 6. 1KG=>, @CG:C A;54C5B CAB0=>28BL 2 A@54=55 ?>;>65=85. 53C;8@>2:0 2KA>:8E G0AB>B CG:0 TREBLE 8 :=>?:8 TREBLE %/% =0 ?C;LB5 # @53C;8@CNB 2KA>:85 G0AB>BK. >25@=8B5 55 =0?@02>, GB>1K A45;0BL 8E 3@><G5. >25@=8B5 55 =0;52>, GB>1K A45;0BL 8E B8H5. K <>65B5 CAB0=>28BL C@>25=L >B  6 4> + 6. 1KG=>, @CG:C A;54C5B CAB0=>28BL 2 A@54=55 ?>;>65=85. 53C;8@>2:0 10;0=A0 CG:0 C?@02;5=8O BALANCE 8A?>;L7C5BAO 4;O C?@02;5=8O >B=>A8B5;L=K< C@>2=5< 3@><:>AB8 ;52>9 8 ?@02>9 0:CAB8G5A:>9 A8AB5< 8;8 =0CH=8:>2. @8<5G0=85: A;8 ?>4:;NG5=K =0CH=8:8, @53C;8@>2:0 10;0=A0 =5 @01>B05B. K2>4 =0 48A?;59 8=48:0B>@>2 B5<1@0 TONE ;O 8=48:0F88 C@>2=59 B5<1@0 =5>1E>48<> =060BL =5A:>;L:> @07 =0 :=>?:C [TONE]. @8 :064>< =060B88 ?>:070=8O 1C4CB <5=OBLAO A;54CNI8< >1@07><: "5:CI89 2E>4=>9 8AB>G=8: >>> 8=48:0F8O  TONE MODE >>> C@>25=L 10A>2 - Bass >>> C@>25=L 2KA>:8E - Treble >>> AB@0=8F0 22 @>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2 - ?@>4>;65=85 #AB0=>2:0 DC=:F88 DIRECT 06<8B5 :=>?:C [DIRECT]. >O28BAO A>>1I5=85  DIRECT MODE . >340 DC=:F8O DIRECT 0:B828@>20=0, @53C;OB>@K B5<1@0 >B:;NG5=K, ?>MB><C 2K <>65B5 =0A;0640BLAO G8ABK< 72C:><. ;O >B<5=K DC=:F88 DIRECT, =068<09B5 :=>?:C [TONE] 5I5 @07, 8 ?>O28BAO A>>1I5=85  TONE MODE . >340 DC=:F8O DIRECT >B:;NG5=0, 4;O ?>4AB@>9:8 72C:0 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K @53C;OB>@K B5<1@0. ;O :064>3> 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 2K <>65B5 8=48284C0;L=> A:>=D83C@8@>20BL, ?@8<5=O5BAO : =5<C 8;8 =5B DC=:F8O DIRECT. 0AB@>9:0 F8D@>2>3> 0C48> 2E>40 (4;O 52@>?59A:>9 <>45;8) A;8 2K ?>4A>548=O5B5 CAB@>9AB2> : F8D@>2><C 2E>4C, 2K 4>;6=K =07=0G8BL MB>B 2E>4 =0 A5;5:B>@ 2E>40. 0?@8<5@, 5A;8 2K ?>4A>548=O5B5 20HC 4>:-AB0=F8N RI Dock : 2E>4C OPTICAL, 2K 4>;6=K =07=0G8BL  OPT =0 A5;5:B>@ 2E>4>2  DOCK . 865 2 B01;8F5 ?@82545=K =07=0G5=8O ?> C<>;G0=8N. E>4=>9 A5;5:B>@C48> 2E>4 ?> C<>;G0=8NBD/DVDCOAX2TV OPTTAPE - - - DOCK - - - CDCOAX1 COAX1, COAX2, OPT: K15@8B5 A>>B25BAB2CNI89 F8D@>2>9 0C48> 2E>4, =0 :>B>@K9 ?>4:;NG5=> CAB@>9AB2>. " - - -" K15@8B5, 5A;8 CAB@>9AB2> ?>4:;NG5=> =0 0=0;>3>2K9 0C48> 2E>4. @8<5G0=85 " 0:A8<0;L=K5 4>ABC?=K5 G0AB>BK 48A:@5B870F88 4;O PCM A83=0;>2 A F8D@>2>3> 2E>40 (>?B8G5A:>3> 8;8 :>0:A80;L=>3>) A>AB02;ONB: 96 :F/ 24 18B. 1 06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON, GB>1K 2:;NG8BL ?8B0=85.. 2 06<8B5 :=>?:C [SETUP] =0 ?C;LB5. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 A> AB@5;:0<8 [%/%] 4;O 2K1>@0  Digital Input, 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C [ENTER]. 4 A?>;L7C9B5 :=>?:8 A> AB@5;:0<8 [%/%] 4;O 2K1>@0 2E>40, 4;O :>B>@>3> 2K E>B8B A<5=8BL =07=0G5=85. 0?@8<5@, 2K15@8B5  DOCK 4;O B>3>, GB>1K =07=0G8BL 53> =0  OPT . 5 A?>;L7C9B5 :=>?:8 A> AB@5;:0<8 [%/%] 4;O 2K1>@0 2E>4=>3> @07J5<0. 0?@8<5@, 2K15@8B5  OPT . 6 06<8B5 :=>?:C [ENTER], GB>1K ?>4B25@48BL CAB0=>2:C. 7 06<8B5 :=>?:C [SETUP] =0 ?C;LB5 4;O 7025@H5=8O =0AB@>9:8. @8<5G0=8O: " -BC ?@>F54C@C <>6=> ?@>45;0BL B0:65 =0 @5A825@5 8A?>;L7CO :=>?:8 [SETUP], TUNING [%/%], PRESET [%/%], 8 ENTER. " 06<8B5 :=>?:C [RETURN] 4;O 2>72@0B0 2 ?@54K4CI55 <5=N. " -BC ?@>F54C@C <>6=> >B<5=8BL, 5A;8 =060BL :=>?:C [SETUP] @0=55 H030 6. AB@0=8F0 23 0?8AL 57 =0;8G8O ?>;=>3> @07@5H5=8O ?@02>>1;040B5;O, 70:>=K >1 02B>@A:>< ?@025 70?@5I0NB 8A?>;L7>20=85 20H8E 70?8A59 4;O ;N1KE F5;59, :@><5 8=48284C0;L=>3> ?@>A;CH820=8O! 0==K9 @0745; ?>OA=O5B, :0: >ACI5AB2;OBL 70?8AL A 2K1@0==>3> 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 =0 70?8AK20NI89 :><?>=5=B. 0?8AL 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 K <>65B5 70?8A0BL 0C48> A83=0; =0 70?8AK20NI89 :><?>=5=B, =0?@8<5@, :0AAA5B=CN 45:C 8;8 @5:>@45@. 1 >43>B>2LB5 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>: #AB0=>28B5 53> B0:, GB>1K >=> 1K;> 3>B>2> 4;O 70?8A8. @8 =5>1E>48<>AB8, >B@53C;8@C9B5 C@>25=L 70?8A8 =0 70?8AK20NI5< CAB@>9AB25. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @C:>2>4AB25 =0 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>40 [INPUT] 8;8 :=>?:8 =0 ?C;LB5 INPUT SELECTOR 4;O 2K1>@0 :><?>=5=B0, A :>B>@>3> 2K E>B8B5 ?@>8725AB8 70?8AL. 3 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B5, 2K1@0==>< 2 ?.1. @8<5G0=85: - A;8 2K 2K15@5B5 4@C3>9 8AB>G=8: 2 E>45 70?8A8, B> >= 8 1C45B 70?8A0=. - @30=K C?@02;5=8O 3@><:>ABLN, 10;0=A>< 8 B5<1@>< =5 2;8ONB =0 70?8AK205<K9 A83=0;. AB@0=8F0 24 @>A;CH820=85 @048> 0AB@>9:0 H030 ?> G0AB>B5 K 4>;6=K 7040BL H03 87<5=5=8O G0AB>BK 2, 8A?>;L7C5<K9 2 20H5< @538>=5. B<5B8<, GB> :>340 MB0 =0AB@>9:0 87<5=O5BAO, 2A5 ?@5420@8B5;L=K5 =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F88 C40;ONBAO. >45;8 4;O !525@=>9 <5@8:8 /FM 10 kHz/200 kHz (?> C<>;G0=8N) 8;8 9 kHz/ 50 kHz >45;8 4;O 2@>?K () 9 kHz (?> C<>;G0=8N) 8;8 10 kHz. 1 A?>;L7C9B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>40 [INPUT] =0 @5A825@5, 8;8 :=>?:8 =0 ?C;LB5 INPUT SELECTOR 4;O 2K1>@0 AM 8;8 FM. 2 06<8B5 :=>?:C [SETUP] =0 ?C;LB5. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 A> AB@5;:0<8 [%/%] 4;O 2K1>@0  AM/FM FreqStep  (>45;8 4;O !525@=>9 <5@8:8) 8;8  AM Freq Step (>45;8 4;O 2@>?K), 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C [ENTER]. >45;8 4;O !525@=>9 <5@8:8 (@8AC=>:) >45;8 4;O 2@>?K (@8AC=>:) 4 A?>;L7C9B5 :=>?:8 A> AB@5;:0<8 [%/%] 4;O 7040=8O G0AB>BK. 5 06<8B5 :=>?:C [ENTER] 4;O ?>4B25@645=8O CAB0=>2:8. 6 06<8B5 :=>?:C [SETUP] =0 ?C;LB5 4;O 7025@H5=8O =0AB@>9:8. @8<5G0=8O: " -BC ?@>F54C@C <>6=> ?@>45;0BL B0:65 =0 @5A825@5 8A?>;L7CO :=>?:8 [SETUP], TUNING [%/%], PRESET [%/%], 8 ENTER. " 06<8B5 :=>?:C [RETURN] 4;O 2>72@0B0 2 ?@54K4CI55 <5=N. " -BC ?@>F54C@C <>6=> >B<5=8BL, 5A;8 =060BL :=>?:C [SETUP] @0=55 H030 5. AB@0=8F0 25 @>A;CH820=85 @048> - ?@>4>;65=85 @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 /FM @8 ?><>I8 2AB@>5==>3> BN=5@0, 2K <>65B5 =0A;0640BLAO  8 FM @048>AB0=F8O<8. 1 A?>;L7C9B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 [INPUT] 8;8 :=>?:8 =0 ?C;LB5 INPUT SELECTOR 4;O 2K1>@0 AM 8;8 FM.  40==>< ?@8<5@5, 2K1@0= 480?07>= FM. (80?07>= '0AB>B0) 50;L=>5 >B>1@065=85 7028A8B >B AB@0=K. 2 06<8B5 :=>?:C TUNING MODE, GB>1K =0 48A?;55 ?>O28;AO 8;8 8AG57 8=48:0B>@ AUTO. 2B>=0AB@>9:0 (Auto Tuning) ;O 0:B820F88 MB>3> @568<0, =06<8B5 :=>?:C TUNING MODE, GB>1K ?>O28;AO 8=48:0B>@ AUTO.  MB>< @568<5, 2K 1C45B5 ?@8=8<0BL 25I0=85 A> AB5@5>72C:><. CG=0O =0AB@>9:0 (Manual Tuning) ;O 0:B820F88 MB>3> @568<0, =06<8B5 :=>?:C TUNING MODE, GB>1K 8AG57 8=48:0B>@ AUTO.  MB>< @568<5, 2K 1C45B5 ?@8=8<0BL 25I0=85 A <>=>72C:><. 3 06<8B5 :=>?:C TUNING (DOWN 8;8 UP(. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL :=>?:8 TUNING/CH (/( 8;8 :=>?:8 AB@5;>: (/( 4;O =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F88. 2B>=0AB@>9:0 >8A: >AB0=02;8205BAO, :>340 AB0=F8O =0945=0. CG=0O =0AB@>9:0 '0AB>B0 ?@5:@0I05B 87<5=OBLAO, :>340 2K >B?CA:05B5 :=>?:C. 068<09B5 :=>?:C =5A:>;L:> @07 4;O ?>H03>2>3> 87<5=5=8O G0AB>BK. !525@>0<5@8:0=A:0O <>45;L @5A825@0 87<5=O5B G0AB>BC FM A H03>< 0,2 F, 8 10 :F 4;O . @C385 <>45;8 8<5NB H03 0,05 F 4;O FM 8 9 :F (8;8 10 :F) 4;O . @8 =0AB@>9:5 =0 @048>AB0=F8N, ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ TUNED. @8 =0AB@>9:5 =0 AB5@5>D>=8G5A:CN @048>AB0=F8N FM, B0:65 ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ FM STEREO. 0AB@>9:0 =0 A;01K5 AB5@5>D>=8G5A:85 @048>AB0=F88 2 480?07>=5 FM A;8 A83=0; >B AB5@5>D>=8G5A:>9 @048>AB0=F88 FM A;01K9, 2>7<>6=>, E>@>H89 ?@85< =5 ?>;CG8BAO.  B0:>< A;CG05, ?5@5:;NG8B5AL 2 @568< @CG=>9 =0AB@>9:8 8 ?@>A;CH8209B5 @048>AB0=F8N 2 <>=>D>=8G5A:>< @568<5. 0AB@>9:0 =0 @048>AB0=F88 ?CB5< 22>40 G0AB>BK K <>65B5 =0AB@>8BLAO =0 AB0=F88  8;8 FM ?CB5< =5?>A@54AB25==>3> 22>40 A>>B25BAB2CNI59 G0AB>BK. 1 06<8B5 :=>?:C D.TUN =0 ?C;LB5 42064K. (@8AC=>:) ( 50;L=>5 >B>1@065=85 7028A8B >B AB@0=K.) 2  B5G5=85 8 A5:C=4, 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8, GB>1K 225AB8 G0AB>BC @048>AB0=F88. 0?@8<5@, 4;O =0AB@>9:8 =0 87,50 (FM), =06<8B5 :=>?:8 8, 7, 5 8 0. AB@0=8F0 26 @>A;CH820=85 @048> - ?@>4>;65=85 @5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 =0 @048>AB0=F88 /FM K <>65B5 A>E@0=8BL 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: A>G5B0=85 4> 40 20H8E ;N18<KE @048>AB0=F89 2 480?07>=0E  8 FM. 1 0AB@>9B5AL =0 @048>AB0=F8N /FM, :>B>@CN 2K E>B8B5 A>E@0=8BL 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. 2 06<8B5 :=>?:C MEMORY. >O28BAO 8=48:0B>@ MEMORY, 8 70<8305B =><5@ OG59:8 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. 3 >:0 >B>1@0605BAO 8=48:0B>@ MEMORY (?@8<5@=> 8 A5:C=4), 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 PRESET [%/%] =0 @5A825@5 4;O 2K1>@0 =><5@0 OG59:8 ?@5A5B0 >B 1 4> 40. 4 06<8B5 :=>?:C MEMORY 5I5 @07 4;O A>E@0=5=8O OG59:8 8;8 :0=0;0. 048>AB0=F8O 8;8 :0=0; A>E@0=5=K, 8 =><5@ OG59:8 ?5@5AB05B <830BL. >2B>@8B5 ?@>F54C@C 4;O 2A5 20H8E ;N18<KE @048>AB0=F89 /FM K1>@ ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: ;O 2K1>@0 OG59:8, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 PRESET [%/%] =0 @5A825@5 8;8 :=>?:8 (/( =0 ?C;LB5 #. K1>@ ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: (?@5A5B>2) 22>4>< 8E =><5@>2 >6=> =0AB@>8BLAO =0 AB0=F8N, 2254O =><5@ 55 ?@5A5B0. 1 06<8B5 :=>?:C D.TUN =0 ?C;LB5. (@8AC=>:) ( 50;L=>5 >B>1@065=85 7028A8B >B AB@0=K.) 2  B5G5=85 8 A5:C=4, 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8, GB>1K 225AB8 =><5@ ?@5A5B0 =C6=>9 @048>AB0=F88. #40;5=85 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: 1 K15@8B5 ?@5420@8B5;L=CN =0AB@>9:C, :>B>@CN 2K E>B8B5 C40;8BL. !<. ?@54K4CI89 @0745;. 2 #45@6820O 2 =060B>< A>AB>O=88 :=>?:C MEMORY, =060BL :=>?:C TUNING MODE. @5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 C40;5=0, 8 55 =><5@ 8AG5705B A 48A?;5O. AB@0=8F0 27 @>A;CH820=85 @048> - ?@>4>;65=85 540:B8@>20=85 =0720=89 K <>65B5 22>48BL ?>;L7>20B5;LA:>5 =0720=85 4;O :064>9 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F8N (?@5A5B0) 4;O C4>1AB20 >?>7=020=8O. C4CG8 22545==K<, ?>;L7>20B5;LA:>5 =0720=85 1C45B >B>1@060BLAO =0 48A?;55. >;L7>20B5;LA:>5 =0720=85 @540:B8@CNB ?@8 ?><>I8 M:@0=0 22>40 7=0:>2. 1 K15@8B5 ?@5A5B, 4;O :>B>@>3> 2K E>B8B5 >B@540:B8@>20BL =0720=85. 2 06<8B5 =0 :=>?:C [SETUP] =0 ?C;LB5. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K1>@0  Name Edit, 8 70B5< =06<8B5 [ENTER]. 4. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/%/%/% 4;O 2K1>@0 7=0:0, 8 70B5< =06<8B5 ENTER. >2B>@8B5 MB>B H03 4;O 22>40 <0:A8<0;L=> 8 7=0:>2. 5. >340 2K 70:>=G8;8 @540:B8@>20=85, GB>1K A>E@0=8BL =0720=85, >1O70B5;L=> 2K15@8B5 ?@8 ?><>I8 :=>?>: - AB@5;>: %/%/%/% "OK" 8 70B5< =06<8B5 ENTER.  ?@>B82=>< A;CG05 >=> =5 1C45B A>E@0=5=>.  "01;8F5 =865 ?@82545=K 4>ABC?=K5 AB@>:8 A8<2>;>2, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 22545=K. A5 A8<2>;K @0745;5=K =0 425 3@C??K: =01>@ 1 A>AB>8B ?@58<CI5AB25==> 87 1C:2 2 =86=5< @538AB@5, 0 =01>@ 2 A>AB>8B ?@58<CI5AB25==> 87 1C:2 2 25@E=5< @538AB@5. 068<09B5 :=>?:8 Up/Down [%/%] =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0 =C6=>3> =01>@0 A8<2>;>2. 068<09B5 :=>?:8 Left/Right [%/%] =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0 4>ABC?=KE 1C:2, 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C [ENTER] 4;O ?>4B25@645=8O. A;8 2K =5 =0H;8 A8<2>;, :>B>@K9 E>B5;8 2K1@0BL 2 B5:CI5< =01>@5 =0 48A?;55, =068<09B5 :=>?:8 Up/Down [%/%] 4;O 2K2>40 AB@>:8  Shift << >> BS OK , 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 A> AB@5;:0<8 [%/%] 4;O 2K1>@0  Shift , 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C [ENTER] 4;O 2K2>40 =0 M:@0= 4@C3>3> =01>@0 A8<2>;>2.  "01;8F0E 1 8 2 ?@82545=K 4>ABC?=K5 7=0:8: 1;0ABL 22>40 =0720=8O (@8AC=>:) Shift*1 5@5:;NG05B 2K2545==K9 A8<2>; <564C AB@>G=K<8 8 703;02=K<8 A8<2>;0<8 !(2;52>)/!(2?@02>) K18@05B, :C40 :C@A>@ ?5@5<5I05BAO 2 ?@545;0E >1;0AB8 22>40 =0720=8O NAME. Space 2>48B A8<2>; ?@>15;0 BS Back Space*2 Back Space: 701>9 AB8@05B >48= A8<2>; =0;52> >B :C@A>@0. : >4B25@645=85 20H53> 22>40. !>25B: *1 A5 MB> <>6=> A45;0BL 8 A ?C;LB0, 8A?>;L7CO :=>?:C D.TUN. *2 068<0O :=>?:C CLR =0 ?C;LB5, <>6=> AB5@5BL 2A5 22545==K5 A8<2>;K. 6 06<8B5 :=>?:C [SETUP] =0 ?C;LB5 4;O 7025@H5=8O =0AB@>9:8. @8<5G0=8O: " -BC ?@>F54C@C <>6=> ?@>45;0BL B0:65 =0 @5A825@5 8A?>;L7CO :=>?:8 [SETUP], TUNING [%/%], PRESET %/%], 8 ENTER. " 06<8B5 :=>?:C [RETURN] 4;O 2>72@0B0 2 ?@54K4CI55 <5=N. " -BC ?@>F54C@C <>6=> >B<5=8BL, 5A;8 =060BL :=>?:C [SETUP] @0=55 H030 5. % 5@5:;NG5=85 @568<0 48A?;5O @8 ?@85<5 AM 8;8 FM, 5A;8 =060BL =0 :=>?:C [DISPLAY], <>6=> ?><5=OBL =0720=85, :>B>@>5 2K 2K1@0;8 2 <5=N Name Edit, =0 ?@8=8<05<CN G0AB>BC, 8;8 =0>1>@>B. AB@0=8F0 28 @>A;CH820=85 @048> - ?@>4>;65=85 A?>;L7>20=85 RDS (B>;L:> 2@>?59A:0O <>45;L) RDS @01>B05B B>;L:> 2 <>45;OE 4;O 2@>?K 8 5;8:>1@8B0=88, 8 B>;L:> 2 B5E >1;0ABOE, 345 4>ABC?=> 25I0=85 RDS. @8 =0AB@>9:5 =0 @048>AB0=F8N, ?5@540NICN RDS, ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ RDS. (@8AC=>:) 'B> B0:>5 RDS? RDS >7=0G05B A8AB5<C ?5@540G8 8=D>@<0F88 ?> @048> 8 O2;O5BAO <5B>4>< ?5@540G8 40==KE 2 @048>A83=0;0E FM. =0 1K;0 @07@01>B0=0 2@>?59A:8< A>N7>< 25I0B5;59 (EBU) 8 4>ABC?=0 2 1>;LH8=AB25 AB@0= 2@>?K.  =0AB>OI55 2@5<O 55 8A?>;L7CNB <=>385 FM-@048>AB0=F88. @><5 >B>1@065=8O B5:AB>2>9 8=D>@<0F88, RDS <>65B B0:65 20< ?><>GL =0E>48BL @048>AB0=F88 ?> B8?C (=0?@8<5@, =>2>AB8, A?>@B, @>: 8 B.?.). 5A825@ ?>445@68205B A;54CNI85 B8?K 8=D>@<0F88 RDS: PS (A;C610 ?@>3@0<<) >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O RDS, ?5@540NI0O 8=D>@<0F8N PS, 1C45B >B>1@065=> =0720=85 @048>AB0=F88. 060B85 :=>?:8 DISPLAY >B>1@078B B5:CICN G0AB>BC =0 3 A5:C=4K. RT (@048>B5:AB) >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O RDS, ?5@540NI0O 8=D>@<0F8N RT, =0 48A?;55 >B>1@078BAO B5:AB (A<. AB@.29). PTY (B8? ?@>3@0<<K) @8 ?><>I8 PTY, 2K <>65B5 8A:0BL @048>AB0=F88 ?> B8?C (A<. AB@.29). TP (?@>3@0<<0 8=B5=A82=>AB8 42865=8O 02B>B@0=A?>@B0) @8 ?><>I8 " , 2K <>65B5 A;CH0BL 8=D>@<0F8N >1 8=B5=A82=>AB8 42865=8O 02B>B@0=A?>@B0 (A<. AB@.29). @8<5G0=8O:  =5:>B>@KE A;CG0OE, 7=0:8 B5:AB0, >B>1@0605<K5 BN=5@><, <>3CB =5 A>2?040BL A> 7=0:0<8, :>B>@K5 ?5@5405B @048>AB0=F8O. @><5 B>3>, <>3CB >B>1@060BLAO =5>6840==K5 7=0:8, :>340 ?@8=8<0NBAO =5?>445@68205<K5 7=0:8. -B> =5 O2;O5BAO =58A?@02=>ABLN. A;8 A83=0; >B @048>AB0=F88 RDS A;01K9, 8=D>@<0F8O RDS <>65B >B>1@060BLAO A ?5@5@K20<8 8;8 =5 >B>1@060BLAO 2>>1I5. !<5=0 >B>1@065=8O 8=D>@<0F88 =0 48A?;55 @8 =0AB@>9:5 =0 RDS AB0=F88, <>6=> =060BL =0 :=>?:C [DISPLAY] =0 ?C;LB5 #, GB>1K A<5=8BL 8=D>@<0F8N, 2K2>48<CN =0 48A?;59. =D>@<0F8O =0 48A?;55 1C45B <5=OBLAO ?@8 :064>< =060B88 :=>?:8 [DISPLAY] A;54CNI8< >1@07><: PS >>> Preset name (5A;8 2K 53> @540:B8@>20;8) >>> Frequency >>> RT >>> PTY* >>> TONE/DIRECT display* >>> PS * A;8 =5 =068<0BL :=>?:C [DISPLAY] 1>;55 3 A5:C=4, >B>1@065=85 25@=5BAO : PS. "8?K ?@>3@0<< RDS (PTY) "8?B>1@065=85BACBAB2C5B B8? ?@>3@0<<KNONE>2>AB8NEWS"5:CI85 A>1KB8O A :><<5=B0@8O<8AFFAIRS=D>@<0F8O >1I53> E0@0:B5@0INFO!?>@BSPORT1@07>20=85EDUCATE 048>?>AB0=>2:8DRAMAC;LBC@0CULTURE0C:0 8 =>259H85 B5E=>;>388SCIENCE 07;8G=K5 @5G52K5 ?@>3@0<<KVARIED>?-<C7K:0POP M >:-<C7K:0ROCK M53:0O <C7K:0EASY M>?C;O@=0O :;0AA8G5A:0O <C7K:0LIGHT M!5@L57=0O :;0AA8G5A:0O <C7K:0CLASSICS@C30O <C7K:0OTHER M>3>40WEATHER$8=0=AKFINANCE5@540G8 4;O 45B59CHILDREN1I5AB25==0O 687=LSOCIAL 5;838ORELIGION=B5@0:B82=K5 ?@>3@0<<KPHONE INCB5H5AB28OTRAVEL>AC3LEISURE607>20O <C7K:0JAZZC7K:0 :0=B@8COUNTRY0F8>=0;L=0O <C7K:0NATION M 5B@>-<C7K:0OLDIES0@>4=0O <C7K:0FOLK M>:C<5=B0;L=K5 ?5@540G8DOCUMENT@>25@:0 A>>1I5=8O > G@572KG09=KE A8BC0F8OETEST!>>1I5=8O > G@572KG09=KE A8BC0F8OEALARM AB@0=8F0 29 @>A;CH820=85 @048> - ?@>4>;65=85 B>1@065=85 @048>B5:AB0 (RT) (@8AC=>:) A?>;L7C9B5 :=>?:C [DISPLAY] 4;O >B>1@065=8O @048>B5:AB0 (RT) > 48A?;5N 1C45B ?@>:@CG820BLAO 8=D>@<0F8O @048>B5:AB0. @8<5G0=8O: >:0 @5A825@ >68405B 8=D>@<0F8N RT, =0 48A?;55 <>65B ?>O28BLAO A>>1I5=85  Waiting . A;8 =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  No Text Data , 8=D>@<0F8O RT =5 4>ABC?=0. >8A: @048>AB0=F88 ?> B8?C (PTY) (@8AC=>:) K <>65B5 8A:0BL @048>AB0=F88 ?> B8?C. 1 A?>;L7C9B5 :=>?:C [DISPLAY] 4;O >B>1@065=8O PTY. 0 48A?;55 ?>O28BAO B8? B5:CI59 ?@>3@0<<K. A;8 AB0=F8O =5 ?5@5405B A83=0;K RDS, ?>O28BAO A>>1I5=85 Not RDS 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 PRESET (/( 4;O 2K1>@0 65;05<>3> B8?0 ?@>3@0<<K. !<. B01;8FC =0 AB@.28. 3 ;O 70?CA:0 ?>8A:0, =06<8B5 ENTER. 5A825@ ?@>872>48B ?>8A:, ?>:0 =5 =0945B AB0=F8N C:070==>3> B8?0, 2 MB>B <><5=B >= >AB0=02;8205BAO =0 :>@>B:>5 2@5<O ?5@54 B5<, :0: ?@>4>;68BL ?>8A:. 5 >340 65;05<0O @048>AB0=F8O =0945=0, =06<8B5 ENTER. A;8 =8:0:>9 AB0=F88 =C6=>3> B8?0 =5 =0945=>, ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  Not Found . AB@0=8F0 30 >A?@>872545=85 70?8A59 A iPod/iPhone G5@57 4>:-AB0=F8N Onkyo A?>;L7>20=85 4>:-AB0=F88 Onkyo >:-AB0=F8O ?@>405BAO >B45;L=>. >45;8 ?@>40NBAO @07=K5, 2 7028A8<>AB8 >B @538>=0. ;O ?>;CG5=8O A0<>9 ?>A;54=59 8=D>@<0F88 > 4>:-AB0=F88 ?>A5B8B5 A09B Onkyo: www.onkyo.com 5@54 8A?>;L7>20=85< 4>:-AB0=F88, >1=>28B5  20H53> iPod/iPhone 4> A0<>9 =>2>9 25@A88, 4>ABC?=>9 =0 A09B5 Apple Web site: www.apple.com ;O ?>;CG5=8O 8=D>@<0F88 > B><, :0:85 ?;55@K iPod/iPhone ?>445@6820NBAO 4>:-AB0=F859, >1@0I09B5AL : 8=AB@C:F88 =0 4>:-AB0=F8N Onkyo.  4>:-AB0=F88 A5@88 RI Dock ! ?><>ILN 4>:-AB0=F88 RI Dock, 2K <>65B5 ;53:> ?@>83@K20BL <C7K:C, 70?8A0==CN =0 20H Apple iPod/iPhone G5@57 @5A825@, ?@8G5< A 3>@074> 1>;55 2KA>:8< :0G5AB2><. @><5 B>3>, 2K <>65B5 B0:65 8A?>;L7>20BL ?C;LB # @5A825@0 4;O C?@02;5=8O 20H8< iPod/iPhone. @8<5G0=8O: " >4A>548=8B5 4>:-AB0=F8N RI Dock : @5A825@C A ?><>ILN RI :015;O (AB@. 17). " #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L @568<>2 RI MODE =0 4>:-AB0=F88 RI Dock 2 ?>;>65=85  HDD 8;8  HDD/DOCK . !8AB5<=K5 DC=:F88 !8AB5<=>5 2:;NG5=85 - System On >340 2K 2:;NG05B5 @5A825@, RI Dock 8 iPod/iPhone 2:;NG0NBAO B0:65 02B><0B8G5A:8. @><5 B>3>, :>340 RI Dock 8 iPod/iPhone 2:;NG5=K, @5A825@ <>6=> 2:;NG8BL, =0602 =0 :=>?:C ?8B0=8O [ON/STANDBY]. " $C=:F8O 02B> 2:;NG5=8O - Auto Power On A;8 2K 70?CA:05B5 2>A?@>872545=85 =0 iPod/iPhone, :>340 @5A825@ =0E>48BAO 2 ?>;>65=88 Standby, @5A825@ 02B><0B8G5A:8 2:;NG8BAO 8 2K15@5B 20H iPod/iPhone 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. " $C=:F8O ?@O<>9 A<5=K - Direct Change A;8 2K 70?CA:05B5 2>A?@>872545=85 =0 iPod/iPhone, :>340 ?@>A;CH8205B5 4@C3>9 8AB>G=8:, @5A825@ 02B><0B8G5A:8 2K15@5B 20H iPod/iPhone 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. " A?>;L7>20=85 ?C;LB0 @5A825@0 K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB # @5A825@0 4;O C?@02;5=8O >A=>2=K<8 DC=:F8O<8 iPod/iPhone. >ABC?=K5 DC=:F88 7028AOB >B @5A825@0. % A?>;L7>20=85 DC=:F88 1C48;L=8:0 20H53> iPod/iPhone K <>65B5 8A?>;L7>20BL DC=:F8N 1C48;L=8:0 20H53> iPod/iPhone 4;O 02B><0B8G5A:>3> 2:;NG5=8O 20H53> iPod/iPhone 8 @5A825@0 2 7040==>5 2@5<O. E>4=>9 8AB>G=8: @5A825@0 02B><0B8G5A:8 CAB0=>28BAO 2 ?>;>65=85 iPod/iPhone. @8<5G0=8O: " !2O70==K5 >?5@0F88 =5 @01>B0NB ?@8 2>A?@>872545=88 2845> 8;8 :>340 1C48;L=8: =0AB@>5= =0 2:;NG5=85 <C7K:8. " A;8 : 20H5<C iPod/iPhone ?>4:;NG5=K :0:85-;81> 4@C385 0:A5AAC0@K, @5A825@ <>65B =5 AC<5BL 2K1@0BL 2E>4=>9 8AB>G=8: ?@028;L=>. @8<5G0=8O ?> @01>B5: " A?>;L7C9B5 >@30=K C?@02;5=8O @5A825@0 4;O @53C;8@>2:8 3@><:>AB8. " >:0 20H iPod/iPhone 2AB02;5= 2 4>:-AB0=F8N RI Dock, 53> @53C;8@>2:8 3@><:>AB8 =5 @01>B0NB. " A;8 2K 2KAB028;8 3@><:>ABL, :>340 20H iPod/iPhone 1K; 2AB02;5= 2 4>:-AB0=F8N RI Dock, ?@>25@LB5, =5 A;8H:>< ;8 >=0 2KA>:0O, ?@5645 G5< ?>4:;NG0BL =0CH=8:8. @8<5G0=85: " 0 ?;55@0E iPod A 2845> 8 iPod nano (1-3> ?>:>;5=8O), :>;5A> ?@>:@CB:8 2 E>45 2>A?@>872545=8O =5 @01>B05B. AB@0=8F0 31 >A?@>872545=85 70?8A59 A iPod/iPhone G5@57 4>:-AB0=F8N Onkyo - ?@>4>;65=85 #?@02;5=85 20H8<8 ?;55@0<8 iPod/iPhone 0 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F859 >1@0I09B5AL : 8=AB@C:F88 =0 20HC 4>:-AB0=F8N >:-AB0=F8O RI Dock " #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L @568<>2 RI MODE =0 4>:-AB0=F88 RI Dock 2 ?>;>65=85  HDD 8;8  HDD/DOCK . " K A<>65B5 C?@02;OBL A2>8< iPod/iPhone :>340  DOCK 2K1@0=0 :0: 2E>4=>9 8AB>G=8:. !=0G0;0 =06<8B5 :=>?:C DOCK @8<5G0=8O - ! =5:>B>@K<8 <>45;O<8 iPod/iPhone 8;8 8E ?>:>;5=8O<8 8;8 A =5:>B>@K<8 4>:-AB0=F8O<8 RI Dock >?@545;5==K5 :=>?:8 <>3CB =5 @01>B0BL B0:, :0: >68405BAO, 0 =5:>B>@K5 <>3CB =5 @01>B0BL 2>>1I5. - 0 45B0;L=>9 8=D>@<0F859 ?> @01>B5 A iPod/iPhone >1@0I09B5AL : 8=AB@C:F88 =0 4>:-AB0=F8N Onkyo RI Dock. >ABC?=K5 :=>?:8: (1) =>?:8 A> AB@5;:0<8 (/(, ENTER (2) =>?:0 REPEAT (3) =>?:0 SHUFFLE (4) =>?:0 RETURN (5) =>?:0 MENU (6) =>?:0 PLAY/PAUSE, FAST FORWARD, REWIND (4;O 1KAB@>9 ?5@5<>B:8) @8<5G0=85: 5:>B>@K5 :=>?:8 <>3CB 1KBL =54>ABC?=K 2 7028A8<>AB8 >B 20H59 4>:-AB0=F8O<8 RI Dock. AB@0=8F0 32 1=0@C65=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB59 A;8 C 20A 8<5NBAO :0:85-;81> ?@>1;5<K A M:A?;C0B0F859 @5A825@0, ?>8I8B5 @5H5=85 2 40==>< @0745;5. A;8 2K =5 <>65B5 @07@5H8BL ?@>1;5<C A0<>AB>OB5;L=>, ?>?@>1C9B5 ?5@5CAB0=>28BL @5A825@ ?5@54 >1@0I5=85< : 20H5<C 48;5@C Onkyo. ;O ?5@5CAB0=>2:8 @5A825@0 : 53> 702>4A:8< =0AB@>9:0< ?> C<>;G0=8N, 2:;NG8B5 53> 8, C45@6820O :=>?:C TUNUNG MODE 2 =060B>< A>AB>O=88, =06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON. (@8AC=>:) @8 MB>< 1C4CB AB5@BK 2A5 20H8 CAB0=>2:8 8 =0AB@>9:8 BN=5@0. 8B0=85 5 <>3C 2:;NG8BL @5A825@. #1548B5AL, GB> A5B52>9 H=C@ 4>;6=K< >1@07>< 2AB02;5= 2 AB5==CN @>75B:C. K=LB5 A5B52>9 H=C@ 87 AB5==>9 @>75B:8, ?>4>648B5 5 A5:C=4 8;8 1>;55, 70B5< 2AB02LB5 53> A=>20. 2C: 5B 72C:0, 8;8 >= >G5=L B8E89 #1548B5AL, GB> 2K1@0= =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5< SPEAKERS  8;8  (A<. AB@.20). #1548B5AL, GB> 2A5 0C48> @07J5<K 2AB02;5=K 4> :>=F0 (A<. AB@0=8FK 15 -18). #1548B5AL, GB> :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< ?>4:;NG5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8, 0 70G8I5==K5 ?@>2>40 =0E>4OBAO 2 :>=B0:B5 A <5B0;;8G5A:8<8 G0ABO<8 :064>9 :;5<<K 3@><:>3>2>@8B5;O (A<. AB@.11). #1548B5AL, GB> :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< =5 70:>@>G5=K. #1548B5AL, GB> 2E>4K 8 2KE>4K 2A5E :><?>=5=B>2 ?>4A>548=5=K ?@028;L=>. #1548B5AL, GB> 2K1@0= ?@028;L=K9 2E>4=>9 8AB>G=8: (A<. AB@.20). A;8 =0 48A?;55 >B>1@0605BAO 8=48:0B>@ MUTING, =06<8B5 :=>?:C MUTING =0 ?C;LB5 #, GB> A=OBL ?@83;CH5=8O (A<. AB@.20). A;8 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: =5 >1>@C4>20= 2AB@>5==K< CA8;8B5;5<-:>@@5:B>@><, 2K 4>;6=K ?>4A>548=8BL B0:>2>9 <564C ?@>83@K20B5;5< 8 @5A825@><. 'B>1K 8A?>;L7>20BL ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>:, >1>@C4>20==K9 72C:>A=8<0B5;5< A ?>4286=>9 :0BCH:>9 (!), 20< ?>B@51C5BAO ?>:C?=>9 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 4;O 72C:>A=8<0B5;O B8?0 ! 8;8 A>3;0ACNI89 B@0=AD>@<0B>@ ! 8 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L. >340 2 3=574> PHONES 2AB02;5=K =0CH=8:8, =8:0:>3> 72C:0 87 :>;>=>: =5 1C45B (A<. AB@. 20) >65B 1KBL A;KH5= HC<. A?>;L7>20=85 ABO65: 4;O C2O7K20=8O 2 63CB 0C48> :015;59 A A5B52K< H=C@0<8, 0:CAB8G5A:8<8 :015;O<8 8 B.4., <>65B ?@825AB8 : CEC4H5=8N 72CG0=8O, ?>MB><C =5 A2O7K209B5 8E 2<5AB5. C48> :015;L <>65B ?@8=8<0BL ?><5E8. >?@>1C9B5 =09B8 4;O =53> 4@C3>5 ?>;>65=85. 53C;OB>@K B5<1@0 =5 2;8ONB =0 72C: A;8 3>@8B 8=48:0B>@ DIRECT, @53C;OB>@K B5<1@0 =5 2;8ONB =0 72C:. 06<8B5 :=>?:C TONE, GB>1K >B:;NG8BL DC=:F8N. "N=5@ @85< 70HC<;5=, AB5@5>?@85< =0 FM A>?@>2>6405BAO H8?5=85<, 8;8 8=48:0B>@ FM STEREO =5 ?>O2;O5BAO. 7<5=8B5 <5AB>?>;>65=85 0=B5==K. #40;8B5 @5A825@ ?>40;LH5 >B 20H53> B5;5287>@0 8;8 :><?LNB5@0. @>A;CH8209B5 @048>AB0=F8N 2 <>=>@568<5 (A<. AB@.24). > 2@5<O ?@>A;CH820=8O @048>AB0=F88 , <>65B 1KBL A;KH5= HC<, :>340 2K C?@02;O5B5 ?C;LB>< #. @>5760NI85 02B><0H8=K 8;8 ?@>;5B0NI85 A0<>;5BK <>3CB A>74020BL ?><5E8. 5B>==K5 AB5=K >A;01;ONB @048>A83=0;K. A;8 =8G53> =5 ?><>305B C;CGH8BL @048>?@85<, CAB0=>28B5 2=5H=NN 0=B5==C. C;LB # C;LB # =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07><. #1548B5AL, GB> 10B0@58 1K;8 CAB0=>2;5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8 (A<. AB@. 6). 0<5=8B5 >15 10B0@58 =0 =>2K5. 5 A<5H8209B5 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59 8;8 =>2K5 8 AB0@K5 10B0@58 (A<. AB@. 6). C;LB # A;8H:>< 40;5:> >B @5A825@0, 8;8 ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285 <564C =8<8 (A<. AB@.6). #1548B5AL, GB> @5A825@ =5 ?>425@305BAO ?@O<><C A>;=5G=><C A25BC 8;8 A25BC >B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? 8=25@B>@=>3> B8?0. @8 =5>1E>48<>AB8, ?5@5<5AB8B5 53> (AB@.6). 5 <>3C C?@02;OBL 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 A;8 MB> :><?>=5=B Onkyo, C1548B5AL, GB> :015;L RI 8 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L ?>4A>548=5=K ?@028;L=>. @8 ?>4:;NG5=88 B>;L:> >4=>3> :015;O RI C?@02;5=85 =5 1C45B DC=:F8>=8@>20BL (A<. AB@.17). <5AB5 A =5:>B>@K<8 :><?>=5=B0<8, >?@545;5==K5 :=>?:8 <>3CB @01>B0BL =5 B0:, :0: >68405BAO, 0 =5:>B>@K5 <>3CB =5 @01>B0BL 2>>1I5. ;O C?@02;5=8O :><?>=5=B>< Onkyo, :>B>@K9 ?>4A>548=5= ?>A@54AB2>< RI, =0?@02;O9B5 ?C;LB # =0 @5A825@. AB@0=8F0 33 1=0@C65=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB59 - ?@>4>;65=85 0?8AL 5 <>3C ?@>8725AB8 70?8AL #1548B5AL, GB> =0 20H5< 70?8AK20NI5< CAB@>9AB25 2K1@0= ?@028;L=K9 2E>4. ;O ?@54>B2@0I5=8O >1@07>20=8O ?5B5;L A83=0;0 8 ?>2@5645=8O @5A825@0, 2E>4=K5 A83=0;K =5 ?@>E>4OB =0 2KE>4K A B5<8 65 =0720=8O<8 (=0?@8<5@, TAPE IN =0 TAPE OUT). @>G85 =58A?@02=>AB8 5 @01>B0NB DC=:F88 RI 'B>1K 8A?>;L7>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL A>548=5=85 RI 8 0=0;>3>2>5 0C48> A>548=5=85 (RCA) <564C :><?>=5=B>< 8 @5A825@><, 4065 5A;8 >=8 A>548=5=K F8D@>2K< A?>A>1>< (A<. AB@.17). 5A825@ A>45@68B <8:@>:><?LNB5@ 4;O >1@01>B:8 A83=0;0 8 DC=:F89 C?@02;5=8O.  >G5=L <0;>25@>OB=KE A;CG0OE, A8;L=0O ?><5E0, HC< >B 2=5H=53> 8AB>G=8:0 8;8 AB0B8G5A:>5 M;5:B@8G5AB2> <>3CB ?@825AB8 : 53> 1;>:8@>2:5. A;8 MB> =565;0B5;L=>5 A>1KB85 2A5-B0:8 ?@>87>H;>, >BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@, ?>4>648B5 =5 <5=55 5 A5:C=4 8 2AB02LB5 53> A=>20. ><?0=8O Onkyo =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 C1KB:8 (B0:85 :0: AB>8<>ABL ?@>:0B0 :><?0:B-48A:0), >1CA;>2;5==K5 1@0:>20==>9 70?8ALN 87-70 =58A?@02=>AB8 ?@81>@0. 5@54 70?8ALN 206=>3> <0B5@80;0, C1548B5AL, GB> >= 1C45B 70?8A0= 4>;6=K< >1@07><. 5@54 >B:;NG5=85< A5B52>3> H=C@0 >B AB5==>9 @>75B:8, ?5@52548B5 @5A825@ 2 64CI89 @568<. AB@0=8F0 34 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 #A8;8B5;L=K9 B@0:B ><8=0;L=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL (<>45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8) 50 B <8=8<0;L=0O ?@>4>;68B5;L=0O <>I=>ABL =0 :0=0;, =03@C7:0 8 <, =03@C65=K 2 :0=0;0 2 ?>;>A5 >B 20 F 4> 20 :F, A <0:A8<0;L=K<8 >1I8<8 30@<>=8G5A:8<8 8A:065=8O<8 0,08% (FTC) (<>45;8 4;O 2@>?K) 2 :0=.( 90 B ?@8 6 <, 1 :F, =03@C65=K 1 :0=0;, 1% 8A:065=89, (IEC) 8=0<8G5A:0O <>I=>ABL 180 B (3 <, D@>=B) 160 B (4 <, D@>=B) 100 B (8 <, D@>=B) 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O THD+N: 0,03% (20F  20:F, ?@8 ?>;>28=5 =><8= <>I=>AB8) >MDD8F85=B 45<?D8@>20=8O: 60 (1 :F, 8 <) E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL 8 8<?540=A: 200 </47 :< (LINE) 2,5 </47 :< (PHONO MM) KE>4=>9 C@>25=L 8 8<?540=A: 200 </2,2 :< (REC OUT) 0:A. 2KE>4=>9 C@>25=L 8 8<?540=A: 2 /2,2 :< (REC OUT) 5@53@C7:0 ?> 2E>4C PHONO: 70 < (MM, 1 :F, 0.5%) 80?07>= G0AB>B: 10 F-100 :F/+1 4-3 4 (CD) 53C;8@>2:0 B5<1@0: (11 4, 100 F (BASS) +11 4, 10 :F (TREBLE) B=>H5=85 A83=0;/HC<: 100 4 (CD, IHF-A) 80 4 (PHONO, IHF-A) <?540=A !: 4 <  16 < "N=5@ 80?07>= #-' (FM) 80?07>= G0AB>B =0AB@>9:8 >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 87,5 F-107,9 F >45;L 4;O 2@>?K: 87,5 F-108,0 F, RDS 80?07>=  80?07>= G0AB>B =0AB@>9:8 >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 530 :F-1710 :F >45;L 4;O 2@>?K: 522/530 :F-1611/1710 :F '8A;> OG55: ?0<OB8: 40 AB0=F89 1I85 E0@0:B5@8AB8:8 0?@O65=85 ?8B0=8O: >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: ?5@5<5==K9 B>: 120 , 60 F >45;8 4;O 2@>?K: ?5@5<5==K9 B>: 230 , 50 F >B@51;O5<0O <>I=>ABL: >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 180 B >45;8 4;O 2@>?K: 170 B >B@51;O5<0O <>I=>ABL =0 E>;>AB>< E>4C: >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 30 B >45;8 4;O 2@>?K: 35 B >B@51;O5<0O <>I=>ABL 2 64CI5< @568<5: >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 0,15 B >45;8 4;O 2@>?K: 0,25 B 07<5@K: (((() 435(150(328.5 << 5A: 7,3 :3 C48> 2E>4K =0;>3>2K5 2E>4K: PHONO, CD, DOCK, TAPE, TV, BD/DVD &8D@>2K5 2E>4K (B>;L:> C 52@>?59A:>9 <>45;8): OPTICAL: TV, COAXIAL: CD, C48> 2KE>4K: =0;>3>2K5 2KE>4K: TAPE KE>4K ?@54CA8;8B5;O: SUBWOOFER KE>4K =0 !: SPEAKERS A, SPEAKERS B KE>4 =0 =0CH=8:8 : 1 (6.3 <<) @>G85 RI: 1 "5E=8G5A:85 ?0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 87<5=ONBAO 157 ?@5420@8B5;L=>3> C254><;5=8O. !B@0=8F0 36 ONKYO CORPORATION 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN The Americas ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ For Product Support Team Only: 1-800-229-1687 http://www.us.onkyo.com/ Europe ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 HYPERLINK "http://www.eu.onkyo.com/"http://www.eu.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH (UK) Meridien House, Ground floor, 69 - 71 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1DS, United Kingdom Tel: +44 (0)8712-00-19-96 Fax: +44 (0)8712-00-19-95 China, ONKYO CHINA LIMITED (Hong Kong) Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.hk.onkyo.com/ ONKYO CHINA PRC (Mainland) 1301, 555 Tower, No.555 West NanJing Road, Jing an District, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 http://www.cn.onkyo.com Asia, Oceania, Middle East, Africa Please contact an ONKYO distributor referring to Onkyo SUPPORT site. <http://www.intl.onkyo.com/support/local_support/index.html>  49  EMBED MSPhotoEd.3  v2htp   !z! " 7$8$H$gd gd gdWD4 7$8$H$gdWD4 2.08:H lӵ{{{oh5Yh@si5^JaJ hWD45hWD4hWD45hFbhWD45hDhWD45 h@hWD4 h ~hWD4 h.nhWD4hA( hWD45hWD4hWD4^JaJhWD4hWD4\^JhWD4hWD4^JhWD4hWD4^JaJnHtH$hWD4hWD4^JaJmH nHsH tHhWD4 hWD4hWD4)024JrtDVXZ\bdjp|ÿÿʱ{{{ldldl{ldYhkOhWD4B*phhWD4B*phhkOhWD4B*mH phsH #hkOhWD45B*\mH phsH h hWD45B*\phh 5B*\phhWD45B*\phhkOhWD45B*\phhWD4 hFbhWD4 hWD45 h 5hFbhWD45h h h 5h hWD45 h.nhWD4h4hWD45"6@hz|    $               ! !ظظvvjvȕvh5Yh@si5^JaJ$h h ^JaJmH nHsH tHh ^JaJnHtHh h ^JaJnHtHhpRh 5hA( h 5hWD4h4hWD45h B*phhFbh 5h4h 5 h 5hkOhWD4B*mH phsH hkOhWD4B*phhWD4B*ph& !&!*!6!:!v!~!!!!!"" " ""$"&"("d"f"h""""""#N#P#Z#˶ꫤyqlg^VQlQ^ hP5hPhP5hP5mH sH  h_5 h5h_h_5 hpRh_hpRh6aJh h6aJ h 5 h h h h hWD4h hWD4^JaJ(h h 56\]^JaJnHtHh ^JaJnHtH$h h ^JaJmH nHsH tHh h ^JaJnHtH hLb(h  ""&"("f"h""#$%%&&&N'''((())***X+ , & Fgd_gd 7$8$H$gdWD4Z#\#l####$($z$$$%%%&&&&&&"'N'''(())** , ,$,&,b,h,~,,,,,.F.H....//¾´hB*^JaJnHphtH%h5B*\^JaJnHph# tHh h 5aJ h 6aJh hP6aJh hP h5CJh5Yh@si5^JaJ hPhPh h5 hP5hP5mH sH h_hP50 ,,&,,,.-H.../0133f45D6x6|8~88:::;<<<7$8$H$gdPgdP////|01N1T1V111133f445x6666666678~8888889$99V:::;<<<<<<<<l=x==,>hs^JaJnHtHhN ^JaJnHtHhN hN ^JaJnHtHhN hN 5^JaJnHtHhN hN 5h5CJaJ hN hN h5Yh@si5^JaJhN h h5 hN 53<<=>>>>L?N???@ANB8CCCvExEEE.F $IfgdogdVJgdVJ 7$8$H$gdVJ 7$8$H$gdsgdP,>4>J>L>T>V>^>b>h>>>>>>>>>>>>>.?4?J?L?N?`?b?p?r?~??񰬨}s}se]hpRh5hVJh5CJmH sH hpRh5CJ h5CJhshs6CJaJhshs5CJaJhshP5CJaJhPhN hN hN ^JaJnHtHhs^JaJnHtH$hN hN ^JaJmH nHsH tHhshN ^JaJnHtHhshshs^JaJnHtH???????????@@@@@@@@AAAA(A,A4A8A>A@AFAJALANAtAvA~AAAAJBNB4C6C8CvCCCCDǼεhzhVJ^JaJ hVJ^JhVJ5\^JaJhVJhVJ5\^JaJhVJhVJ^JaJ hPhVJhVJhVJmH sH  hVJhVJhVJ$hVJhVJ^JaJmH nHsH tHhVJhVJ^JaJnHtHhVJ^JaJnHtH0DDDDD EEEEE0E4E:E>EBEDETEVEbEdEfEnEpEvExEE.F0F4F6FFFHFJFLFZF\F^FhFvFxFzFFFFFFF޴޴ǫwhXhVJ^JmH sH h_mhVJ^JhVJ^JmH sH hVJhVJhVJ5^J hVJ^JhVJhVJ^J$hVJhVJ^JaJmH nHsH tHhVJhVJ^JaJhVJ^JaJnHtHhVJhVJ^JaJnHtHhzhVJ^JaJhVJ^JaJ..F0F>FJFv $IfgdVJ $Ifgdovkd-$$Ifl0 d  044 laytoJFLFTF\Fv $Ifgdo $IfgdVJvkd-$$Ifl0 d  044 layto\F^FhFxFv $Ifgdo $IfgdVJvkdL.$$Ifl0 d  044 laytoxFzFFF $Ifgdovkd.$$Ifl0 d  044 laytoFFFFv $IfgdVJ $Ifgdovkd|/$$Ifl0 d  044 laytoFFFFFFFFFFFFFrGtGGHHH H"H>HHHHHHIII"I(I*I2I8I:IIַ}ndhPJ^JaJhVJhVJ^JaJnHtH$h22,hVJ^JaJmH nHsH tHhw ^JaJnHtHhVJ^JaJnHtHh7hVJ^JaJnHtHhH-hVJ^Jh`hVJ^JnHtHh_mhVJ^JhVJ5\^JhVJ5\^JmH sH hVJhVJ^JmH sH  hVJ^J%FFFFtGvGHHIIIJzzxooo 7$8$H$gdw  7$8$H$gdVJgdVJvkd0$$Ifl0 d  044 layto >IBI^I`IIIIIIIIIIIIII6J:J@JDJZJ\JjJlJvJ|JJJJJJJJJJJKK KKKKKKĦėċėĦĦėĦċėphw hw ^JaJnHtHhw ^JaJnHtHh5Yh@si5^JaJhw 5\^JaJnHtH*hw hw 5\^JaJmH nHsH tHhw hw 5"hw hw 5\^JaJnHtH hw 5hWD4hw 5hFbhw 5(hw hw 56\]^JaJnHtH,JK LLL6MMMN OOOOOO(QQ2RRFSSJTT & F#$d%d&d'dNOPQ 7$8$H$gdLb( 7$8$H$gdw KKKKKKKL LLNLPLVLZLLLLLLLLLLLLLLLLL2M6M:MHMJMVMXMZMdMhMM彮彈jj*hw hw 5\^JaJmH nHsH tHhw hw 5hFbhw 5h5Yh$XE5^JaJ"hw hw 5\^JaJnHtHhw 5\^JaJnHtH(hw hw 56\]^JaJnHtH$hw hw ^JaJmH nHsH tHhw hw ^JaJnHtHhw ^JaJnHtH(MMMMMNNRN\NbNnNrNxN~NNNNNNNNNNNNNO$OOOOOOOOOOOOOббХбЙбВббĀunjfjhLb(h hpRhw h hLb(^JaJ"hLb(56\]^JaJnHtH hLb(hLb(h5Yh$XE5^JaJh5Yh@si5^JaJ$h hLb(^JaJmH nHsH tHhLb(^JaJnHtHh hLb(^JaJnHtHhLb(5\^JaJnHtH"hLb(hw 5\^JaJnHtH&OOO(QQ2RRRRFSTU(U*UpUrUUVWWWWWXX"X0X2X6XYYYYYYYѼѭp]p]p$hLb(hLb(^JaJmH nHsH tHhLb(hLb(^JaJnHtHhLb(hLb(5^JaJ hLb(5hLb(h6aJ hLb(hLb(hLb(h5^JaJhLb(5\^JaJnHtH(hLb(5CJOJ QJ \^JaJnHtH"hLb(hLb(5\^JaJnHtHhLb( h5hLb(h5hhCJaJ#TUhVVWWWWX6XYY6ZdZZZ[[4]l]]]]]4^^_ 7$8$H$gd1h 7$8$H$gd2YZZZZ$Z.Z4ZBZDZJZLZXZ\Z`ZdZhZnZrZZZZZZZZZZZZ[[[ƺƺƺƺm^h25\^JaJnHtH*h2h25\^JaJmH nHsH tH"h2h25\^JaJnHtH h25(h2h256\]^JaJnHtHhLb(hLb(^JaJhpRhLb(5^JaJhLb(hLb(5^JaJ$hLb(hLb(^JaJmH nHsH tHhLb(hLb(^JaJnHtHhLb(^JaJnHtH [D[F[P[R[b[f[z[|[[[[[[[[[[[[[[[[[[\"\(\,\B\D\F\Ʒܷܖt^tܖtRtth5Yh@si5^JaJ*hw h25\^JaJmH nHsH tH"hw h25\^JaJnHtHhw h25hFbh25(h2h256\]^JaJnHtHhLb(h25^JaJh25\^JaJnHtH*h2h25\^JaJmH nHsH tH"h2h25\^JaJnHtH"hLb(h25\^JaJnHtH F\J\L\P\R\b\h\j\\\\\\\\\\\\\\\\\]]]] ]"]$].]2]4]j]غثغثteZh1hh1h^JaJhLb(5\^JaJnHtH*hw h25\^JaJmH nHsH tHhw h25hFbh25 h25h1hh25^JaJh25\^JaJnHtHhLb(h25^JaJ"hw h25\^JaJnHtH"h2h25\^JaJnHtH*h2h25\^JaJmH nHsH tH"j]~]]]]]]]^^ ^2^4^8^:^F^H^T^V^X^b^f^^^^^^^^^ȹȄ|t|t^|V|Vhw h1h5*h2h25\^JaJmH nHsH tHh1hh1h5hFbh1h5 h1h5"h1hh25\^JaJnHtHh5Yh$XE5^JaJ"hw h1h5\^JaJnHtHh1h5\^JaJnHtH(h1hh256\]^JaJnHtHh1hh1h\^JaJnHtHh1hh1h^JaJh1h^JaJ^^^^^__._2_6____________`````6`:`F`J````ɷɥɓxeeYeYxeRexx hLb(h1hh5Yh$XE5^JaJ$h h1h^JaJmH nHsH tHh1h^JaJnHtHh h1h^JaJnHtH"hLb(h1h5\^JaJnHtH"h1hh25\^JaJnHtH"h1hh1h5\^JaJnHtHh1h5\^JaJnHtH"hw h1h5\^JaJnHtH*hw h1h5\^JaJmH nHsH tH _2_``aa6azaaXb*cccdde2fLggjhhhiziii:kgd1hgd1hgd2 7$8$H$gd1h````aaaaa6a\abaxazaaXbbbbbbbbbb񵭩~ygQg?gQgQ"hLb(h1h5\^JaJnHtH*h2h1h5\^JaJmH nHsH tH"h2h1h5\^JaJnHtH h5hh1hh5CJaJh1hh1h5aJ h1h6aJhLb(h1h6aJh1hh2OJ QJ h h1h^JaJ"h1h56\]^JaJnHtHh1h^JaJnHtH$h h1h^JaJmH nHsH tHh h1h^JaJnHtHbbcccc c"c&c*ccde2fLg|g~gggggggg$h&h(h*hjhhhiidll|n~nnooooooXpqBq|q~qqqqӽӽhC hC5 h1h5h1h j6h j5h j4h5 j3h5h h5*h2h1h5\^JaJmH nHsH tH"h2h1h5\^JaJnHtHhLb(h1h5^JaJh1h5\^JaJnHtH3:kbldll|n~nnoopXpqqqqqHr:st:ttuvwwww|xgdCgdCgd1hqqqqqHr:s:ttpuuuuuuuvwwxx$x&x*xXxZx\x^x~xxdyyzzz{{`||||$}*}@}B}ɽߎɽۇۀێ||||hC j6h j5h hC5(hC5CJOJ QJ \^JaJnHtH(hC5CJOJQJ\^JaJnHtHh5Yh$XE5^JaJ"hChC5\^JaJnHtHh h5h1hhC5aJ hC6aJhLb(hC6aJ,|x~xxdyyyzzz{{{`||||B}r}(v . 7$8$H$gdtgdtgdCgdCB}r}}}$(*,:<@BNR\`rvxzȀʀҀ؀  ϼ}ϼt}}}gth]6htPJ^JaJht5^JaJ&h]6ht5PJ\^JaJmH sH ht5PJ\]^JaJh]6ht5PJ\^JaJht5PJ\^JaJ$h]6ht56PJ\]^JaJ!h]6ht5PJ\]^JaJht^JaJh5Yht^JaJh5Yht5^JaJ(,J."$&02bdjlnrԅļssgsWhbs'ho5PJ\^JaJh5Yh$XE5^JaJhbs'hoPJ\^JaJ#hbs'hoPJ\^JaJmH sH h9*+ho^JaJhiho^JaJho^JaJho hohohoho\hL<^JaJhoht5^JaJh5Yht5^JaJht5^JaJht^JaJh5Yht^JaJ"&(d:<ĉډt0<h DRΌ\ 7$8$H$gdtgdo 7$8$H$gdogdt*24>BHJL̆Ά؆&(48FHTVdfhjxzд~k~k~k~k%h9*+hoB*^JaJnHphtHhoB*^JaJnHphtHh9*+ho^JaJh9*+ho\mH sH h9*+ho\ h9*+hohbs'ho5PJ\^JaJh5Yh$XE5^JaJhbs'hoPJ\^JaJhoPJ\^JaJmH sH hiho^JaJho^JaJ*z‡ƇȇЇԇڇ܇އ"$(.lpvz|||tڣړ|hoho\-h9*+hoB*^JaJmH nHphsH tHhoB*^JaJnHphtHh5Yh$XE5^JaJh9*+hoPJ\^JaJ#hbs'hoPJ\^JaJmH sH hiho^JaJ%h9*+hoB*^JaJnHphtHh9*+ho^JaJho^JaJ-Ј҈܈68:<tĉډ$rt$ݰ~rjaUJJJhKv=ho^JaJhoho5^JaJht5^JaJht^JaJhKv=htH*^JaJhKv=ht5^JaJmH sH hKv=ht^JaJh5Yht5^JaJho hohohoho\h9*+ho5^JaJ ho\h9*+ho\mH sH h9*+ho\ h9*+hoho^JaJ%h9*+hoB*^JaJnHphtH$,0:<fhlpxz 6>@DNTʿzzjzYLYLʿʿhKv=htPJ^JaJ hKv=htPJ^JaJmH sH h-)ht5H*PJ^JaJh-)ht5PJ^JaJ#h-)ht5PJ^JaJmH sH ho5PJ^JaJ#h-)ho5PJ^JaJmH sH ht^JaJhKv=ht^JaJhKv=ht5^JaJhKv=ht5^JaJmH sH hKv=ho^JaJhKv=ho^JaJmH sH TZʌΌЌ֌JXZ\^bpr~֮|t|tbLb=ho5\^JaJnHtH*hw ho5\^JaJmH nHsH tH"hw ho5\^JaJnHtHhw ho5hFbho5(h1hho56\]^JaJnHtHhKv=ho^JaJhtPJ^JaJhoPJ^JaJhKv=ht5^JaJmH sH hKv=htH*PJ^JaJhKv=htPJ^JaJ ho5hKv=ht^JaJhKv=htH*^JaJ\^؍ҎF؏ڏLNfv"L0gdlgdogdo 7$8$H$gdt 7$8$H$gdogdtԍ؍vzŽĎΎ֎BJҏԏ֏؏ڏ;zodho5PJ^JaJh ho^JaJ"ho56\]^JaJnHtH hLb(hoh5Yh$XE5^JaJ$h ho^JaJmH nHsH tHho^JaJnHtHh ho^JaJnHtH"hLb(ho5\^JaJnHtHho5\^JaJnHtH"h1hho5\^JaJnHtH%ڏ,028:>Bnp~HLNf̑Αƹ׹ƹ׹ƹƹ׹עxl`UhlhCJaJhlhl5CJaJhlh5CJaJh1hho5aJ ho6aJhLb(ho6aJhoh]6ht^JaJh]6htPJ^JaJhoPJ^JaJh>mhtPJ^JaJ h]6htPJ^JaJmH sH htPJ^JaJh>mht5PJ\^JaJh>mht5PJ^JaJ "LbvFHžОԞN"&JLt|~&*248:JLXƷƷƷƷƷƔƷƷƤƤƤƤƷƷƷhlhl\^JaJnHtH$hlhl^JaJmH nHsH tHhlhl^JaJnHtHhl^JaJnHtH"hlhl5\^JaJnHtHhl5\^JaJnHtHhl h5h:`bz`FHL&ġơ$If 7$8$H$gdlgdl & FX\jnz~¡ġơڨި "$&`tΩ`t«ldThlhTk55^JaJnHtHhlh5'hlhl5^JaJmH nHsH tHhlhl5^JaJnHtHhlhl5h1hhl5aJ hl6aJhLb(hl6aJhlh h5 hlhhlhl^JaJhl^JaJnHtH$hlhl^JaJmH nHsH tHhlhl^JaJnHtH LV$Ifskd0$$Ifl0< 044 laVXhr$Ifskd"1$$Ifl0< 044 lartĢ$Ifskd1$$Ifl0< 044 laĢƢ$Ifskd2$$Ifl0< 044 la "$Ifskd2$$Ifl0< 044 la"$<L$Ifskd2$$Ifl0< 044 laLNnz$Ifskdp3$$Ifl0< 044 laz|$Ifskd3$$Ifl0< 044 laأ$Ifskd\4$$Ifl0< 044 la"0$Ifskd4$$Ifl0< 044 la02HT$IfskdH5$$Ifl0< 044 laTVlz$Ifskd5$$Ifl0< 044 laz|$Ifskd46$$Ifl0< 044 la$Ifskd6$$Ifl0< 044 la4F$Ifskd 7$$Ifl0< 044 laFHdt$Ifskd7$$Ifl0< 044 latv$Ifskd 8$$Ifl0< 044 la$Ifskd8$$Ifl0< 044 laޥ$Ifskd8$$Ifl0< 044 la&$Ifskdn9$$Ifl0< 044 la&(8J$Ifskd9$$Ifl0< 044 laJL|$IfskdZ:$$Ifl0< 044 la$Ifskd:$$Ifl0< 044 laĦԦ$IfskdF;$$Ifl0< 044 laԦ֦$Ifskd;$$Ifl0< 044 la"2$Ifskd2<$$Ifl0< 044 la24\n$Ifskd<$$Ifl0< 044 lanp$Ifskd=$$Ifl0< 044 laȧ$Ifskd=$$Ifl0< 044 laȧʧ $Ifskd >$$Ifl0< 044 la fp$Ifskd>$$Ifl0< 044 laprĨ$Ifskd>$$Ifl0< 044 laĨƨȨ$&`t`x «zz & Fgdlgdlskdl?$$Ifl0< 044 lafά$6dگF~±ıj0<>xr 7$8$H$gdgdgdTk5¬Ĭʬ$fl֭\`df8Bp6r|ŦşŘŲŲŦŦxb*hh5CJPJ\^JaJmH sH "hh5CJPJ\^JaJhh5CJ^JaJ j4h j3hhTk5hTk55mH sH  hTk5hTk5hTk5mH sH hTk5h hTk55hTk55^JaJnHtHhlhTk55^JaJnHtH'hlhTk55^JaJmH nHsH tH%|~±ıƱj H^ոppp^^#hhPJ\^JaJmH sH  hhPJ^JaJmHsH hhPJ^JaJmH sH hhPJ^JaJhhPJ\^JaJhh^JaJhCJPJ^JaJ h5PJ\^JaJmH sH "hYqh5CJPJ\^JaJhYqh5^JhhhCJaJ!.8:<@BHJXZdfjltvxǺ|oeZH:hhPJ\^JaJ#hhPJ\^JaJmH sH hPJ\^JaJhPJ^JaJh]hPJ^JaJhh5PJ\^JaJ h5PJ\^JaJmH sH h]h5PJ\^JaJh5PJ\^JaJhhPJ^JaJhhPJ\^JaJ#hhPJ\^JaJmH sH hhPJ\^JaJhh^JaJ",.68D¶Ķ̶жҶ46X`bnrķƷηз㺩㔩ykykkZ h5PJ\^JaJmH sH h:hPJ\^JaJhPJ\^JaJh:h5PJ\^JaJ)h:hB*PJ^JaJmH phsH !h:hB*PJ^JaJphhB*PJ^JaJphhhPJ^JaJhPJ^JaJmH sH hPJ^JaJ#hhPJ\^JaJmH sH "$(<>XZhjnpxz¸ȸ̸Ըָܸ޸ϼφφφφuuuhZhO1h5PJ^JaJhO1hPJ^JaJ!hIzhB*PJ^JaJph)h:hB*PJ^JaJmH phsH !h]ehB*PJ^JaJphhB*PJ\^JaJph$h]ehB*PJ\^JaJph!hO1hB*PJ^JaJphhB*PJ^JaJph!h:hB*PJ ^JaJph!$Tغں.<||~N+$d%d&d'd7$8$H$NOPQgd 7$8$H$gd@LNRT^`dfxz  "*,.08:FHX\jl˷ hO1hPJ^JaJmH sH hO1hPJ^JaJhPJ^JaJhwkh5PJ\^JaJ&hO1h5PJ\^JaJmH sH h5PJ\^JaJh5PJ^JaJhO1h5PJ^JaJhwkh5PJ^JaJ2ֺغں$&*.z޻LTVbԼ>FHT<jz|*~ҿڿ˺˺˺˰˺˺˰ˊ˰˺hPJ^JaJh5PJ^JaJhhPJ^JaJhPJ^JaJmH sH hPJ^JaJ h5PJ\^JaJmH sH h5PJ\^JaJhO1hPJ^JaJhCJOJPJQJ^Jh]ehPJ^JaJ.ڿܿ*LNVXddlnzȽүȯȯȒwҒe#hT6hPJ\^JaJmH sH hzUhPJ\^JaJhzUhPJ^JaJhzUh5PJ\^JaJhhPJ^JaJhPJ^JaJmH sH hPJ\^JaJhPJ^JaJh5PJ\^JaJ h5PJ\^JaJmH sH hh5PJ\^JaJ#  ^fhtLdh~:<@ZҺҝȺҺҌȈzh"hh5CJPJ\^JaJhh5CJ^JaJh hzUhPJ^JaJmH sH hzUh5PJ\^JaJhhPJ^JaJhPJ^JaJmH sH hPJ^JaJhzUhPJ^JaJ#hT6hPJ\^JaJmH sH hT6hPJ\^JaJ N JLd>@XZBtvB 7$8$H$gd1ygd1ygd 7$8$H$gd+$d%d&d'd7$8$H$NOPQgd*24@Bɾvk]I9I]hT6h5PJ\^JaJ&hT6h5PJ\^JaJmH sH h*h5PJ^JaJh5PJ^JaJhPJ^JaJh$XEhPJ^JaJ&h$XEh5PJ\^JaJmH sH h$XEh5PJ\^JaJh5PJ\^JaJhhCJaJ"hh6CJPJ\^JaJh5CJPJ\^JaJ*hh5CJPJ\^JaJmH sH 8:HJNPXZx|~*,46prtv˺˺˺sfhhPJ^JaJ!hzRhB*PJ^JaJphhPJ^JaJhhPJ^JaJhPJ^JaJmH sH !h bhB*PJ^JaJph!hT6hB*PJ^JaJph)h:hB*PJ^JaJmH phsH hB*PJ^JaJph!hO1hB*PJ^JaJph&v4Vrvx>@BwbwbwYODOhU=PJ\^JaJhU=PJ^JaJh1y5\^J)hU=hU=B*PJ^JaJmH phsH !hU=hU=B*PJ^JaJphhU=hU=PJ\^JaJhU=hPJ\^JaJhU=h^JaJhU=h1y^JaJ h1y^J h^Jhh1y5^Jhh5^JhPJ^JaJh5PJ^JaJmH sH h5PJ\^JaJ :<Dnprtݾ~uofo~Y~YSJYD h^Jh5\^J h1y^JhU=5\^JmH sH  j6hU=^J hU=^J j5hU=^JhU=5\^Jh1y5\^JhU=hU=PJ^JaJ$hU=hU=5B*PJ^JaJphh1yB*PJ^JaJphhU=B*PJ^JaJph!hU=hU=B*PJ^JaJph)hU=hU=B*PJ^JaJmH phsH hU=PJ^JaJmH sH :<`bz`p4 & F#$d%d&d'dNOPQgdgd1y 7$8$H$gd1y&(02<BJLZ^jn0ŹՏՏukua[U[ h1y^J hU=^JhU=hU=5^JhU=PJ^JaJhU=hU=PJ^JaJh5\^JmH sH hU=hU=5\^JhU=h5\^Jh5\^JhU=h1y^JhU=h1y5\^JhpRh1y5PJ\^JaJhU=5\^JmH sH h1y5\^JhpRh1y^JhpRh1y5\^J0LPRZ`btxzZfhp`:^bdhbdPRnp(VXZƺƪƑƑƊƊƊƊƊƊƃwp hu*hhfmH sH hf hfh hfhf h5hfhf5hfhf5mH sH hfh5hU=h6hU=hu*6hU=hh1yh1y^J h1y^J)hU=hU=B*PJ^JaJmH phsH !hU=hU=B*PJ^JaJph,4:n\jXp&(VZT~< & Fgdu*gdu* & FZFLPfhvxvz(*hjr48*x~ *dh"2\^&޽ޮ瞚h8h6hfh5CJaJhfh6 h6h6 h65hfhf5 hf6hU=hf6 hfhfh h5hfhfmH sH hu*hu*hu*5< 0pr>B*hnpgd6gdfgdf & Fp"(8bd p^p`gd8`gd8 @ ^@ `gd8^gd8gd6#$d%d&d'dNOPQ&468<LN  &(*4:>P^LP~"&,0@FTV񹭹 jh6h8h8^JaJh8^JaJnHtHh8h8^JaJnHtHhEFh8mH sH  h8h6h8mH sH h6mH sH  h8h8h8 jh6h6=l~V :"V &ZPzgd6 p^p`gd8gd8^gd8gd6fhptx|"  &PZxz 04rvƾʲʮhP hP 5 hth6htmH sH hthP h65h6h65 ht5 h8h6hEFh6mH sH  h6h6h8h6Dzr~,&(Dv@BP\gdt p^p`gdtgd6 ,8@BLNPZ^bfnrz~$&ҼҼҴҡǴ햇{h6^JaJnHtHhtht^JaJnHtHhtht^JaJhP mH sH hthtmH sH htmH sH hP h6mH sH hthP mH sH hth6mH sH hP h65hP hP 5ht jh6hP h6/&(4@DXZfjtv(,>@BPT\8\4  Ǹְҝҙppahh_CJ^JnHtH$hh_CJ^JmH nHsH tH*hh_5CJ\^JmH nHsH tHhh_ h_hthtmH sH htht5htht^JaJnHtHhtht^JaJh6hthP hP hP hP h65hP hP 5hthtOJ QJ &68\ |   4 R    .   L     |2, 7$8$H$gd_             |2Z϶קקקׂqf]T]TO ho6h%f6CJaJho6CJaJh_h_mH sH  h_5PJ\^JaJmH sH  hh_CJPJ^JmH sH 'hC6h_5CJ^JmH nHsH tHhh_CJ^JnHtH(hh_0J CJ^JmH nHsH tHh'jh'U$hh_CJ^JmH nHsH tH*hh_5CJ\^JmH nHsH tH,\ , 7$8$H$gd_ ͯ䐌h_h_mH sH hDh'5j?h'5@<CJOJQJRHBUmHnHtHu;jU h'5@<CJOJQJRHBUVmHnHtHu,h'5@<CJOJQJRHBmHnHtHu5jh'5@<CJOJQJRHBUmHnHtHu.:p'. A!"#$% n.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     1&)*6+,-./0523479:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{Root Entry  FЃK (@Data FWordDocument fObjectPool }K ЃK _1441464581@96>@)}K }K Ole CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:=>?@ACDEFGHIJL @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  CONTENTSV30;1Table8SummaryInformation( <h( ~ ?8???????????????? ??Oh+'08x    (0 1AndreyNormal Vladimir0  # A"\:m\:R0c:w8&@@=0:m\:R0c:wvo% x{PTU %A3Hh_lf)挛::>BSQʩf)f*蠑GCG+ Kk3@J.9e[;9޾s{wٜmoϹ9{ecS^͉a,Xb)QNûasXw09!K'‘n`X<1% *NZwc.8iGCl9BFY94`i٠ 7\JcqfttaЍ˝:x5ф,˘X{ueƜl$,B/bMn: ^UM͘S|6(f[ghچ5uEפֿW]sc'nxy )7TpDawg3-#݂ŧV[u@%;:9p^vz뵨/$̩]R^5y5/`mycL-]jw6?5 o }3_d~ZM^5F}9-f{rӼQe?iۚhF qc^_ړWdh ɺIqW^vzؒEo<ޞnmTy䡤qˇ|Z{>''͏5m7t'uqYukZ+;Z65faiOaˑ5>0,%F=ҍLj%+s$:Ep۔c?R|:%p <./.%j8:S ;y?s~Ю_{qV][/ /84X¸Py$gCe|f25FiU''KUBlx]LJ> Ḽס\#]+2 Xpa>^fwfP4y\dJҫ2Aa($:G̨ĒCadf7,ǗI/Hqyu> ̧•)  :0Xۥqn0q R$`l>{/+0g"=t3T' L Ro1N@:5DmcTf(?se~b}|Hg>^ M``&Yӂ 5gAh`.E~+3yD @:yDngc^Why5 ʱ~4DR$K@:;~*RrX#л3;6Ně׊ 5}A$\'yC̮A\iL[1rOMǔ٠P0%VY͇Qđ_ y_aְD[c:h^^Ƨqsc?oYK>:8׌2Microsoft Office Word@@E* @E*  %՜.+,D՜.+,h$ hp   Grizli777P  1 1  Title 8DocumentSummaryInformation8BCompObjKy@ _PID_HLINKSAl@http://www.eu.onkyo.com/  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q^" 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHJ`J 1KG=K9 CJOJQJ_HmHnHsHtHL@L ' 03>;>2>: 1$<@& 5CJKHJ@J ' 03>;>2>: 2$<@& 56CJD@D ' 03>;>2>: 3$<@&CJ@@@ ' 03>;>2>: 4$@&>*KHR@R ' 03>;>2>: 5 <@&56CJ\]aJP@P ' 03>;>2>: 6 <@&5OJQJ\aJVV ' 03>;>2>: 7$1$@&P5CJ OJQJBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 L@L ' 3;02;5=85 1 x5CJOJQJLL ' 3;02;5=85 2 x^6CJOJQJDD ' 3;02;5=85 3^ CJOJQJDD ' 3;02;5=85 4^ CJOJQJDD ' 3;02;5=85 5^p CJOJQJDD ' 3;02;5=85 6^L CJOJQJDD ' 3;02;5=85 7^( CJOJQJDD ' 3;02;5=85 8^ CJOJQJDD ' 3;02;5=85 9^ CJOJQJHB@H !'A=>2=>9 B5:AB1$ OJQJtHH>@H '0720=85a$CJ OJQJmH sH tH\@\ '5@E=89 :>;>=B8BC; 9r CJOJQJtHNPN 'A=>2=>9 B5:AB 2 & 1$ 5OJQJJJ ' Body Text 211$^7`a$OJQJpp b+2 !5B:0 B01;8FK7:V0FZ@F -"5:AB5$7$8$9DH$CJOJ QJ h88 - "5:AB =0: OJ QJ h:U@: _ 8?5@AAK;:0 >*B*phBB @siA=>2=>9 B5:AB =0:CJPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]   #V=V^bmDr|66,2:08j>( .|Zv !Z#/,>?DF>IKMOY[F\j]^`bqB}z$TڏX|ڿv0Z&&  ~T+BS(cq(rFr~rrrsJsrssssttt,uuuv6vvv0w`www?@ABCD f4`;?9ADDG#JUL-OOWa;c;c[ggg{9{-}~.׉U@٥zzzzzLLLy+Z$M Z$N ZdL ZdM ZM ZdN ZN ZO ZO  Z$J !ZJ "Z$K #ZdP $Z %Z &Z4 'Z (Zt )Z *Zt +Z ,Zt -Zt .Z /Z4 0Z 1Z, 2Zl 3Z, 4Z 5Zl 6Z, 7Zl 8Z 9Z :Z ;Z, <Z =Zl >Z, ?Z @Zl AZ, GZZ"\sb;<n=AuOWdYW[ dgG*op^?TMu      !"#$%&'()*H__#]xc;<o=AvOWeYX[ dgH¿+pq_@UNv  !"#$%&'()*>+*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName9)*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplaceB(*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-regionC%*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter pb 10 A<15 <<20 A< ProductID++)(++%%%++++++++%+++++++++++++++++++++++++ ()FLVe8:GU]k$'3<giw} )6<>Kbjklt~ &+FL  W b u A J K U d o ~ 0448{KN#(+9\d48PT#?I26+1\bdl%gs;E!#$+-6AF^b    $ & / : < = D !%!b!f!!!!!#"'"X"["""##<#B###Q$V$$$a%g%%%%%&&''''(())))-*0*******++7+S+V+`+f+++++++!,4,,,,,3-7------ ...3.5...//3/9/e/l/305000'1-13191@1M1Z1_1222!2"2,23262K2N2V2Z2c2p222222 3R3V3`3j3n333333334444'4j4m4u4w44444444455 5$5<5@5X5\5n5r555555555555556=6B6l6q66666667 777F7K7r7w7777777777 8881868]8b8z8888888889999+9Y9[9\9f9h9q99999999999::4:6:Y:^:l:x:}:::::::::::::::::::;;;7;=;F;I;`;c;;;;;;;;;< <!<@<A<D<v<y<<<<<<<<<<<==m=p=========>&>)>,>1>D>E>G>}>>>>>>>>>> ?????????$?7?:?T?h???????????@@=@D@v@{@@@@@@@'A2A9AFEF`FeFvFFFFFFFFFFGG+G1GVG\GvGzGGGGGGGGGGGGGGGGGHHHH#H)HnHwHHHHHHHHHHHHHHHII"I%I)I1IYIYJYMY[YdYfYrYYYYYYYYYYYY;Z=ZVZhZ{ZZZZZZZZZZZZZ[0[1[<[=[@[N[W[Y[e[[[[[[[[!\&\=\I\\\^\f\j\\\\\\\\\\] ]]]!])]3]9]B]E]X][]]]b]c]h]s]w]]]]]]]]]]]]]]]^^^^^^^^^"^,^2^X^[^m^s^^^^^^^_ _ __Z_`_c_j_k_x_y_~_______________` ` ```"`2`4`8`<`G`O`S`Z`f`n`o````````````````````$a&a(a.ahasatavaxaaaaaaaaaaaaaaaaabbcc&c;cIcccccccFdXddddddd1e5eeeeeeeeeeeeeeffff%fffff-g0g:gCEFLQUbmؐې 9GU\cesw'/=H\jqx=Bek!+-1=?AFIR\cfqruÔĔ̔ҔՔޔ7?diow՜֜ޜߜ!"-./0 LC $]A]e46>67G7777768^88889!9Z99::T:Z:a;PB\BNEmE:FFFHHIVIvIIUUV9VmVVd2eff#g0gkgghhijFjQjk kkkllm@mmnnfo~oouOuu@xLxzNzz;{{{O||v}}4O]xPf7hfxԪ.:q/,XQ"x'&Gb.5̛8+-<7+gMhUxr^XYL#LeXlhMjf6N4w%oh|Rq2 Y"rbll{py|^`o(()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`56. hh^h`OJQJo(hh^h`o(() hh^h`OJQJo( Th^T`OJQJo( ^`OJ QJ o(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJ QJ o( Th^T`OJQJo( ^`OJQJo( pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJ QJ o(hh^h`o(() hh^h`OJQJo( TT^T`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o PP^P`OJ QJ o(hh^h`5OJQJo( hh^h`OJQJo(88^8`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(   ^ `OJQJo(  ^ `OJ QJ ^J o(o xx^x`OJ QJ o( HH^H`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(hh^h`5o(. hh^h`OJQJo(+-<7LegM5ll{Rqpy|MjfhU^XYw%o"rlUnv t0&=[JA0~ՂTuSZ;`nfZ2& LzPў.T͠e c>w  V Dwr8_N R#Lb(u*0b+2!1244WD4Tk5C68U=$XEVJwcKB*M7M>;NP$)TY[g\%fg@si-qPstTu!6u1yD{i~%&6l ^L2!'@V-pR8.\STDWSoY.)U^=}F7VtD>C +'rt*L?f