ÐÏࡱá>þÿ WYþÿÿÿTUVrõÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á`ø¿KbjbjËsËsh–©©!"ÿÿÿÿÿÿ¤xxxxììì ˆKˆKˆKˆK|Lœ -Í®¬M¬M¬M¬MÂMGPGPGPÌÌÌÌÌÌÌ$ÛÎhCÑR*̽ìGP%P"GPGPGP*Ìxx¬MÂMcçÌAcAcAcGP xR¬MìÂMÌAcGPÌAcAcžÀÁ˜Ê"ìŒÉÂM M @Ð3\÷!̈K[[˜XÄHxËŒýÌ0-Í Äì•Ñó`8•ÑŒÉ•ÑìŒÉìAcGPGPGP*Ì*Ì+cGPGPGP-ÍGPGPGPGP „¡„ª¡ „ª xxxxxxÿÿÿÿ   ",+ !"  #!", ONKYO P-3000R ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 AB5@5> CA8;8B5;L ?@5420@8B5;L=K9 ?@>872>4AB20 :><?0=88 "">BB>@8 =:8> >@?>@59H=", /?>=8O ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). >45;L P-3000R ?@54=07=0G5=0 4;O CA8;5=8O A83=0;>2 2 4><0H=8E 0C48> A8AB5<0E. -B> 8745;85 H8@>:> 8725AB=> 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. 3> :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;605BAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP./46.B14413OC " !"!"-!"!"  - 60065-2002 !" 22505-97 !"  51515-99 !"  51317.3.2-2006 !"  51317.3.3-2008#AB@>9AB20 CA8;8B5;L=K5/ ?@5>1@07>20B5;L=K510.12.2010  27.05.2013 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. ">BB>@8 =:8> >@?>@59H= 243 !NN:8, C@0QA8-A8, ">BB>@8 682, /?>=8O Tottory Onkyo Corporation 243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan ONKYO P-3000R @5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L C:>2>4AB2> ?> M:A?;C0B0F88 !B@0=8F0 2 @54C?@5645=85: ;O ?@54>B2@0I5=8O 2>73>@0=8O 8;8 >?0A=>AB8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 ?>425@309B5 40==>5 CAB@>9AB2> 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038. @54>AB5@565=85: ;O C<5=LH5=8O >?0A=>AB8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 A=8<09B5 :@KH:C (8;8 704=NN ?0=5;L). =CB@8 >BACBAB2CNB G0AB8, >1A;C68205<K5 ?>;L7>20B5;5<. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. !8<2>; <>;=88 A> AB@5;>9 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 ?@8ACBAB285 =587>;8@>20==>3> «>?0A=>3> =0?@O65=8O» 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O, :>B>@>5 <>65B 1KBL 4>AB0B>G=>9 25;8G8=K, GB>1K ?@54AB02;OBL >?0A=>ABL C40@0 ;N459 M;5:B@8G5A:8< B>:><. >A:;8F0B5;L=K9 7=0: 2 @02=>154@5==>< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 206=K5 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 8 CE>4C (>1A;C6820=8N) 2 4>:C<5=B0F88, A>?@>2>640NI59 ?@81>@. 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 1. @8G8B09B5 MB8 8=AB@C:F88. 2. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 3. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54C?@5645=8O. 4. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 5. 5 8A?>;L7C9B5 40==K9 ?@81>@ 21;878 2>4K. 6. G8I09B5 B>;L:> ACE>9 B@O?:>9. 7. 5 70:@K209B5 =8:0:8E 25=B8;OF8>==KE >B25@AB89. #AB0=02;8209B5 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F8O<8 ?@>872>48B5;O. 8. 5 CAB0=02;8209B5 21;878 ;N1KE 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: 10B0@58, >1>3@520B5;8, ?5G8 8;8 4@C38E CAB@>9AB2 (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 ?@>872>4OB B5?;>. 9. 5 ?@5=51@5309B5 =07=0G5=85< 157>?0A=>AB8 ?>;O@87>20==>3> 8;8 7075<;ONI53> HB5::5@0. >;O@87>20==K9 HB5::5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0, >48= 87 :>B>@KE H8@5 4@C3>3>. 075<;ONI89 HB5::5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0 8 B@5B89 7075<;ONI89 HBK@L. (8@>:89 :>=B0:B 8;8 B@5B89 HBK@L ?@54=07=0G5=K 4;O >15A?5G5=8O 20H59 157>?0A=>AB8. A;8 ?>AB02;O5<K9 HB5::5@ =5 ?>4E>48B : 20H59 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C 4;O 70<5=K CAB0@52H59 @>75B:8. 10. @54>E@0=O9B5 A5B52>9 H=C@ >B ?5@5<5I5=8O 8;8 ?5@568<0=8O, >A>15==> 2 HB5::5@0E, 0@<0BC@5 HB5?A5;L=KE @>75B>: 8 2 B>G:5, 345 >= 2KE>48B 87 CAB@>9AB20. 11. A?>;L7C9B5 B>;L:> :@5?;5=8O/?@8=04;56=>AB8, C:070==K5 ?@>872>48B5;5<. 12. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5;56:C, ?>4AB02:C, HB0B82, :@>=HB59= 8;8 AB>;, C:070==K9 ?@>872>48B5;5<, 8;8 ?@>40==K9 2<5AB5 A CAB@>9AB2><. @8 8A?>;L7>20=88 B5;56:8, 1C4LB5 >AB>@>6=K ?@8 ?5@5<5I5=88 8745;8O =0 B5;56:5, GB>1K 871560BL B@02<K >B >?@>:84K20=8O. (@8AC=>:) 13. BA>548=O9B5 ?@81>@ >B A5B8 2> 2@5<O 3@>7K 8;8 :>340 >= =5 8A?>;L7C5BAO 4;8B5;L=K5 ?5@8>4K 2@5<5=8. 14. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. 1A;C6820=85 =5>1E>48<>, :>340 CAB@>9AB2> 1K;> ?>2@5645=> ;N1K< A?>A>1><, ?>2@5645= A5B52>9 H=C@ 8;8 HB5::5@, 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8 ?@54<5BK C?0;8 2=CB@L CAB@>9AB20; ?@81>@ 1K; ?>425@3=CB 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, @01>B05B =5 =>@<0;L=> 8;8 53> C@>=8;8. 15. >2@5645=85, B@51CNI55 >1A;C6820=8O B:;NG8B5 ?@81>@ >B AB5==>9 @>75B:8 8 >1@0B8B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C ?@8 A;54CNI8E CA;>28OE: . >340 ?>2@5645= A5B52>9 H=C@ 8;8 HB5:5@, . A;8 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL, 8;8 2=CB@L 0??0@0B0 C?0;8 ?@54<5BK, !. A;8 CAB@>9AB2> ?>425@3;>AL 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2>4K, D. A;8 CAB@>9AB2> =5 C?@02;O5BAO A>3;0A=> 8=AB@C:F8O<. >4AB@08209B5 B>;L:> B5 >@30=K C?@02;5=8O, :>B>@K5 >?8A0=K 2 @C:>2>4AB25, ?>A:>;L:C =5?@028;L=0O @53C;8@>2:0 4@C38E >@30=>2 C?@02;5=8O <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N 8 ?>B@51>20BL 1>;LH>9 >1J5< @01>BK :20;8D8F8@>20==>3> B5E=8G5A:>3> A?5F80;8AB0 4;O 2>AAB0=>2;5=8O =>@<0;L=>9 @01>BK CAB@>9AB20. . A;8 ?@81>@ C@>=8;8 8;8 ?>2@548;8 ;N1K< 4@C38< A?>A>1><, 8 F. >340 ?@81>@ 45<>=AB@8@C5B 70<5B=>5 87<5=5=85 E0@0:B5@8AB8:, GB> C:07K205B =0 =5>1E>48<>ABL 2 @5<>=B5. 16. >?040=85 2=CB@L 684:>AB8 8 ?@54<5B0 8:>340 =5 ?@>B0;:8209B5 ?@54<5BK ;N1>3> B8?0 2=CB@L 40==>3> CAB@>9AB20 G5@57 >B25@AB8O, B.:. >=8 <>3CB :>A=CBLAO B>G5: A >?0A=K< =0?@O65=85< 8;8 70:>@>B8BL 45B0;8, GB> <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N 8;8 C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. @81>@ =5 A;54C5B ?>425@30BL 2>7459AB28O :0?5;L 8;8 1@K73, =0 =5< =5 A;54C5B @07<5H0BL ?@54<5BK A 684:>ABLN, B0:85 :0: 207K. 5 AB02LB5 A25G8 8;8 4@C385 3>@OI85 ?@54<5BK =0 :@KH:C MB>3> CAB@>9AB20. 17. 0B0@58 A5340 CG8BK209B5 A>>1@065=8O M:>;>388 8 A;54C9B5 <5AB=K< ?@028;0< ?@8 CB8;870F88 10B0@59. 18. A;8 2K CAB0=>28;8 0??0@0B 2 70<:=CB>< ?@>AB@0=AB25, B0:>< :0: :=86=0O ?>;:0 8;8 AB>9:0, >15A?5GLB5 B0< 045:20B=CN 25=B8;OF8N. AB02;O9B5 20 A< A2>1>4=>3> ?@>AB@0=AB20 A25@EC 8 A 1>:>2 8 10 A< A7048 ?@81>@0. 04=89 :@09 ?>;:8 =04 ?@81>@>< 4>;65= =0E>48BLAO =0 @0AAB>O=88 10 A< >B 704=59 ?0=5;8 8;8 AB5=K, A>74020O 707>@ 2>74CE>?@>2>40 4;O >B2>40 B5?;>3> 2>74CE0. !B@0=8F0 3 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 1. 2B>@A:85 ?@020 =0 70?8AL  0 8A:;NG5=85< ;8G=>3> ?>;L7>20=8O, 70?8AL 70I8I5==>3> 02B>@A:8< ?@02>< <0B5@80;0 =570:>==0 157 @07@5H5=8O ?@02>>1;040B5;O. 2. !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L  !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L 2=CB@8 ?@81>@0 =5 ?@54=07=0G5= 4;O >1A;C6820=8O ?>;L7>20B5;5<. A;8 2K =5 <>65B5 2:;NG8BL ?@81>@, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. 3. #E>4  =>340 2K 4>;6=K 2KB8@0BL ?K;L A ?@81>@0 ?@8 ?><>I8 <O3:>9 B@O?:8. ;O =5?>40B;82KE 703@O7=5=89, 8A?>;L7C9B5 <O3:CN B@O?:C, A<>G5==CN 2 A;01>< @0AB2>@5 C<5@5==>3> <>NI53> A@54AB20 8 2>4K. >A;5 MB>3> =5<54;5==> 2KB@8B5 ?@81>@ ACE>9 B@O?:>9. 5 ?@8<5=O9B5 01@0782=K5 B@O?:8, @071028B5;8, A?8@B 8;8 4@C385 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 C40;8BL =04?8A8 =0 ?0=5;8. 4. @54C?@5645=85 >B=>A8B5;L=> ?8B0=8O 5@54 ?5@2K< ?>4A>548=5=85< ?@81>@0 : A5B8, ?@>G8B09B5 2=8<0B5;L=> A;54CNI89 @0745;. 0?@O65=85 2 @>75B:5 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 >B;8G05BAO >B AB@0=K : AB@0=5. #1548B5AL, GB> =0?@O65=85 2 20H59 AB@0=5 C4>2;5B2>@O5B B@51>20=8O<, =0?5G0B0==K< =0 704=59 ?0=5;8 ?@81>@0 (=0?@8<5@, AC 230V, 50Hz 8;8 AC 120V, 60Hz). (B5::5@ A5B52>3> :015;O 8A?>;L7C5BAO 4;O >B:;NG5=8O MB>3> ?@81>@0 >B 8AB>G=8:0 ?8B0=8O ?5@5<5==>3> B>:0. #1548B5AL, GB> MB>B HB5::5@ ;53:> 4>ABC?5= 2 ;N1>5 2@5<O. 060B85 :=>?:8 POWER 4;O 2K1>@0 @568<0 OFF =5 ?>;=>ABLN >B:;NG05B 40==K9 ?@81>@ >B A5B8. A;8 2K =5 =0<5@5=K 8A?>;L7>20BL ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, 872;5:8B5 A5B52>9 H=C@ 87 AB5==>9 @>75B:8. 5. @54>B2@0I5=85 ?>B5@8 A;CE0 7;8H=55 72C:>2>5 402;5=85 >B CH=KE 8 =0CH=8:>2 <>65B ?@825AB8 : ?>B5@5 A;CE0. 6. @54C?@5645=85 > 2>7459AB285 B5?;0 =0 10B0@58 0B0@58 (10B0@59=K9 1;>: 8;8 CAB0=>2;5==K5 10B0@58) =5 4>;6=K ?>425@30BLAO 2>7459AB28N 87;8H=53> B5?;0, B0:>3> :0: A>;=5G=K9 A25B, >3>=L 8 B.?. 7. 8:>340 =5 :0A09B5AL MB>3> ?@81>@0 <>:@K<8 @C:0<8  8:>340 =5 15@8B5AL 70 MB>B ?@81>@ 8;8 53> A5B52>9 H=C@, ?>:0 20H8 @C:8 <>:@K5 8;8 2;06=K5. A;8 2=CB@L MB>3> ?@81>@0 ?>?0405B 2>40 8;8 4@C30O 684:>ABL, ?@>25@LB5 53> C 20H53> 48;5@0 Onkyo. 8. 0<5G0=8O >B=>A8B5;L=> >1@0I5=8O A;8 20< =5>1E>48<> ?5@52>78BL MB>B ?@81>@, 8A?>;L7C9B5 >@838=0;L=CN C?0:>2:C, GB>1K C?0:>20BL B0:, MB> 1K;> A45;0=> ?@8 ?5@2>=0G0;L=>9 ?>:C?:5. 5 >AB02;O9B5 @578=>2K5 8;8 ?;0AB<0AA>2K5 ?@54<5BK =0 MB>< ?@81>@5 4;8B5;L=>5 2@5<O, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB >AB028BL A;54K =0 :>@?CA5. @8 4;8B5;L=>9 M:A?;C0B0F88, 25@E=OO 8 704=OO ?0=5;8 ?@81>@0 <>3CB AB0BL B5?;K<8. -B> O2;O5BAO =>@<0;L=>9 @01>B>9. A;8 2K =5 8A?>;L7C5B5 MB>B ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, >= <>65B @01>B0BL =5 4>;6=K< >1@07>< ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88, ?>MB><C 8A?>;L7C9B5 53> 2@5<O >B 2@5<5=8. >45;8 4;O !( =D>@<0F8O $545@0;L=>9 :><8AA88 ?> A2O78, ?@54=07=0G5==0O 4;O ?>;L7>20B5;O @54>AB5@565=85: 7<5=5=8O 8;8 <>48D8:0F88, A?5F80;L=> =5 >4>1@5==K5 :><?0=859, >B25BAB25==>9 70 A>>B25BAB285, <>3CB 0==C;8@>20BL ?>;=><>G8O ?>;L7>20B5;O =0 C?@02;5=85 >1>@C4>20=85<. @8<5G0=85: -B> >1>@C4>20=85 1K;> 8A?KB0=> 8 ?@87=0=> A>>B25BAB2CNI8< >3@0=8G5=8O< 4;O F8D@>2>3> ?@81>@0 :;0AA0 , A>3;0A=> '0AB8 15 0AB02;5=89 $545@0;L=>9 :><8AA88 ?> A2O78. -B8 >3@0=8G5=8O @07@01>B0=K 4;O >15A?5G5=8O @07C<=>9 70I8BK ?@>B82 2@54=KE ?><5E 2 4><0H=8E CA;>28OE. -B> >1>@C4>20=85 35=5@8@C5B, 8A?>;L7C5B 8 <>65B 87;CG0BL @048>G0AB>B=CN M=5@38N 8, 5A;8 >=> =5 CAB0=>2;5=> 8 =5 8A?>;L7C5BAO 2 A>>B25BAB288 A 40==K<8 =0AB02;5=8O<8, <>65B 4020BL 2@54=K5 ?><5E8 4;O @048>A2O78. 4=0:> >BACBAB2C5B 30@0=B8O, GB> MB0 ?><5E0 =5 ?>O28BAO ?@8 :>=:@5B=>9 CAB0=>2:5. A;8 MB> >1>@C4>20=85 459AB28B5;L=> 405B 2@54=CN ?><5EC @048>- 8 B5;52878>==><C ?@85<C, :>B>@0O <>65B 1KBL 2KO2;5=0 ?CB5< 2:;NG5=8O 8 2K:;NG5=8O 40==>3> >1>@C4>20=8O, ?>;L7>20B5;L C?>;=><>G5= ?>?KB0BLAO C1@0BL ?><5EC ?@8 ?><>I8 >4=>3> 8;8 1>;55 =865?5@5G8A;5==KE <5@>?@8OB89: 5@5>@85=B8@>20BL 8;8 CAB0=>28BL 2 4@C3>< <5AB5 ?@85<=CN 0=B5==C. 07=5AB8 ?>40;LH5 >1>@C4>20=85 8 ?@85<=8:. >4A>548=8BL >1>@C4>20=85 : ?8B0NI59 @>75B:5, =0E>4OI59AO =0 4@C3>< D845@5, : :>B>@><C =5 ?>4:;NG5= ?@85<=8:. 1@0B8BLAO : 48;5@C 8;8 >?KB=><C A?5F80;8ABC ?> @048>/" 70 ?><>ILN. >45;8 4;O 0=04K @8<5G0=85: -B>B F8D@>2>9 ?@81>@ :;0AA0  A>>B25BAB2C5B :0=04A:><C AB0=40@BC ICES-003. ;O <>45;59, 8<5NI8E A5B52>9 H=C@ A ?>;O@87>20==K< HB5::5@><: @54>AB5@565=85: ;O ?@54>B2@0I5=8O C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, A>2<5AB8B5 H8@>:89 =>652>9 :>=B0:B HB5::5@0 A H8@>:>9 ?@>@57LN, 2AB02LB5 4> :>=F0. !B@0=8F0 4 >45;8 4;O 5;8:>1@8B0=88 0<5=0 8;8 CAB0=>2:0 A5B52>3> HB5::5@0 ?5@5<5==>3> B>:0 =0 A5B52>9 H=C@ MB>3> ?@81>@0 4>;6=0 1KBL 2K?>;=5=0 B>;L:> :20;8D8F8@>20==K< >1A;C6820NI8< ?5@A>=0;><.  @>2>40 2 A5B52>< H=C@5 8<5NB F25B>2CN <0@:8@>2:C 2 A>>B25BAB288 A> A;54CNI8< :>4><: !8=89: 59B@0;L >@8G=52K9: $070 >A:>;L:C F25B0 ?@>2>4>2 2 A5B52>< H=C@5 MB>3> ?@81>@0 <>3CB =5 A>>B25BAB2>20BL F25B>2>9 <0@:8@>2:5, 845=B8D8F8@CNI59 2K2>4K 2 20H5< HB5::5@5, 2K?>;=8B5 A;54CNI85 459AB28O: !8=89 ?@>2>4 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= : 2K2>4C A G5@=>9 <0@:8@>2:>9 8;8 1C:2>9 N. >@8G=52K9 ?@>2>4 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= : 2K2>4C A :@0A=>9 <0@:8@>2:>9 8;8 1C:2>9 L.  (B5::5@ >A=0I5= A>>B25BAB2CNI8< ?@54>E@0=8B5;5<. A;8 ?@54>E@0=8B5;L ?>4;568B 70<5=5, ?@54>E@0=8B5;L 4;O 70<5=K 4>;65= A>>B25BAB2>20BL ASTA 8;8 BSI  DS1362 8 8<5BL B>B 65 A0<K9 ?0A?>@B=K9 B>:, :>B>@K9 C:070= =0 HB5::5@5. @>25@LB5 <0@:8@>2:C ASTA 8;8 BSI =0 :>@?CA5 ?@54>E@0=8B5;O. A;8 HB5::5@ A5B52>3> H=C@0 =5 ?>4E>48B : 20H8< AB5==K< @>75B:0<, >B@56LB5 53> 8 >A=0AB8B5 H=C@ ?>4E>4OI8< HB5::5@><. #AB0=>28B5 =04;560I89 ?@54>E@0=8B5;L 2 HB5::5@. ;O 2@>?59A:8E <>45;59 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O !B@0=8F0 5 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 >20O B5E=>;>38O F5?59 4;O :0A:040 CA8;5=8O 0745;L=0O F8D@>20O/0=0;>3>20O :><?>=>2:0 AE5< 0745;L=K5 B@0=AD>@<0B>@K 4;O F8D@>2KE/0=0;>3>2KE AE5< (B>@>840;L=K9 B@0=AD>@<0B>@ 4;O 0=0;>3>2KE AE5<) 0745;L=K5 0=B8281@0F8>==K5 0;N<8=852K5 ?0=5;8 4;O 25@E=59, D@>=B0;L=>9 8 1>:>2KE G0AB59 :>@?CA0 >20O :>=AB@C:F8O <>=B06=>9 F5?8 4;O A=865=8O 281@0F89 "5E=>;>38O $' A C;LB@0=87:8< 468BB5@>< (=5AB018;L=>ABLN B0:B>2KE 8<?C;LA>2) @5>1@07>20B5;L G0AB>BK 2K1>@:8 (4> 192 :F) 0745;L=K5 & (TI/Burr-Brown) 192 :F/32 18B (PCM1795) 4;O ;52>3>/?@02>3> :0=0;>2 568< Direct 53C;8@>2:0 B5<1@0 (=87:85/2KA>:85) B45;L=K9 CA8;8B5;L 4;O =0CH=8:>2 #A8;8B5;L-D>=>:>@@5:B>@ =0 48A:@5B=KE :><?>=5=B0E E>4 4;O 3>;>2>: 72C:>A=8<0B5;59 A ?>4286=K< <03=8B>< () &8D@>2>9 2E>4 USB 4;O 72C:0 2KA>:>3> @07@5H5=8O 192 :F/32 18B >B ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0* 0;0=A=K9 F8D@>2>9 2E>4 AES/EBU A @07J5<>< XLR 5 F8D@>2KE 2E>4>2 (2 >?B8G5A:8E, 2 :>0:A80;L=KE 8 1 AES/EBU) 8 >48= >?B8G5A:89 2KE>4 0745;L=K5 ;52K9/?@02K9 2KE>4K ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, ?@83>4=K5 4;O 42CE:0=0;L=>3> CA8;5=8O (Bi-Amping) >7>;>G5==K5 D@575@>20==K5 <54=K5 @07J5<K A H03>< 19 << 0?CA:0NI89 2KE>4 12  @83;CH5=85 O@:>AB8 48A?;5O (Normal/Dim/Off) *>A?@>872545=85 72C:0 A ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0 B@51C5B A?5F80;L=>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85, :>B>@>5 <>65B 1KBL 703@C65=> A =B5@=5B-AB@0=8FK :><?0=88 Onkyo !B@0=8F0 6 "5E=>;>388 >20O B5E=>;>38O AE5<K ! ?@8E>4>< F8D@>2>3> 72C:0, A>>B=>H5=8O A83=0;/HC< 7=0G8B5;L=> C;CGH8;8AL. 4=0:> >B=>H5=85 A83=0;/?><5E0 >B@0605B B>;L:> AB0B8G5A:CN ?><5EC, 8 =5 CG8BK205B 4@C3>9 B8? ?><5E8, :>B>@K9 ?>O2;O5BAO :0: ?>1>G=K9 ?@>4C:B 2>A?@>872545=8O 72C:0 - 48=0<8G5A:89 HC<. ;O A=865=8O MB>3> B8?0 HC<0, :><?0=8O Onkyo @07@01>B0;0 >2CN B5E=>;>38N AE5<K 4;O ?@8<5=5=8O 2 =0H8E :><?>=5=B0E hi-fi. '0AB>BK A2KH5 100 :F, =5A<>B@O =0 B>, GB> >=8 ;560B 70 ?@545;0<8 G5;>25G5A:>3> A;CE0, 2>A?@88<G82K : B0:B>2K< 8<?C;LA0< 8 4@C38< 2840< 8A:065=89, ?>@>6405<KE F8D@>2K<8 CAB@>9AB20<8. "0:85 8A:065=8O 2 C;LB@02KA>:>G0AB>B=>< 480?07>=5 G0AB>B <>3CB ?>@>640BL 8=B5@<>4C;OF8N, :>B>@0O, 2 A2>N >G5@54L, 2;8O5B =0 E0@0:B5@ 8;8 0B<>AD5@C 8AE>4=>3> 72C:0. CB5< C;CGH5=8O ;8=59=>AB8 8 C<5=LH5=8O 8A:065=89 2 C;LB@02KA>:>G0AB>B=>< 480?07>=5, >20O B5E=>;>38O AE5<K Onkyo MDD5:B82=> A=8605B 70<5B=>ABL ?><5E8. >20O B5E=>;>38O AE5<K 2:;NG5=0 2 :0A:04 CA8;5=8O ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O P-3000R. 0745;L=0O F8D@>20O/0=0;>3>20O :><?>=>2:0 AE5< 8 B@0=AD>@<0B>@>2 ;O ?@54>B2@0I5=8O =565;0B5;L=>9 8=B5@D5@5=F88, P-3000R @50;87C5B D878G5A:8 @0745;L=K5 F5?8 4;O F8D@>2>9 8 0=0;>3>2>9 >1@01>B:8. @><5 B>3>, >= B0:65 >A=0I5= @0745;L=K<8 B@0=AD>@<0B>@0<8 4;O F8D@>2KE 8 0=0;>3>2KE F5?59. >A?@>872545=85 72C:0 A ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0 ?>A@54AB2>< USB @8 ?><>I8 ?>@B0 USB =0 704=59 ?0=5;8 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O P-3000R, 2K <>65B5 ?>4A>548=8BL 20H ?5@A>=0;L=K9 :><?LNB5@ 8 2>A?@>872>48BL 72C:>2K5 D>@<0BK 2KA>:>3> @07@5H5=8O 192 :F/32 18B0*. *>A?@>872545=85 72C:0 A ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0 B@51C5B A?5F80;L=>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85, :>B>@>5 <>65B 1KBL 703@C65=> A =B5@=5B-AB@0=8FK :><?0=88 Onkyo "5E=>;>38O D07>2>9 02B>?>4AB@>9:8 G0AB>BK A C;LB@0=87:8< 468BB5@>< 5AB018;L=>ABL O2;O5BAO =565;0B5;L=K< ?>1>G=K< MDD5:B>< ?@>F5AA0 F8D@>0=0;>3>2>3> ?@5>1@07>20=8O, >1CA;>2;5==K< >B:;>=5=8O<8 F8D@>2>3> A83=0;0 2> 2@5<5==>9 >1;0AB8. "5E=>;>38O $' A C;LB@0=87:>9 =5AB018;L=>ABLN >A;01;O5B =5AB018;L=>ABL, A@02=820O D07K 2E>4=>3> 8 2KE>4=>3> F8D@>2>3> A83=0;>2 8 A>74020O B>G=CN D>@<C 8<?C;LA0 B0:B>2>3> A83=0;0. -B> ?>2KH05B B>G=>ABL >1@01>B:8 F8D@>2>3> A83=0;0 8 7=0G8B5;L=> C;CGH05B :0G5AB2> 2>A?@8=8<05<>3> 72C:0. >20O :>=AB@C:F8O ?5G0B=>9 ?;0BK <5AB> =5?>A@54AB25==>3> ?>4A>548=5=8O : >A=>20=8N H0AA8, ?5G0B=K5 ?;0BK 2=CB@8 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O P-3000R ?>4?@C68=5=K 2=CB@5==8<8 :@>=HB59=0<8 8 70:@5?;5=K : ?5@54=59, 1>:>2K< 8 704=59 ?0=5;O<. "0:0O :>=AB@C:F8O ?@54>B2@0I05B 281@0F88 >B H0AA8, >B@8F0B5;L=> 2;8ONI85 =0 ?0@0<5B@K ?5G0B=KE ?;0B. !B@0=8F0 7 $C=:F8>=0;L=0O AE5<0 !B@0=8F0 8 ><?;5:B ?>AB02:8 #1548B5AL, GB> 2 =0;8G85 8<5NBAO A;54CNI85 ?@8=04;56=>AB8: C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (RC-797S) & & & & & & & & (1) 0B0@58 (R03/AAA) & & & & & & & & & & & ..& & & (2) (@8AC=>:) !5B52>9 H=C@ !5B52>9 H=C@ (1,8 <) & & & & & & & & & & & & (1) ("8? HB5::5@0 87<5=O5BAO >B AB@0=K : AB@0=5.) (@8AC=>:) *  :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5, 1C:20 2 :>=F5 =0720=8O 8745;8O C:07K205B =0 53> F25B. 0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 =5 7028AOB >B F25B0. ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O Onkyo. >60;C9AB0, ?@>G8B09B5 MB> @C:>2>4AB2> 4> :>=F0 ?5@54 2K?>;=5=85< A>548=5=89 8 2:;NG5=85< ?8B0=8O. 865A;54CNI85 8=AB@C:F88 2 40==>< C:>2>4AB25 ?>72>;OB 20< ?>;CG8BL >?B8<0;L=>5 :0G5AB2> 8 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O >B 20H53> =>2>3> ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O. >60;C9AB0, A>E@0=8B5 40==>5 @C:>2>4AB2> 4;O >1@0I5=8O 2 1C4CI5<. !B@0=8F0 9 !>45@60=85 2545=85 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 ............................................................ 2 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 3 A=>2=K5 ?0@0<5B@K & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 5 "5E=>;>388 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 6 $C=:F8>=0;L=0O AE5<0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 7 ><?;5:B ?>AB02:8 ............................................................................................. 8 5@54 M:A?;C0B0F859 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O & & & & & & & & & & . 10 #AB0=>2:0 10B0@59 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 10 A?>;L7>20=85 ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O ................................... 10 #AB0=>2:0 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O & & & & & & & & & & & & & & & . 10 =0:><AB2> A ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5< & & & & & & & & & & & & & & 11 5@54=OO ?0=5;L .......................................................................................... 11 8A?;59 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 12 04=OO ?0=5;L ............................................................................................... 13 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O ................................................................ 14 !>548=5=8O !>548=5=8O & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 15 015;L 8 3=5740 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 15 >4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 & & & & & & & & & & & & & & & & .& & .. 16 >4A>548=5=85 ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2 & & & & & & & & & & & . 17 >4A>548=5=85 <>4C;O Onkyo & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 18 >4:;NG5=85 ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: & & & & & & & & & & & & & & & 19 >4:;NG5=85 :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0 & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 19 >4:;NG5=85 70?8AK20NI53> CAB@>9AB20 & & & & & & & & & & & & & & .. 19 >4:;NG5=85 CA8;8B5;O <>I=>AB8 & & & & & & & & & & & & & & & & & . 20 :;NG5=85 ?8B0=8O 8 >A=>2=K5 >?5@0F88 A=>2=K5 >?5@0F88 ........................................................................................... 25 :;NG5=85/2K:;NG5=85 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O & & & & & & & & & . 25 53C;8@>2:0 3@><:>AB8 .................................................................................... 26 K1>@ 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 ............................................................................ 26 B:;NG5=85 48A?;5O F8D@>2>3> 8AB>G=8:0 & & & & & & & & & & & & & .. 26 53C;8@>2:0 B5<1@0 8 10;0=A0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 27 @83;CH5=85 72C:0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & 27 A?>;L7>20=85 DC=:F88 Direct & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 28 53C;8@>2:0 O@:>AB8 48A?;5O & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 28 7<5=5=85 8=D>@<0F88 4;O >B>1@065=8O & & & & & & & & & & & & & .. 28 A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 & & & & & & & & & & & & & & & & .. 29 A?>;L7>20=85 :=>?:8 MODE & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 29 >A?@>872545=85 ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2 Onkyo & & & & & & & & 30 >A?@>872545=85 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 30 >A?@>872545=85 <C7K:0;L=KE D09;>2 =0 ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5 & & . 31 >4:;NG5=85 ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0 & & & & & & & & & & & & & & .. 31 #AB0=>2:0 4@0925@0 USB & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 31 >A?@>872545=85 <C7K:0;L=KE D09;>2 =0 ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5 & & . 31 #?@02;5=85 iPod 8 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 A?>;L7>20=85 <>4C;O Onkyo & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 32 >A?@>872545=85 <C7K:0;L=KE D09;>2 =0 iPod & & & & & & & & & & & & & 32 >4C;L Onkyo & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 32 0AH8@5==K5 >?5@0F88 >;L7>20B5;LA:0O =0AB@>9:0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 33 7<5=5=85 =0720=8O A5;5:B>@0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 33 K1>@ ?@5>1@07>20=8O G0AB>BK 2K1>@:8 & & & & & & & & & & & & & & & .. 33 0AB@>9:0 C@>2=O ?@8 42CE:0=0;L=>< CA8;5=88 & & & & & & & & & & & & 33 0AB@>9:0 C@>2=O =0CH=8:>2 & & & & & & & & & & & & & & & & 34 K1>@ 0=0;>3>2>3> 72C:>2>3> 2KE>40 & & & & & & & & & & & & & & & & & 34 0AB@>9:0 02B><0B8G5A:>3> 64CI53> @568<0 (ASb) ..................................... 35 KE>4 LINE 2 A D8:A8@>20==>9 3@><:>ABLN & & & & & & & & & & & & & & .. 35 @C385 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 36 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 38 !B@0=8F0 10 5@54 M:A?;C0B0F859 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O #AB0=>2:0 10B0@59 1 'B>1K >B:@KBL 10B0@59=K9 >BA5:, =06<8B5 =0 =51>;LH>9 2KABC? 8 A428=LB5 :@KH:C. (@8AC=>:) 2 AB02LB5 425 10B0@58 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 (R03/AAA), A>1;N40O AE5<C ?>;O@=>AB8 2=CB@8 10B0@59=>3> >BA5:0. (@8AC=>:) 3 #AB0=>28B5 :@KH:C =0 <5AB> 8 70428=LB5 4> I5;G:0. (@8AC=>:) @8<5G0=85 A;8 ?C;LB # @01>B05B =5 =0456=>, ?>?@>1C9B5 70<5=8BL 2A5 10B0@58. 5 A<5H8209B5 =>2K5 8 AB0@K5 10B0@58 8;8 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59. A;8 2K =5 =0<5@5=K 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 4;8B5;L=>5 2@5<O, 872;5:8B5 10B0@58, GB>1K ?@54>B2@0B8BL 2>7<>6=CN CB5G:C 8 :>@@>78N. 7@0AE>4>20==K5 10B0@58 A;54C5B 872;5GL :0: <>6=> 1KAB@55, GB>1K ?@54>B2@0B8BL CB5G:C 8;8 :>@@>78N. A?>;L7>20=85 ?C;LB0 # 'B>1K 8A?>;L7>20BL ?C;LB #, =0?@02LB5 53> =0 40BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>: 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O @5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L "5;5A=K9 C3>; 60 3@04CA>2 (;52K9/?@02K9) @81;878B5;L=> 5 <) @8<5G0=85 C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L ?>425@65= O@:><C A25BC, B0:><C :0: ?@O<>9 A>;=5G=K9 A25B 8;8 A25B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? 8=25@B>@=>3> B8?0. #G8BK209B5 MB> ?@8 CAB0=>2:5. A;8 4@C3>9 ?C;LB # B>3> 65 B8?0 8A?>;L7C5BAO 2 B>9 65 :><=0B5, 8;8 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L CAB0=>2;5= 1;87:> : >1>@C4>20=8N, :>B>@>5 8A?>;L7C5B -;CG8, ?C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>. 5 :;048B5 =8G53>, =0?@8<5@, :=83C, =0 ?C;LB #, ?>A:>;L:C :=>?:8 <>3CB 1KBL =060BK =5?@54=0<5@5==>, @07@O60O 10B0@58. C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L CAB0=>2;5= 2 AB>9:5 70 425@F0<8 87 F25B=>3> AB5:;0. #G8BK209B5 MB> ?@8 CAB0=>2:5. C;LB # =5 1C45B @01>B0BL, 5A;8 ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285 <564C =8< 8 40BG8:>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O. #AB0=>2:0 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O (@8AC=>:) #AB0=>28B5 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 2 :@5?:CN AB>9:C 8;8 =0 ?@>G=CN ?>;:C. 0A?>;>68B5 53> B0:, GB>1K 53> 25A @02=><5@=> @0A?@545;8;AO =0 53> G5BK@5 >?>@K. 5 CAB0=02;8209B5 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 2 <5AB5, ?>425@65==>< 281@0F88, 8;8 =5CAB>9G82>< <5AB>?>;>65=88. !B@0=8F0 11 =0:><AB2> A ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5< 5@54=OO ?0=5;L (@8AC=>:) ><5@0 AB@0=8F 2 A:>1:0E ?>:07K20NB, 345 2K <>65B5 =09B8 >A=>2=>5 ?>OA=5=85 4;O :064>3> ?C=:B0. (1) =>?:0 ON/STANDBY (’!25) :;NG05B ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 8;8 CAB0=02;8205B 53> 2 64CI89 @568<. (2) !25B>48>4 Standby (’!25) 03>@05BAO, :>340 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L =0E>48BAO 2 64CI5< @568<5. (3) =>3>DC=:F8>=0;L=>5 :>;5A> (’!29) >A;54>20B5;L=> 2K18@05B 2E>4=K5 8AB>G=8:8. E>4=K<8 8AB>G=8:0<8 O2;ONBAO "CD", "LINE 1", "LINE 2", "LINE 3", "COAX1", "COAX2", "OPT1", "OPT2", "AES/EBU", "USB"*, "PHONO". => B0:65 8A?>;L7C5BAO 4;O @07;8G=KE =0AB@>5:. * K <>65B5 2K1@0BL 2E>4 USB B>;L:> :>340 ?>4A>548=5= @07J5< USB. (4) 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (’!10) -B>B 40BG8: ?@8=8<05B C?@02;ONI85 -A83=0;K >B ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. (5) 8A?;59 (’!12) !<. @0745; «8A?;59». (6) !25B>48>4 >B:;NG5=8O 48A?;5O (’!28) 03>@05BAO, :>340 48A?;59 2K:;NG5=. 5@54 2E>4>< 2 64CI89 @568< ?@8 ?><>I8 DC=:F88 Asb, A25B>48>4 Display Off 2A?KE8205B 30 A5:C=4 ?5@54 B5<, :0: 70?CA:05BAO DC=:F8O ASb. (7) 53C;OB>@ 3@><:>AB8 (’!26) K <>65B5 CAB0=02;820BL 3@><:>ABL. (8) !25B>48>4 Direct (’!28) 03>@05BAO, :>340 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L =0E>48BAO 2 @568<5 Direct. (9) =>?:0 DIRECT (’!28) K18@05B @568< Direct. >2B>@=>5 =060B85 MB>9 :=>?:8 >B<5=O5B @568< Direct. (10) 5@5:;NG0B5;L POWER (’!25) = O2;O5BAO 2K:;NG0B5;5< A5B52>3> ?8B0=8O. @8 CAB0=>2:5 2 ?>;>65=85 OFF, ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L ?>;=>ABLN 2K:;NG5=. = 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 ON (), GB>1K 2:;NG8BL ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 8;8 ?5@525AB8 2 64CI89 @568<. (11) =>?:0 MODE (’!29) 06<8B5 MBC :=>?:C, GB>1K =0G0BL A;54CNI85 =0AB@>9:8: "BASS", "TREBLE", "BALANCE", "BIAMP", "HPLEVEL (C@>25=L =0CH=8:>2)", "LINEOUT (8;8 RECOUT)", "ASb (Auto Standby)", "L2 OUT". (12) =>?:0 SRC (?@5>1@07>20B5;L G0AB>BK 2K1>@:8) (’!33) -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O ?@5>1@07>20=8O G0AB>BK 2K1>@:8 2E>4=>3> F8D@>2>3> A83=0;0: "BYPASS (?@5>1@07>20=85 >B:;NG5=>)", "FS x2", "FS x4". (13) =>?:0 DIGITAL (’!26) -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O 2:;NG5=8O 8;8 2K:;NG5=8O >B>1@065=8O 8AB>G=8:0 =0 F8D@>2>< 2E>45. (14) =574> PHONES (’!29, 34)  MB> 3=574> <>3CB 1KBL ?>4:;NG5=K AB5@5>D>=8G5A:85 3>;>2=K5 B5;5D>=K, >A=0I5==K5 AB0=40@B=K< HB5:5@><. !B@0=8F0 12 8A?;59 (@8AC=:) ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, C:070==K5 2 A:>1:0E. (1) =48:0B>@ PCM 03>@05BAO, :>340 >= >1=0@C68205B =0 2E>45 F8D@>2>9 0C48> A83=0;. = 2A?KE8205B, :>340 =8G53> =5 >1=0@C65=>. (2) =48:0B>@ fs (’!28) 03>@05BAO, :>340 >B>1@0605BAO G0AB>B0 2K1>@:8. (3) 1;0ABL A>>1I5=89 B>1@0605B @07;8G=CN 8=D>@<0F8N. (4) =48:0B>@ MUTING (’!27) A?KE8205B, ?>:0 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L =0E>48BAO 2 @568<5 ?@83;CH5=8O. (5) =48:0B>@ =0CH=8:>2 (’!29) 03>@05BAO, :>340 2 3=574> PHONES 2AB02;5= HB5::5@ =0CH=8:>2. !B@0=8F0 13 04=OO ?0=5;L (@8AC=>:) (1) 8=B GND -B>B 28=B ?@54=07=0G5= 4;O ?>4A>548=5=8O 75<;O=>3> ?@>2>40 ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. (2) =5740 PHONO IN L/R -B8 0=0;>3>2K5 72C:>2K5 2E>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: A> 72C:>A=8<0B5;5< B8?0 . (3) =5740 CD IN L/R -B8 0=0;>3>2K5 72C:>2K5 2E>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2. (4) =5740 LINE 1/2 IN L/R -B8 0=0;>3>2K5 72C:>2K5 2E>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O CAB@>9AB20 4;O 2>A?@>872545=8O. 'B>1K ?>40BL =0 2E>4 0C48> ?@542KE>4 >B 0C48>/2845> @5A825@0, CAB0=>28B5 "L2 OUT" 2 @568< "THROUGH". KE>4 PRE OUT ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O 8<55B D8:A8@>20==K9 C@>25=L 0 4. (5) =5740 TAPE IN (LINE 3 IN) 8 TAPE OUT (LINE OUT) -B8 0=0;>3>2K5 72C:>2K5 2E>4K 8 2KE>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0. (6) =5740 PRE OUT 1/2 L/R -B8 2KE>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O CA8;8B5;O <>I=>AB8. (7) =574> 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O RI -B> 3=574> RI (48AB0=F8>==>5 2708<>459AB285) <>65B 1KBL ?>4A>548=5=> : 3=574C RI =0 <>4C;5 Onkyo. >A;5 MB> ?C;LB # ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 4;O C?@02;5=8O Onkyo Dock. 'B>1K 8A?>;L7>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL 0C48> A>548=5=85 <564C ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5< 8 <>4C;5< Onkyo Dock. @C385 :><?>=5=BK Onkyo =5 <>3CB C?@02;OBLAO ?>A@54AB2>< RI. (8) =574> 12V TRIGGER OUT -B>B 2KE>4 <>65B 1KBL ?>4A>548=5= : 12-2>;LB>2K< 2E>40< 70?CA:0 =0 CA8;8B5;5 <>I=>AB8. (9) =574> DIGITAL AES/EBU IN -B>B 10;0=A=K9 2E>4 AES/EBU ?@54=07=0G5= 4;O ?>4A>548=5=8O :><?>=5=B0 A 10;0=A=K< 2KE>4>< AES/EBU, B0:>3> :0: ?@>83@K20B5;8 :><?0:B-48A:>2. (10) =5740 DIGITAL COAXIAL IN 1/2 -B8 :>0:A80;L=K5 F8D@>2K5 72C:>2K5 2E>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O :><?>=5=B>2 A :>0:A80;L=K<8 F8D@>2K<8 72C:>2K<8 2KE>40<8, B0:8E :0: ?@>83@K20B5;8 :><?0:B-48A:>2. (11) =5740 DIGITAL OPTICAL IN 1/2 -B8 >?B8G5A:85 F8D@>2K5 72C:>2K5 2E>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O :><?>=5=B>2 A >?B8G5A:8<8 F8D@>2K<8 72C:>2K<8 2KE>40<8, B0:8E :0: ?@>83@K20B5;8 :><?0:B-48A:>2. (12) =574> DIGITAL OPTICAL OUT -B>B >?B8G5A:89 F8D@>2>9 0C48> 2KE>4 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4A>548=5=8O 0C48>/2845> @5A825@0. &8D@>2K5 2E>4=K5 A83=0;K ?@>E>4OB 8 2KE>4OB 87 MB> ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O 157 87<5=5=8O. (13) >@B USB 45AL <>65B 1KBL ?>4A>548=5= ?5@A>=0;L=K9 :><?LNB5@, 8 <C7K:0 <>65B 1KBL 2>A?@>872545=0 G5@57 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L. (14) =574> ?8B0=8O AC INLET 45AL ?>4:;NG05BAO A5B52>9 H=C@ 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8. @C3>9 :>=5F A5B52>3> H=C@0 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : ?>4E>4OI59 AB5==>9 @>75B:5. =D>@<0F8N > ?>4:;NG5=88 A<. 2 @0745;5 «!>548=5=8O» (’! 15-24). !B@0=8F0 14 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) (@8AC=>:) ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, C:070==K5 2 A:>1:0E. (1) =>?:0 2:;NG5=8O (’!25) :;NG05B ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 8;8 CAB0=02;8205B 53> 2 64CI89 @568<. (2) =>?:0 DIMMER (’!28) >4AB@08205B O@:>ABL 48A?;5O. (3) =>?:8 INPUT SELECTOR (CD, PHONO, LINE 1, LINE 2, LINE 3, COAXIAL, OPTICAL, AES/EBU, USB) (’!26) K18@05B 2E>4=>9 8AB>G=8:. (4) =>?:8 (/(/(/( 8 ENTER A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 8 @53C;8@>2:8 =0AB@>5:. (5) =>?:0 VOLUME ²%/¼% (’!26) >4AB@08205B 3@><:>ABL ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O. (6) =>?:0 SETUP A?>;L7C5BAO 4;O 70?CA:0 =0AB@>9:8. (7) =>?:0 DISPLAY (’!28,33) B>1@0605B 8=D>@<0F8N > B5:CI5< 2E>4=>< 8AB>G=8:5. (8) =>?:0 MUTING (’!27) @83;CH05B 8;8 A=8<05B ?@83;CH5=85 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 4;O C?@02;5=8O ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2 Onkyo (B0:>3> :0: C-7000R) 8 <>4C;O Onkyo Dock. @8<5G0=85 * 7028A8<>AB8 >B :><?>=5=B0, 2K =5 <>65B5 C?@02;OBL 8< ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #. (#?@02;5=85 ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2 Onkyo (’!30) (1) =>?:0 2:;NG5=8O CD A?>;L7C5BAO 4;O 2:;NG5=8O ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2 Onkyo 8 =5?>A@54AB25==>3> 2K1>@0 2E>4=>3> A5;5:B>@0 CD. (2) =>?:8 @568<>2 2>A?@>872545=8O =>?:0 ( A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI59 ?5A=8. =>?:0 º%/( A?>;L7C5BAO 4;O 70?CA:0 8;8 2@5<5==>3> >AB0=>20 2>A?@>872545=8O. =>?:0 ( A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 A;54CNI59 ?5A=8. =>?:0 ( A?>;L7C5BAO 4;O 1KAB@>3> 2>A?@>872545=8O =0704 B5:CI59 ?5A=8. =>?:0 ( A?>;L7C5BAO 4;O 1KAB@>3> 2>A?@>872545=8O 2?5@54 B5:CI59 ?5A=8. =>?:0 ( A?>;L7C5BAO 4;O >AB0=>20 2>A?@>872545=8O. (#?@02;5=8O <>4C;5< Onkyo Dock (’!32) (3) =>?:8 C?@02;5=8O <>4C;5< =>?:0 SHUFFLE A?>;L7C5BAO 2<5AB5 A DC=:F859 2>A?@>872545=8O 2 ?@>872>;L=>< ?>@O4:5. =>?:0 MENU B:@K205B <5=N iPod 8;8 2>72@0I05B 2 ?@54K4CI55 <5=N. =>?:0 REPEAT A?>;L7C5BAO 2<5AB5 A DC=:F859 2>A?@>872545=8O A ?>2B>@5=85<. =>?:0 ( A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI59 ?5A=8. =>?:0 º%/( A?>;L7C5BAO 4;O 70?CA:0 8;8 2@5<5==>3> >AB0=>20 2>A?@>872545=8O. =>?:0 ( A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 A;54CNI59 ?5A=8. !B@0=8F0 15 !>548=5=8O 015;L 8 3=5740 0;0=A=>5 AES/EBU (@8AC=>:) -B>  ?@>D5AA8>=0;L=K9 F8D@>2>9 0C48> 8=B5@D59A. 0;0=A=K5 :015;8 AES/EBU 8A?>;L7CNBAO 4;O ;CGH59 =52>A?@88<G82>AB8 : ?><5E0< 8 1>;LH8< 4;8=0< :015;O. 0:A8<0;L=0O G0AB>B0 2K1>@:8 4;O 2E>40 PCM A>AB02;O5B 192 :F/24 18B, 2 :0=0;0. &8D@>2>9 72C: USB (@8AC=>:) &8D@>2K5 A>548=5=8O USB ?>72>;ONB 20< =0A;0640BLAO F8D@>2K< 72C:><. @5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L ?>445@68205B 2KA>:>A:>@>AB=>9 8=B5@D59A USB 2.0. A?>;L7C9B5 :015;L USB B8?0 -. 0:A8<0;L=0O G0AB>B0 2K1>@:8 4;O 2E>40 PCM A>AB02;O5B 192 :F/32 18B, 2 :0=0;0. ?B8G5A:89 F8D@>2>9 72C: (@8AC=>:) ?B8G5A:85 F8D@>2K5 A>548=5=8O ?>72>;ONB 20< =0A;0640BLAO F8D@>2K< 72C:><, B0:8< :0: PCM (). 0:A8<0;L=0O G0AB>B0 2K1>@:8 4;O 2E>40 PCM A>AB02;O5B 96 :F/24 18B, 2 :0=0;0. @54>AB02;5=K 2E>4=>9 8 2KE>4=>9 @07J5<K. >0:A80;L=K9 F8D@>2>9 72C: (@8AC=>:) (@0=652K9) >0:A80;L=K5 F8D@>2K5 A>548=5=8O ?>72>;ONB 20< =0A;0640BLAO F8D@>2K< 72C:><, B0:8< :0: PCM (). 0:A8<0;L=0O G0AB>B0 2K1>@:8 4;O 2E>40 PCM A>AB02;O5B 192 :F/24 18B, 2 :0=0;0. =0;>3>2K9 72C: (RCA) (@8AC=>:) 5;K9 @0A=K9 =0;>3>2K5 72C:>2K5 A>548=5=8O (RCA) ?5@540NB 0=0;>3>2K9 72C:. Rl (@8AC=>:) 'B>1K 8A?>;L7>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL 0C48> A>548=5=85 <564C ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5< 8 <>4C;5< Onkyo Dock. >=>D>=8G5A:89 «<8=8-465:» (@8AC=>:) A?>;L7C9B5 ?>AB02;O5<K9 8;8 ?>:C?=>9 :015;L <>=> «<8=8-465:» 4;O ?>4A>548=5=8O 12-2>;LB>2KE 70?CA:0NI8E 3=574 =0 4@C3>< CAB@>9AB25 4;O A>?@O65==>3> C?@02;5=8O. >;O@=>ABL F5=B@0;L=>3> 2K2>40 @07J5<>2 ?>:070=0 A?@020. (@8AC=>:) >;O@=>ABL F5=B@0;L=>3> 2K2>40 +12  @8<5G0=85 ;O 2K?>;=5=8O E>@>H53> A>548=5=8O, 2AB02LB5 :064K9 HB5::5@ 4> :>=F0 (?;>E85 A>548=5=8O <>3CB ?@825AB8 : ?><5E0< 8;8 =58A?@02=>ABO<). ;O ?@54>B2@0I5=8O ?><5E, 45@68B5 72C:>2K5 :015;8 240;8 >B A5B52KE H=C@>2 8 :015;59 3@><:>3>2>@8B5;59. ?B8G5A:85 F8D@>2K5 @07J5<K ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O 8<5NB HB>@:C, :>B>@0O >B:@K205BAO, :>340 2AB02;5= >?B8G5A:89 HB5::5@, 8 70:@K205BAO, :>340 53> 872;5:0NB. AB02LB5 HB5::5@K 4> :>=F0. ;O ?@54>B2@0I5=8O ?>2@5645=8O HB>@:8, 45@68B5 >?B8G5A:89 HB5::5@ ?@O<>, :>340 2AB02;O5B5 8 872;5:05B5. =0;>3>2K9 0C48> :015;L <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 2<5AB> :>0:A80;L=>3> :015;O. (@8AC=>:) @028;L=>! 5 ?@028;L=>!  10;0=A=>< 2E>45 (3=574> AES/EBU) >4:;NG5=85 :015;O AES/EBU !>2<5AB8B5 2K2>4K 8 2AB02LB5 @07J5<, ?>:0 =5 CA;KH8B5 I5;G>:. #1548B5AL, GB> @07J5< 701;>:8@>20=, A;53:0 ?>BO=C2 70 :015;L A>548=5=8O. (@8AC=>:) B:;NG5=85 :015;O AES/EBU >BO=8B5 70 :015;L, C45@6820O =060BK< @KG03. (@8AC=:8) 04028B5 !B@0=8F0 16 >4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 (@8AC=>:) =574> ?8B0=8O AC INLET !5B52>9 H=C@ 87 :><?;5:B0 !B5=0O @>75B:0 ?5@5<5==>3> B>:0 (B8? HB5:5@0 <5=O5BAO >B AB@0=K : AB@0=5) 1 #1548B5AL, GB> A5B52>5 ?8B0=85 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O 2K:;NG5=>. 2 >4A>548=8B5 2A5 20H8 :><?>=5=BK. 3 >4A>548=8B5 A5B52>9 H=C@ 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 : 3=574C AC INLET =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. 4 AB02LB5 A5B52>9 H=C@ 2 AB5==CN @>75B:C ?5@5<5==>3> B>:0. !>25B ;O >A;01;5=8O ?><5E, =5 A:@CG8209B5 2<5AB5 A83=0;L=K9 :015;L 8 A5B52>9 H=C@. @>;>68B5 8E B0:, GB>1K >=8 1K;8 40;5:> 4@C3 >B 4@C30. @8<5G0=85 8:>340 =5 >BA>548=O9B5 A5B52>9 H=C@ >B ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, 2 B> 2@5<O :0: 4@C3>9 :>=5F H=C@0 2A5 5I5 2AB02;5= 2 AB5==CN @>75B:C. -B> BLNPRZ\^`œž¢Ì Î Ð Ò Ø Ú 8 : „†ÐÒèø„ðåÖåÖÄåį¥¡œ¡”¡†”¡‚¡|¡qj`Z`Z`Z¡ h>õCJh>õCJmH sH  h>õ5CJh>õ5@ˆ(CJRHZ h>õCJh5ê hîoòh>õ h>õh>õh>õmH sH  h>õ5h>õh>õ@ˆ<CJRHB)jh>õ5@ˆ<CJRHBUmHnHu#h>õh>õ5@ˆ´CJRH–mHsHh>õ5@ˆ´CJRH–mHsHh>õ5@ˆ´CJRH–h>õ5@ˆÈCJRHÈmHsH B^œž ¢ „†ÐÒîöëÙɾ¾«¦«žŒz$„Óÿ¤x$If]„Óÿa$gdáx$„Óÿ„¤<]„Óÿ^„a$gd>õ$a$gd>õgd>õ„Óÿ„„Ť<]„Óÿ^„`„Ågd>õ „Óÿ¤<]„Óÿgd>õ$„Ñÿ„]„Ñÿ^„a$gd>õ$„Óÿ„¤h]„Óÿ^„a$gd>õ „Óÿ¤x]„Óÿgd>õ„Ž^„Žgd>õ ¾JKþþî4`²æïÝïÝÉÝ$„Óÿ¤x¤x$If]„Óÿa$gdáx$„Óÿ¤x$If]„Óÿa$gdáx$„Ñÿ$If]„Ñÿa$gdáxæè:f‚¢YLLLL?? „Ñÿ$If]„Ñÿgdáx „Óÿ$If]„Óÿgdáx¥kd$$If–lÖÖrÁØ Ð9!Ã&¥ø i ŠÖ0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö laöˆ¢ÎúR‚„òåÜå6¥kdç$$If–lÖÖrÁØ Ð9!Ã&¥ÿÿÿÿÿÿÿÿø ÿÿÿÿi ÿÿÿÿŠÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö laöˆ $Ifgdáx „Óÿ$If]„Óÿgdáx „Ñÿ$If]„Ñÿgdáx„†ÎÐþfhšðò&‚„†¢ØðèÛÛÒż¬¬¬¬§¥¥¥  ¥gdjUçgd>õ$„Ñÿ„]„Ñÿ^„a$gd>õ„^„gd>õ „„´^„`„´gd>õ„Ñÿ]„Ñÿgd>õ „Ñÿ„]„Ñÿ^„gd>õ$a$gd>õ„Óÿ„¤<]„Óÿ^„gd>õhò€‚† ¢,Æ'Ú'<9R9XEjEªM¬MÎOÐOªX¬XúYüY"[:[¬\®\R`T`âcäcFd^d@gBg|g˜g¶gÞgri„iši¢iüi j&j*jöñíåÖƽ­­––ˆ–ˆ–„–ˆ–ˆ–ˆ–ˆ–ˆ–ˆ–ˆ–ˆ–ˆ–€–€–€–„–€–€–€hK2h[;[ h.nÁh«mO h.nÁhjUç h.nÁh.}h>õhK25CJ aJ mH sH h>õh.}5CJ aJ mH sH h>õ5CJ aJ h>õh>õ5CJ aJ mH sH hÅ3àh>õ@ˆPRHZmH sH h>õ@ˆPRHZh>õ h>õ5h>õ;@ˆRHP2*,LVx.’ØN¦â<€^š $8%Î%Ü'¬(H+ýýýÖÖÖÖÖÖýýýýýýýýýýýýýýý&$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿgdjUçH+˜+Š,â,h-Þ-–01è1:24Ž5¦5\6b7:9<9R9~9´:"<R? ?J@ BRCÎD EªEýýýýýýýýýýýýýýýýýøýýýýýýýýýýgd«mOªE F,GI`I‚JŠKpLªM¬MÊM`N‚NÎOÐOèOüQjVîVDW XªX¬XÐXèX~YúYüYýýýýõõõõýýýýýýýýýííííýýýýýý & Fgd«mO & Fgd«mOüYZ ["[8[:[n[¬\®\º\d]†]¨]¤_R`T```âcäcdDdFd\d^dŽdædDefÖfýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýøðððð & Fgd«mOgd«mOÖfDgàg:hàhúhBi†iêi`jkvk lúljm˜mòmôm2o4oJoLobooww wXyZy÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷õõõõõðõõõõõõgd«mO & Fgd«mO*jîkðk0mLm˜m®mòmöm4oLobooww wXyZyÜy¢|¤|}(}*}®€°€ò€Vƒnƒšƒ²ƒ … …â…ø…ž† †‡‡4ŠLŠä’æ’È–Ê–¾œÐœ* , ¸¡º¡Ê£Ü£ž¥ ¥„¦ž¦"§$§Â§Ö§Ø§Ú§°¨Ä¨Æ¨È¨,©B©"ªbª*¬,¬X­j­V®X®Z®\®ùòùîùîùòùòùæùòæùòæùòæáæùòÙùòùòùòùòùòùòùÒùÒùÒùÎùÒùÒùÎùÒùÒùÒùÒùÒùÒùÒùÒùÒùÒùÇùÇùÇ h.nÁh¥+lh[;[ h.nÁhÂ+Rh[;[h.}5 hK25hK2h.}5hK2 h.nÁh«mO h.nÁh.}NZyÜyd{¢|¤|*}®€°€ò€TƒVƒlƒnƒ˜ƒšƒ°ƒ²ƒÖƒL„¼„ … …:…†…â…ö…ø… †‡ýýýýýýýýýýýýøýýýøýýýýýýýýýýýgd«mO‡‡2Š4ŠJŠLŠbŠtŠ8‹œ‹þ‹VŒ¶ŒšŽtŽ ’â:‘’ä’æ’ü’ýÖýýýÑýýýýýýýýýýýýýýýýýýgdÂ+R&$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿgd«mOü’X“¸“$”š”•x•ì•^–È–Ê–—ø—t˜P™$š˜š›`›È›2œ¢œþœbà>žÈž:Ÿ Ÿ* ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý* , z ä \¡¸¡º¡ä¡P¢¼¢0£¨£¤v¤&¥ž¥ ¥®¥¦‚¦„¦œ¦ž¦ü¦ §Â§Ö§°¨Ä¨ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýøýýýýýgdÂ+RĨ,©@©B©X©à©bªb«*¬,¬\¬X­j­¬­à­®2®Z®\®r®°ˆ±v² ³¦´¨´ò´µýýýýõõõõýýýýýýýýýýýíííííýýý & Fgd¥+l & FgdÂ+R\®Æ¯°r±ˆ±¦´¨´ò´µ·6·¦·º·z¸„¸¹N¹Ì¹ºÌ» ¼¼˜¼Š½’½Ú½â½~¿†¿À¿À„ÀÌÀŒÁ–Á¢Ã¬Ã¬Ä¾ÄöÄ@ÅÂÆÌƲǼǾÈØÈèÈúȈÉÉÊʆʎÊËË‚ËŠË6ÌVÌjÌ|ÌðÌÍÍÍ Í"Í>ÍZÍÎ$Î8Ï@ÏÐ"Ð6Ñ@ÑlÒtÒ”ÓœÓHÔPÔrÖ|Ö×&×2×r×ùòùòùòùòùëùëùëùëùëùëùëùëùëùëùëùëùëùëùçùëùëùëùëùëùëùçùëùëùëùëùçùçùëùëùëùëùëùëùçùëùëùëùçùãùãh.nÁh[;[ h.nÁhÞÚ h.nÁh¥+l h.nÁh.}Zµ··4·6·†·¦·º·z¸|¸´¸F¹~¹ ºVº®» ¼¼æ¼Š½®½Ú½(¾~¿º¿À6ÀÄÀôÀýýýýøýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýgdÞÚôÀŒÁÊÁ¢ÃÐÃ<Ä6ŦÅÂÆöƲÇìǼȾÈÖÈØÈèÈúȈɬɆʴÊË@˂˸ËNÌŠÌÍÍýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýÍ Í"Í>ÍRÍlÍÎLÎ8ÏbÏÐPÐ ÑlÒÖÒ”ÓÊÓHÔ˜ÔÖ|ײ×`؜شÙúÙPÛ–ÛäÜ$Ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýr×t×x×|ׄ×`ØhشپÙPÛZÛäÜîÜVÝ`Ý’ÞœÞßߠߪßèàêàjá„áÎáâápâzâ6ã8ã:ãBã¦ã®ã¤ä¬äºä¼ä¾äÀäÂäÄäÆäÈä:åDåbådåfåhåÞåæåæPæ¦æîæ”ç–çœèžè´è¶èPéRéTé¾éÆéùòùëùëùëùëùëùçùëùãùëùëùëùëùëùãùëùëùëùÙëÏëÅë»ù´ù´ù´ù´ù´ù´ù´ù´ù´ù´ªù´ jnðh.nÁh7# h.nÁh7# j>ðh.nÁhÞÚ j<ðh.nÁhÞÚ jÚðh.nÁhÞÚ jÙðh.nÁhÞÚho÷h[;[ h.nÁhÞÚ h.nÁh.nÁ h.nÁh.}C$ÝØÝ’Þ®Þ ßÚßèàêàhájá‚á„áÎáâápârâ¨â:ãjã¦ãnä¤äÜä<åxåýýýýýýýÖýýýýýýýýýýýýýýýý&$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿgdÞÚxåÞåæHæ€æææç”ç–çœèžè´èPéRé¾éîéÎêë&ëzë”ëì*ì|ìŽì íí í²íîýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýÆéÎêâêîêòêëë ë"ë$ëbëzëŠëŒëŽëëØëì&ì(ìDì~ìˆìŠìŒì ííííí í¢í¬í®í°íî î îTî\îXðZðdðfðhðÀðÂðÌðÒðÔð\ñ^ñhñjñlñÂñÜñ4òHòŠò”òôô<ôPôRöTö„ö˜öLøNø‚øùòùòùòùòèùòùòùÞùòùÔùòùòÊùòùòÊùòùòÀùòÀùòùòùòèùòùòÞùòùòÔùòù¹ùµù¹ù¹ù¹ù¹ù¹ùh[;[ h.nÁh:x jnðh.nÁhdBà j8ðh.nÁhdBà j:ðh.nÁhdBà j;ðh.nÁhdBà j9ðh.nÁhdBà h.nÁhdBà h.nÁh.}Gî îTîî®î<ïTïÀïÜïXðjðÀðÖð\ñnñÀñÂñÚñÜñòñòJòôôRôRöTöšöLøýýýýýýýýýýýýýýýýýýøýýýýýýýýýgd:xLøNø˜ø°øú@úBúVúbúrúðúòúøú ûòûôû>üþPþRþhþtÿB¼Œ$&:Pýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýõõõõõýýý & Fgd:x‚ø–ø˜øšø¬ø®ø@úVúðúòúøú ûbûlûòûôû(ü<üðýþPþRþ4ÿtÿ|¼LŒ¢¬$:lnö  œ°ÄÞ ",$&(*¶¸þÂÄ8 : P R „ JàJ KVKjKúNO–OªOP"PZPtP¬PÀPZQ\QœQ°QæQèQúTUdUxUðVòV Z0Zø[ùòùòùòùòùòùòîòùòùòùòùòùòùòùòîòùòùòùòùòùòùòùçùòçòùòùòùòùòùòùòåòùòùòçòçòçòçòçòçòçòçòçòçòçòçòU h.nÁh'%h[;[ h.nÁh.} h.nÁh:xZPln´ê Bœ°ÂÄÜÞ,\$&´üÀ8 : F P R h ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý<>65B ?@825AB8 : C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. A5340 A=0G0;0 >BA>548=O9B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8, 0 70B5< >B ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O. :;NG5=85 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O <>65B 2K720BL :@0B:>2@5<5==K9 2K1@>A 2 A5B8, :>B>@K9 <>65B 2708<>459AB2>20BL A 4@C38< M;5:B@>>1>@C4>20=85< 2 B>9 65 F5?8. A;8 MB> O2;O5BAO ?@>1;5<>9, 2AB02LB5 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 2 4@C3>9 D845@. 5 8A?>;L7C9B5 =8:0:>9 A5B52>9 H=C@, :@><5 H=C@0, ?>AB02;O5<>3> A ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5<. >AB02;O5<K9 A5B52>9 H=C@ A?@>5:B8@>20= 8A:;NG8B5;L=> 4;O ?@8<5=5=8O A ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5<, 8 53> =5 A;54C5B 8A?>;L7>20BL A ;N1K< 4@C38< >1>@C4>20=85<. !B@0=8F0 17 >4A>548=5=85 ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2 =0;>3>2>5 A>548=5=85 (@8AC=>:) &8D@>2>5 (>?B8G5A:>5 8;8 :>0:A80;L=>5) A>548=5=85 (@8AC=>:) >4A>548=8B5 ;N1>5 87 =8E. !B@0=8F0 18 &8D@>2>5 A>548=5=85 AES/EBU (@8AC=>:) -B>  ?@8<5@ A>548=5=8O, 8A?>;L7CNI53> ?@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2 C-7000R. >4A>548=5=85 <>4C;O Onkyo Dock (@8AC=>:) >4A>548=8B5 ;N1>5 87 =8E. @8<5G0=85 0< ?>B@51C5BAO 87<5=8BL =0720=85 A5;5:B>@0, GB>1K 8A?>;L7>20BL DC=:F8N RI (’!33). A?>;L7C9B5 B>;L:> :015;8 RI 4;O A>548=5=89 RI. 015;8 RI ?>AB02;ONBAO 2<5AB5 A <>4C;O<8 Onkyo Dock. >4A>548=O9B5 B>;L:> <>4C;L Onkyo : 3=5740< RI. >4A>548=5=85 :><?>=5=B>2 4@C38E ?@>872>48B5;59 <>65B ?@825AB8 : =58A?@02=>AB8. <5AB5 A F8D@>2K<8 A>548=5=8O<8 8A?>;L7C9B5 B>;L:> <>4C;L Onkyo Dock. !B@0=8F0 19 >4:;NG5=85 ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: (@8AC=>:) @>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: () 157 2AB@>5==>3> CA8;8B5;O-:>@@5:B>@0. #40;8B5 70:>@0G820NI85 HBK@8, 2AB02;5==K5 2 3=5740, ?5@54 ?>4A>548=5=85< ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: : 2E>40< PHONO. !>25B A;8 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: () 8<55B 2AB@>5==K9 CA8;8B5;L-:>@@5:B>@, 2K <>65B5 ?>4A>548=8BL 53> : 4@C38< 0=0;>3>2K< 2E>40<, B0:8< :0: CD IN 8;8 LINE 1 IN. A;8 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: 8<55B 72C:>A=8<0B5;L A ?>4286=>9 :0BCH:>9 (!), 20< ?>B@51C5BAO ?>:C?=>9 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 8;8 !-B@0=AD>@<0B>@ 4;O ?>4:;NG5=8O : 2E>4C PHONO IN. >4@>1=>AB8 A<. 2 @C:>2>4AB25 =0 20H ?@>83@K20B5;L. A;8 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: 8<55B ?@>2>4 7075<;5=8O, ?>4A>548=8B5 53> : 28=BC GND. 5:>B>@K5 ?@>83@K20B5;8, 1C4CG8 ?>4A>548=5==K<8 ?@>2>4>< 7075<;5=8O, <>3CB 874020BL A;KH8<K9 D>=. A;8 MB> ?@>8AE>48B, >BA>548=8B5 53>. >4:;NG5=85 :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0 (@8AC=>:) >4A>548=5=85 70?8AK20NI53> :><?>=5=B0 (@8AC=>:) @8<5G0=85 #AB0=>28B5 =0AB@>9:C "LINEOUT" 2 ?>;>65=85 "RECOUT" (’!34). @8 ?>4A>548=5=88 70?8AK20NI53> CAB@>9AB20 : TAPE IN (LINE 3 IN) 8 TAPE OUT (LINE OUT), 2A5340 87<5=O9B5 =0AB@>9:C "LINEOUT" =0 "RECOUT" (’!34). !B@0=8F0 20 >4A>548=5=85 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (@8AC=>:) !B5@5>D>=8G5A:>5 A>548=5=85 -B>  ?@8<5@ AB5@5>D>=8G5A:>3> A>548=5=8O, 8A?>;L7CNI53> CA8;8B5;L <>I=>AB8 M-5000R. !B@0=8F0 21 Bi-amping Connection (42CE:0=0;L=>5 A>548=5=85) (@8AC=>:) KA>:>G0AB>B=K9 48=0<8: 87:>G0AB>B=K9 48=0<8: @02K9 3@><:>3>2>@8B5;L 52K9 3@><:>3>2>@8B5;L -B>  ?@8<5@ 42CE:0=0;L=>3> A>548=5=8O, 8A?>;L7CNI53> CA8;8B5;L <>I=>AB8 M-5000R. 06=>: @8 2K?>;=5=88 42CE:0=0;L=KE A>548=5=89, >1O70B5;L=> A=8<8B5 70:>@0G820NI85 ?;0AB8=K, :>B>@K5 A>548=ONB :;5<<K 2KA>:>G0AB>B=>3> (high) 48=0<8:0 8 =87:>G0AB>B=>3> (low) 48=0<8:0. 2CE:0=0;L=>5 2:;NG5=85 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=> B>;L:> A 3@><:>3>2>@8B5;O<8, :>B>@K5 ?>445@6820NB B0:>5 2:;NG5=85. 1@0B8B5AL : 20H5<C @C:>2>4AB2C =0 3@><:>3>2>@8B5;8. !B@0=8F0 22 !B5@5>D>=8G5A:>5 A>548=5=85 (=5 >1O70B5;L=>5) (@8AC=>:) -B>  ?@8<5@ AB5@5>D>=8G5A:>3> A>548=5=8O, 8A?>;L7CNI53> CA8;8B5;L <>I=>AB8 M-5000R. @8<5G0=85 A;8 2K 2K?>;=O5B5 F8D@>2>5 0C48> A>548=5=85 <564C ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5< 8 0C48>/2845> @5A825@><, 0=0;>3>2K9 2E>4=>9 A83=0; =5 2K2>48BAO G5@57 DIGITAL OUT. ( >4A>548=5=85 0C48>/2845> @5A825@0 (@8AC=>:) A;8 2K ?>4A>548=O5B5 0=0;>3>2K9 72C: : 0C48>/2845> @5A825@C, 2KE>4 1C45B AB5@5>D>=8G5A:8<. &8D@>2>9 >?B8G5A:89 2E>4 =0;>3>2K9 0C48> 2E>4 !B@0=8F0 23 A?>;L7>20=85 AB5@5>D>=8G5A:8E 3@><:>3>2>@8B5;59 2 :0G5AB25 D@>=B0;L=KE 4;O 20H59 A8AB5<K >:@C60NI53> 72C:0 (@8AC=>:) -B>  ?@8<5@ A>548=5=8O, 8A?>;L7CNI53> CA8;8B5;L <>I=>AB8 M-5000R. @8<5G0=85 'B>1K @53C;8@>20BL 3@><:>ABL D@>=B0;L=KE 3@><:>3>2>@8B5;59 ?@8 ?><>I8 0C48>/2845> @5A825@0, 2K 4>;6=K CAB0=>28BL =0AB@>9:C "L2 OUT" 2 ?>;>65=85 "THROUGH" (’!35). @8 ?>4:;NG5=88 4@C38E :><?>=5=B>2, B0:8E :0: ?@>83@K20B5;8 :><?0:B-48A:>2, 2 3=574> LINE 2, 87<5=8B5 =0AB@>9:C "L2 OUT" =0 "NORMAL" (’!35). ( !8AB5<0 >:@C60NI53> 72C:0 (@8AC=>:) (5 8A?>;L7C5BAO) !B@0=8F0 24 >4A>548=5=85 0:B82=KE A012CD5@>2 2.1-:0=0;L=0O A8AB5<0 (2 3@><:>3>2>@8B5;O 8 1 A012CD5@) (@8AC=>:) -B> A>548=5=85 =5 4>ABC?=> 4;O A012CD5@>2, :>B>@K5 >A=0I5=K B>;L:> <>=>D>=8G5A:8< 2E>4><. "@51C5BAO >B45;L=K9 :015;L 4;O ?@5>1@07>20=8O. 2.2-:0=0;L=0O A8AB5<0 (2 3@><:>3>2>@8B5;O 8 2 A012CD5@0) (@8AC=>:) :B82=K9 A012CD5@ !B@0=8F0 25 A=>2=K5 >?5@0F88 :;NG5=85/2K:;NG5=85 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O (@8AC=>:) :;NG5=85 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O 1 #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L POWER =0 ?5@54=59 ?0=5;8 2 ?>;>65=85 ON (). 2 06<8B5 :=>?:C () =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. @5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 2:;NG05BAO, 48A?;59 703>@05BAO, 8 A25B>48>4 STANDBY 30A=5B. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL :=>?:C ON/STANDBY =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. !>25B >A;5 >?@545;5==>3> ?5@8>40 ?@>3@520, B5<?5@0BC@0 :><?>=5=B>2 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O 8 2=CB@5==OO B5<?5@0BC@0 AB018;878@CNBAO, 8 72C: 1C45B <O3G5. >340 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 2:;NG5=, =0 48A?;55 ?>O28BAO ?@54K4CI89 2E>4=>9 8AB>G=8:. @8<5G0=85 @5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 70?><8=05B A>AB>O=85, :>340 ?8B0=85 1K;> 2K:;NG5=> ?5@54 MB8<, 8 2>72@0I05BAO 2 MB> A>AB>O=85. K:;NG5=85 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O 1 06<8B5 :=>?:C (), GB>1K ?5@525AB8 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 2 64CI89 @568<. @5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L ?5@5945B 2 64CI89 @568<, 8 A25B>48>4 Standby 703>@8BAO. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL :=>?:C ON/STANDBY =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. 2 'B>1K ?>;=>ABLN >B:;NG8BL ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L POWER 2 ?>;>65=85 OFF (). @8<5G0=85 $C=:F8O 02B><0B8G5A:>3> ?5@5E>40 2 64CI89 @568< >?8A0=0 2 @0745;5 «0AB@>9:0 ASb» (’!35). !B@0=8F0 26 >4AB@>9:0 3@><:>AB8 (@8AC=>:) 1 A?>;L7C9B5 :=>?:8 VOLUME ²% / ¼% 4;O ?>4AB@>9:8 3@><:>AB8. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL @CG:C @53C;OB>@0 3@><:>AB8 =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. K1>@ 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 (@8AC=>:) 1 A?>;L7C9B5 INPUT SELECTOR 4;O 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. @8 :064>< =060B88 COAXIAL 8 OPTICAL >=8 ?5@5:;NG0NBAO 2 ?>A;54>20B5;L=>AB8 (COAX1 ’! COAX2) 8 (OPT1 ’! OPT2), A>>B25BAB25==>. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL <=>3>DC=:F8>=0;L=>5 :>;5A> =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5 4;O ?>A;54>20B5;L=>3> ?5@5:;NG5=8O 2E>4=KE 8AB>G=8:>2. E>4=K<8 8AB>G=8:0<8 O2;ONBAO "CD", "LINE 1", "LINE 2", "LINE 3", "COAX1", "COAX2", "OPT1", "OPT2", "AES/EBU", "USB"*, "PHONO". * K <>65B5 2K1@0BL 2E>4 USB, B>;L:> :>340 ?>4A>548=5= @07J5< USB. @8<5G0=85 >340 @07J5< USB =5 ?>4A>548=5=, 2K =5 <>65B5 2K1@0BL USB, 4065 5A;8 2K =068<05B5 :=>?:C USB =0 ?C;LB5 #. >O2;O5BAO A>>1I5=85 "NO USB". B:;NG5=85 48A?;5O F8D@>2>3> 8AB>G=8:0 (@8AC=>:) -B0 =0AB@>9:0 70AB02;O5B ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L =5 >B>1@060BL F8D@>2K5 8AB>G=8:8. 1 06<8B5 :=>?:C DIGITAL =5A:>;L:> @07 =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. ON (?> C<>;G0=8N): &8D@>2K5 2E>4=K5 8AB>G=8:8 >B>1@060NBAO. OFF: &8D@>2K5 2E>4=K5 8AB>G=8:8 =5 <>3CB 1KBL 2K1@0=K. 0AB@>9:0 >B>1@065=8O F8D@>2>3> 8AB>G=8:0 1C45B 02B><0B8G5A:8 ?5@5:;NG5=0 87 "OFF" 2 "ON", 5A;8 2K =068<05B5 A5;5:B>@ F8D@>2>3> 2E>40 =0 ?C;LB5 #. !B@0=8F0 27 >4AB@>9:0 B5<1@0 8 10;0=A0 (@8AC=>:) K <>65B5 @53C;8@>20BL B5<1@ =87:8E 8 2KA>:8E G0AB>B, 0 B0:65 10;0=A. 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 06<8B5 </> 4;O 2K1>@0 "BASS", "TREBLE" 8;8 "BALANCE". 3 06<8B5 ENTER. 4 06<8B5 < /> 4;O ?>4AB@>9:8 7=0G5=8O. 0AB@>9:0 CAB0=>2;5=0. BASS TREBLE =0G5=85 87<5=O5BAO A H03>< 2 4 8 <>65B 1KBL CAB0=>2;5=> >B -8 4 4> +8 4. (@8AC=>:) BALANCE >65B 1KBL ?>4AB@>5= 10;0=A ;52>3> 8 ?@02>3> 2KE>40. (@8AC=>:) ;O >B<5=K =0AB@>9:8 2 ;N1>9 <><5=B, =06<8B5 SETUP. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL :=>?:C MODE 8 <=>3>DC=:F8>=0;L=>5 :>;5A> =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. !<. @0745; «A?>;L7>20=85 :=>?:8 MODE» 4;O 2K?>;=5=8O MB>9 ?@>F54C@K =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5 (’!29). @8<5G0=85 @5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 7025@H8B =0AB@>9:C, 5A;8 =8:0:8E >?5@0F89 =5 ?@>8AE>48B 2 B5G5=85 8 A5:C=4. 53C;OB>@K B5<1@0 >B:;NG0NBAO, :>340 2:;NG5=0 DC=:F8O Direct. @83;CH5=85 72C:0 (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C MUTING, GB>1K ?@83;CH8BL 2KE>4 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O. 0 48A?;55 2A?KE8205B 8=48:0B>@ MUTING. 'B>1K A=OBL ?@83;CH5=85 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, =06<8B5 :=>?:C MUTING 5I5 @07. (@8AC=>:) =48:0B>@ MUTING @8<5G0=85 >:0 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L ?@83;CH5=: >2>@>B @53C;OB>@0 3@><:>AB8 =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5 8;8 =060B85 :=>?:8 VOLUME ²%/¼% =0 ?C;LB5 # A=8<5B ?@83;CH5=85. A;8 2K >B:;NG05B5 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L, ?@8 A;54CNI5< 53> 2:;NG5=88 ?@83;CH5=85 1C45B A=OB>. !B@0=8F0 28 A?>;L7>20=85 DC=:F88 Direct (@8AC=>:) !25B>48>4 Direct 1 06<8B5 :=>?:C DIRECT =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5, GB>1K 2:;NG8BL 8;8 2K:;NG8BL DC=:F8N Direct. >340 DC=:F8O Direct >B:;NG5=0, @53C;8@>2:8 B5<1@0 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O ?>4AB@>9:8 72C:0. >340 DC=:F8O Direct 2:;NG5=0, @53C;8@>2:8 B5<1@0 >B:;NG5=K, ?>MB><C 2K <>65B5 =0A;0640BLAO G8ABK< 72C:><, B>340 48A?;59 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 >B:;NG05BAO 8 703>@05BAO 8=48:0B>@ DIRECT. @8<5G0=85 8A?;59 3>@8B 2 B5G5=85 5 A5:C=4, 5A;8 2K C?@02;O5B5 G5<-B> 5I5, :@><5 3@><:>AB8 8;8 O@:>AB8 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 8;8 ?C;LB5 #, :>340 O@:>ABL 48A?;5O CAB0=>2;5=0 2 ?>;>65=85 OFF (2K:;NG5=0). >4AB@>9:0 O@:>AB8 48A?;5O (@8AC=>:) !25B>48>4 Display Off K <>65B5 ?>4AB@0820BL O@:>ABL 48A?;5O =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. 1 06<8B5 :=>?:C DIMMER =5A:>;L:> @07, GB>1K ?>A;54>20B5;L=> 87<5=8BL O@:>ABL 48A?;5O. Normal ’! Dim ’! Off 1KG=0O (@8AC=>:) /@:>ABL ?>=865=0 (@8AC=>:) Off (2K:;NG5=0) (@8AC=>:) 03>@05BAO A25B>48>4 Display Off @8<5G0=85 8A?;59 3>@8B 2 B5G5=85 5 A5:C=4, 5A;8 2K C?@02;O5B5 G5<-B> 5I5, :@><5 3@><:>AB8 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 8;8 ?C;LB5 #, :>340 O@:>ABL 48A?;5O CAB0=>2;5=0 2 ?>;>65=85 OFF (2K:;NG5=0). 7<5=5=85 8=D>@<0F88 4;O >B>1@065=8O (@8AC=>:) K <>65B5 >B>1@060BL 2K1@0==K9 A5;5:B>@ 8;8 7=0G5=85 =0AB@>9:8. 1 06<8B5 :=>?:C DISPLAY 4;O ?>A;54>20B5;L=>3> ?5@5:;NG5=8O >B>1@065=8O. Selector @8AC=>:) BASS (@8AC=>:) TREBLE (@8AC=>:) Input fs (G0AB>B0 2K1>@:8 =0 2E>45) (@8AC=>:) =48:0B>@ fs (@8AC=>:) Output fs (G0AB>B0 2K1>@:8 =0 2KE>45) (@8AC=>:) @8<5G0=85 '0AB>B0 2K1>@:8 =0 2E>45 8 2KE>45 >B>1@060NBAO B>;L:> 5A;8 2K1@0= A5;5:B>@ DIGITAL.  7028A8<>AB8 >B 8AB>G=8:0, 8=>340 7=0G5=85 G0AB>BK 2K1>@:8 >B;8G05BAO >B @50;L=>3> >B>1@065=8O. !B@0=8F0 29 A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 (@8AC=>:) 1 >4A>548=8B5 AB5@5>D>=8G5A:85 3>;>2=K5 B5;5D>=K ?@8 ?><>I8 AB0=40@B=>3> (6,3 <<) HB5::5@0 2 3=574> PHONES. 0 48A?;55 3>@8B 8=48:0B>@ Headphone. (@8AC=>:) K <>65B5 @53C;8@>20BL 3@><:>ABL 8 ?@83;CH0BL 72C: ?@8 ?><>I8 VOLUME ²%/¼%. >:0 ?>4:;NG5=K 3>;>2=K5 B5;5D>=K, =0 2KE>45 PRE OUT >BACBAB2C5B 72C:. @8<5G0=85 A5340 ?>=8609B5 3@><:>ABL ?5@54 ?>4A>548=5=85< 20H8E =0CH=8:>2. A?>;L7>20=85 :=>?:8 MODE (@8AC=>:) 0AB@>9:0<8 ?@8 ?><>I8 :=>?:8 SETUP =0 ?C;LB5 # B0:65 <>6=> C?@02;OBL A ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O. 1 06<8B5 MODE 4;O 2K1>@0 ?C=:B0. 2 >2>@0G8209B5 <=>3>DC=:F8>=0;L=>5 :>;5A>, GB>1K A45;0BL 2K1>@. 0AB@>9:0 CAB0=>2;5=0. @8<5G0=85 @5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 7025@H8B =0AB@>9:C, 5A;8 =8:0:8E >?5@0F89 =5 ?@>8AE>48B 2 B5G5=85 8 A5:C=4. !B@0=8F0 30 #?@02;5=85 ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2 Onkyo >A?@>872545=85 (@8AC=>:) =>?:0 @568<0 2>A?@>872545=8O @>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2 Onkyo, ?>4A>548=5==K9 : ?@5420@8B5;L=><C CA8;8B5;N, C?@02;O5BAO A ?C;LB0 # CA8;8B5;O. 1 06<8B5 :=>?:C CD , GB>1K 2:;NG8BL ?@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2 Onkyo. E>4=>9 A5;5:B>@ CD 1C45B 2K1@0= =0?@O<CN. 2 06<8B5 :=>?:C º%/(. 0?CAB8BAO 2>A?@>872545=85 :><?0:B-48A:0. 'B>1K 2K1@0BL ?5A=8 06<8B5 ( GB>1K 2K1@0BL A;54CNICN ?5A=N 8;8 (GB>1K 2K1@0BL ?@54K4CICN ?5A=N. ;O 1KAB@>3> ?>8A:0 2?5@54 8;8 =0704 > 2@5<O 2>A?@>872545=8O 8;8 ?0C7K, C45@68209B5 =060B>9 :=>?:C ( 4;O 1KAB@>3> ?>8A:0 2?5@54 8;8 :=>?:C ( 4;O 1KAB@>3> ?>8A:0 =0704. ;O 48A:>2 MP3/WMA, 1KAB@K9 ?>8A: =0704 @01>B05B B>;L:> 2 ?@545;0E B5:CI53> 2>A?@>872>48<>3> D09;0 MP3/WMA. 'B>1K ?@8>AB0=>28BL 2>A?@>872545=85 > 2@5<O 2>A?@>872545=8O, =06<8B5 :=>?:C º%/(, GB>1K A45;0BL ?0C7C. 'B>1K 2>7>1=>28BL 2>A?@>872545=85, =06<8B5 MBC :=>?:C A=>20. 'B>1K >AB0=>28BL 2>A?@>872545=85 06<8B5 :=>?:C  %, GB>1K >AB0=>28BL 2>A?@>872545=85. !B@0=8F0 31 >A?@>872545=85 <C7K:0;L=KE D09;>2 =0 ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5 >4:;NG5=85 ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0 (@8AC=>:) -B>B @0745; ?>OA=O5B, :0: 2>A?@>872>48BL <C7K:0;L=K5 D09;K =0 ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5 G5@57 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L. #AB0=>2:0 4@0925@0 USB 'B>1K 2>A?@>872>48BL 72C:>2K5 40==K5, A>E@0=5==K5 =0 20H5< ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5 ?@8 ?><>I8 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O G5@57 A>548=5=85 ?>@B0 USB, 2K 4>;6=K CAB0=>28BL 4@0925@ =0 20H ?5@A>=0;L=K9 :><?LNB5@ A =B5@=5B-AB@0=8FK Onkyo. @>F54C@C CAB0=>2:8 A<. =0 =B5@=5B-AB@0=8F5 Onkyo. >A?@>872545=85 <C7K:0;L=KE D09;>2 =0 ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5 (@8AC=>:) 1 06<8B5 USB, GB>1K ?5@5:;NG8BL 2E>4 =0 A5;5:B>@ USB. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL <=>3>DC=:F8>=0;L=>5 :>;5A> =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. 2 >A?@>872548B5 <C7K:0;L=K5 D09;K =0 ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5. @8<5G0=85 A;8 2K 2>A?@>872>48B5 =5A>2<5AB8<K5 D>@<0BK D09;>2, B>340, 2 7028A8<>AB8 >B ?@>3@0<<K 2>A?@>872545=8O =0 ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5, 72C: <>65B =5 ?>O28BLAO =0 2KE>45. A;8 2K 2>A?@>872>48B5 8AB>G=8: , G0AB>B0 2K1>@:8 :>B>@>9 A>AB02;O5B 44,1 :F 8;8 =865, 88,2 :F 8;8 176,4 :F, B>340 >= 02B><0B8G5A:8 2K2>48BAO A G0AB>B>9 44,1 :F, 8 A;54>20B5;L=> <>65B >B;8G0BLAO >B 48A?;5O =0 CA8;8B5;5. !5;5:B>@ USB =0 48A?;55 2A?KE8205B, 5A;8 2K >BA>548=O5B5 :015;L USB. A;8 @07J5< USB =0 20H5< ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5 =5 ?>445@68205B 2KA>:>A:>@>AB=>9 AB0=40@B 2.0, B>340 72C: =5 2K2>48BAO. !B@0=8F0 32 A?>;L7>20=85 <>4C;O Onkyo Dock >A?@>872545=85 <C7K:0;L=KE D09;>2 =0 iPod (@8AC=>:) =>?:8 C?@02;5=8O <>4C;5< >4A>548=8B5 <>4C;L Onkyo Dock : ?@5420@8B5;L=><C CA8;8B5;N 8 2>A?@>872548B5 <C7K:0;L=K5 D09;K =0 iPod. K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB # ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O 4;O C?@02;5=8O >A=>2=K<8 DC=:F8O<8 iPod 8 @568<0<8 @01>BK, 2 7028A8<>AB8 >B 20H59 <>45;8 8 ?>:>;5=8O iPod. 'B>1K C?@02;OBL <>4C;5< Onkyo Dock ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, 20< ?>B@51C5BAO ?5@5:;NG8BL =0720=85 A5;5:B>@0 (’!33). 'B>1K 70?CAB8BL 2>A?@>872545=85 06<8B5 º%/( 8;8 ENTER 4;O 70?CA:0 2>A?@>872545=8O. 'B>1K 2K1@0BL <C7K:0;L=K9 D09; A?>;L7C9B5 (/( 4;O 2K1>@0 <C7K:0;L=>3> D09;0. 'B>1K 2K1@0BL ?5A=8 06<8B5 (, GB>1K 2K1@0BL A;54CNICN ?5A=N 8;8 (, GB>1K 2K1@0BL ?>A;54=NN ?5A=N. 'B>1K ?@8>AB0=>28BL 2>A?@>872545=85 > 2@5<O 2>A?@>872545=8O, =06<8B5 :=>?:C º%/( , GB>1K A45;0BL ?0C7C. 'B>1K 2>7>1=>28BL 2>A?@>872545=85, =06<8B5 MBC :=>?:C A=>20. 'B>1K 8A?>;L7>20BL <5=N 06<8B5 MENU, GB>1K >B:@KBL <5=N iPod 8;8 2>72@0B8BLAO 2 ?@54K4CI55 <5=N. 'B>1K ?5@5:;NG8BL @568< ?>2B>@5=8O 06<8B5 REPEAT. 0?CA:05BAO ?>2B>@5=85 2>A?@>872545=8O. 'B>1K >B<5=8BL ?>2B>@5=85 2>A?@>872545=8O, =06<8B5 :=>?:C REPEAT =5A:>;L:> @07. 'B>1K ?5@5:;NG8BL @568< 2>A?@>872545=8O 2 ?@>872>;L=>< ?>@O4:5 06<8B5 SHUFFLE. 0?CA:05BAO 2>A?@>872545=85 2 ?@>872>;L=>< ?>@O4:5. 'B>1K >B<5=8BL 2>A?@>872545=85 2 ?@>872>;L=>< ?>@O4:5, =06<8B5 :=>?:C SHUFFLE. >4C;L Onkyo Dock >4C;L ?@8>1@5B05BAO >B45;L=>. <5AB5 A F8D@>2K<8 A>548=5=8O<8 8A?>;L7C9B5 B>;L:> <>4C;L Onkyo Dock. >A;54=NN 8=D>@<0F8N > :><?>=5=B0E Onkyo Dock A<. =0 =B5@=5B-AB@0=8F5 Onkyo ?> 04@5AC: http://www.onkyo.com 5@54 8A?>;L7>20=85< :><?>=5=B>2 Onkyo Dock, >1=>28B5 20H iPod ?@8 ?><>I8 A0<>3> ?>A;54=53> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, 4>ABC?=>3> =0 =B5@=5B-AB@0=8F5 Apple. !?8A>: ?>445@68205<KE <>45;59 iPod =0E>48BAO 2 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 <>4C;O Onkyo Dock. $C=:F88 A8AB5<K 2B><0B8G5A:>5 2:;NG5=85 ?8B0=8O >340 2K 70?CA:05B5 2>A?@>872545=85 =0 <>4C;5 Onkyo Dock, 0 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L =0E>48BAO 2 64CI5< @568<5, >= 02B><0B8G5A:8 2:;NG8BAO 8 2K15@5B <>4C;L Onkyo Dock 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. Direct Change >340 2>A?@>872545=85 70?CA:0NB =0 <>4C;5 Onkyo Dock, ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 02B><0B8G5A:8 2K18@05B <>4C;L Onkyo Dock 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. 8AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB # ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O 4;O C?@02;5=8O <>4C;5< Onkyo Dock, =0?@02;OO ?C;LB # =0 40BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O. !>25B A;8 2K 8A?>;L7C5B5 20H iPod 2<5AB5 A 4@C38<8 ?@8=04;56=>ABO<8, >1=0@C65=85 2>A?@>872545=8O iPod <>65B =5 @01>B0BL. A?>;L7C9B5 @53C;OB>@ 3@><:>AB8 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O 4;O ?>4AB@>9:8 3@><:>AB8 2>A?@>872545=8O. >:0 20H iPod 2AB02;5= 2 <>4C;L Onkyo Dock, 53> @53C;OB>@ 3@><:>AB8 =5 @01>B05B. @8<5G0=85 >340 CAB0=>2:0 ASb =0G8=05B @01>B0BL, ?8B0=85 <>4C;O Onkyo Dock, ?>4A>548=5==>3> ?>A@54AB2>< RI, 02B><0B8G5A:8 >B:;NG05BAO (’!35). Apple 8 iPod O2;ONBAO B>@3>2K<8 <0@:0<8 Apple, Inc., 70@538AB@8@>20==K<8 2 !( 8 4@C38E AB@0=0E. !B@0=8F0 33 >;L7>20B5;LA:0O =0AB@>9:0 7<5=5=85 =0720=8O A5;5:B>@0 (@8AC=>:) K <>65B5 ?5@5:;NG8BL =0720=85 A5;5:B>@0 =0 DC/DIG, GB>1K 70?CAB8BL 2 :0G5AB25 A5;5:B>@0 DOCK. 1 K15@8B5 F8D@>2>9 2E>4=>9 8AB>G=8: (COAX1, COAX2, OPT1, OPT2), GB>1K 87<5=8BL =0720=85 A5;5:B>@0. 2 06<8B5 :=>?:C DISPLAY =0 3 A5:C=4K. 0 48A?;55 >B>1@078BAO "DC/DIG". (@8AC=>:) 'B>1K >B<5=8BL =07=0G5=85 06<8B5 :=>?:C DISPLAY =0 3 A5:C=4K A=>20. @8<5G0=85 0720=85 DOCK <>65B 1KBL 2K1@0=> 4;O F8D@>2>3> 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 (COAX1, COAX2, OPT1, OPT2) 2E>4=>3> A5;5:B>@0, => =5 >4=>2@5<5==>. K1>@ ?@5>1@07>20=8O G0AB>BK 2K1>@:8 (@8AC=>:) K <>65B5 ?@5>1@07>2K20BL G0AB>BC 2K1>@:8 2E>4=>3> F8D@>2>3> A83=0;0. 1 06<8B5 :=>?:C SRC =5A:>;L:> @07 =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. BYPASS (?> C<>;G0=8N): K2>48BAO ?5@2>=0G0;L=0O G0AB>B0 2K1>@:8. FS x2: K2>48BAO C42>5==0O G0AB>B0 2K1>@:8. FS x4: K2>48BAO CG5B25@5==0O G0AB>B0 2K1>@:8. @8<5G0=85 A;8 G0AB>B0 2K1>@:8 ?@52KH05B 192/176,4 :F, ?@5>1@07>20=85 =5 ?@8<5=O5BAO. 'B>1K ?>4B25@48BL B5:CI55 7=0G5=85 =0AB@>9:8, A<. @0745; «7<5=5=85 >B>1@0605<>9 8=D>@<0F88» (’!28). &8D@>2K5 2E>4=K5 A83=0;K ?@>E>4OB 8 2KE>4OB 87 MB>3> ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O 157 87<5=5=8O. E>4 USB =5 ?>445@68205B @568< ?@5>1@07>20=8O FS x4 (’!31). 0AB@>9:0 C@>2=O ?@8 42CE:0=0;L=>< CA8;5=88 (@8AC=>:) !4283 C@>2=O 3@><:>AB8 >A=>20= =0 >A=>2=>9 3@><:>AB8. 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 06<8B5 </>, GB>1K 2K1@0BL "BIAMP". 3 06<8B5 ENTER. 4 06<8B5 </> 4;O ?>4AB@>9:8 C@>2=O 42CE:0=0;L=>3> CA8;5=8O. >65B 1KBL ?>4AB@>5= 10;0=A 2KE>40 =87:>G0AB>B=>3> 8 2KA>:>G0AB>B=>3> :0=0;>2. 0AB@>9:0 CAB0=>2;5=0. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL :=>?:C MODE 8 <=>3>DC=:F8>=0;L=>5 :>;5A> =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. !<. @0745; «A?>;L7>20=85 :=>?:8 MODE» 4;O 2K?>;=5=8O MB>9 ?@>F54C@K =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5 (’!29). @8<5G0=85 @5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 7025@H8B =0AB@>9:C, 5A;8 =8:0:8E >?5@0F89 =5 ?@>8AE>48B 2 B5G5=85 8 A5:C=4. !B@0=8F0 34 0AB@>9:0 C@>2=O =0CH=8:>2 (@8AC=>:) K <>65B5 CAB0=>28BL 3@><:>ABL, :>340 8A?>;L7C5B5 3>;>2=K5 B5;5D>=K. 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 06<8B5 </> 4;O 2K1>@0 "HPLEVEL". 3 06<8B5 ENTER. 4 06<8B5 < /> 4;O ?>4AB@>9:8 C@>2=O 3@><:>AB8. 0AB@>9:0 CAB0=>2;5=0. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL :=>?:C MODE 8 <=>3>DC=:F8>=0;L=>5 :>;5A> =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. !<. @0745; «A?>;L7>20=85 :=>?:8 MODE» 4;O 2K?>;=5=8O MB>9 ?@>F54C@K =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5 (’!29). @8<5G0=85 @8 8A?>;L7>20=88 =0CH=8:>2, =0AB@>9:0 10;0=A0 =5 1C45B @01>B0BL. @5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 7025@H8B =0AB@>9:C, 5A;8 =8:0:8E >?5@0F89 =5 ?@>8AE>48B 2 B5G5=85 8 A5:C=4. K1>@ 0=0;>3>2>3> 72C:>2>3> 2KE>40 (@8AC=>:) =574> TAPE OUT (LINE OUT) <>65B ?@54>AB02;OBL 0C48> 2KE>4 ?CB5< ?>4:;NG5=8O :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0 : ?@5420@8B5;L=><C CA8;8B5;N. 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 06<8B5 </> 4;O 2K1>@0 "LINEOUT". 3 06<8B5 ENTER. 4 06<8B5 </> 4;O ?5@5:;NG5=8O <564C "LINEOUT" 8 "RECOUT". LINEOUT (LINE 3) K2>48B ;N1>9 A83=0; >B 2E>4=>3> A5;5:B>@0. (@8AC=>:) RECOUT (TAPE) 0720=85< A5;5:B>@0 AB0=>28BAO TAPE. !83=0;K, :>B>@K5 22>4OBAO >B 2E>40 LINE 3 IN, =5 1C4CB 2K2545=K G5@57 2KE>4 LINE OUT. (@8AC=>:) 5 06<8B5 ENTER. 0 48A?;55 ?>O2;O5BAO A>>1I5=85 "FINISH". K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL :=>?:C MODE 8 <=>3>DC=:F8>=0;L=>5 :>;5A> =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. !<. @0745; «A?>;L7>20=85 :=>?:8 MODE» 4;O 2K?>;=5=8O MB>9 ?@>F54C@K =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5 (’!29). !>25B @8<5@ 8A?>;L7>20=8O RECOUT: K?>;=8B5 70?8AL, ?>4:;NG82 : P-3000R ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>:.(3=574> PHONO IN) 8 :0AA5B=K9 <03=8B>D>= : LINE 3 (3=574> IN/OUT). @8<5G0=85 @5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L >B<5=8B =0AB@>9:C, 5A;8 =8:0:8E >?5@0F89 =5 ?@>8AE>48B 2 B5G5=85 8 A5:C=4. @8 ?>4A>548=5=88 :><?>=5=B0, B0:>3> :0: :0AA5B=K9 <03=8B>D>=, 87<5=8B5 =0AB@>9:C "LINEOUT" =0 "RECOUT", GB>1K 871560BL 281@0F88. !B@0=8F0 35 0AB@>9:0 ASb (02B><0B8G5A:89 64CI89 @568<) (@8AC=>:) !25B>48>4 Display Off >340 2:;NG5= ASb, ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 02B><0B8G5A:8 ?5@5945B 2 64CI89 @568<, 5A;8 =5 ?@>8AE>48B =8:0:8E >?5@0F89 2 B5G5=88 30 <8=CB 8 =0 2E>45 >BACBAB2C5B 72C:>2>9 A83=0;. 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 06<8B5 < /> 4;O 2K1>@0 "ASb". 3 06<8B5 ENTER. 4 06<8B5 </> 4;O ?5@5:;NG5=8O <564C "ASb ON" 8 "ASb OFF". ASb ON: $C=:F8O ASb 2:;NG5=0. ASb OFF: $C=:F8O ASb 2K:;NG5=0. 0AB@>9:0 ?> C<>;G0=8N: ASb ON (52@>?59A:85 <>45;8), ASb OFF (<>45;8 4;O !525@=>9 <5@8:8) 5 06<8B5 ENTER. 0 48A?;55 ?>O2;O5BAO A>>1I5=85 "FINISH". K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL :=>?:C MODE 8 <=>3>DC=:F8>=0;L=>5 :>;5A> =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. !<. @0745; «A?>;L7>20=85 :=>?:8 MODE» 4;O 2K?>;=5=8O MB>9 ?@>F54C@K =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5 (’!29). >340 1K;0 0:B828@>20=0 DC=:F8O ASb, ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L =5 2:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8, 4065 5A;8 >= ?@8=8<05B A83=0;. 'B>1K 2:;NG8BL ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L, =06<8B5 ?5@5:;NG0B5;L ON/STANDBY 2@CG=CN. @8<5G0=85 >340 CAB0=>2:0 ASb =0G8=05B @01>B0BL, ?8B0=85 <>4C;O Onkyo Dock, ?>4A>548=5==>3> ?>A@54AB2>< RI, 02B><0B8G5A:8 >B:;NG05BAO (’!32). @5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L >B<5=8B =0AB@>9:C, 5A;8 =8:0:8E >?5@0F89 =5 ?@>8AE>48B 2 B5G5=85 8 A5:C=4. 5@54 2E>4>< 2 64CI89 @568< ?@8 ?><>I8 DC=:F88 Asb, A25B>48>4 Display Off 2A?KE8205B 30 A5:C=4 ?5@54 B5<, :0: 70?CA:05BAO DC=:F8O ASb. KE>4 LINE 2 A D8:A8@>20==>9 3@><:>ABLN (@8AC=>:) 5@5:;NG8B5 L2 OUT, GB>1K 0:B828@>20BL =0AB@>9:C 3@><:>AB8 >B 4@C3>3> :><?>=5=B0, ?>4A>548=5==>3> : ?@5420@8B5;L=><C CA8;8B5;N. 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 06<8B5 < /> 4;O 2K1>@0 "L2 OUT". 3 06<8B5 ENTER. 4 06<8B5 </> 4;O ?5@5:;NG5=8O <564C "NORMAL" 8 "THROUGH". NORMAL: K <>65B5 ?>4AB@0820BL 3@><:>ABL PRE OUT ?@8 ?><>I8 @53C;OB>@0 3@><:>AB8 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, :>340 A83=0;, :>B>@K9 ?@8E>48B >B 2E>40 LINE 2 IN, 2KE>48B G5@57 2KE>4 PRE OUT. THROUGH: KE>4 PRE OUT ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O 8<55B D8:A8@>20==K9 C@>25=L. 5 06<8B5 ENTER. 0 48A?;55 ?>O2;O5BAO A>>1I5=85 "FINISH". K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL :=>?:C MODE 8 <=>3>DC=:F8>=0;L=>5 :>;5A> =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. !<. @0745; «A?>;L7>20=85 :=>?:8 MODE» 4;O 2K?>;=5=8O MB>9 ?@>F54C@K =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5 (’!29). @8<5G0=85 @5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L >B<5=8B =0AB@>9:C, 5A;8 =8:0:8E >?5@0F89 =5 ?@>8AE>48B 2 B5G5=85 8 A5:C=4. 'B>1K ?@>25@8BL A>548=5=85, 2 :>B>@>< MB0 =0AB@>9:0 0:B828@>20=0, A<. @0745; «A?>;L7>20=85 AB5@5>D>=8G5A:8E 3@><:>3>2>@8B5;59 2 :0G5AB25 D@>=B0;L=KE 3@><:>3>2>@8B5;59 4;O 20H59 A8AB5<K >:@C60NI53> 72C:0» (’!23). @8 ?>4:;NG5=88 4@C38E :><?>=5=B>2, B0:8E :0: ?@>83@K20B5;8 :><?0:B-48A:>2, 2 3=574> LINE 2, 87<5=8B5 =0AB@>9:C "L2 OUT" =0 "NORMAL". !B@0=8F0 36 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 0: A45;0BL A1@>A : 702>4A:8< =0AB@>9:0< ?> C<>;G0=8N? A;8 C 20A 2>7=8:;0 ;N10O ?@>1;5<0 A ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5<, ?>8I8B5 @5H5=85 2 40==>< @0745;5. 1 #45@6820O =060B>9 :=>?:C MODE, =06<8B5 ON/STANDBY =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. 2 0 48A?;55 ?>O2;O5BAO "CLEAR", 70B5< ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 02B><0B8G5A:8 ?5@5945B 2 64CI89 @568<. 5 C?@02;O9B5 ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5<, ?>:0 >B>1@0605BAO A>>1I5=85 "CLEAR". B<5B8<, GB> ?5@5CAB0=>2:0 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O C40;8B 20H8 ?>;L7>20B5;LA:85 =0AB@>9:8. 8B0=85 5 <>3C 2:;NG8BL ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L. #1548B5AL, GB> A5B52>9 H=C@ 2AB02;5= 4>;6=K< >1@07>< 2 AB5==CN @>75B:C ?5@5<5==>3> B>:0 (’!16). BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8 ?5@5<5==>3> B>:0, ?>4>648B5 5 A5:C=4 8;8 1>;55, 70B5< 2AB02LB5 A5B52>9 H=C@ A=>20. @5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L =5>6840==> >B:;NG05BAO. >340 =0AB@>9:0 ASb =0G8=05B @01>B0BL, ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 02B><0B8G5A:8 ?5@5945B 2 64CI89 @568< (’!35). 2C: BACBAB2C5B 72C: #1548B5AL, GB> @CG:0 C?@02;5=8O 3@><:>ABLN ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O =5 CAB0=>2;5=0 =0 <8=8<C< (’!26). #1548B5AL, GB> 2K1@0= ?@028;L=K9 2E>4=>9 8AB>G=8: (’!26). #1548B5AL, GB> ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L =5 ?@83;CH5= (’!27). #1548B5AL, GB> 2A5 3@><:>3>2>@8B5;8 ?>4A>548=5=K ?@028;L=> (’!15). @>25@LB5 2A5 A>548=5=8O 8 8A?@02LB5, ?@8 =5>1E>48<>AB8 (’!15). >:0 ?>4:;NG5=K 3>;>2=K5 B5;5D>=K, =0 2KE>45 PRE OUT >BACBAB2C5B 72C: (’!29). @5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L =5 ?>445@68205B =8:0:8E F8D@>2KE D>@<0B>2, :@><5 . >40G0 =0 2E>4 F8D@>2>3> D>@<0B0, >B;8G=>3> >B , 2K40AB 3@><:89 HC<. A;8 @07J5< USB =0 20H5< ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5 =5 ?>445@68205B 2KA>:>A:>@>AB=>9 AB0=40@B 2.0, B>340 72C: =5 2K2>48BAO. #1548B5AL, GB> ?5@5:;NG0B5;L POWER CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 ON. ;>E>5 :0G5AB2> 72C:0. #1548B5AL, GB> 2A5 HB5::5@K 72C:>2KE A>548=5=89 2AB02;5=K 4> :>=F0 (’!15). 0 :0G5AB2> 72CG0=8O <>3CB 2;8OBL A8;L=K5 <03=8B=K5 ?>;O, B0:85 :0: >B B5;5287>@0. >?@>1C9B5 C40;8BL ?>4>1=K5 CAB@>9AB20 >B ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O. A;8 C 20A 5ABL CAB@>9AB20, :>B>@K5 87;CG0NB A8;L=K5 @048>2>;=K 21;878 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, =0?@8<5@, A>B>2K9 B5;5D>=, :>B>@K9 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K?>;=5=8O 72>=:0, ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L <>65B 2K4020BL HC<. 0 2KE>45 4;O =0CH=8:>2 >BACBAB2C5B 8;8 ?@5@K205BAO 72C:. >7<>6=>, 3@O7=K5 :>=B0:BK. G8AB8B5 HB5:5@ =0CH=8:>2. =D>@<0F8N ?> >G8AB:5 A<. 2 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 20H8E =0CH=8:>2. @><5 B>3>, C1548B5AL, GB> :015;L =0CH=8:>2 =5 @07>@20= 8;8 =5 ?>2@5645=. 2C:>2K5 ?0@0<5B@K 08;CGH85 72C:>2K5 E0@0:B5@8AB8:8 4>AB830NBAO ?@8<5@=> G5@57 10-30 <8=CB ?>A;5 2:;NG5=8O 8 ?@>3@520 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O. A?>;L7>20=85 ABO65: 4;O 72C:>2KE :015;59 A :015;O<8 3@><:>3>2>@8B5;59 <>65B CEC4H8BL :0G5AB2> 72CG0=8O. >MB><C =5 45;09B5 MB>3>. 5 @01>B05B ?>4AB@>9:0 3@><:>AB8 2E>40 LINE 2 #<5=LH8B5 3@><:>ABL ?>4A>548=5==>3> 0C48>/2845> @5A825@0 8 A=8<8B5 =0AB@>9:C "THROUGH" 4;O 2KE>40 "L2 OUT" ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O (’!35). !B@0=8F0 37 >A?@>872545=85 A ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0 5 <>3C 2>A?@>872>48BL <C7K:0;L=K5 D09;K =0 ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5. #1548B5AL, GB> :015;L USB 2AB02;5= 4>;6=K< >1@07>< (’!15). #1548B5AL, GB> 4@0925@ USB CAB0=>2;5= CA?5H=> (’!31). 5 <>3C >B>1@078BL G0AB>BC 2K1>@:8 ?@028;L=>. A;8 2K 2>A?@>872>48B5 8AB>G=8: , G0AB>B0 2K1>@:8 :>B>@>9 A>AB02;O5B 44,1 :F 8;8 =865, 88,2 :F 8;8 176,4 :F, B>340 >= 02B><0B8G5A:8 2K2>48BAO A G0AB>B>9 44,1 :F, 8 A;54>20B5;L=> <>65B >B;8G0BLAO >B 48A?;5O =0 CA8;8B5;5. #1548B5AL, GB> D>@<0BK D09;>2 8 A83=0;K ?>445@6820NBAO. 0 48A?;55 2A?KE8205B A5;5:B>@ USB. 015;L USB >BA>548=5=. 'B>1K >AB0=>28BL <830=85 48A?;5O, 2K:;NG8B5/2:;NG8B5 ?8B0=85 8;8 2AB02LB5 :015;L USB 5I5 @07. >4C;L Onkyo Dock BACBAB2C5B 72C: #1548B5AL, GB> <>4C;L Onkyo Dock ?>4A>548=5= : ?@5420@8B5;L=><C CA8;8B5;N 4>;6=K< >1@07><. #1548B5AL, GB> =5 2>A?@>872>48BAO 2845>. 5@5CAB0=>28B5 iPod. @C385 >340 CAB0=>2:0 ASb =0G8=05B @01>B0BL, ?8B0=85 <>4C;O Onkyo Dock, ?>4A>548=5==>3> ?>A@54AB2>< RI, 02B><0B8G5A:8 >B:;NG05BAO (’!35). 5 <>3C C?@02;OBL 4>;6=K< >1@07>< ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #. #1548B5AL, GB> :015;L RI ?>4A>548=5= : ?@5420@8B5;L=><C CA8;8B5;N 4>;6=K< >1@07><. 0< ?>B@51C5BAO 87<5=8BL =0720=85 A5;5:B>@0, GB>1K 8A?>;L7>20BL DC=:F8N RI (’!33). =5H=85 :><?>=5=BK BACBAB2C5B 72C: >B ?>4A>548=5==>3> CAB@>9AB20. #1548B5AL, GB> 2K1@0= ?@028;L=K9 2E>4=>9 8AB>G=8: (’!26). #1548B5AL, GB> 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L ?>4A>548=5= ?@028;L=> (’!15). A:065= 72C: >B ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. A;8 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: () 8<55B 2AB@>5==K9 CA8;8B5;L-:>@@5:B>@, ?>4A>548=8B5 53> : 4@C38< 0=0;>3>2K< 2E>40<, B0:8< :0: CD IN 8;8 LINE 1 IN. A;8 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: () =5 8<55B 2AB@>5==>3> CA8;8B5;O-:>@@5:B>@0, ?>4A>548=8B5 ?@>83@K20B5;L : 2E>4C PHONO IN (’!19). #1548B5AL, GB> ?>4A>548=5= ?@>2>4 7075<;5=8O.  ?@>B82=>< A;CG05, >= <>65B 874020BL A;KH8<K9 D>= 8;8 ?><5EC. C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) 5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07>< ?C;LB #. #1548B5AL, GB> 10B0@58 1K;8 CAB0=>2;5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8 +/- (’!10). 0<5=8B5 >15 10B0@58 =0 =>2K5. (5 A<5H8209B5 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59 8;8 =>2K5 10B0@58 A> AB0@K<8.) C;LB # =0E>48BAO A;8H:>< 40;5:> >B ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, ;81> ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285 <564C =8<8 (’!10). 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O ?>425@305BAO O@:><C >A25I5=8N (A>;=5G=><C 8;8 >B ;N<8=5AF5=B=>9 ;0<?K 8=25@B>@=>3> B8?0). @5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L @0A?>;>65= 70 425@F0<8 F25B=>3> AB5:;0 2 AB>9:5 8;8 H:0DC. ><?0=8O Onkyo =5 >B25G05B 70 CI5@1 (B0:>9, :0: AB>8<>ABL ?@>:0B0 CD) 2 @57C;LB0B5 =5C40G=KE 70?8A59, >1CA;>2;5==KE =58A?@02=>ABLN CAB@>9AB20. 5@54 B5<, :0: 2K 70?8AK205B5 206=CN 8=D>@<0F8N, C1548B5AL, GB> <0B5@80; 1C45B 70?8A0= ?@028;L=>. @5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L A>45@68B <8:@>:><?LNB5@ 4;O >1@01>B:8 A83=0;0 8 C?@02;5=8O DC=:F8O<8.  >G5=L @54:8E A;CG0OE, A8;L=K5 ?><5E8 >B 2=5H=53> 8AB>G=8:0 8;8 AB0B8G5A:>5 M;5:B@8G5AB2> <>3CB 2K720BL 53> 7028A0=85. A;8 MB> <0;>25@>OB=>5 A>1KB85 A;CG05BAO, >BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8, ?>4>648B5 =5 <5=55 5 A5:C=4 8 70B5< 2AB02LB5 HB5::5@ A=>20. 5@54 >BA>548=5=85< A5B52>3> H=C@0 87 AB5==>9 @>75B:8, ?5@52548B5 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 2 64CI89 @568<. !B@0=8F0 38 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 P-3000R 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O 0,005% (20 F  20 :F, ?0A?>@B=K9 2KE>4) E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL 8 8<?540=A (>4=>D07=K9 2E>4) 200 </47 :< (LINE) 2,7 </47 :< (PHONO MM) 0A?>@B=K9 2KE>4=>9 C@>25=L =0 @07J5<5 RCA 8 8<?540=A 1  / 330 < (PRE OUT) 0:A8<0;L=K9 2KE>4=>9 C@>25=L RCA 8 8<?540=A 5,0  / 330 < (PRE OUT) 5@53@C7:0 2E>40 Phono: 80 < (, 1 :F, 0,5 %) 80?07>= G0AB>B 5 F  100 :F/ +0 4, -3 4 (LINE) 0@0<5B@K @53C;8@>2:8 B5<1@0 ±8 4, 50 F (BASS) ±8 4, 20 :F (TREBLE) B=>H5=85 A83=0;/HC< 110 4 (Direct, 2725H. IHF-A) 80 4 (PHONO, IHF-A) AB>G=8: ?8B0=8O (!525@>0<5@8:0=A:0O <>45;L) ?5@5<5==K9 B>: 120 , 60 F (2@>?59A:0O <>45;L) ?5@5<5==K9 B>: 230 , 50 F >B@51;O5<0O <>I=>ABL (<>45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8) 26 B (2@>?59A:0O <>45;L) 29 B >B@51;O5<0O <>I=>ABL 2 64CI5< @568<5 (<>45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8) 0,2 B (2@>?59A:0O <>45;L) 0,3 B 010@8B=K5 @07<5@K ((××) 435×99×333,1 << 5A 11,0 :3 2C:>2K5 2E>4K &8D@>2K5 2E>4K ?B8G5A:89: 2 >0:A80;L=K9: 2 2 :0=0;0  '0AB>B0 2K1>@:8 F8D@>2>3> 2E>40: A>2<5AB8<0 A 32 :F/44,1 :F/48 :F/88,2 :F/96 :F (>?B8G5A:89) A>2<5AB8<0 A 32 :F/44,1 :F/48 :F/88,2 :F/96 :F/176,4 :F/192 :F (:>0:A80;L=K9, AES/EBU) !>2<5AB8<0 A 44,1 :F/48 :F/96 :F/192 :F (USB) =0;>3>2K5 AB5@5>D>=8G5A:85 2E>4K PHONO, CD, LINE 1, LINE 2, TAPE (LINE 3) 0;0=A=K5 2E>4K AES/EBU (DIGITAL) 2C:>2K5 2KE>4K &8D@>2K5 2KE>4K ?B8G5A:89: 1 '0AB>B0 2K1>@:8 F8D@>2>3> 2KE>40: A>2<5AB8<0 A 32 :F/44,1 :F/48 :F/88,2 :F/96 :F (>?B8G5A:89) =0;>3>2K5 AB5@5>D>=8G5A:85 2KE>4K TAPE (LINE) KE>4K ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O 2 >;>2=K5 B5;5D>=K 1 (480<5B@ 6,3 <<) @C385 0?CA:0NI89 2KE>4 12  1 RI 1 =B5@D59A ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0 USB !8AB5<=K5 B@51>20=8O USB 1 ?5@0F8>==0O A8AB5<0 Windows® 7 (32 18B0/64 18B0)/Windows Vista® (32/64 180B)/Windows® XP (32/64 18B0) SP3 8;8 1>;55 ?>74=OO @>F5AA>@ Intel® Pentium® 4, 1,6 F 8;8 2KH5 # 512  8;8 1>;55 5AB:89 48A: A> A2>1>4=K< <5AB>< 60  8;8 1>;55 >445@68205<K5 <>45;8 !>2<5AB8<K9 A PC/AT, >1>@C4>20==K9 ?>@B>< USB, A>2<5AB8<K< A> AB0=40@B>< USB 2.0 HS (@5:><5=4C5BAO :>=B@>;;5@ E>AB0 Intel® USB) 0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 87<5=ONBAO 157 C254><;5=8O. Windows 8 ;>3>B8? Windows O2;ONBAO B>@3>2K<8 <0@:0<8 3@C??K :><?0=89 Microsoft. !B@0=8F0 39 0<OB:0 !B@0=8F0 40 (?>A;54=OO AB@0=8F0 >1;>6:8) ONKYO CORPORATION 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH (UK BRANCH) The Coach House 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1AB, UK Tel: +44-(0)1628-473-350 Fax: +44-(0)1628-401-700 ONKYO CHINA LIMITED Unit 1 & 12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ SN 29400534 (C) 2010 ONKYO CORPORATION , /?>=8O. A5 ?@020 A>E@0=5=K.  EMBED MSPhotoEd.3  / 46 h  KþLøNúNOOjO–OªOP"PXPZPrPtP¬PÀPZQ\QœQ°QæQèQþQ¢RlSlT÷÷÷õõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõííí & Fgd'% & Fgd:xlTøTúTUUdUxUVðVòVþVJX0Zø[ú[@\T\V\¤\¸\Î\D]d^f^~^€^Â^÷õõõõõõõõõíííõõõõõõõååõõõõ & F gd®Yá & F gd'% & Fgd'%ø[ú[@\V\¤\¸\f^€^Â^Ö^º_Ô_4`H`¨aªandˆdädød¢e¤eòeüeüfþfggHg\g\hfhthŽhfizijjrltlvlxl¬lÂlàlâlælmDmFm¶mÊmÜnÞnPodoŠo¤oÈoÊo*p>pŠpŒpqq8qpˆpqzq&rÀrÂrÎrüs°t²tÈtºu¼uv¨vLwæwºx¼xýýýýýøýýýýýýýýýýððýýýýýýýýýý & F gd®Yágd®Yá¼xÒx„y†yžy yÊyÞyVz{{6{J{¾|À|^`vŠ€Œ€Ú€î€˜"‚H‚š‚¤‚ƒ0„2„ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýàyâyúyzzzz z6z8z{{6{J{L{N{h|j|Š|Ž|^`Š€Œ€Ú€î€šœ2„L„„„˜„&…(…V…X…È…Ê…ê…ì…f†p†‡,‡¦‡º‡èˆêˆ¼‰¾‰‹‹B‹V‹X‹Z‹äŒøŒ0Ž2Ž4Ž6ŽnŽpŽB\–ªÎÐ’”Ä’Æ’X”Z””¤”ДÒ”^•`•>–R–t–ˆ–¨–¼–——|˜ùòîòêòêòêòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòîòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòho÷hG@ì h.nÁh.} h.nÁh®Yá\2„J„L„„„˜„$…T…Æ…è…8†f†p†~†‡,‡<‡¦‡º‡"ˆ¼‰¾‰Ô‰ Š‹‹B‹V‹î‹äŒýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýõõýýýýý & Fgd®YáäŒ2†zŽ@BZ\–Ì’”Ä’Æ’Ü’X”Z””ДÒ”\• –0–T–Š–¾–—ýýýýõõýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý & Fgd®Yá———|˜~˜Șܘ\™î™ššš2š@šVšžš²šÌšàš,›@›B›X›œÂœÄœÜœÞœýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýõõýýýý & Fgd®Yá|˜~˜Șܘ^™`™þ™šš0š>šTšœš°šÊšÞš*›>›@›B›À›œÄœÞœúœ "$&HžPžRž\žæžèžêžìž€Ÿ‚Ÿ    P d 0¡2¡t¡v¡"¢$¢£"£ £´£Ú¤ܤĥƥä¥è¥ê¥B¦D¦z¦|¦~¦ĦƦÒ¦§§ЧÒ§ùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòîòùòùòùêùòùòùòùòîòùòùòùòùòùòùòùòùòùòãÙòùòùÏòÅùòùò» j8ðh.nÁh®Yá j9ðh.nÁh®Yá j:ðh.nÁh®Yá j;ðh.nÁhG@ì h.nÁhG@ìhG@ìh[;[ h.nÁh.} h.nÁh®YáJ"üHž\žðžòž€Ÿ‚Ÿ˜Ÿ  P d .¡r¡ô¡"¢$¢:¢££ £"£€£ £´£ð£ؤýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýøýýýýgd®Yáؤl¥Â¥î¥B¦D¦l¦§§R§4©6©~©€ª‚ªĪ,«.«F«H«Ä«¬"¬­­@­¯~¯€¯ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýøýýýýýýýýgd®YáÒ§"¨$¨4©6©”©Ö©Ø©€ª‚ª.«H«¬"¬­­~¯€¯ü¯°°°,±.±¨±ª±P¶j¶··ʺκк »"»x»z»|»~»¾»À»ö»ø»ú»B¼D¼F¼V¼ˆ¼Š¼&½*½,½Ö½ؽœ¾ž¾ô¿ö¿œÁžÁZÅ\ÅLÇNǚȜÈ0Ê2ʒ̰̔ͲÍùïùèùèÞùèùèùèùèùèùèùèùèùèùèùèùèÞùèùÔèÊùèùèÀùè¶èùèùèÞùèùèùèùèùèùèùèùèùèùè j9ðh.nÁh®Yá j:ðh.nÁh®Yá jÚðh.nÁh®Yá jÙðh.nÁh®Yá j;ðh.nÁh®Yá h.nÁh®Yá j7ðh.nÁh®Yá h.nÁh.}H€¯ü¯°~°*±¨±ª±À± ³Ò´\µN¶P¶h¶j¶ª¶··H·¸d¹xº¸º »ýýýýýýýõõõõýýýðýýýýýÉýý&$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿgd®Yágd®Yá & Fgd®Yá »"»`»¾»À»è»ˆ¼Š¼Ò¼Ö½ؽ¾œ¾ž¾ä¾¿T¿ô¿ö¿tÀ–ÀþÀœÁžÁÂÁŒÂfàÄZÅ\Åýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý\Å|žÅLÇNÇjǚȜÈÎÈ0Ê2Ê>Ê&Ëð˒̪̰̔ͲÍtÎvÎŽÎÎÆÎÏÏÒÏšÐèÐýýýýýýýýýýýõõõýýýýýýýýðýýýýýgd®Yá & Fgd®Yá²ÍvÎÎÏÏÔÏÖϜОÐ*Ñ@ÑÊÑÌÑìÒîÒ8ÓLÓÚÓÜÓ’Õ”Õ@ØBؚخØÙÙLÙN٘ٚٺټÙþÚۚܜ܀ݚݼÝÎÝÐÝäÝpÞrÞ Þ¢ÞæÞêÞ ß ß–ß˜ß2á4áná€ášâœâââöâTã^ãüãþã,ä.ätävä–ä˜ä†åšå¬æ¾æÀæÆæ8ç:çÔèÖèìéîéì(ì€ì”ì(î*îXîZîšîœîùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùîùòùòùòùòùòùòùòùîùòùòùîùòùòùòùòùòùòùòùòùòùêùòùòùòùòùòh¥^ÿh[;[ h.nÁh®Yá h.nÁh.}\èÐ*Ñ>Ñ@ÑtÑÊÑÌÑâÑìÒîÒ8ÓLÓØÓZÔˆÔÜÔêÔ4ÕBÕ’Õ”ÕªÕDÖ ×Ê×@ØBؚخØýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýõõõõýýý & Fgd®Yá®ØÙJٖٸÙ2ÚÐÚþÚۚܜܲÜ~݀ݘݚÝÐÝäÝnÞžÞæÞßhߖߘß2á4áJáÎáýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýõ & Fgd®YáÎášâœâââöâúã*ärä”ä å å.å†åšå¶å¬æÀæÂæäæ8ç:çèÔèÖèâèé&ê(ê>ê÷õõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõ & Fgd®Yá>êë ìì&ì(ì€ì”ìÀì&îVî˜îºî0ï2ïBïnï€ï®ïdðfðˆðÜðÞðxòzòôô.ô÷÷õõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõ & Fgd®Yáœî¼î¾îdðfðhðjðÜðÞðxòzòôô2õ4õ ÷÷^÷r÷tøvø¤ø¦øìøîøùùšûœûžû ûüü®ý°ýF`˜´ÄÈhlÖØ”–º¼üþh j â ä ä æ  ¢ ÄÆâô’¤"4|ŽÌÎúütŽLNà⎤ ¦ ùòùòùòùòùòùòùòùòùëùëùëùëùëùëùëùëùëùëùçùëùëùëùëùàùàùàùàùàùàùàùàùàùçùçùçùçùàùàùàùàùàùàùàùà h.nÁhè|¬h[;[ h.nÁhg@í h.nÁh®Yá h.nÁh.}X.ô4õþõ ÷÷^÷r÷rø¢øêø ù‚ù’ùüúûšûœû¾ûüü®ý°ýÆýþ8DF^÷÷÷õõõõõõõõõõõõõõõõõõõíííõõ & Fgdg@í & Fgd®Yá^`þÄh8ÖØ”–¦þ¼º¼ üþ * ø j ä æ € ° ¢ýøýýýýýýýýýýððýýýýýýèèèèèèè & Fgdè|¬ & Fgdè|¬gdg@í¢ NâÄÆ:ÌÎôôúüXrtŒŽänâLNª÷õõíííõõõõõååõõõõõõõõÝÝõõ & Fgdè|¬ & Fgdè|¬ & Fgdè|¬ & Fgdè|¬ªpàâ*:\Žž¤ ¦ !¼!`"b"ˆ"è"Z#â#ä#>$v%÷÷õõõõõõííõõõõõõõõõõååõõÝ & F gdè|¬ & Fgdè|¬ & Fgdè|¬ & Fgdè|¬¦ `"b"X#Z#Ž#˜#â#ä#„&†&`'b'Œ(Ž(T)V) , ,î-ð-Æ0È0¢1¼12@2”2–2^3`3ú3ü34V4ˆ4Š4ì4î4V5X5è5ê5z6|6è8ê8@9B9Z9\9z9|9Ò9Ö9²:´:Ô;Ö;°<²<Ô=Ö=|>~>È>Ê>b?d?Ž?–?|A~AªB¬BÔCîCDTDüIþI0J2J¾JÀJèJùòùòùîùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùòùæâh>õjh>õUh[;[ h.nÁhè|¬ h.nÁh.}Uv%†&`'b'¬'ø'Ž(V)4*`+ , ,î-ð-Æ0È0 1¢1º1¼1ò122÷÷õõõíííííõÆõÆõÆõõõÁõõgdè|¬&$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿgdè|¬ & F!gdè|¬ & F gdè|¬2@2”2–23,3^3`3Ì3ú3ü3V4ˆ4Š4º4ì4î45V5X5’5è5ê56P6z6|6ž6Ö67ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý7p7œ7ä78f8°8è8ê8 9@9B9J9Z9\9z9|9š9¶9Ö9ð9@;p;È;Ô;Ö;<l<Œ<°<ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý°<²<Ò<ò<=R=Ô=Ö=>4>x>|>~>¢>È>Ê>Ø>? ???Z?b?d?Ž?–?š?Ä?”@¨@ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý¨@ð@A|A~AªAªB¬B2CÒCÔCìCîCþCDRDTDxD,E^EÆE\F˜FøF‚GÖGÆHîH°Iýýýýýýýýýýýýøýýýýýýýýýýýýýýýgdè|¬°IüIþI0J2JJJ¾JðJòJþJKKKýýýýýýøýïýýý¤¤gd>õgd>õ èJêJìJîJòJöJøJüJþJKKKôìäàÔËÔÃ࿸ h.nÁh.}háxhîoòh>õ6h>õ6CJaJhîoòh>õ6CJaJh>õjh>õUjÎh>õUjx¡: h>õUV 01hP°‚. °ÆA!°¥"°R#n$n%°°Ä°Ä Änð.Ó‹I2|já¿ŸTʶqÜÿ‰PNG  IHDR“‹_®9 gAMA±ˆ•˜ô¦PLTEÿÿÿ¥ÙŸÝ pHYstuÇ}.9­IDATxœíÕ1nÅ P£ s„ôÝr´p³²uíèÔ•­P(`lýþ¹jô¥¯<ì ‰ËÃ#ƒI˜0owsP®ÛY fn ’ÁÖí¸Ìt —Õ‡Ñ\³¥Y£šxµ³›¹¬OW'¬æ™­Š-dŽÙŒÆB<´¨Ø¡XP,§ò:šËoé³9ùC‹vÖ²ƒÍÂbY‹í¨_«¬Íîºí¸®¦Ü¢CŸ³ ÿ@ó—•¿x7¬5² è«š›Rœ(úUW6›¡èÍæ åÇ,O`F±i0Ÿ­†-+a®q[\„íÂü`'ÙªØ&,ÂÌÝb±ZØšÂ>Z’ö™_ò²‘ÌáònV1xÎâ`K¶ ˜£OÉÍJ;áfg±½ ÈJA®Š-¿X"›»Õ†E3O½ð7Ö.&ý~³šôIu?£ÕCë…j5ßz«Z-rKduöª§Ö=`´{Ÿ Ë‹%,ŸŠi¤9xÆF=Üÿ´½SÛc7mÏÞ”½=‘±ÍX;?ú9c›­Í<ŸŽ¬=Z’ö™_ò²‘ÌáònV1xÎâ`K¶ ˜£OÉÍJ;áfg±½ ÈJA®Š-¿X"›»Õ†E3O½ð7Ö.&ý~³šôIu?£ÕCë…j5ßz«Z-rKduöª§Ö=`´{Ÿ Ë‹%,ŸŠi¤9xÆF=Üÿ´½SÛc7mÏÞ”½=‘±ÍX;?ú9c›­Í<ŸŽ¬=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKþÿÿÿMNOPQRSþÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿX[þÿÿÿ\ã]^_`abâdofghijklmncpqsýÿÿÿtuvwxyz{|}~€Root Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ  ÀF@A6\÷!ÌZ€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿLWordDocument ÿÿÿÿÿÿÿÿh–ObjectPool ÿÿÿÿ@Ð3\÷!Ì@A6\÷!Ì_981442936ÿÿÿÿÿÿÿÿ@9”Þ6Ï•>À¨@)é@Ð3\÷!Ì@Ð3\÷!ÌOle ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿCompObjÿÿÿÿuObjInfoÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:þÿÿÿþÿÿÿ=>?@ABþÿÿÿDEFGþÿÿÿIþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ@9”Þ6Ï•>À¨@)é#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.3ô9²q“‹#.,CONTENTS ÿÿÿÿ‡ CONTENTSV30ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ;1Tableÿÿÿÿe%ÒSummaryInformation( ÿÿÿÿ< ( ~ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿà¿ÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÀÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿÿ?ÿÿÿÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿàÿÿÿÿðÿÿÿàÿÿÿÿÀÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿþÿÿÿàÿÿÿðÿÿàÿÿÿàÿÿàÿÿÿàÿÿàÿÿÿÀÿÿàÿÿþÿÿàÿÿþÿÿàÿÿüÿÿàÿÿøÿÿàÿÿðÿÿàÿÿà8ÿÿàÿÿÀÿÀÿÿàÿÿ€ÿøÿÿàÿÿ€ÿÿüÿÿàÿþÿÿÿ€ÿÿàÿþÿÿÿ€ÿÿàÿüÿÿÿÀÿÿàÿø?ÿÿÿàÀÿÿàÿøÿÿÿðÿÿàÿÿàÿðÿÿÿÿø?ÿÿÿÐÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿüÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿÿÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿÿçÿÿàÿÀÿüÿø?ÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿüÿøÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿøÿøÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿðüÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿðüÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàüÿÿÿÿ€àÿÿð?üÿÿÿÿ€àÿÿðüÿÿÿÿ€àÿÿàüÿÿÿÿ€àþÿàüÿÿÿÿ€àþÿàü?ÿÿÿÿ€àþÿàÿø?ÿÿÿÿ€àþÿàÿø?ÿÿÿÿ€àüÿàÿð?ÿÿÿÿ€àüÿàÿðÿÿÿÿ€àüÿàÿÿðÿÿÿÿ€àüÿáÿÿàÿÿÿÿ€ÿàüÿáÿÿÀÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿ€ÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿüÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿðÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÀ?ÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿ€?ÿÿÿÿÿðÿàüÿáþ?ÿÿÿÿÿðÿàþÿáð?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿ÷ÿÿàÿÀÿà?ÿÿÿÿÿÇÿÿàÿÀÿàÿÿÿÿþÿÿàÿàÿàÿÿÿÿðÿÿàÿàÿàÿÿÿÿàÿÿàÿðÿàÿÿÿÿ€ÿÿàÿðÿà?ÿÿøÿÿàÿø?àÿøÿÿàÿø?àÿÿàÿüàÿÿàÿþàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿ€àÿÿàÿÿÀ ÿÿàÿÿàÿÿàÿÿðÿÿàÿÿüÿÿàÿÿþÿÿàÿÿÿÿÿàÿÿÿÀ?ÿÿàÿÿÿàÿÿÿàÿÿÿøÿÿÿàÿÿÿþÿÿÿàÿÿÿÿ€ÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿþÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÀÿÿÿÿàÿÿÿÿÿðÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿ€ÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿøÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿð?ÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿþÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0p˜¨´ÄÐÜì   , 8 DPX`hãONKYOAndreyžžFžÚžÛžçžèžŸŸTŸlŸ¥Ÿ¶ŸÞŸõŸúŸ N X ` • Ÿ Ó  ¡¡¡¬¡¢P¢Q¢c¢m¢¹¢4£O£P£[£…£ÿ£b¤c¤o¤p¤¤¨¤ ¥ ¥$¦%¦0¦î¦ï¦ §*§+§p§Ç§Ú§ì§¨!¨B¨C¨N¨©©&©0©p©¹©Ã©Ì©Ñ©Û©â©í©ªª(ª2ªXªbªcªnªÂª#«$«0«1«I«S«À«æ«ð«:¬;¬‚¬ƒ¬Ž¬Ï¬Ð¬ê¬ô¬Y­{­¼­Ó­Ô­ß­E®F®R®S®‚®’®œ®º®.¯x¯£¯¹¯ã¯ä¯ø¯E°F°k°\±]±±²²$²X²Y²e²f²¤²É²Ó²J³K³b³M´´‚´À´Ê´µWµ–µ—µ¢µH¶+·p·é·ê·ö·÷·¸B¸L¸f¸Î¸t¹þ¹ºRºSºrº¡º¢º¶º»»+»­»®»Æ»¼¼4¼D¼l¼¼¼½¼ü¼ ½A½½‘½£½¾u¾¿o¿p¿€¿¡¿hÀiÀwÀÁÁ)ÁÚÁÛÁáÁUº à ÃÚÛÃüÃýÃ Ä Ä%ÄBÄLÄ«ÄÅ6ÅWÅaÅbÅ|ŧŨųÅ8Æ9Æ^ÆhÆ®ÆïÆÇ0Ç7Ç\ÇcNjnjǗÇäÇHȧÈâÈãÈÉÉOÉgÉɆœN@ñÿN 1KG=K9$CJOJQJ^J_HaJmHsHtHR@R jUç 03>;>2>: 1$¤ð¤<@&5CJ KH \aJ T@T «mO 03>;>2>: 2$¤ð¤<@&56CJ\]aJR@R >õ 03>;>2>: 5 ¤ð¤<@&56CJ\]aJP@P >õ 03>;>2>: 6 ¤ð¤<@&5OJQJ\^JBAòÿ¡B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@óÿ³X 1KG=0O B01;8F0ö4Ö l4Öaö .kôÿÁ. 5B A?8A:0 PþOòÿñP tw4winMark#<B* CJH*OJQJ^JaJph€€LþOòÿL tw4winErrorB*CJ(OJQJ^JaJ(phÿ6þOòÿ6 tw4winTerm B*phÿNþOòÿ!N tw4winPopup B* OJQJ^JmHnHph€uLþOòÿ1L tw4winJump B* OJQJ^JmHnHph€€uTþOòÿATtw4winExternal B*OJQJ^JmHnHph€€€uTþOòÿQTtw4winInternal B*OJQJ^JmHnHphÿuXþOòÿaXDO_NOT_TRANSLATE B* OJQJ^JmHnHph€uLB@rL >õA=>2=>9 B5:AB1$OJQJ^JaJXT@‚X >õ&8B0B0!„Óÿ„„Ť<1$]„Óÿ^„`„ÅOJQJ^JaJN>@’N >õ0720=85$a$CJ OJQJ^JaJmH sH !Dÿÿÿÿÿÿÿÿ!$ÿÿD”ÿÿÿÿ!/NOPQÂÃèé÷ 0YstˆŒ³ÁÑçý)ABCgh€34Mxy“ÁÂÃÑì  &«¼—Œ I l Š § Ó ñ  @ ¯ M œçîV¤ÌEq´ïK‰ôÇÓ.±ž©¿Z©Ð%©g†Õ–‹ ° A!Å!8"Õ"Ö"å"0#A#ç#è#ô#þ$5'w'¢'(U(V(h(t(¿(ý(þ())‘)œ))·)V*W*]*²*Ã*Ô*Ò+),*,0,ñ-ò- .".#.../.G.s.¢. /k/¢/ð/0p0}0¡0Ã0õ001Œ1»12}2µ2Ì2ù2ú2™3š3¥3¦3±3È3Ž77Ð7¬8­8î8²9Q:R:•:W<X<y<ª=«=¶=·=Ì=Í=Ø=Ù=ë=&>^>†>>>Ã>ñ>û>ü>P?Œ??AA%A&A1A:AœAÎAÿA+B[BÍB C:CCÉCDqDDErEsE~E¬EÜEFMFF¼FöF/GdGeG‹GüG:H¨HILII°IäIJQJJ±JðJKdKKÐKLL=LrL®LÜLÝLòL(M^M˜MÔMN;N“NÏNÐN×N OAOBONOOO~OOáOëOXPbP–P P¡P¬PðP1Q±QRR.R¬RµRÖRðR SS-S.S9STÄT;UÐUSVTVyVƒVWŽWšW›WÃWÓWÝW=X>XZX£X¿XY+Y×YZHZsZÅZ×ZíZ[¿[Ý[\\b\z\Æ\å\Ñ]è]^›^Ó^a_{_Ù_ö_^`_`k`l`t`}`Ä`Ö`CaZaŠa aÁaÜa'bEbƒb„bb‘bŸb©b¶bc&cœc±c d(d†d6ekeÊeåe$fLfg¾gÙg0hNhÚhýh¨iËirj’jìjIkWkÐkíktlul´lµlÁlÂlçlñl8m9mTmmµmÓm7nRnnnžn¼nïno$o@oso‹oÊoËoNpOpZp¨p©pßp÷pgqŠq“q½qÊq rr>rGr†rrÐrÙrss*sHsWsžsªsàsîs,t5t`tkt®t·tàtátítîtùt u%u v v)v)w*wMw&x'xLxXx y y!y+y1y9yxyyy|y†yùyúyz{({){4{º{!|Þ|F}’}“}}¨}¶}·}Ú}õ}†~‡~¡~Î~Ø~á~â~î~ï~ .H’“Úþ`€œ€€£€()4R‚Aƒ>„?„K„L„w„„—„É„Ó„î„ï„û„ü„…"…o…p……š…µ…¶…Á…†x†ø†>‡?‡K‡L‡t‡~‡Å‡:ˆ;ˆAˆçˆÚ‰¾Š¿ŠâŠìŠíŠ‹‹)‹d‹ô‹õ‹ŒŒ#Œ-ŒIŒžŒŸŒ«Œ¬ŒÜŒæŒþŒ-D–—žPŽøŽùŽ4>“”Ÿ@AfpÌåûü‘ ‘u‘‘‘ÑΑo’û’ü’“"“4“5“A“B“d“e““§“0”1”j”t”†”‡”“”””¦”§”הᔕM••Õ•"–#–)–À–——&—Ÿ— —Æ—˜h˜µ˜™ ™+™„™…™‘™’™§™±™í™CšDš]šgš!›"›qœrœ}œ/9ŽÓæžÉÛÉ*ÊAÊBÊËËËË‚ËŽË˪˴ËùËÌ5ÌFÌvÌÌŽÌ[Í\ÍgÍ©ÍÎÎ3Î=οÎ×ÎûÎ ÏGÏHÏYÏ…ÏÏÏÐ"Ð#Ð4Ð^Ð_ÐÃÐ,Ñ-Ñ3ÑPÑÕÑÖÑáÑFÒÈÒÉÒÕÒÖÒÓ Ó"ÓÕÓíÓÔÔZÔ[ÔcÔyÔ‚Ô™ÔôÔõÔÕ0Õ1ÕþÕÿÕÍÖÎÖÙÖ\×Á×HØIØqØ{ØûØÙ7ÙHكًÙ@ÚIÚÚÚ¡ÚËÚÌÚ™ÛšÛ¥Û ÜÞÜdÝeÝqÝrÝŠÝÁÝ$ÞvÞÞÞ-ß.ߌßß•ßÁß àŸà àÒà@áAáFáWá¾á÷á4âµâãšãäQäRäiä³äLå$æ%æ_æ(ç)ç<ç¼ç?è@ènèûèüèé é4éyé³éèéééêúê2ë3ëWëÌëÍëßëðëKì‰ìŠì‘ìííMí íòíóíî6îoî³î´îáî}ïðrðsð˜ð¾ð ñmñÜñròÇòÈò¹óºó%õ&õ’õ“õŸõ õ»õÃõÄõâõ ö öCöXöqörö¨ö¿öÀöíö÷÷÷8÷9÷I÷m÷n÷‹÷¶÷·÷Ì÷ê÷ÿ÷øø-øIøzøø´øÏøõøù6ù7ùRùbùcùgùoùpùù€ùùù­ùºùbúzú¦ú¬ú­úÏúøúûûû+û;ûIûkû¬û­ûÐûÜûþûüüü&ü'ü.üEüGüJüLüoüsütü‰üüü¤ü ýý:ýOý€ýý—ýþþ[þ«þ¬þ¸þ¹þÁþÂþëþìþþþXÿqÿ¥ÿðÿ>ƒ­%9šÀÁÚÛç!:;ABE˜0€€˜0€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáäQþÿÿÿåæçèéêëìíîïðñòóôöýÿÿÿ÷øùúûüýþÿ€€˜0€€X0€€˜0€€©0€€¨©0€€¨ ©0€€¨©0€€¨ ©0€€¨ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨©0€€¨ ©0€€¨©0€€¨©0€€¨©0€€¨©0€€¨ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ˜0€€X0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜! 0€€˜! 0€€˜! 0€€˜! 0€€˜! 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€hË00¥hË00¥H0€€hË00¥˜€€Üw.ˆX!/NOPQÂÃèé÷ 0YstˆŒ³ÁÑçý)ABCgh€34Mxy“ÁÑì  &«¼—Œ I l Š § Ó ñ  @ ¯ M œçîV¤ÌEq´ïK‰ôÇÓ.±ž©¿Z©Ð%©g†Õ–‹ ° A!Å!8"Õ"Ö"å"0#A#ç#è#ô#þ$5'w'¢'(U(V(h(t(¿(ý(þ())‘)œ))·)V*W*]*²*Ã*Ô*Ò+),*,0,ñ-ò- .".#.../.G.s.¢. /k/¢/ð/0p0}0¡0Ã0õ001Œ1»12}2µ2Ì2ù2ú2™3š3¥3¦3±3È3Ž77Ð7¬8­8î8²9Q:R:•:W<X<y<ª=«=¶=·=Ì=Í=Ø=Ù=ë=&>^>†>>>Ã>ñ>û>ü>P?Œ??AA%A&A1A:AœAÎAÿA+B[BÍB C:CCÉCDqDDErEsE~E¬EÜEFMFF¼FöF/GdGeG‹GüG:H¨HILII°IäIJQJJ±JðJKdKKÐKLL=LrL®LÜLÝLòL(M^M˜MÔMN;N“NÏNÐN×N OAOBONOOO~OOáOëOXPbP–P P¡P¬PðP1Q±QRR.R¬RµRÖRðR SS-S.S9STÄT;UÐUSVTVyVƒVWŽWšW›WÃWÓWÝW=X>XZX£X¿XY+Y×YZHZsZÅZ×ZíZ[¿[Ý[\\b\z\Æ\å\Ñ]è]^›^Ó^a_{_Ù_ö_^`_`k`l`t`}`Ä`Ö`CaZaŠa aÁaÜa'bEbƒb„bb‘bŸb©b¶bc&cœc±c d(d†d6ekeÊeåe$fLfg¾gÙg0hNhÚhýh¨iËirj’jìjIkWkÐkíktlul´lµlÁlÂlçlñl8m9mTmmµmÓm7nRnnnžn¼nïno$o@oso‹oÊoËoNpOpZp¨p©pßp÷pgqŠq“q½qÊq rr>rGr†rrÐrÙrss*sHsWsžsªsàsîs,t5t`tkt®t·tàtátítîtùt u%u v v)v)w*wMw&x'xLxXx y y!y+y1y9yxyyy|y†yùyúyz{({){4{º{!|Þ|F}’}“}}¨}¶}·}Ú}õ}†~‡~¡~Î~Ø~á~â~î~ï~ .H’“Úþ`€œ€€£€()4R‚Aƒ>„?„K„L„w„„—„É„Ó„î„ï„û„ü„…"…o…p……š…µ…¶…Á…†x†ø†>‡?‡K‡L‡t‡~‡Å‡:ˆ;ˆAˆçˆÚ‰¾Š¿ŠâŠìŠíŠ‹‹)‹d‹ô‹õ‹ŒŒ#Œ-ŒIŒžŒŸŒ«Œ¬ŒÜŒæŒþŒ-D–—žPŽøŽùŽ4>“”Ÿ@AfpÌåûü‘ ‘u‘‘‘ÑΑo’û’ü’“"“4“5“A“B“d“e““§“0”1”j”t”†”‡”“”””¦”§”הᔕM••Õ•"–#–)–À–——&—Ÿ— —Æ—˜h˜µ˜™ ™+™„™…™‘™’™§™±™í™CšDš]šgš!›"›qœrœ}œ/9ŽÓæžžFžÚžÛžçžèžŸŸTŸlŸ¥Ÿ¶ŸÞŸõŸúŸ N X ` • Ÿ Ó  ¡¡¡¬¡¢P¢Q¢c¢m¢¹¢4£O£P£[£…£ÿ£b¤c¤o¤p¤¤¨¤ ¥ ¥$¦%¦0¦î¦ï¦ §*§+§p§Ç§Ú§ì§¨!¨B¨C¨N¨©©&©0©p©¹©Ã©Ì©Ñ©Û©â©í©ªª(ª2ªXªbªcªnªÂª#«$«0«1«I«S«À«æ«ð«:¬;¬‚¬ƒ¬Ž¬Ï¬Ð¬ê¬ô¬Y­{­¼­Ó­Ô­ß­E®F®R®S®‚®’®œ®º®.¯x¯£¯¹¯ã¯ä¯ø¯E°F°k°\±]±±²²$²X²Y²e²f²¤²É²Ó²J³K³b³M´´‚´À´Ê´µWµ–µ—µ¢µH¶+·p·é·ê·ö·÷·¸B¸L¸f¸Î¸t¹þ¹ºRºSºrº¡º¢º¶º»»+»­»®»Æ»¼¼4¼D¼l¼¼¼½¼ü¼ ½A½½‘½£½¾u¾¿o¿p¿€¿¡¿hÀiÀwÀÁÁ)ÁÚÁÛÁáÁUº à ÃÚÛÃüÃýÃ Ä Ä%ÄBÄLÄ«ÄÅ6ÅWÅaÅbÅ|ŧŨųÅ8Æ9Æ^ÆhÆ®ÆïÆÇ0Ç7Ç\ÇcNjnjǗÇäÇHȧÈâÈãÈÉÉOÉgÉÉžÉÛÉ*ÊAÊBÊËËËË‚ËŽË˪˴ËùËÌ5ÌFÌvÌÌŽÌ[Í\ÍgÍ©ÍÎÎ3Î=οÎ×ÎûÎ ÏGÏHÏYÏ…ÏÏÏÐ"Ð#Ð4Ð^Ð_ÐÃÐ,Ñ-Ñ3ÑPÑÕÑÖÑáÑFÒÈÒÉÒÕÒÖÒÓ Ó"ÓÕÓíÓÔÔZÔ[ÔcÔyÔ‚Ô™ÔôÔõÔÕ0Õ1ÕþÕÿÕÍÖÎÖÙÖ\×Á×HØIØqØ{ØûØÙ7ÙHكًÙ@ÚIÚÚÚ¡ÚËÚÌÚ™ÛšÛ¥Û ÜÞÜdÝeÝqÝrÝŠÝÁÝ$ÞvÞÞÞ-ß.ߌßß•ßÁß àŸà àÒà@áAáFáWá¾á÷á4âµâãšãäQäRäiä³äLå$æ%æ_æ(ç)ç<ç¼ç?è@ènèûèüèé é4éyé³éèéééêúê2ë3ëWëÌëÍëßëðëKì‰ìŠì‘ìííMí íòíóíî6îoî³î´îáî}ïðrðsð˜ð¾ð ñmñÜñròÇòÈò¹óºó%õ&õ’õ“õŸõ õ»õÃõÄõâõ ö öCöXöqörö¨ö¿öÀöíö÷÷÷8÷9÷I÷m÷n÷‹÷¶÷·÷Ì÷ê÷ÿ÷øø-øIøzøø´øÏøõøù6ù7ùRùbùcùgùoùpùù€ùùù­ùºùbúzú¦ú¬ú­úÏúøúûûû+û;ûIûkû¬û­ûÐûÜûþûüüü&ü'ü.üEüGüJüLüoüsütü‰üüü¤ü ýý:ýOý€ýý—ýþþ[þ«þ¬þ¸þ¹þÁþÂþëþìþþþXÿqÿ¥ÿðÿ>ƒ­%9šÀÁÚÛç!;AEš@0€š@0€€€@0€€€˜@0€-€˜@0€-€˜@0€-€š@0€-€š@0€-€˜@0€-€X@0€-€˜@0€¿€©@0€¿€©@0€¿ ©@0€¿©@0€¿ ©@0€¿ ©@0€¿ ©@0€¿ ™@0€¿ ©@0€¿ ©@0€¿©@0€¿ ©@0€¿©@0€¿©@0€¿©@0€¿©@0€¿ ©@0€¿ ©@0€¿ ™@0€¿ ˜@0€¿€X@0€-€˜@0€'€˜@0€'€˜@0€'€˜@0€'€˜@0€'€˜@0€'€˜@0€'€˜@0€'€˜@0€'€˜0 š0 0€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€0€€š0€€š0€€š0€€0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€’0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€Normal melovidov5Microsoft Office Word@ŽêÐ@š±0ßË@Žö9÷!̆&›ÛþÿÕÍÕœ.“—+,ù®0ô hp€ˆ˜  ¨°¸ À ÒãdanilovÔƒž¨ ONKYO  ÍàçâàíèåDocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿC$CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿHqÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿš0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿš0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š 0€€š 0€€š 0€€š0€€š0€€š0€€š! 0€€š! 0€€š! 0€€š! 0€€š! 0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š€€Üw.ˆXjË00`¼&@0š€€Üw.ˆX*j\®r×Æé‚øø[ày|˜Ò§²Íœî¦ èJK†“™ £(-148=BIî梄H+ªEüYÖfZy‡ü’* Ä¨µôÀÍ$ÝxåîLøPh lTÂ^HgPo¼x2„䌗ؤ€¯ »\ÅèЮØÎá>ê.ô^¢ªv%27°<¨@°IK‡‰Š‹ŒŽ‘’”•–—˜š›œžŸ¡¢¤&')*+,./0235679:;<>?@ACDEFGHKˆ$:”ÿ•Œðlðð,bð$Ó‹I2|já¿ŸTʶqÜÿ62”@ñÿÿÿ€€€÷ðæðð„ð( ð ððLðh ð$’®)i  ð ðˆ3"ñ’¿€ðððZ² ð S ðŠA ?ÿð$’®)i ððr¢ ð s ð*€‚ƒ„Šÿð½%ƒ €(S ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ð/D± lÏ%Ct–ž£¤®»ÂÉÔ×Ühj4;<ABLQVXbdkyÀÃÈÉЛ £ ´ »  ¦ ­ 3>KT ƒŠò(û(`)h)Õ)Ý)º*Â*Y+a+0,7,- -P-W-¶-¿-è-ï-Ú.æ.Á/Ê/00:0v0|0Ã0Ú0r2{2é2ï2ð2ó2ô2÷2x3‰3E6S60:A:‹:”:È>Ð>ÆIÌI!L%L˜LœLeNhN—TžT±X¸X•ZŸZg[j[v[}[~[[º[½[\\Z\`\‰\\¾\Ä\|^^^…^†^^u`{`QaSapbwb¡dªdg g{ggHpLps#s¹s½syy{yóy÷y zzRz[zh{o{•|œ|Ë|Ó|}}‹……r†v†8‡<‡Í‡Û‡¬ŒµŒ¶ŒÀŒÛéŽ#ŽAŽDŽU˜\˜x™{™H¢N¢†¤Œ¤¡¤§¤¥ ¥¥ ¥{¥¥§%§&§)§Ç§Í§Ð§Ó§Ö§Ù§¨ ¨6¨=¨>¨A¨¹©Á©í©ò©ó©õ©%ª'ª2ª8ª9ª;ª¦«®«Û«ä«4´E´h´y´¸¸=¸A¸€¸„¸È¸Ì¸,¹0¹n¹r¹’¹–¹ç»ë»ž½¢½¾¾1¾5¾=¾N¾œ¾ ¾¯¾³¾ù¾ ¿ ¿¿0¿4¿i¿m¿Õ¿Ù¿DÀHÀiÀoÀpÀvÀ§À«ÀëÀïÀÁ…ÁùÁýÁ=ÂAÂÃÂÇÂàÂäÂ'Ã*ÃSÃWÛàãçÃÃÃÈÃÊÃÍÃàÒãÒÓÓÓ!Ó0Ó3ÓÔ ÔEÔHÔPÔSÔ[Ô^ÔkÔnÔyÔ|ÔŠÔÔ±Ô´ÔÎÔÑÔÖ"ÖéÖìÖ××ð×ó×ÿ×ØØ ØCØFØâàåà|ä„äÚëÞë ììƒì‡ì¡ì¤ìÍìÑìõõ÷÷Ô÷Ú÷Ü÷á÷¤ü«üÁüÈüÉüÎü×üÛüÝüäüýýý$ý þþ[þbþmþtþ þ©þÿÿÿÿ4ÿ7ÿFÿIÿtÿxÿyÿ|ÿ~ÿƒÿ„ÿŠÿ‹ÿÿ¥ÿ¨ÿÅÿÈÿ  )4>ASVœ ­°±¶ÆÌÎÔÖåóö 9=KOPTUZ[`hqrvw{}‚‡“”˜š­°!E˜¤8  ¢£ÆÇÖ×ìíhiy’“ÀÃÐ¥ õ A “ âãåæW$Y$(‘( /j/´/À/‘0—0,1.1É2Ë2~:Š:y<D=‘O“OìOîOcPeP¬R´RZ;Zgbobkkkk uu÷zøzúzûz%{'{z~{~}~~~¿~Æ~”–ÛÝÿ€a€c€P“X“Ò“Ù“• •]•a•Ö—Ü—¶˜¸˜²™´™hšjš‘UŸWŸmŸoŸ¦Ÿ¨Ÿ·Ÿ¹Ÿn¢p¢©¤«¤q§s§Ú§á§ ¨¨q©s©ªœªT«V«Z­\­|­~­/¯1¯¤¯¦¯ø¯ÿ¯Ë´Í´XµZµñ¶ò¶X»Z»«¾®¾¬Ä®ÄÅůƱÆPÉRÉhÉjÉŽÉÉŸÉ¡ÉúËüËÌÌ6Ì8ÌGÌIÌÀÎÂÎØÎÚÎüÎþÎ ÏÏ$Ð&БѓѢӣÓÖÓØÓîÓðÓÔÔ Ô"ÔöÔøÔüØþØÙÙ8Ù:ÙIÙKÙ‘Ú“Ú%Þ'ÞwÞyÞ¬æ®æÀêÁêë™ëñ ñcñjñ©ö«öðöòöÌ÷â÷ã÷é÷?øAøpørøzú„úkûuûBüDü!E7¨Ñ€ÃÑëì©¿†Õk/ð/¡0õ0Œ1}2µ2Ì2ú2R:•:QJ|JÔMN^›^Ö`a'b„b†dëdg¾g’jìjWkÐkTmm%uVu†yúyF}“}ŸAåüM••Æ—˜±™í™…£ÿ£1«I«æ«ð«Ž¬Ð¬£¯¹¯±Å±ËªËgÍ©Í=οΊÝÁÝ%æ_æ{æ–æÞæ)çoî´î !;@EE!ƒ êKn¼ÿÿÿÿÿÿÿÿÿqÖ FŸ.ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÃ# Pv¬wÿÿÿÿÿÿÿÿÿw4î ÌáÐ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿëf*HBÿÿÿÿÿÿÿÿÿZP ¬aP¢ÿÿÿÿÿÿÿÿÿƒi Ì7`Cÿÿÿÿÿÿÿÿÿ7x"Òl dÿÿÿÿÿÿÿÿÿT3F©®õÿÿÿÿÿÿÿÿÿD~ÓVÌ¢ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ&HK&Þ®ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„ Å-rÝrèÿÿÿÿÿÿÿÿÿ3þ08ý̸ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ)/…;²Ã–Ãÿÿÿÿÿÿÿÿÿ†ËB¸D€bÿÿÿÿÿÿÿÿÿ§`tD‚ *dÿÿÿÿÿÿÿÿÿ…(F>±gÿÿÿÿÿÿÿÿÿ=!ÿOpLªÿÿÿÿÿÿÿÿÿWQ\¦¾ýÿÿÿÿÿÿÿÿÿ›Aõ]¤.ì8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ` ÃbÚe<Üÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„EdÎR/ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ©dîK¾;ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ Ÿg~¹Ô›ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÆ9ÈgL¼`BÿÿÿÿÿÿÿÿÿW†lø–ÈÿÿÿÿÿÿÿÿÿË9ÚlF“³ÿÿÿÿÿÿÿÿÿA\Åmbšvþÿÿÿÿÿÿÿÿÿw%oh|òÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¦T\p"SÿÿÿÿÿÿÿÿÿZsÌA2Kÿÿÿÿÿÿÿÿÿy¼uPØÿÿÿÿÿÿÿÿÿ"‘|Ú…¶{ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„T„¬þÆT^„T`„¬þOJQJo(‡hˆH·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„°„˜þÆ°^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð!›Aõ]„EdÃ# Ÿg&HK&A\Åm7x"…(FZP 3þ0Ë9Úl)/…;w4î W†lëfy¼u¦T\pÆ9ÈgT3§`tDƒ w%o` Ãbƒi "‘|†ËB©dD~Ó=!ÿOWQ\„ Å-qÖ Zsÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ!ÿÿ!TÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ ÝTÍ Ýuåó)=O$8 \K2"8‡_ÝI äD ï YáxñgM'!š"Ô "7#%'%‰)¥])<+&,Dx-™!3äk9A:ÄY:ÜP<c}>0B¶&LúvN«mOEYP‰3QÂ+RÏ S0Y[;[È^½K`‡e/ jàj¥+lÔ`nªCpŒOpP7r~Us@xsv:xZW{.}½U}ú~ø~Õ†Ño‰‚›M–2K™’*œÆÖLZ§7§ŸD¨ó«ÿ¬”I¬oa¬˜j¬è|¬$Y®›l®E¯½´§µ:».nÁ]/ÃœÈ=0ÈÆ=È~xÉ'ʺÕ,SÙÞÚj+ÚSÝdBà®Yá~ ãVä&;äÌYæ\çjUçYê5êG@ìg@í7ïMBódó>õo÷¶Dù4Yú¢'ý 9ÿ¥^ÿÃèé0Ystˆý)ABÃEž–ÿ@€.áá¸CDEFIJKNO\ÂDpp$p4pBpŽpp’p”pšpœpžp¤p¦pÀpJÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿĠz €ÿTimes New Roman5€Symbol3&Ì ‡z €ÿArialA€Math1Symbol;€Wingdings9 €Webdings?5Ì ‡z €ÿCourier New"AˆðÄhSSó†…ö¦ †&›ÛƒÔ†&›ÛƒÔ!ð¥n´´24džž 2ƒQððÿ?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ]/Ã2ÿÿONKYOAndrey melovidov!                           þÿ ÿÿÿÿ ÀFÄîêóìåíò Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q