ÐÏࡱá>þÿ KMþÿÿÿHIJÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq`ø¿ÀhbjbjqPqP.Æ::�ÿÿÿÿÿÿ¤¶¶¶¶¶¶¶Êî[î[î[î[ôâ\ôʘŽlâ^( _ _ _ _å_å_å_Ï�Ñ�Ñ�Ñ�Ñ�Ñ�Ñ�$�hl’Rõ�]¶cå_å_ccõ�¶¶ _ _ÛRŽ2s2s2sc^ ¶ _¶ _Ï�2scÏ�2s2sâ ƒ¥¶¶�‡ _Ö^ BrIï1Êî[`lÒ¯†ˈhŽ0˜ŽÅ†Ê¾’2nê¾’,�‡¾’¶�‡<å_’w`h2sß`T3aÏå_å_å_õ�õ�så_å_å_˜ŽccccÊÊÊ$Vî[ÊÊÊî[ÊÊʶ¶¶¶¶¶ÿÿÿÿ ONKYO >:-AB0=F8O RI DS-A3 C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O !>45@60=85 06=K5 8=AB@C:F88 ?> 157>?0A=>AB825@K ?@54>AB>@>6=>AB830G0;> @01>BK4 4>:-AB0=F88 RI4A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:84!>45@68<>5 :>@>1:8 5!>2<5AB8<K5 <>45;8 iPod5=0:><AB2> A 4>:-AB0=F8596C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#)7>4A>548=5=85 4>:-AB0=F889 01>B0 4>:-AB0=F8810K1>@ @568<0 M:@0==>3> 48A?;5O (OSD)10#?@02;5=85 4>:-AB0=F859 157 OSD10#?@02;5=85 4>:-AB0=F859 A OSD10 568< ?@>A;CH820=8O <C7K:811 568< ?@>A<>B@0 2845>13$C=:F8O Resume 13K1>@ A8AB5<K B5;5A83=0;0 (B>;L:> 4;O 52@>?59A:8E <>45;59)14@C385 DC=:F8814K1>@ 845=B8D8:0F8>==>3> =><5@0 ?C;LB0 #15#?@02;5=85 4>:-AB0=F859 ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # CA8;8B5;O16KO2;5=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB5917"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:818 !B@. 2  !" : / !/ !!"  /   / -" '! "   " +  " !". /  . : / #,(/ !!"  / -" '! "  !"  %..  .. ,. #"  " '!", !"#+% / !#/ ,"..  ," !# $& # !" #.  ?0A=>ABL ?>@065=8O M;5:B@8G5A:8< B>:>< 5 >B:@K20BL 7>1@065=85 <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O =587>;8@>20==>3> =0?@O65=8O, 25;8G8=0 :>B>@>3> <>65B A>74020BL >?0A=>ABL ?>@065=8O G5;>25:0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. 7>1@065=85 2>A:;8F0B5;L=>3> 7=0:0 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2 A>?@>2>640NI59 0??0@0B 4>:C<5=B0F88 206=KE 8=AB@C:F89 ?> M:A?;C0B0F88 8 B5E=8G5A:><C >1A;C6820=8N. =AB@C:F88 ?> 157>?0A=>AB8 @>GB8B5 MB8 8=AB@C:F88. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 1@0I09B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54>AB5@565=8O. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 5 8A?>;L7C9B5 MB>B 0??0@0B 21;878 2>4K. @>872>48B5 >G8AB:C B>;L:> ACE>9 B:0=LN. 5 1;>:8@C9B5 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. =AB0;;8@C9B5 2 A>>B25BAB288 A @5:><5=40F8O<8 873>B>28B5;O. ??0@0B A;54C5B @07<5I0BL 240;8 >B 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: @0480B>@K, B5?;>2K5 7025AK, ?5G8 8;8 4@C385 ?@81>@K (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 2K45;ONB B5?;>. 5 ?@5=51@5309B5 70I8B>9, >15A?5G8205<>9 ?>;O@87>20==>9 @>75B:>9 8;8 @>75B:>9 A 7075<;5=85<. >;O@87>20==0O @>75B:0 8<55B 420 :>=B0:B0, >48= 87 :>B>@KE H8@5, 0 @>75B:0 A 7075<;5=85< 8<55B 420 >1KG=KE :>=B0:B0 8 >48= 7075<;ONI89. (8@>:89 8 7075<;ONI89 :>=B0:BK :0: @07 >15A?5G820NB 0HC 157>?0A=>ABL. A;8 28;:0 H=C@0 ?8B0=8O 40==>3> ?@>4C:B0 =5 ?>4E>48B : 0H59 AB5==>9 @>75B:5, ?>A;54=NN =5>1E>48<> 70<5=8BL (>1@0B8B5AL 70 ?><>ILN : M;5:B@8:C). (=C@K ?8B0=8O 4>;6=K ?@>:;04K20BLAO B0:8< >1@07><, GB>1K =0 =8E =5 =0ABC?0;8 8 =5 704520;8 :0:8<8-;81> ?@54<5B0<8, >A>15==> 21;878 28;>:, @>75B>: 8 <5AB 2KE>40 H=C@0 87 :>@?CA0 0??0@0B0. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5 0:A5AAC0@K, :>B>@K5 @5:><5=4>20=K 873>B>28B5;5<. A;8 0??0@0B =5 1C45B 8A?>;L7>20BLAO 4;8B5;L=>5 2@5<O, 0 B0:65 =0 2@5<O 3@>7K, 2K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 87 @>75B:8 M;5:B@>A5B8. @54>AB02LB5 >1A;C6820=85 CAB@>9AB20 :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C A5@28A F5=B@0. 0 ?><>ILN =5>1E>48<> >1@0I0BLAO ?@8 ;N1KE ?>2@5645=8OE 0??0@0B0, =0?@8<5@, 5A;8 1K; ?>2@5645= H=C@ ?8B0=8O 8;8 28;:0, 0??0@0B ?>?0; ?>4 4>64L 8;8 ?>1K20; 2 AK@>< <5AB5, C?0;, 8;8 2=CB@L ?>?0;8 ?>AB>@>==85 ?@54<5BK; 5A;8 CAB@>9AB2> ?>;CG8;> 4@C385 ?>2@5645=8O, 8;8 5A;8 2 53> @01>B5 ?>O28;8AL A1>8. >2@5645=8O, B@51CNI85 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 0??0@0B0 87 @>75B:8 M;5:B@>A5B8 8 >1@0B8B5AL : :20;8D8F8@>20==><C <0AB5@C 2 A;CG05, 5A;8: 0) >2@5645=K H=C@ ?8B0=8O 8;8 28;:0; b) =CB@L 0??0@0B0 ?>?0;8 ?>AB>@>==85 ?@54<5BK 8;8 684:>ABL; c) ??0@0B ?>?0; ?>4 4>64L; d) ??0@0B =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07>< ?@8 2K?>;=5=88 8=AB@C:F89 ?> M:A?;C0B0F88. >;L7C9B5AL B>;L:> C:070==K<8 2 8=AB@C:F8OE ?> M:A?;C0B0F88 >@30=0<8 C?@02;5=8O, B0: :0: =5?@028;L=>5 2K?>;=5=85 ?@>G8E @53C;8@>2>: <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8O<, CAB@0=5=85 :>B>@KE ?>B@51C5B A;>6=>3> @5<>=B0 A ?@82;5G5=85< 2KA>:>:20;8D8F8@>20==>3> ?5@A>=0;0. e) ??0@0B C@>=8;8 8;8 ?>2@548;8 4@C38< A?>A>1><. f) @>87>H;8 70<5B=K5 87<5=5=8O @01>G8E E0@0:B5@8AB8: 0??0@0B0. !B@. 3 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 0?8AL <0B5@80;0, >E@0=O5<>3> 02B>@A:8< ?@02>< 0?8AL <0B5@80;0, >E@0=O5<>3> 02B>@A:8< ?@02><, A ;N1K<8 F5;O<8, :@><5 ;8G=>3> ?>;L7>20=8O, =570:>==0 157 @07@5H5=8O 2;045;LF0 02B>@A:>3> ?@020. #E>4 @5<O >B 2@5<5=8 AB8@09B5 ?K;L A :>@?CA0 CAB@>9AB20 <O3:>9 B:0=LN. @8 1>;55 7=0G8B5;L=KE 703@O7=5=8OE A<>G8B5 <O3:CN B:0=L A;01K< 2>4=K< @0AB2>@>< <O3:>3> <>NI53> A@54AB20. 5?>A@54AB25==> ?>A;5 >G8AB:8 2KB@8B5 0??0@0B 4>ACE0 G8AB>9 B:0=LN. 5 ?>;L7C9B5AL 01@0782=K< ?>;>B=><, A?8@B>< 8;8 4@C38<8 E8<8G5A:8<8 @0AB2>@8B5;O<8, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 AB5@5BL =04?8A8 =0 ?0=5;8. 8 2 :>5< A;CG05 =5 ?@8:0A09B5AL : ?@81>@C <>:@K<8 @C:0<8 5 B@>309B5 CAB@>9AB2> 8 A5B52>9 H=C@ <>:@K<8 8;8 2;06=K<8 @C:0<8. A;8 2=CB@L CAB@>9AB20 ?>?0;0 2>40 8;8 4@C30O 684:>ABL, >B=5A8B5 53> =0 >A<>B@ : 48;5@C Onkyo. >45;8 4;O !( =D>@<0F8O $545@0;L=>9 :><8AA88 ?> A2O78, ?@54=07=0G5==0O 4;O ?>;L7>20B5;O: =8<0=85: 7<5=5=8O 8;8 <>48D8:0F88, A?5F80;L=> =5 >4>1@5==K5 :><?0=859, >B25BAB25==>9 70 A>>B25BAB285, <>3CB 0==C;8@>20BL ?>;=><>G8O ?>;L7>20B5;O =0 C?@02;5=85 >1>@C4>20=85<. @8<5G0=85: -B> >1>@C4>20=85 1K;> 8A?KB0=> 8 ?@87=0=> A>>B25BAB2CNI8< >3@0=8G5=8O< 4;O F8D@>2>3> ?@81>@0 :;0AA0 , A>3;0A=> '0AB8 15 0AB02;5=89 $545@0;L=>9 :><8AA88 ?> A2O78. -B8 >3@0=8G5=8O @07@01>B0=K 4;O >15A?5G5=8O @07C<=>9 70I8BK ?@>B82 2@54=KE ?><5E 2 4><0H=8E CA;>28OE. -B> >1>@C4>20=85 35=5@8@C5B, 8A?>;L7C5B 8 <>65B 87;CG0BL @048>G0AB>B=CN M=5@38N 8, 5A;8 >=> =5 CAB0=>2;5=> 8 =5 8A?>;L7C5BAO 2 A>>B25BAB288 A 40==K<8 =0AB02;5=8O<8, <>65B 4020BL 2@54=K5 ?><5E8 4;O @048>A2O78. 4=0:> >BACBAB2C5B 30@0=B8O, GB> MB0 ?><5E0 =5 ?>O28BAO ?@8 :>=:@5B=>9 CAB0=>2:5. A;8 MB> >1>@C4>20=85 459AB28B5;L=> 405B 2@54=CN ?><5EC @048>- 8 B5;52878>==><C ?@85<C, :>B>@0O <>65B 1KBL 2KO2;5=0 ?CB5< 2:;NG5=8O 8 2K:;NG5=8O 40==>3> >1>@C4>20=8O, ?>;L7>20B5;L C?>;=><>G5= ?>?KB0BLAO C1@0BL ?><5EC ?@8 ?><>I8 >4=>3> 8;8 1>;55 =865?5@5G8A;5==KE <5@>?@8OB89: 5@5>@85=B8@>20BL 8;8 CAB0=>28BL 2 4@C3>< <5AB5 ?@85<=CN 0=B5==C. 07=5AB8 ?>40;LH5 >1>@C4>20=85 8 ?@85<=8:. >4A>548=8BL >1>@C4>20=85 : ?8B0NI59 @>75B:5, =0E>4OI59AO =0 4@C3>< D845@5, : :>B>@><C =5 ?>4:;NG5= ?@85<=8:. 1@0B8BLAO : 48;5@C 8;8 >?KB=><C A?5F80;8ABC ?> @048>/" 70 ?><>ILN. >45;8 4;O 0=04K @8<5G0=85: -B>B F8D@>2>9 ?@81>@ :;0AA0  A>>B25BAB2C5B :0=04A:><C AB0=40@BC ICES-003. ;O <>45;59, 8<5NI8E A5B52>9 H=C@ A ?>;O@87>20==K< HB5:5@><: @54>AB5@565=85: ;O ?@54>B2@0I5=8O C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:>< A>2<5AB8B5 H8@>:89 =>652>9 :>=B0:B HB5:5@0 A H8@>:>9 ?@>@57LN, 2AB02LB5 4> :>=F0. ;O =5:>B>@KE <>45;59 5@54 8A?>;L7>20=85< ?>4A>548=8B5 : A5B52><C HB5:5@C A?5F80;L=K9 040?B5@. "8? 040?B5@0 7028A8B >B <5AB0 ?>:C?:8 ?@81>@0. BA>548=8BL >4A>548=8BL B:@KBL ;O 52@>?59A:8E <>45;59 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K, Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, Germany, 70O2;O5< > A>1AB25==>9 >B25BAB25==>AB8, GB> 8745;85 Onkyo, >?8A0==>5 2 40==>9 =AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, A>>B25BAB2C5B A;54CNI8< B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. Groebenzell, Germany (?>4?8AL) K.Miyagi Onkyo Europe Electronics GmbH !B@. 4 0G0;> @01>BK  4>:-AB0=F88 RI @8 ?><>I8 MB>9 4>:-AB0=F88 K ;53:> <>65B5 2>A?@>872>48BL <C7K:C, E@0=OICNAO =0 ?;55@5 iPod* D8@<K Apple* G5@57 0C48> A8AB5<C Onkyo, =0A;0640OAL 25;8:>;5?=K< 72CG0=85< 8 ?@>A<0B@820O 87>1@065=8O 8 2845> A iPod =0 M:@0=5 B5;5287>@0. @><5 B>3>, 48A?;59 ?>72>;O5B ?5@542830BLAO ?> <5=N, 2K18@0BL =C6=K5 >?F88 8 ?@>A<0B@820BL A>45@68<>5 iPod ?@O<> =0 M:@0=5 B5;5287>@0, 0 C?@02;OBL ?;55@>< <>6=> ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #, =5 2AB020O A 4820=0. ;O MB>3> <>6=> 4065 8A?>;L7>20BL ?C;LB # >B CA8;8B5;O Onkyo. (8=0 RI (remote interactive  8=B5@0:B82=>5 C40;5==>5 C?@02;5=85)  C=8:0;L=0O @07@01>B:0 D8@<K Onkyo, ?>72>;ONI0O 2:;NG0BL 8 2K:;NG0BL 2A5 0C48>-:><?>=5=BK Onkyo, >A=0I5==K5 RI 2E>4><, >4=>2@5<5==>, ?@8G5<, CA8;8B5;L 1C45B 2:;NG0BLAO 02B><0B8G5A:8 8  5A;8 =0 >4=>< 87 :><?>=5=B>2 =0G0;>AL 2>A?@>872545=85  2K18@0BL 53> 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. "0:0O B5E=>;>38O ?>72>;O5B 0< C?@02;OBL ?;55@>< iPod ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # CA8;8B5;O.  40==>< @C:>2>4AB25 4>:-AB0=F8O A 8=B5@0:B82=K< C?@02;5=85< RI DS-A3 =07K205BAO ?@>AB> «4>:-AB0=F8O». A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 53:> A>548=O5B iPod Touch (1 8 2 ?>:>;5=8O), iPod Classic, iPod nano (1, 2, 3 8 4 ?>:>;5=8O), iPod (4 8 5 ?>:>;5=8O), iPod Photo 8 iPod mini A 0C48>/2845> A8AB5<0<8 Onkyo. >A?@>872545=85 2845> A iPod. $C=:F8O 2>7>1=>2;5=8O 2>A?@>872545=8O <C7K:8 8 2845> - Resume. ><?>=5=B=K9 2845> 2KE>4, ?>445@68205<K9 iPod nano (3 ?>:>;5=8O) 8 iPod Classic A @07@5H5=85< 480 8;8 576@, 0 B0:65 iPod Touch A @07@5H5=85< 480 8;8 576i. K2>4 =0 M:@0= A>45@68<>3> ?;55@0 iPod. C;LB # ?@8;0305BAO >7>;>G5==K5 :>=B0:BK 2KE>4=KE 0C48>/2845> @07J5<>2 >4A>548=O5BAO : ;N1>9 0C48>/2845> A8AB5<5 8;8 :><?>=5=BC Onkyo, ?>445@6820NI5<C RI. >7<>6=>ABL C?@02;5=8O ?@8 ?><>I8 A8AB5<K Remote Interactive D8@<K Onkyo. >7<>6=>ABL ?>470@O4:8 >B M;5:B@8G5A:>9 @>75B:8. >ABC?=0 B>;L:> 2 G5@=>< F25B5. >A;54=NN 8=D>@<0F8N ?> RI 4>:-AB0=F88 8I8B5 =0 =B5@=5B-AB@0=8F5 Onkyo ?> 04@5AC  HYPERLINK "http://www.onkyo.com" www.onkyo.com *iPod O2;O5BAO B>@3>2>9 <0@:>9 Apple Inc, 70@538AB@8@>20==>9 2 !( 8 4@C38E AB@0=0E. !B@. 5 !>45@68<>5 :>@>1:8 @>25@LB5, 5ABL ;8 C 0A A;54CNI85 M;5<5=BK: >: AB0=F8O RI DS-A3 !5B52>9 040?B5@ C48>/2845> :015;L 015;L RI >=25@A8>==K9 :><?>=5=B=K9 2845> :015;L C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O ;>A:0O 10B0@5O (CR2025) C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O !>2<5AB8<K5 <>45;8 iPod: iPod touch (2 ?>:>;5=8O) iPod touch (1 ?>:>;5=8O) iPod classic* iPod nano (4 ?>:>;5=8O) iPod nano (3 ?>:>;5=8O)* iPod (5 ?>:>;5=8O) iPod (4 ?>:>;5=8O) iPod nano (2 ?>:>;5=8O) iPod nano (1 ?>:>;5=8O) iPod photo iPod mini ;O <>45;59, >B<5G5==KE 72574>G:>9, =0 M:@0= B5;5287>@0, ?>4A>548=5==>3> : 4>:-AB0=F88, <>6=> 2K25AB8 <5=N ?@>A<>B@0 2845>. @8<5G0=85: 5@54 ?>4:;NG5=85< 4>:-AB0=F88 >1=>28B5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 4;O iPod, 4>ABC?=>5 =0 A09B5 Apple:  HYPERLINK "http://www.apple.com" www.apple.com. !B@. 6 =0:><AB2> A 4>:-AB0=F859 40?B5@ 4;O iPod 5AB> CAB0=>2:8 iPod 07J5< 4;O ?>4:;NG5=8O iPod 'C2AB28B5;L=K9 M;5<5=B 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 5@5:;NG0B5;L RI MODE #AB0=>28B5 2 A>>B25BAB288 A 2E>4=K< 48A?;55< CA8;8B5;O (A<. =865) !5B52>9 @07J5< DC IN 1.5A 07J5< RI =5740 AUDIO OUT L/R (;52>5, ?@02>5) 07J5< VIDEO OUT (COMPONENT/VIDEO) E>4=>9 48A?;59 CA8;8B5;O 5@5:;NG0B5;L RI MODE >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N ?> A<5=5 2E>4=>3> 48A?;5O A<. 2 8=AB@C:F88 =0 CA8;8B5;L. ;O C?@02;5=8O ?;55@>< iPod ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # CA8;8B5;O 2K15@8B5 A>>B25BAB2CNI89 @568< ?C;LB0 #. 568< ?C;LB0 # CA8;8B5;O #AB0=>2:0 040?B5@0 4;O iPod ?5@54 0704 40?B5@ =5>1E>48<> >B@53C;8@>20BL ?>4 0H :>=:@5B=K9 ?;55@ iPod. #AB0=>28B5 53> =0 4>:-AB0=F8N. A;8 <564C ?;55@>< 8 040?B5@>< >AB05BAO A2>1>4=>5 ?@>AB@0=AB2>, ?>25@=8B5 040?B5@ ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8, GB>1K >=8 A>?@8:0A0;8AL. >2>@>B ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8 428305B 040?B5@ 2?5@54, ?> G0A>2>9 AB@5;:5  =0704. !B@. 7 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 5@54 8A?>;L7>20=85< ?C;LB0 # A=8<8B5 F5;;>D0=>2CN ?;5=:C. 1. =>?:0 SETUP A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 A8AB5<K B5;52878>==>3> A83=0;0 (PAL/NTSC), @568<0 2KE>4=>3> 2845> A83=0;0 (:><?>78B=K9/:><?>=5=B=K9) 8 845=B8D8:0F8>==>3> =><5@0 (ID) ?C;LB0 #. 2. =>?:0 MODE :;NG05B 8 2K:;NG05B @568< M:@0==>3> 48A?;5O. 3. =>?:0 MENU A?>;L7C5BAO 4;O ?5@5:;NG5=8O DC=:F8>=0;L=KE @568<>2  <C7K:0;L=>3> 8 2845>. "0:65 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI53> <5=N =0 M:@0=5 8 iPod. 4. =>?:0 SELECT A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 :><?>78F89/2845>70?8A59 8 <5=N =0 M:@0==>< 48A?;55 8 48A?;55 iPod. 5. =>?:8 ((/() =>?:0 Previous (() 2K18@05B ?@54K4CICN :><?>78F8N. @8 =060B88 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O ?;55@ ?5@5E>48B : =0G0;C B5:CI59 :><?>78F88. =>?:0 Next (() 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 A;54CNI59 :><?>78F88. 060B85 MB8E :=>?>: ?5@5<0BK205B :><?>78F8N =0704 8;8 2?5@54 A>>B25BAB25==>. 6. =>?:0 SHUFFLE (B>;L:> ?@8 2>A?@>872545=88 <C7K:8) :;NG05B DC=:F8N 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 4;O ?5A5=, 0;L1><>2, ;81> >B:;NG05B 55. 7. =>?:0 Play/Pause ((/() 0G8=05B 8 ?@5@K205B 2>A?@>872545=85 2K1@0==>9 :><?>78F88/2845>70?8A8. 8. =>?:8 PLAYLIST/PAGE MODE ((/() A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 @568<>2 ?@>A<>B@0 AB@0=8F. > 2@5<O 2>A?@>872545=8O 8;8 ?@8 >B:;NG5==>< M:@0==>< 48A?;55 >=8 2K18@0NB A?8A:8 2>A?@>872545=8O (?;59-;8ABK). 9. =>?:8 ALBUM/PAGE ((/() A?>;L7CNBAO 4;O ?@>:@CB:8 A?8A:>2 2>A?@>872545=8O (8A?>;=8B5;59, 0;L1><>2, ?5A5=, 60=@>2, :><?>78B>@>2), >B>1@0605<KE =0 M:@0=5 B5;5287>@0. > 2@5<O 2>A?@>872545=8O 8;8 ?@8 >B:;NG5==>< M:@0==>< 48A?;55 8A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 0;L1><>2. 10. =>?:0 RESUME A?>;L7C5BAO 4;O 2>7>1=>2;5=8O 2>A?@>872545=8O. @8 >B:;NG5==>< M:@0==>< 48A?;55 DC=:F89 =5 2K?>;=O5B. 11. !B@5;:8 225@E/2=87 ((/() A?>;L7CNBAO 4;O ?5@5<5I5=8O ?> A?8A:0< :><?>78F89 8 2845>70?8A59, B0:65 <5=N =0 M:@0=5 B5;5287>@0 8;8 iPod. A;8 >4=>2@5<5==> C45@6820BL :=>?:C SETUP, >=8 ?5@5:;NG0NB @568<K 2KE>4=>3> 2845> A83=0;0 <564C :><?>78B=K< 8 :><?>=5=B=K<. 12. =>?:0 REPEAT :;NG05B DC=:F8N ?>2B>@0 =0 One (1 :><?>78F8O), All (2A5), Off (2K:;.). 13. =>?:8 VOLUME ((/() #AB0=02;820NB C@>25=L 3@><:>AB8 =0 CA8;8B5;5 8;8  @5A825@5 Onkyo. =8 =5 2;8ONB =0 3@><:>ABL iPod. !B@. 8 0<5=0 10B0@58 A?>;L7C9B5 B>;L:> 10B0@58 B>3> 65 B8?0 (CR2025) 1. 'B>1K >B:@KBL 10B0@59=K9 >BA5:, =06<8B5 =51>;LH>9 @KG03 8 A428=LB5 :@KH:C. 2. 068<0O =0 ?@C68==CN 704286:C 2=CB@8 10B0@59=>3> >BA5:0, 2K428=LB5 AB0@CN 10B0@5N, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5. AB02LB5 =>2CN 10B0@5N ?;NA>2>9 AB>@>=>9 225@E. 3. 0428=LB5 :@KH:C 10B0@59=>3> >BA5:0. @8<5G0=8O: A;8 ?C;LB # =5 @01>B05B =04;560I8< >1@07><, 70<5=8B5 M;5<5=B ?8B0=8O. A;8 ?C;LB =5 1C45B 8A?>;L7>20BLAO 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, 872;5:8B5 M;5<5=B ?8B0=8O 2> 871560=85 CB5G:8 8 :>@@>788. 5<54;5==> 872;5:09B5 @07@O65==K5 M;5<5=BK ?8B0=8O 2> 871560=85 CB5G:8 8 :>@@>788. =8<0=85: 5?@028;L=0O 70<5=0 10B0@58 <>65B ?@825AB8 : 27@K2C. A?>;L7C9B5 B>;L:> 10B0@58 B>3> 65 B8?0 8;8 M:2820;5=B=K5. 'C2AB28B5;L=K9 M;5<5=B # 'B>1K 8A?>;L7>20BL ?C;LB #, =0?@02LB5 53> =0 40BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4>:-AB0=F88, :0: ?>:070=> =865. 'C2AB28B5;L=K9 M;5<5=B 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O >:-AB0=F8O @8<5@=> 5 < @8<5G0=8O: A;8 4>:-AB0=F8O AB>8B =0 4@C3>< :><?>=5=B5, A83=0; # <>65B ?@5@K20BLAO, 8 ?C;LB <>65B =5 @01>B0BL. 040NI89 =0 4>:-AB0=F8N O@:89 A25B (?@O<K5 A>;=5G=K5 ;CG8 8;8 ;N<8=5AF5=B=>5 >A25I5=85) <>65B <5H0BL =>@<0;L=>9 @01>B5 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. <59B5 MB> 2 284C ?@8 @07<5I5=88. >;L7>20=85 4@C38< ?C;LB>< # 0=0;>38G=>3> B8?0 8;8 @01>B0 8A?>;L7CNI53> 8=D@0:@0A=>5 87;CG5=85 >1>@C4>20=8O 21;878 4>:-AB0=F88 <>65B A>740BL ?><5E8 48AB0=F8>==><C C?@02;5=8N. 5 :;048B5 =8:0:85 ?@54<5BK (=0?@8<5@, :=83C) =0 ?C;LB #. 060B85 :=>?>: ?>4 BO65ABLN ?@54<5B0 <>65B ?@825AB8 : @07@O4C M;5<5=B0 ?8B0=8O. &25B=K5 AB5:;0 =0 ?CB8 8=D@0:@0A=>3> A83=0;0 <>3CB <5H0BL =>@<0;L=>9 @01>B5 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. <59B5 MB> 2 284C, 5A;8 4>:-AB0=F8O @07<5I05BAO 2 AB>9:5 A> AB5:;O==K<8 425@F0<8. A;8 <564C ?C;LB>< # 8 GC2AB28B5;L=K< M;5<5=B>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 8<55BAO ?@5?OBAB285, 48AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 =5 1C45B @01>B0BL. !B@. 9 >4A>548=5=85 4>:-AB0=F88  7028A8<>AB8 >B 0H53> CA8;8B5;O Onkyo 2K15@8B5 A?>A>1 ?>4A>548=5=8O  8;8 . : !>548=8B5 2KE>4K 4>:-AB0=F88 AUDIO OUT L/R 8 2KE>4 VIDEO OUT A RI-A>2<5AB8<K<8 2E>40<8 CA8;8B5;O Onkyo. (2>7<>6=>, @568< >B>1@065=8O 2E>40 =0 48A?;55 =C6=> 1C45B ?><5=OBL =0 HDD 8;8 DOCK.) : >4A>548=8B5 2KE>4K 4>:-AB0=F88 AUDIO OUT L/R : @07J5<0< TAPE IN CA8;8B5;O Onkyo. 0B5< ?>4A>548=8B5 2KE>4 4>:-AB0=F88 VIDEO OUT =0?@O<CN : B5;5287>@C. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N 8I8B5 2 @C:>2>4AB25 ?>;L7>20B5;O =0 CA8;8B5;L !5B52>9 040?B5@ -;5:B@8G5A:0O @>75B:0 @8;0305<K9 AV :015;L @8;0305<K9 :>=25@A8>==K9 :><?>=5=B=K9 2845> :015;L #A8;8B5;L  15;K9-:@0A=K9-65;BK9 #A8;8B5;L 8;8 B5;5287>@  75;5=K9-A8=89-:@0A=K9 @8;0305<K9 :015;L RI #A8;8B5;L 1. @8 ?><>I8 ?@8;0305<>3> AV :015;O ?>4A>548=8B5 2KE>4K 4>:-AB0=F88 AUDIO OUT L/R : ?>4E>4OI5<C 0C48> 2E>4C CA8;8B5;O. 0B5< ?>4A>548=8B5 2KE>4 VIDEO OUT : 2845> 2E>4C CA8;8B5;O Onkyo 8;8 B5;5287>@0. A;8 CA8;8B5;L 8;8 B5;5287>@ >1>@C4>20= :><?>=5=B=K< 2845> 2E>4><, ?>4A>548=8B5 : =5<C @07J5<K 4>:-AB0=F88 COMPONENT VIDEO OUT ?@8 ?><>I8 ?@8;0305<>3> :>=25@B8@CNI53> :><?>=5=B=>3> 2845> :015;O. A?>;L7C5<K9 2E>4 7028A8B >B B8?0 CA8;8B5;O Onkyo. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N 8I8B5 2 @C:>2>4AB25 ?>;L7>20B5;O =0 CA8;8B5;L.   (*.024hj‚  B F ~ ’ ¤ Ú Ü â ö î  é×ŲœŠœŠÅ}o}^}^}Q^}^}Q}Dh)VÕhÿx?OJQJ^Jh)VÕh)VÕOJQJ^J h)VÕhº?”OJQJ^JmH sH h)VÕhº?”5�OJQJ^Jh)VÕhº?”OJQJ^J#hÿBéhS]5�CJ OJQJ^JaJ +hÿBéhS]5�CJ OJQJ^JaJ mH sH %hÿBé5�CJ OJQJ^JaJ mH sH #hÿBéhº?”5�CJ OJQJ^JaJ #hÿBéhðF5�CJ OJQJ^JaJ +hÿBéhº?”5�CJ OJQJ^JaJ mH sH  6hj‚ÆÊÌøüýýýýý÷÷|÷÷zkd$$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö$If Àhýüþ  „~~$Ifzkd_$$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö B F „~~$Ifzkd¾$$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöF H x | „~~$Ifzkd$$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö| ~ ¦ ª „~~$Ifzkd|$$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöª ¬ Ü à „~~$IfzkdÛ$$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöà â   „~~$Ifzkd:$$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö  f j „~~$Ifzkd™$$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöj l   ¤ „~~$Ifzkdø$$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö¤ ¦ Ì Ò „~~$IfzkdW$$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÒ Ô  $ „~~$Ifzkd¶$$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö    $ ^ d f l ¢ ¨ ª ° ´ ¼ ð  B J L h ~ ‚ ® Vdf††ˆŠž4FïâÕÄÕÄÕÄÕÄÕÄÕïÕâÕÄÕ·­Õ·Õ Õ�}nc� Uh)VÕhwHe5�OJQJ^Jh)VÕh)VÕnHtHhwHe5�CJOJQJ^JaJ#h)VÕhwHe5�CJOJQJ^JaJ h)VÕhwHeCJOJQJ^JaJh)VÕhwHeOJQJ^Jh)VÕOJQJ^Jh)VÕhÉL%OJQJ^J h)VÕhº?”OJQJ^JmH sH h)VÕhº?”OJQJ^Jh)VÕhÿx?OJQJ^J h)VÕhÿx?OJQJ^JmH sH !$ & f l „~~$Ifzkd$$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöl n ª ° „~~$Ifzkdt$$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö° ² è î „~~$IfzkdÓ$$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöî ð  " „~~$Ifzkd2$$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö" $ D J „~~$Ifzkd‘$$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöJ L Â È „~~$Ifzkdð$$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÈ Ê è î „~~$IfzkdO$$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöî ð D J „~~$Ifzkd®$$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöJ L º À „~~$Ifzkd $$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÀ  „~~$Ifzkdl$$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöLR„~~$IfzkdË$$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöRTVdfŠˆŠž24„‚‚‚}}xqllgdwHe¤gdwHegd)VÕgdwHezkd*$$If–lÖÖ0”ÿE€±; tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö 4F–°²np>@r¦ü2„ÖžÞ\Ò`ØØØÓÓÓÓÊÓÓÀÀÀÀÀÀÀÀ¶ÀÀ  & F1$gd)VÕ & F1$gdwHe  Æ9r gdwHegdwHe&$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿgdwHeF>Þ\¶¸6(8(H(t(v(Ô(ö)*---T-�-’-Ø.óâÐóÄóµó¨ó–„vóvól_vQGóh)VÕOJQJ^Jh)VÕh)VÕ5�OJQJ^Jh)VÕh)VÕOJQJ^JhwHeOJQJ^Jh)VÕhwHe5�OJQJ^J#h)VÕh)VÕ5�CJOJQJ^JaJ#hHhwHe5�CJOJQJ^JaJh)VÕhº?”OJQJ^Jh)VÕhwHeNHOJQJ^Jh)VÕCJOJQJ^J#h)VÕhwHe5�CJOJQJ^JaJ h)VÕhwHeCJOJQJ^JaJh)VÕhwHeOJQJ^J`d\"¾"¨#ô#n$¦$R'¶'6(8(F(H(t(v(Ô(ö)ø)*--�-õíõä××××××ÕÕÕÕÕËÆÆËÆÆ¾ & FgdwHegdwHe & F1$gdwHe „„„äþ^„„`„äþgdwHe„h^„hgdwHe & FgdwHe & F1$gdwHe�-Ö.Ø.ö.Ž/�/¤/ð0ò0 1 3Ž78h8D9Î9Ð9ô9¢:¤:;><@<l<=^=`=úõðëëëëëëëëááááëðëëëëõõõõõ & F1$gdj]bgdj]bgdj]bgdwHegd)VÕØ.ö.Ž/�/¤/ò0 13 3Ð9ô9 : :¢:¤:;>;><@<l<`=¦=¨=>ö?ú?@ @@@.@2@T@j@n@|@’@”@–@¢@¤@®@°@¼@¾@Ô@Ö@Þ@â@íàÕÇàÇà¶àíÇଟàÇàŽÇà€àÇà¶à¶à¶à¶à¶à¶à¶à¶à¶à¶à¶à¶àh)VÕhj]b6�OJQJ^J h)VÕhwHeOJQJ^JmH sH h)VÕh)VÕOJQJ^Jhj]bOJQJ^J h)VÕhj]bOJQJ^JmH sH h)VÕhj]b5�OJQJ^Jh)VÕ5�OJQJ^Jh)VÕhj]bOJQJ^J#h)VÕhj]bCJOJQJ\�^JaJ0`=z=”=¦=¨=Ø=>T@~@¤@à@â@ð@ò@AA2AEEZI\IŒIæJúúúúõÎÎÎÎÎõÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÄ & Fgd„`b&$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿgdj]bgdj]bgdwHeâ@î@ð@ò@AA,A0A2AÔAâAêAìABBB BEE(E,EXEžE E.FVFbFzFIIXIZIóéÜÊÀ¯š¯óÀóÀóÀó�ó|ó|óoóoÀeÀoToó h)VÕh„`bOJQJ^JmH sH hHOJQJ^Jh)VÕh„`bOJQJ^J h)VÕhõ`<OJQJ^JmH sH hÿBéhÿBéOJQJ^J(hHhõ`<CJOJQJ^JaJmH sH  hHhõ`<CJOJQJ^JaJh)VÕOJQJ^J#hHhõ`<5�CJOJQJ^JaJh)VÕhHOJQJ^JhwHeOJQJ^Jh)VÕhõ`<OJQJ^JZI\IŠIŒIæJ KŠKŽKÖL$M&MbN¶NÂNÄNÚNôNöNO OXOdOfOhOšOØO>P@P„PòÝÌ¿®¿¡¿”¿”‡v‡v‡”‡l‡l‡l‡l‡[‡!jh)VÕh¿.*OJQJU^Jh“zuOJQJ^J h)VÕh¿.*OJQJ^JmH sH h)VÕh¿.*OJQJ^Jh)VÕhS]OJQJ^JhÿBéhÿBéOJQJ^J h)VÕh„`bOJQJ^JmH sH h)VÕh„`bOJQJ^J hHhHCJOJQJ^JaJ(hHhHCJOJQJ^JaJmH sH h„`bOJQJ^JmH sH æJ"K KÖL&MPM¸MbNöNXO˜OšO¦P¨PRQTQbQdQŠQäQR.RTRhR¸RøR*S\S÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷òòòòòòòòòêêêêêêêê & Fgd¿.*gd¿.* & Fgd„`b„P†PˆP¢P¤PªP²PæPðPòPøPüP QRQTQbQdQxQŠQRR,R.RRRTRfRhR‚R¶R¸RöRëÚËÚ¾­¾­¾­¾ ¾–Œ {j¾­¾­¾­¾­Œ]­]h)VÕh!3OJQJ^J h“zuh¿.*CJOJQJ^JaJ h“zuh“zuCJOJQJ^JaJh“zuOJQJ^Jh¿.*OJQJ^Jh)VÕh“zuOJQJ^J h)VÕh¿.*OJQJ^JmH sH h)VÕh¿.*OJQJ^Jh)VÕh¿.*0JOJQJ^J!jh)VÕh¿.*OJQJU^J'�j‰h)VÕh¿.*OJQJU^JöRøRS&S(S\S^S�S¨S¾SÖSòS TT"T>TRTnTpTzT–T T¼TÐTìTUUHUJULU’UÚUöU>VDV\V$W&WjWlWnWˆWŠW WÔWºX¼X,YlYïâïâïâÑïâïâïâïâïâÇïâïâïâïâïâÇâÇâÇâ¹â¨â”¨…¨âÑâÇâ{hy OJQJ^Jh)VÕh!30JOJQJ^J'�j^ h)VÕh!3OJQJU^J!jh)VÕh!3OJQJU^Jh“zuh!35�OJQJ^Jh“zuOJQJ^J h“zuh!3CJOJQJ^JaJh)VÕh!3OJQJ^J h)VÕh!3OJQJ^JmH sH 0\S^S�SÂSôST@TrT˜T¾TîTU4UHUJUBVDV\VŽW�WžW WÔWöW XXXºX¼XèXúúòòòòòòòòòòòúòúúúúúúúúúúúúú & Fgd!3gd!3èXlY Y´YþYDZFZzZ¦Z¨ZP[\\P\R\Š\˜\¤\__ _"_b_Ú_Ü_úúúúúúÓÓÓÓÓÓÓúúúúúúúúúúú&$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿgdy gd!3lY ZFZ¨Z\P\R\Š\¤\D^f^‚^___ _"_b_l`r`t`|`0a4aæaèaÞböbðcòcôcóâÔóÔÆ¸Ôó«ó«ó«¡”ƒ«r«r«r«h«h«X« j9ðh)VÕh;eÒOJQJ^Jhy OJQJ^J h)VÕh;eÒOJQJ^JmH sH  hy h;eÒCJOJQJ^JaJh)VÕhy OJQJ^Jh;eÒOJQJ^Jh)VÕh;eÒOJQJ^Jhy h!35�OJQJ^Jh)VÕh!35�OJQJ^Jh)VÕh!36�OJQJ^J h)VÕh!3OJQJ^JmH sH h)VÕh!3OJQJ^JÜ_ü_NalaÈaæa€bc$cÚcúc‚efˆfBgxghLh’iÈi¢kÆk”lÎl¢nÆnVo†oPpRpúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgd!3ôcöcddddeee e"eèeìejgngpgrgtgxgBhDhFhHh¾iÀiÂiÄiÆiÈiªlÄlðãÒãÂãµÒãðã«ãÒ—ÒƒÒãsãcãsÒcãÒãVh)VÕh3OŒOJQJ^J j6ðh)VÕh;eÒOJQJ^J j5ðh)VÕh;eÒOJQJ^J& j;ðh)VÕh;eÒOJQJ^JmH sH & j4ðh)VÕh;eÒOJQJ^JmH sH hy OJQJ^Jhy h;eÒOJQJ^J j9ðh)VÕh;eÒOJQJ^J h)VÕh;eÒOJQJ^JmH sH h)VÕh;eÒOJQJ^J j:ðh)VÕh;eÒOJQJ^JÄlÆlÈlÊlÌlÎl|o~o€o‚o^p`pbp€pÒpÖpàpâps(sZunuPv„vbwúwxj|¨|º}Ð}FXŒðãÓãÆãðãÓ㼯¡ã�ã�ã¡ã¡ã‚ãt‚ãgãgãgV h­…hP<êCJOJQJ^JaJh)VÕhP<êOJQJ^Jh)VÕh3OŒ6�OJQJ^Jh)VÕh3OŒ5�OJQJ^J h)VÕh3OŒOJQJ^JmH sH h­…h3OŒ5�OJQJ^Jh)VÕh­…OJQJ^Jh3OŒOJQJ^Jh)VÕh;eÒOJQJ^J j6ðh)VÕh3OŒOJQJ^Jh)VÕh3OŒOJQJ^J j5ðh)VÕh3OŒOJQJ^J!Rp`pbp€pâp~q^r¾rss(s¸s°tXuZunuNvPv„vbwdwÈwàwúwüwxÞxúúúúúúúúúúòòòííííååååååååò & Fgd3OŒgd3OŒ & Fgd3OŒgd!3ÞxFz¦{¼|.~FHVXŒ*€,€¬�â‚tƒvƒ–ƒÂƒðƒX„š„ú„&…:…<…Ά÷ííííççççççççççççççççâÝÝÝgdP<êgd3OŒ1$gdP<ê & F1$gd3OŒ & Fgd3OŒŒò€þ€�<�D�N�Z�\�vƒÚƒàƒ„"„$…&…<…P‰è é¢éºé‚ê¦êÚêë ë ë ëîîþî@ï~ïóéóßóßóßóÑÂÑ·Ñ©Ñó§ó–ˆó{ó{ó{m{`{Vh-~©OJQJ^Jh)VÕh-~©OJQJ^Jh-~©hM}º5�OJQJ^Jh)VÕhM}ºOJQJ^Jh-~©hP<ê5�OJQJ^J h)VÕhP<êOJQJ^JmH sH Uh)VÕh3OŒ6�OJQJ^Jh“zu6�OJQJ^Jh­…6�OJQJ^JmH sH h)VÕhP<ê6�OJQJ^JhÿBéOJQJ^Jh­…OJQJ^Jh)VÕhP<êOJQJ^J ΆTˆN‰P‰ éé é¢éºé ë ë ëììFíÊí ð"ðôðÌñÎñÞñàñòòúôôôôôôôôôôôôêääÞÔäÞÞÞÞÞ & F1$gdM}º1$gdM}º1$gd-~© & F1$gd-~©1$gdP<êgdP<ê2. @8 ?><>I8 ?@8;0305<>3> :015;O RI ?>4A>548=8B5 @07J5< 4>:-AB0=F88 RI : A>>B25BAB2CNI5<C @07J5<C RI =0 >4=>< 87 :><?>=5=B>2 Onkyo. 3. >4A>548=8B5 ?@8;0305<K9 A5B52>9 040?B5@ : @07J5<C 4>:-AB0=F88 DC IN. @8<5G0=85: A;8 A5B52>9 040?B5@ >B:;NG5= >B @>75B:8 8;8 4>:-AB0=F88, >=0 =5 1C45B 2K4020BL 72C: 8 87>1@065=85, =5 1C4CB @01>B0BL DC=:F88 RI 8 10B0@5O iPod >AB0=5BAO =570@O65==>9. =8<0=85: >4A>548=O9B5 ?@8;0305<K9 RI :015;L B>;L:> : @07J5<C RI. 5 ?>4:;NG09B5 : =5<C =0CH=8:8, B.:. MB> ?>2@548B >1>@C4>20=85. A;8 K ?>4A>548=8;8 2KE>4K 4>:-AB0=F88 AUDIO OUT L/R : @07J5<0< CA8;8B5;O TAPE IN 8 B0:65 E>B8B5 ?>4A>548=8BL : CA8;8B5;N @07J5< 4>:-AB0=F88 VIDEO OUT, >4A>548=8B5 MB>B @07J5< : =58A?>;L7C5<><C 2845> 2E>4C CA8;8B5;O. A;8 K E>B8B5 ?@>A<0B@820BL A;094-H>C 8;8 2845> A iPod, A=0G0;0 2K15@8B5 2845> 8AB>G=8:, 0 70B5< 2K15@8B5 2E>4=>9 8AB>G=8: TAPE. #A8;8B5;L 1C45B 2K4020BL 72C:, ?>ABC?0NI89 =0 2E>4 TAPE, 0 B.:. 2845> 8AB>G=8: ?@8 2K1>@5 2E>40 TAPE =5 <5=O;AO, CA8;8B5;L ?@>4>;68B 2K2>48BL 87>1@065=85 A 2845> 2E>40. 'B> 45;0BL, 5A;8 : 2E>4C CA8;8B5;O TAPE 8;8 2E>4C 4;O RI 4>:-AB0=F88 C65 ?>4A>548=5= :0:>9-B> :><?>=5=B? >4A>548=8B5 4>:-AB0=F8N : =58A?>;L7C5<><C 0C48>/2845> 2E>4C CA8;8B5;O 8 2K15@8B5 2E>4=>9 8AB>G=8: 2@CG=CN. !B@. 10 01>B0 4>:-AB0=F88 K1>@ @568<0 >B>1@065=8O =0 M:@0=5 48A?;5O (OSD) 5@54 8A?>;L7>20=85< 4>:-AB0=F88 2K15@8B5 @568< >B>1@065=8O =0 M:@0=5 48A?;5O. 1. >4:;NG8B5 A5B52>9 040?B5@. 2. :;NG8B5 B5;5287>@ 8 CA8;8B5;L 8 2K15@8B5 =0 =8E A>>B25BAB2CNI85 2E>4K. 3. #AB0=>28B5 iPod =0 4>:-AB0=F8N. 4.  7028A8<>AB8 >B 2845> ?>4:;NG5=8O 2K15@8B5 @568< 2KE>4=>3> 2845> A83=0;0. 068<0O :=>?:C SETUP =0 ?C;LB5 #, =06<8B5 AB@5;:C 225@E (() 4;O :><?>=5=B=>3> ?>4:;NG5=8O, 0 4;O :><?>78B=>3> ?>4:;NG5=8O  AB@5;:C 2=87 (() (?> C<>;G0=8N). 5. ;O 2K1>@0 @568<0 M:@0==>3> <5=N (OSD mode) 8A?>;L7C9B5 :=>?:C ?C;LB0 # MODE. On (2:;.): !?8A:8 (8A?>;=8B5;59, 0;L1><>2, ?5A5= 8 B.4.) 1C4CB >B>1@060BLAO =0 M:@0=5 B5;5287>@0, 8 K A<>65B5 ?5@5<5I0BLAO ?> <5=N 8 2K18@0BL =C6=K5 D09;K, A<>B@O =0 M:@0= B5;5287>@0.  B0:>< @568<5 =0 48A?;55 iPod >B>1@0605BAO ;>3>B8? Onkyo. Off (2K:;.): 0 M:@0=5 B5;5287>@0 =8G53> =5 >B>1@0605BAO, 0 <5=N 8 A>45@68<>5 ?;55@0 2K18@05BAO =0 48A?;55 iPod. @8<5G0=8O: > 871560=85 ?>2@5645=8O @07J5<0 =5 ?5@5:0H8209B5 8 =5 2K:@CG8209B5 iPod ?@8 8A?>;L7>20=88 4>:-AB0=F88. C4LB5 >AB>@>6=K  =5 >?@>:8=LB5 A;CG09=> 4>:-AB0=F8N, :>340 =0 =55 CAB0=>2;5= iPod. 5 8A?>;L7C9B5 4>:-AB0=F8N A 4@C38<8 ?@8=04;56=>ABO<8 4;O iPod, =0?@8<5@ FM ?5@540BG8:0<8, <8:@>D>=0<8 8 B.?., B.:. >=8 <>3CB ?@825AB8 : A1>O< 2 @01>B5. @8 ?@>A<>B@5 A;094-H>C 8;8 2845> A iPod @568< M:@0==>3> 48A?;5O 87<5=8BL =5;L7O. #?@025=85 iPod 157 OSD 'B>1K C?@02;OBL iPod 157 M:@0==>3> 48A?;5O, CAB0=>28B5 DC=:F8N OSD =0 Off 8 8A?>;L7C9B5 ?C;LB #, :0: >?8A0=> =0 AB@. 7. #?@02;5=85 iPod A OSD A;8 @568< OSD CAB0=>2;5= =0 On, 0 iPod CAB0=>2;5= =0 4>:-AB0=F8N, ?5@5<5I0BLAO ?> A?8A:0< 8 2K18@0BL <C7K:C 8;8 2845> <>6=> A M:@0=0 B5;5287>@0. !B@. 11 568< ?@>A;CH820=8O <C7K:8 >A?@>872545=85 :><?>78F89 1. 06<8B5 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 #, GB>1K 2K1@0BL @568< Music. 2. @8 ?><>I8 AB@5;>: 225@E 8 2=87 ((/() 2K15@8B5 Playlists, Artists, Albums, Songs, Genres, Composers 8 B.?., 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C SELECT. 3. @8 ?><>I8 AB@5;>: 8 :=>?:8 SELECT 2K15@8B5 =C6=CN ?5A=N, 0 70B5< 5I5 @07 =06<8B5 :=>?:C SELECT , GB>1K =0G0BL 2>A?@>872545=85. ;O 2>72@0B0 : ?@54K4CI5<C <5=N 2> 2@5<O 2K1>@0 ?5A5= =06<8B5 :=>?:C MENU. K1>@ @568<0 ?@>A<>B@0 AB@0=8F ! @07=K<8 @568<0<8 ?@>A<>B@0 AB@0=8F <>6=> ;53:> =09B8 =C6=K9 D09; 4065 2 >G5=L 4;8==>< A?8A:5 ?5A5=, 8A?>;=8B5;59 8 B.?. !CI5AB2C5B 4 @568<0 AB@0=8F: L (1>;LH0O), M (A@54=OO), S (<0;5=L:0O) 8 P (1 AB@0=8F0).  @568<5  <>6=> ?@>A<0B@820BL 25AL A?8A>: ?>A;54>20B5;L=> ?> AB@0=8F0<.  @568<0E S, M 8 L <>6=> ?@>:@CG820BL A?8A>: 2>7@0AB0NI8<8 H030<8. 1. =>?:0<8 PAGE MODE ((/() 2K15@8B5 @568< AB@0=8FK.  7028A8<>AB8 >B @07<5@0 A?8A:0 <>65B 87<5=5=85 @568<0 <>65B 1KBL =54>ABC?=>. 2. @8 ?><>I8 :=>?>: PAGE ((/() ?@>:@CG8209B5 A?8A>: 2 =C6=>< =0?@02;5=88. 5@20O :><?>78F8O =0 A;54CNI59 AB@0=8F5 5@20O :><?>78F8O =0 ?@54K4CI59 AB@0=8F5 568< AB@0=8FK @8<5G0=85: @8 2>A?@>872545=88 >4=>3> ?;59-;8AB0 4@C3>9 ?;59-;8AB <>6=> 2K1@0BL ?@8 ?><>I8 :=>?>: PLAYLIST ((/(). @8 2>A?@>872545=88 0;L1><0 4;O 2K1>@0 4@C3>3> 0;L1><0 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 ALBUM ((/(). >A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 A5 ?5A=8, E@0=OI85AO 2 ?0<OB8 iPod, <>6=> 2>A?@>8725AB8 2 A;CG09=>< ?>@O4:5. @8 ?><>I8 :=>?:8 MENU 2K15@8B5 3;02=>5 <C7K:0;L=>5 <5=N, 0 70B5< :=>?:0<8-AB@5;:0<8 ((/() 2K15@8B5 «Shuffle Songs», ?>A;5 G53> =06<8B5 :=>?:C SELECT. !B@. 12 =D>@<0F8O > 2>A?@>872>48<>9 :><?>78F88 > 2@5<O 2>A?@>872545=8O <>6=> 2K25AB8 =0 48A?;59 8=D>@<0F8N > 2>A?@>872>48<>9 72C:>2>9 4>@>6:5. =>?:>9 MENU 2K15@8B5 3;02=>5 <C7K:0;L=>5 <5=N, 0 70B5< :=>?:0<8-AB@5;:0<8 ((/() 2K15@8B5 «Now Playing», ?>A;5 G53> =06<8B5 :=>?:C SELECT. !B0BCA 2>A?@>872545=8O 568< ?>2B>@0 568< 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 @5<O 2>A?@>872545=8O 1I55 2@5<O 568<K 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 S: >A?@>872545=85 2A5E ?5A5= 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 SA: >A?@>872545=85 ?5A5= 2K1@0==>3> 0;L1><0 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 568<K 2>A?@>872545=8O A ?>2B>@>< R: >2B>@ 2A5E :><?>78F89 R1: >2B>@ >4=>9 :><?>78F88 -:@0==0O 70AB02:0 >6=> CAB0=>28BL 2@5<O, ?> ?@>H5AB288 :>B>@>3> 1C45B 0:B828@>20BLAO M:@0==0O 70AB02:0: G5@57 1 <8=CBC, 5 <8=., 10 <8=., Off (>B:;.). @8 0:B820F88 MB>9 DC=:F88 48A?;59 8AG5705B A M:@0=0 B5;5287>@0. ;O >B<5=K @568<0 M:@0==>9 70AB02:8 =06<8B5 ;N1CN :=>?:C =0 ?C;LB5 #. !B@. 13 568< ?@>A<>B@0 2845> >A?@>872545=85 2845>70?8A59 1. 06<8B5 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 #, GB>1K 2K1@0BL @568< Video. 2. @8 ?><>I8 AB@5;>: 225@E 8 2=87 ((/() 2K15@8B5 Movies , Music Videos, TV shows, Video Podcasts 8;8 Rentals, 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C SELECT. 568< ?>2B>@0 568<K ?>2B>@0 R: >2B>@ 2A5E D09;>2 R1: >2B>@ >4=>9 4>@>6:8 3. @8 ?><>I8 AB@5;>: 8 :=>?:8 SELECT 2K15@8B5 =C6=>5 2845>, 0 70B5< 5I5 @07 =06<8B5 :=>?:C SELECT , GB>1K =0G0BL 2>A?@>872545=85. ;O 2>72@0B0 : ?@54K4CI5<C <5=N 2> 2@5<O 2K1>@0 2845> =06<8B5 :=>?:C MENU. $C=:F8O Resume ! DC=:F859 Resume <>6=> 2>7>1=>2;OBL 2>A?@>872545=85 ?5A=8/2845>, :>B>@>5 ?@>83@K20;>AL, :>340 K A=O;8 iPod A 4>:-AB0=F88 8;8 >B:;NG8;8 @568< M:@0==>3> 48A?;5O. 1. K15@8B5 8 =0G=8B5 2>A?@>872545=85 2845>/:><?>78F88, >B>1@0605<>9 =0 M:@0=5 B5;5287>@0. 2. > 2@5<O 2>A?@>872545=8O 8;8 ?0C7K A=8<8B5 ?;55@ A 4>:-AB0=F88 8;8 >B:;NG8B5 M:@0==>5 <5=N. "5:CI0O 4>@>6:0 A>E@0=8BAO 2 ?0<OB8 4>:-AB0=F88. 3. >340 K 2 A;54CNI89 @07 CAB0=>28B5 ?;55@ =0 4>:-AB0=F8N (2:;NG8B5 @568< OSD), =060B85 :=>?:8 RESUME 2>7>1=>28B 2>A?@>872545=85 A>E@0=5==>9 4>@>6:8. @8<5G0=8O: $C=:F8O Resume 4>ABC?=0 B>;L:> ?@8 2:;NG5==>< M:@0==>< 48A?;55. @8 >B:;NG5=88 A5B52>3> 040?B5@0 A>E@0=5==0O ?5A=O/2845> AB8@05BAO. A;8 DC=:F8O 8A?>;L7C5BAO 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5, ?@8 A;54CNI5< ?>4:;NG5=88 ?;55@0 4>@>6:0 4;O 2>A?@>872545=8O 1C45B 2K1@0=0 A;CG09=>. 845> <5=N >B>1@0605BAO ?@028;L=>, B>;L:> 5A;8 iPod CAB0=>2;5= =0 0=3;89A:89 O7K:. 5@54 8A?>;L7>20=85< <5=N 2845> >1O70B5;L=> A<5=8B5 CAB0=>2:C =0 English. !B@. 14 K1>@ A8AB5<K B5;5A83=0;0 (B>;L:> 4;O 52@>?59A:8E <>45;59) @8 2:;NG5==>< M:@0==>< <5=N <>6=> 2K1@0BL 2845> 2KE>4 4>:-AB0=F88: PAL 8;8 NTSC. A;8 ?@8 >B>1@065=88 <5=N =0 M:@0=5 B5;5287>@0 284=K ?><5E8 8;8 87>1@065=85 8A:065=>, A<5=8B5 A8AB5<C B5;5A83=0;0. #45@6820O =060B>9 :=>?:C SETUP, =06<8B5 :=>?:C VOLUME (() =0 3 A5:C=4K 4;O 2K1>@0 NTSC 8 :=>?:C VOLUME (() 4;O 2K1>@0 PAL. @C385 DC=:F88 $C=:F88 RI  7028A8<>AB8 >B B8?0 CA8;8B5;O 8 ?>:>;5=8O iPod <>3CB 1KBL 4>ABC?=K A;54CNI85 DC=:F88. @8<5G0=85: ;O 703@C7:8 CA8;8B5;O B@51C5BAO =5A:>;L:> A5:C=4, ?>MB><C ?5@2K5 =5A:>;L:> A5:C=4 70?CI5==>9 ?5A=8 8;8 2845> <>3CB >1@570BLAO. $C=:F8O System On @8 2:;NG5=88 CA8;8B5;O iPod 2:;NG05BAO 02B><0B8G5A:8. ! =5:>B>@K<8 CA8;8B5;O<8 4;O 2:;NG5=8O >AB0;L=KE :><?>=5=B>2 A8AB5<K =C6=> =060BL :=>?:C ON =0 ?C;LB5 # CA8;8B5;O 420 @070. $C=:F8O System Off @8 >B:;NG5=88 CA8;8B5;O iPod >B:;NG05BAO 02B><0B8G5A:8. $C=:F8O Auto Power On* @8 70?CA:5 2>A?@>872545=8O A iPod, :>340 CA8;8B5;L =0E>48BAO 2 @568<5 >6840=8O, >= 2:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8 8 2K15@5B iPod 2E>4=K< 8AB>G=8:><. #65 ?>A;5 MB>3> =0G=5BAO 2>A?@>872545=85 A iPod. $C=:F8O Direct Change* @8 70?CA:5 2>A?@>872545=8O =0 iPod 2> 2@5<O ?@>A;CH820=8O 4@C3>3> 8AB>G=8:0 CA8;8B5;L 02B><0B8G5A:8 2K18@05B iPod 2E>4=K< 8AB>G=8:><. * A;8 4;O 70?CA:0 A;094-H>C 8;8 2845> K 8A?>;L7C5B5 :=>?:8 =0 iPod, MB8 DC=:F88 @01>B0BL =5 1C4CB, ?>MB><C ;CGH5 8A?>;L7C9B5 ?C;LB #. >A?@>872545=85 ?> B09<5@C ;O 2:;NG5=8O iPod 8 CA8;8B5;O 2 7040==>5 2@5<O, 0 B0:65 =0G0;0 2>A?@>872545=8O <>6=> 8A?>;L7>20BL DC=:F8N 2>A?@>872545=8O ?> B09<5@C CA8;8B5;O. A?>;L7>20=85 ?C;LB0 # CA8;8B5;O @8 ?><>I8 ?C;LB0 # CA8;8B5;O <>6=> C?@02;OBL >A=>2=K<8 DC=:F8O<8 iPod (A<. AB@. 16). @8<5G0=8O ?> @01>B5: ;O 8A?>;L7>20=8O DC=:F89 RI 4>:-AB0=F8O 4>;6=0 1KBL ?>4:;NG5=0 : CA8;8B5;N 8 RI :015;5<, 8 0C48> :015;5<. A;8 CA8;8B5;L =5 ?>445@68205B DC=:F88 System On, Sytem Off, Auto Power On 8 Direct Change, 0< ?@845BAO 2:;NG0BL, 2K:;NG0BL CA8;8B5;L 8 2K18@0BL 2E>4=>9 8AB>G=8: 2@CG=CN. 5@54 A<5=>9 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 >AB0=>28B5 2>A?@>872545=85 A iPod, GB>1K CA8;8B5;L ?> >H81:5 =5 2K1@0; 53> 2E>4=K< 8AB>G=8:><. A;8 : iPod ?>4:;NG5=K :0:85-;81> ?@8=04;56=>AB8, CA8;8B5;L <>65B =5?@028;L=> 2K1@0BL 2E>4=>9 8AB>G=8:. >340 ?;55@ CAB0=>2;5= =0 4>:-AB0=F8N, 53> @53C;OB>@K 3@><:>AB8 =5 @01>B0NB. A;8 K @53C;8@>20;8 3@><:>ABL ?;55@0, :>340 >= 1K; =0 4>:-AB0=F88, ?5@54 ?>4:;NG5=85< =0CH=8:>2 ?@>25@LB5, GB>1K >=0 =5 1K;0 CAB0=>2;5=0 A;8H:>< 2KA>:>. !B@. 15 A?>;L7>20=85 1C48;L=8:0 iPod ;O 02B><0B8G5A:>3> 2:;NG5=8O ?;55@0 8 CA8;8B5;O 2 7040==>5 2@5<O <>6=> 8A?>;L7>20BL DC=:F8N 1C48;L=8:0 iPod Alarm Clock. #A8;8B5;L 02B><0B8G5A:8 2K15@5B 2E>4=K< 8AB>G=8:>< B>B 2E>4, : :>B>@><C ?>4A>548=5= ?;55@. @8<5G0=8O: -B0 DC=:F8O @01>B05B B>;L:> ?@8 >B:;NG5==>< M:@0==>< 48A?;55. ;O 8A?>;L7>20=8O MB>9 DC=:F88 iPod 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= =0 4>:-AB0=F8N, 0 A0<0 AB0=F8O 4>;6=0 1KBL ?>4A>548=5=0 : CA8;8B5;N 8 RI :015;5<, 8 0C48> :015;5<. 5@54 8A?>;L7>20=85< MB>9 DC=:F88 ?@>25@LB5 CAB0=>2;5==K9 C@>25=L 3@><:>AB8 CA8;8B5;O. ;O 703@C7:8 CA8;8B5;O B@51C5BAO =5A:>;L:> A5:C=4, ?>MB><C ?5@2K5 =5A:>;L:> A5:C=4 70?CI5==>9 ?5A=8 8;8 2845> <>3CB >1@570BLAO. 0@O4:0 10B0@59 iPod >340 ?;55@ CAB0=>2;5= =0 4>:-AB0=F8N, 0::C<C;OB>@ iPod 70@O605BAO. @8<5G0=8O: ;O 70@O4:8 0::C<C;OB>@0 ?;55@0 A5B52>9 040?B5@ 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : ?>4E>4OI59 AB5==>9 @>75B:5 8 @07J5<C DC IN 4>:-AB0=F88. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N ?> 70@O4:5 0::C<C;OB>@0 A<. 2 @C:>2>4AB25 ?>;L7>20B5;O =0 iPod. K1>@ 845=B8D8:0F8>==>3> =><5@0 4;O ?C;LB0 # A;8 C 0A =5 ?>;CG05BAO >B@53C;8@>20BL 3@><:>ABL :><?>=5=B0 Onkyo ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # DS-A3, ?>?@>1C9B5 A<5=8BL 53> 845=B8D8:0F8>==K9 =><5@ (ID). #AB0=>2:0 ?> C<>;G0=8N 1. 5:>B>@K5 :><?>=5=BK Onkyo CAB0=>2;5=K =0 ID2 8;8 3. #45@6820O 2 =060B>< A>AB>O=88 :=>?:C SETUP, =06<8B5 >4=C 87 A;54CNI8E :=>?>: =0 3 8;8 1>;55 A5:C=4K: ID1: PLAYLIST (() ID2: ALBUM (() ID3: PLAYLIST (() ID4: ALBUM (() !B@. 16 A?>;L7>20=85 ?C;LB0 # CA8;8B5;O  A;54CNI59 B01;8F5 ?>:070=>, :0:85 :=>?:8 =0 ?C;LB5 # CA8;8B5;O <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O C?@02;5=8O iPod, CAB0=>2;5==K< =0 4>:-AB0=F8N. !=0G0;0 2K15@8B5 =C6=K9 @568< ?C;LB0 # 8 =0?@02;O9B5 53> =0 CA8;8B5;L. <59B5 2 284C, GB> =5:>B>@K5 :=>?:8 <>3CB 1KBL <0@:8@>20=K ?>-4@C3><C, 0 =5:>B>@K5 ?C;LBK # <>3CB =5 8<5BL :0:8E-B> :=>?>:. $C=:F8O iPod=>?:0 =0 ?C;LB5 #?8A0=85 568< TAPE 568< HDDOn/Off (2:;./2K:;.)STANDBY, ON-IPod 2:;NG05BAO 8 >B:;NG05BAOPlay (2>A?@>872545=85)Play (()0?CA:05B 2>A?@>872545=85 =0 iPod. A;8 >= 5I5 =5 2:;NG5=, >= 2:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8.Pause (?0C70)Pause ((), Stop (()Pause (()@8>AB0=02;8205B 2>A?@>872545=85 A iPodNext (A;54.)((), (()Next (()K18@05B A;54CNICN :><?>78F8NPrevious (?@54K4.)((), (()Previous (()>A?@>872>48B B5:CICN :><?>78F8N A =0G0;0. ;O 2K1>@0 ?@54K4CI59 :><?>78F88 =06<8B5 2 @070.Fast Forward (?5@55<. ?5@54)-Fast Forward (();O ?5@5<>B:8 2?5@54 C45@68209B5 =060B>9Rewind (?5@55<. =0704)-Rewind (();O ?5@5<>B:8 =0704 C45@68209B5 =060B>9 ;O 2K1>@0 A;54CNI59 8;8 ?@54K4CI59 D>B>3@0D88 87 A;094-H>C =0 iPod 8A?>;L7C9B5 >@30=K C?@02;5=8O =0 iPod Photo. C =5:>B>@K<8 CA8;8B5;O< Onkyo 4>ABC?=K A;54CNI85 DC=:F88. $C=:F8O iPod=>?:0 =0 ?C;LB5 #?8A0=85 568< TAPE 568< HDDShuffle (2>A?@.  A;CG09=>< ?>@O4:5)DOLBY MODETANDOM, PLAY-MODE, SHUFFLEK18@05B DC=:F8N 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5: 5A=8, 0;L1><K, 8;8 2K:;.Repeat (2>A?@>872545=85 A ?>2B>@><)REVERSE MODEREPEAT0?CA:05B 2>A?@>872545=85 A ?>2B>@><: 48=, 2A5, 2K:;.Backlight (?>4A25B:0)REC (()DISPLAY, SCROLL>4A25B:0 ?;55@0 2:;NG05BAO =0 30 A5:C=4.Next Playlist (A;54. !?8A>: 2>A?@.)- PLAYLIST UPK18@05B A;54CNI89 A?8A>: 2>A?@>872545=8OPrevious Playlist (?@54K4. !?8A>: 2>A?@.)-PLAYLIST DOWNK18@05B ?@54K4CI89 A?8A>: 2>A?@>872545=8ONext album (A;54. 0;L1><)-ALBUM UPK18@05B A;54CNI89 0;L1><Previous album (?@54K4. 0;L1><)-ALBUM DOWNK18@05B ?@54K4CI89 0;L1><  7028A8<>AB8 >B CA8;8B5;O DC=:F88 =5:>B>@KE :=>?>: <>3CB >B;8G0BLAO. !B@. 17 KO2;5=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB59 5B 72C:0 @>25@LB5, B>G=> ;8 845B 2>A?@>872545=85 A iPod. @>25@LB5, ?@028;L=> ;8 CAB0=>2;5= iPod =0 4>:-AB0=F8N. #1548B5AL, GB> CA8;8B5;L 2:;NG5=, 2K1@0= ?@028;L=K9 8AB>G=8:, 0 3@><:>ABL CAB0=>2;5=0 =0 =C6=K9 C@>25=L. @>25@LB5 =0456=>ABL 2A5E ?>4A>548=5=89. @>25@LB5, ?>4A>548=5= ;8 040?B5@ : A>>B25BAB2CNI59 @>75B:5 8 : 4>:-AB0=F88. C;LB # 4>:-AB0=F88 =5 C?@02;O5B ?;55@>< iPod A;8 4>:-AB0=F8O AB>8B =0 4@C3>< :><?>=5=B5, A83=0; # <>65B ?@5@K20BLAO, 8 ?C;LB <>65B =5 @01>B0BL. >?@>1C9B5 ?5@5AB028BL 4>:-AB0=F8N @>25@LB5, =0456=> ;8 CAB0=>2;5= iPod =0 4>:-AB0=F8N. @8 8A?>;L7>20=88 ?C;LB0 # 4>:-AB0=F88 =0?@02;O9B5 53> =0 4>:-AB0=F8N (AB@. 8).  7028A8<>AB8 >B @568<0 M:@0==>3> <5=N (On 8;8 Off) =5:>B>@K5 :=>?:8 ?C;LB0 # <>3CB @01>B0BL ?>-4@C3><C. C;LB # CA8;8B5;O =5 C?@02;O5B ?;55@>< iPod @>25@LB5, =0456=> ;8 CAB0=>2;5= iPod =0 4>:-AB0=F8N. A;8 ?C;LB # CA8;8B5;O 8<55B :=>?:8 @568<0, C1548B5AL, GB> 2K1@0= ?@028;L=K9 @568<. @>25@LB5 CAB0=>2:C ?5@5:;NG0B5;O RI MODE 4>:-AB0=F88. @8 8A?>;L7>20=88 ?C;LB0 # CA8;8B5;O =0?@02;O9B5 53> =0 CA8;8B5;L. >:-AB0=F8O 4>;6=0 1KBL ?>4A>548=5=0 : CA8;8B5;N 8 RI :015;5<, 8 0C48> :015;5<. @>25@LB5 CAB0=>2:C ?5@5:;NG0B5;O RI MODE 4>:-AB0=F88 8 ?@>25@LB5, A>>B25BAB2C5B ;8 59 2K1@0==K9 @568< ?C;LB0 #. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N 8I8B5 2 @C:>2>4AB25 =0 CA8;8B5;L. A;8 @01>B0 ?C;LB0 # ?>-?@56=5<C =52>7<>6=0, =0G=8B5 2>A?@>872545=85 =0 iPod =060B85< =0 :=>?:C Play =0 ?;55@5. 01>B0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4>;6=0 2>7>1=>28BLAO. @>25@LB5, CAB0=>2;5= ;8 ?@028;L=K9 845=B8D8:0F8>==K9 =><5@ 4;O ?C;LB0 # CA8;8B5;O. 0 M:@0=5 =5 ?>O2;O5BAO M:@0==>5 <5=N #AB0=>28B5 DC=:F8N OSD (M:@0==K9 48A?;59) =0 On (A<. AB@. 10). >?@>1C9B5 A<5=8BL A8AB5<C B5;5A83=0;0  PAL 8;8 NTSC (A<. AB@. 14). K15@8B5 @568< 2845> 2KE>40 (:><?>78B=K9/:><?>=5=B=K9) 2 A>>B25BAB288 A 2845> 2E>4>< =0 B5;5287>@5 (AB@. 10). ;O ?@>A<>B@0 A;094-H>C 8;8 2845> A iPod =0 M:@0=5 B5;5287>@0 B:;NG8B5 @568< M:@0==>3> <5=N 8 4;O 2K1>@0 8 =0G0;0 2>A?@>872545=8O A;094-H>C 8;8 2845> 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 ?;55@0 8;8 ?C;LB0 #. !B@. 17 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 AB>G=8: ?8B0=8O !5B52>9 040?B5@ (5 ?>AB>O==>3> B>:0) >B@51;5=85 M;5:B@>M=5@388 (157 ?>4:;NG5==>3> ?;55@0): !525@>0<5@8:0=A:0O <>45;L 0.8 B @C385 <>45;8 0.8 B 5A 3003 010@8BK (( E  E ) 110 E 54 E 112 << 07J5<K: VIDEO OUT (COMPONENT/VIDEO) AUDIO OUT L/R 07J5< RI "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 8 DC=:F88 <>3CB 87<5=OBLAO 157 ?@5420@8B5;L=>3> C254><;5=8O.  :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5 1C:20 ?>A;5 =0720=8O <>45;8 >1>7=0G05B F25B. "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 8 @01>B0 >B F25B0 =5 7028AOB. =AB@C:F88 ?> @01>B5 2 40==>< @C:>2>4AB25 >B=>AOBAO : iPod >1@07F0 <0O 20083 8 <>3CB 87<5=OBLAO A ?>O2;5=85< >1=>2;5=89 ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O. !5B52>9 040?B5@, ?>AB02;O5<K9 A 4>:-AB0=F859, ?@54=07=0G5= 4;O ?>4:;NG5=8O B>;L:> 4>:-AB0=F88. 5 8A?>;L7C9B5 55 A 4@C38<8 CAB@>9AB20<8. =0;>38G=>, =5 ?>4:;NG09B5 : 4>:-AB0=F88 4@C385 040?B5@K. -B> <>65B ?>2@548BL CAB@>9AB2>. A;8 ?@8 ?@>A;CH820=88 FM 8;8  @048>AB0=F89 =0 BN=5@5 8;8 @5A825@5 A;KH5= HC<, ?>?@>1C9B5 @0A?>;>68BL 0=B5==C :0: <>6=> 40;LH5 >B 4>:-AB0=F88, ?;55@0 iPod 8 A5B52>3> :015;O. 5 A<0BK209B5 :015;L A5B52>3> 040?B5@0 2<5AB5 A 4@C38<8 :015;O<8. !B@. 19 ;O 70<5B>: ~ï€ïhðpðŽð’ðàñòòò"ò@òJòLò`òfòjòÊòèòòòôòŒóŽó¾ôÊôÌôõóæÕæÕæÃ°š‰{‰{‰f‰æ\æ\æóæRóæh-~©OJQJ^JhÿBéOJQJ^J(h-~©h-~©CJOJQJ^JaJmH sH hÿBéCJOJQJ^JaJ h-~©h-~©CJOJQJ^JaJ+h-~©h-~©5�CJOJQJ^JaJmH sH %hM}º5�CJOJQJ^JaJmH sH #h-~©hM}º5�CJOJQJ^JaJ h)VÕhM}ºOJQJ^JmH sH h)VÕhM}ºOJQJ^Jh-~©h-~©OJQJ^JòjòóFóÜó"ô¾ôúõžö ö¸öŠø¤ønùpùˆùû6üÚüÜü ýüýþý*þNÿPÿ`ÿbÿùùùùùùùùùùùùùùùïïïééééééééé1$gd� ¯ & F1$gd� ¯1$gdM}ºõ"õ2õ4õ@õ\õvõÔõÖõøõúõDöJöLöTö’öšö ö¸öŠø�ø¢ø¤ølùnùpùˆùúóæÖæóæóÆóæóµóµóµó§ó•‡§zmz_Rh)VÕh� ¯OJQJ^Jh-~©hÞn75�OJQJ^Jh)VÕhŠ8OJQJ^Jh)VÕhÞn7OJQJ^Jh-~©hŠ85�OJQJ^J#h-~©hZñ5�OJQJ^JmH sH h-~©hZñ5�OJQJ^J h)VÕhZñOJQJ^JmH sH  j6ðh)VÕhZñOJQJ^J j5ðh)VÕhM}ºOJQJ^Jh)VÕhM}ºOJQJ^Jh)VÕhZñOJQJ^JúúŒú�úžúÞúöúþúûûvû~û~ü†üÜüðüøüýý ý*ý2ý^ývýþýþþ"þ(þ*þpþxþbÿ˜ÿÎÿÔÿÞÿLN–ïâØâØâïâËâïâï⺥º“¥âïâØâº¥º“¥âï⺅âxâkâh)VÕhP<êOJQJ^Jh)VÕhs#ÄOJQJ^JhU0Yh� ¯5�OJQJ^J"h-~©CJOJQJ^JaJmH sH (h-~©h� ¯CJOJQJ^JaJmH sH  h-~©h� ¯CJOJQJ^JaJh)VÕhÞn7OJQJ^Jh-~©OJQJ^Jh)VÕh� ¯OJQJ^J h)VÕh� ¯OJQJ^JmH sH 'bÿ˜ÿÎÿNlr Hn ¢¤ôFdf~ú ü D à    ùùôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôìççgdJg & FgdJggdP<ê1$gd� ¯–˜šœ²ÄÈÖÚæêôøª¶$0jr  6Hn‚Öð2ðãÓ㟟ŸŸŸÅã§ã§šãšã‰{pa{šWšWšhU0YOJQJ^JhU0Y5�OJQJ^JmH sH hU0Y5�OJQJ^JhU0YhJg5�OJQJ^J h)VÕhJgOJQJ^JmH sH h)VÕhJgOJQJ^J h)VÕh� ¯OJQJ^JmH sH hU0YhU0YOJQJ^JhU0YOJQJ^JmH sH  j6ðh)VÕh� ¯OJQJ^Jh)VÕh� ¯OJQJ^J j5ðh)VÕh� ¯OJQJ^J!2468BDFH¢¤df~¦´Øê@ B D F î ð ò ô ú ü D Œ Ž � ’ ª ¸ º Ä   " r 4 B Ì Î Ð ðãÓãðãÓã´ã¦ãœãœãðãÓãðãÓã¦ãðãÓãÂãÂãÂã¦ãœ�� j5ðh)VÕhs#ÄOJQJ^Jh)VÕhs#ÄOJQJ^JhU0YOJQJ^JhU0YhJg5�OJQJ^Jh)VÕhJg6�OJQJ^J h)VÕhJgOJQJ^JmH sH  j6ðh)VÕhJgOJQJ^Jh)VÕhJgOJQJ^J j5ðh)VÕhJgOJQJ^J, " r 4 JLz–ê02ˆìnp´è "FP`brt Úúúúòúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú & Fgds#ÄgdJgÐ Ò ê ð ò JL02ˆp´¶èê"Ft Ú¢¤¦¨¾ÊÐÔðãÒãÒãÅ·ã©ã©ÒãÒã›ãŠ|ãlãðã^Q^h$Ÿh$ŸOJQJ^Jh$ŸOJQJ^JmH sH  j5ðh)VÕhs#ÄOJQJ^Jh$Ÿhs#Ä5�OJQJ^J h$Ÿhs#ÄCJOJQJ^JaJh÷&+hs#Ä5�OJQJ^JhU0Yhs#Ä5�OJQJ^Jh)VÕhs#Ä6�OJQJ^JhU0YhJgOJQJ^J h)VÕhs#ÄOJQJ^JmH sH h)VÕhs#ÄOJQJ^J j6ðh)VÕhs#ÄOJQJ^JÚZvx”–´à°²ÐÌì6¶>x²´ÄÆúúúúúúúúúúúõõõõõõõõõííííèèègdÿx? & Fgdÿx?gdJggds#ÄÔÖÚÜèìðòü  $&46vx”–´¶àâR^`ŠÌØz„²òä×ä×ä×ä×ä×äÍ×äÍÀ³¥³—†³†³|oÀ^À³À^À³À h)VÕhs#ÄOJQJ^JmH sH h)VÕh$ŸOJQJ^Jhÿx?OJQJ^J h)VÕhÿx?OJQJ^JmH sH h$Ÿhÿx?5�OJQJ^Jh)VÕhÿx?6�OJQJ^Jh)VÕhÿx?OJQJ^Jh)VÕhs#ÄOJQJ^Jh$ŸOJQJ^Jh$Ÿh$ŸOJQJ^Jh$ŸOJQJ^JmH sH hÿBéOJQJ^JmH sH $²ÎÐz¸ô486²´ÂÄÆâø< Þ à 4"6"–"˜"¼"¾"ñßÒÈÒÈ»ÒñÒªÒ »���tÒtdtTtGh)VÕhž bOJQJ^J j6ðh)VÕhëw*OJQJ^J j5ðh)VÕhëw*OJQJ^Jh)VÕhëw*OJQJ^Jhßy¼CJOJQJ^JaJ hßy¼hÿx?CJOJQJ^JaJhÿx?OJQJ^J h)VÕhÿx?OJQJ^JmH sH h)VÕhßy¼OJQJ^Jhßy¼OJQJ^Jh)VÕhÿx?OJQJ^J#hßy¼hÿx?5�OJQJ^JmH sH hßy¼hÿx?5�OJQJ^JÆ< à Æ!¼"¾"Ü"ò"¢#¤#¼#¼$¾$â$L&N&t&æ&è&'–(˜(Æ(Ö)Ø)ê*ì*"+úúúòííííííííòííòííòííòèèííògdJggdž b & Fgdž bgdÿx?¾"Ü"ò"ô"6#J#R#¤#¼#H$‚$¾$â$%%¦&®&''R'Z'( (Š(’(Ä(Æ(È())¤)¬)Ô)Ö)Ø)Ú)X*`*>+F+b+Ä+.,B,H,-ïáÔÊÔ¹ÔáÔÊÔ¬Ô¹Ô¹Ô¹Ô¹Ô¹Ô¹Ô¹ŸÔ¹Ô¹ÔŸÔ‘Ô¹Ô¹Ô„Ô„Ô„h)VÕhE<•OJQJ^Jh)VÕhž b5�OJQJ^Jh)VÕhÿx?OJQJ^Jhßy¼hž bOJQJ^J h)VÕhž bOJQJ^JmH sH hßy¼OJQJ^Jh)VÕhž bOJQJ^Jhßy¼hž b5�OJQJ^J hßy¼hž bCJOJQJ^JaJ-"+H,J,Ž,<->-j-@.˜/–0f14363F3H3„3.505H5Ä57®7®8°8Ú8b9d9úúòíííåååååàààààààååååààààgd(< & Fgd(<gdE<• & FgdE<•gdž b-->-j-...<.>.@.Ž.š.œ. .¤.®.°.¶.º.Â.Ä.Î.Ð.Ô.Ú.æ.è.ô.00¤0¬0H3z3‚3„3T4\4^4h4j4t405H5J56 6n8t8°8Ð8Ø8Ú8@9H9d9ïâÔǽǽÇâǬǬǬǬǬǬǬǬǬǬǬǞŒžÇ¬Ç¬Ç¬Çž½Ç¬Ç½ÇžŒžÇ¬Ç#h4îh(<5�OJQJ^JmH sH h4îh(<5�OJQJ^J h)VÕh(<OJQJ^JmH sH h4îOJQJ^Jh)VÕh(<OJQJ^Jhßy¼hE<•5�OJQJ^Jh)VÕhE<•OJQJ^J h)VÕhE<•OJQJ^JmH sH 7d9|9|:2;4;�;ì<V=X=">F>d>ˆ>¦>¨>¸>º>þ>˜AšA´AÜAîAúòòíííííåííííííííààÔÔÔ $$Ifa$gd‚y\gd"© & FgdMKgdMK & Fgd›:gd(<d9|9B:z:|:&;.;0;2;4;�;®<²<ê<T=V=X=¢=¬=">@>B>^>`>‚>„> >¢>¦>ñä×äʹʫÊ�ʹ“ʉ|ʹʹh¹X¹H¹H¹ j6ðh)VÕhMKOJQJ^J j5ðh)VÕhMKOJQJ^J& j5ðh)VÕhMKOJQJ^JmH sH h)VÕh4îOJQJ^JhMKOJQJ^Jh4îOJQJ^Jh4îhMK5�OJQJ^Jh)VÕh›:5�OJQJ^J h)VÕhMKOJQJ^JmH sH h)VÕhMKOJQJ^Jh)VÕh›:OJQJ^Jh)VÕh(<OJQJ^Jh4îh(<5�OJQJ^J¦>¨>¶>¸>º>þ>Æ?Î?vA†AšAªA²ABBBB B0B6B:BDBnB‚B†BˆBŠB B¤B¬BÒBÞBñäÚͼ䫞”ž†t†t†t†«ž«ž«ž«ž«ž«cVch)VÕh‚y\OJQJ^J h)VÕh‚y\OJQJ^JmH sH #h)VÕh‚y\5�OJQJ^JmH sH h)VÕh‚y\5�OJQJ^Jh4îOJQJ^Jh)VÕh"©OJQJ^J h)VÕh"©OJQJ^JmH sH  h4îhMKCJOJQJ^JaJh)VÕh4îOJQJ^JhMKOJQJ^Jh)VÕhMKOJQJ^Jh)VÕhMK5�OJQJ^JîAðAòABBBpdddd $$Ifa$gd‚y\�kd3 $$If–l4ÖÖF”ÿìP÷$àX €dà§ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laöB BHB`BdB¢B]TTTT $IfgdMK¢kd» $$If–l4ÖÖ\”ÿìEP÷$ X €Y €  § tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laö¢B¤BÒBäB’C^UUU $IfgdMK kdY $$If–lÖÖ\”ÿìEP÷$X Y  § tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöÞBàB*C”C¢C¬C¾CÀCÎCÐCÒCÔCæCèCìC DD,D.D0D:DJDRDZD\DìÛν°½œŽ„½p½œ½cRcRcR½°½>& j8ðh)VÕh"©OJQJ^JmH sH  h)VÕh®wOJQJ^JmH sH h)VÕh®wOJQJ^J& j<ðh)VÕh"©OJQJ^JmH sH h4îOJQJ^Jh4îOJQJ^JmH sH & j;ðh)VÕh"©OJQJ^JmH sH h)VÕh"©OJQJ^J h)VÕh"©OJQJ^JmH sH h)VÕh‚y\OJQJ^J h)VÕh‚y\OJQJ^JmH sH & j4ðh)VÕh‚y\OJQJ^JmH sH ’C”C°CØCìCDXDjD|D¸D^UUUU $IfgdMK kdY $$If–lÖÖ\”ÿìEP÷$X Y  § tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laö\DdDfDvDxD|D¶D¸DÌDàDâDäDìDîDEE EÂEÄEÆEÎEÐEÞEFFFFF"F$F(FxF|FˆFªF¬F¾FïÛïÛïÎÁïÁï­ï™ï­ï�Á‚ï‚ïÁ‚ï‚ï‚n‚ÎÁïÁ]ï h)VÕh‚y\OJQJ^JmH sH & j8ðh)VÕh"©OJQJ^JmH sH h4îh"©OJQJ^Jh4îOJQJ^J& j7ðh)VÕh"©OJQJ^JmH sH & j9ðh)VÕh"©OJQJ^JmH sH h)VÕh"©OJQJ^Jh)VÕh®wOJQJ^J& j:ðh)VÕh"©OJQJ^JmH sH  h)VÕh"©OJQJ^JmH sH $¸DºDàDòD EÄE^UUUU $IfgdMK kdä $$If–lÖÖ\”ÿìEP÷$X Y  § tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöÄEÆEFF(FzF^UUUU $IfgdMK kdo $$If–lÖÖ\”ÿìEP÷$X Y  § tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laözF|FªF®FÄFG^UUUU $IfgdMK kdú $$If–lÖÖ\”ÿìEP÷$X Y  § tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laö¾FÀFÄFGGGG˜G GäGìGüGþGH.H8HpHrHtH„HŒHàHâHîHöHúHDINIPIXIZIìÛÎÁ´ªÎ™Î™ÎŒ{n{nÎn`N`N`N`n{n{n#h)VÕh‚y\5�OJQJ^JmH sH h)VÕh‚y\5�OJQJ^Jh)VÕh‚y\OJQJ^J h)VÕh‚y\OJQJ^JmH sH h4îh®wOJQJ^J h)VÕh®wOJQJ^JmH sH h4îOJQJ^Jh)VÕhMKOJQJ^Jh)VÕh"©OJQJ^Jh)VÕh®wOJQJ^J h)VÕh"©OJQJ^JmH sH & j7ðh)VÕh"©OJQJ^JmH sH GGGüGþGrHtHŽH^YQLLL@ $$Ifa$gdô^Ugd®w & Fgd®wgdMK kd…$$If–lÖÖ\”ÿìEP÷$X Y  § tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöŽH¶HÈHÊHÌHâHöHøHóódóóóó�kd$$If–l4ÖÖF”ÿìž÷$àX €²àY tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laö $$Ifa$gdô^UøHúHDIZI�I0J]TTTT $Ifgdô^U¢kd˜$$If–l4ÖÖ\”ÿìEž÷$ X €Y €Y  Y tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöZIfIjIrItI|I€IŽI2J>JzJˆJŠJ’J”J JK$K>KDKHKJKLKNKnKÄKÌKÎKÞKL"L$L(L€L¦L²L¶LÂLÄLÎLÔLØLèLêLòLJMdMlMpM|M–MÈMÜMÞMèMNNN$NOLONObOïâïâïâïâïâïâïâïâïâïØËؾïâïâïâïâïâïâïâïâïâïâïâïâïâïâïâïâïâïâ¬âžh4îh‚y\5�OJQJ^J#h4îh‚y\5�CJOJQJ^JaJh4îh‚y\OJQJ^J j=ðh4îOJQJ^Jh4îOJQJ^Jh)VÕh‚y\OJQJ^J h)VÕh‚y\OJQJ^JmH sH >0J2JzJ”J¢JK^UUUU $Ifgdô^U kd$$If–lÖÖ\”ÿìEž÷$X Y Y Y tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöKK>KNKnKÂK^UUUU $Ifgdô^U kd‰$$If–lÖÖ\”ÿìEž÷$X Y Y Y tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöÂKÄK LL*L~L^UUUU $Ifgdô^U kdø$$If–lÖÖ\”ÿìEž÷$X Y Y Y tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laö~L€LÔLØLôLJM^UUUU $Ifgdô^U kdg$$If–lÖÖ\”ÿìEž÷$X Y Y Y tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöJMLM€M„M–MÊM^UUUU $Ifgdô^U kdÖ$$If–lÖÖ\”ÿìEž÷$X Y Y Y tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöÊMÌM NN&N\N^UUUU $Ifgdô^U kdE$$If–lÖÖ\”ÿìEž÷$X Y Y Y tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laö\N^N`NìNîNþNOLONO^YQLLLLLgd‚y\ & Fgd‚y\gd®w kd´$$If–lÖÖ\”ÿìEž÷$X Y Y Y tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöNObOÄO4PQZQôQöQTRdSÒStTJULU¦UV¾V,W´WTX[¬[®[ú[x\]úòòòòòííååååííåååååÝÝØØÝÝgdÌnJ & FgdÌnJ & Fgd‚d gd‚d  & Fgd‚y\gd‚y\bORPQQöQTRÄTÈTÒTØTLU¦U6X@XTXÄXÚX¬[®[ú[R\T\Ú\â\à]\^t_ª_‚aúabbÂbÄcÆcdóæóÙËٺٺÙËٰ٣™£Ù‹£™£z£‹£h£z£z£[™[h)VÕh²nÝOJQJ^J#hÐF hÌnJ5�CJOJQJ^JaJ h)VÕhÌnJOJQJ^JmH sH hÐF hÌnJ5�OJQJ^JhÐF OJQJ^Jh)VÕhÌnJOJQJ^Jh4îOJQJ^J h)VÕh‚d OJQJ^JmH sH h4îh‚d 5�OJQJ^Jh)VÕh‚d OJQJ^Jh)VÕhô^UOJQJ^Jh)VÕh‚y\OJQJ^J#]Þ]à]\^`_b_r_t_ª_ `Ž`Ò`a ataÆaîabbÂbÂcÄcèd®f’h”h¤h÷òò÷òòòòòòòòòòòòòòòòòêêêåågdC` & Fgd²nÝgdÌnJ & FgdÌnJd\dTeŒe¬f®f’h¦h¾hÀhöéöéÜéϽÏ#hÐF hC`5�CJOJQJ^JaJh)VÕhC`OJQJ^Jh)VÕhÌnJOJQJ^Jh)VÕh²nÝOJQJ^JhÐF OJQJ^J ¤h¦h¾hÀhúúúgdC`,1�h°‚. °ÆA!°¥"°R#�n$�n%°°Ä°Ä �Ä]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;]$$If–!vh5Ö±5Ö;#v±#v;:V–l tàö6ö5Ö±5Ö;ÕDÐÉêyùºÎŒ‚ªK© www.onkyo.comàÉêyùºÎŒ‚ªK© Dhttp://www.onkyo.com/yX�ô;H¯,‚]Ä…'c¥«ÕDÐÉêyùºÎŒ‚ªK© www.apple.comàÉêyùºÎŒ‚ªK© Dhttp://www.apple.com/yX�ô;H¯,‚]Ä…'c¥«†$$If–!vh5ÖX 5Öd5Ö§ #vX #vd#v§ :V–l4 tàö6ö+Ö+Ö,Ö5ÖX 5Öd5Ö§ œ$$If–!vh5ÖX 5ÖY 5Ö 5Ö§ #vX #vY #v #v§ :V–l4 tàö6ö+Ö+Ö,Ö5ÖX 5ÖY 5Ö 5Ö§ ‰$$If–!vh5ÖX 5ÖY 5Ö 5Ö§ #vX #vY #v #v§ :V–l tàö6ö5ÖX 5ÖY 5Ö 5Ö§ s$$If–!vh5ÖX 5Öd5Ö§ #vX #vd#v§ :V–l tàö6ö5ÖX 5Öd5Ö§ ‰$$If–!vh5ÖX 5ÖY 5Ö 5Ö§ #vX #vY #v #v§ :V–l tàö6ö5ÖX 5ÖY 5Ö 5Ö§ ‰$$If–!vh5ÖX 5ÖY 5Ö 5Ö§ #vX #vY #v #v§ :V–l tàö6ö5ÖX 5ÖY 5Ö 5Ö§ ‰$$If–!vh5ÖX 5ÖY 5Ö 5Ö§ #vX #vY #v #v§ :V–l tàö6ö5ÖX 5ÖY 5Ö 5Ö§ ‰$$If–!vh5ÖX 5ÖY 5Ö 5Ö§ #vX #vY #v #v§ :V–l tàö6ö5ÖX 5ÖY 5Ö 5Ö§ ‰$$If–!vh5ÖX 5ÖY 5Ö 5Ö§ #vX #vY #v #v§ :V–l tàö6ö5ÖX 5ÖY 5Ö 5Ö§ †$$If–!vh5ÖX 5Ö²5ÖY #vX #v²#vY :V–l4 tàö6ö+Ö+Ö,Ö5ÖX 5Ö²5ÖY €$$If–!vh5ÖX 5ÖY 5ÖY 5ÖY #vX #vY :V–l4 tàö6ö+Ö+Ö,Ö5ÖX 5ÖY m$$If–!vh5ÖX 5ÖY 5ÖY 5ÖY #vX #vY :V–l tàö6ö5ÖX 5ÖY m$$If–!vh5ÖX 5ÖY 5ÖY 5ÖY #vX #vY :V–l tàö6ö5ÖX 5ÖY m$$If–!vh5ÖX 5ÖY 5ÖY 5ÖY #vX #vY :V–l tàö6ö5ÖX 5ÖY m$$If–!vh5ÖX 5ÖY 5ÖY 5ÖY #vX #vY :V–l tàö6ö5ÖX 5ÖY m$$If–!vh5ÖX 5ÖY 5ÖY 5ÖY #vX #vY :V–l tàö6ö5ÖX 5ÖY m$$If–!vh5ÖX 5ÖY 5ÖY 5ÖY #vX #vY :V–l tàö6ö5ÖX 5ÖY m$$If–!vh5ÖX 5ÖY 5ÖY 5ÖY #vX #vY :V–l tàö6ö5ÖX 5ÖY †œB@ñÿB 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHP@P wHe 03>;>2>: 4 $1$@&5�CJaJnHtH\@\ wHe 03>;>2>: 6$ Æh¤x1$@&5�CJaJnHtHBA@òÿ¡B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@óÿ³X 1KG=0O B01;8F0ö4Ö l4Öaö .kôÿÁ. 5B A?8A:0pš@³óp º?” !5B:0 B01;8FK7:VÖ0ÿÿÿÿÿÿ\@\ wHe5@E=89 :>;>=B8BC;  Æ9r CJaJnHtHLB@L wHeA=>2=>9 B5:AB1$CJaJnHtH:U@¢!: ¿.* 8?5@AAK;:0 >*B*phÿ�Æÿÿÿÿ45Acef|~���¡£¤¼¾¿ÓÕÖîðñ  356PRSfij�’“³¶·ÕØÙô÷ø"%&adetwx¢¥¦Ýàá  &)*+23EÄÅÏ™š£ËØÙ·¸ƒ„Ÿ ¹ÓþBkÏo. é 0 ² . _ Ô ú 7S©Û#$:;jûü�ŽÈkl{ÇÈÒxy…�Ç 4¢çèúQR� 6€¯°½ÊÓÔì*?Rpqxy‡ˆ™Ž�­ ® Æ s!‘!Ð!k"“"¨"Ü"1#{#¬#Ì#Í#S$T$©$ª$±$²$Å$ò$%%*%4%\%|%•%®%¯%È%á%ú%& &9&L&_&w&�&š&¤&¥&!'"'.'Ç'È'Ï'Ð'ê'û'(,(](^(t(¶(Ð(Ú(ÿ(")#)=)S)T)¨) **(*)*E*L*R*ˆ+‰+�+‘+±+í+î+þ+§,¶,ä,ó,@-�-’-í-ý-Á./D/¡/¼/0&0É0ä0Ñ1ã1J2g2Q3c3«3Ã3(4)40414@4q4¿4/5_5‡5ˆ5”5Ü5X6¬6­6·6'7(7B7±7²7ä7ð7ý7þ7 8o8#9Ó9^:;£;¤;«;¬;Æ;<<Ö<q=º=»=Ë=á=ø=,>M>}>“>�>ž>g?*@§@¨@.A/AxAyA…A-B.B8B±B²BKC�C¸D¹D"EŽE�E—E˜E«E¬EÝE,FKF–F¹FG¥G÷GøGHíHúH_I`IlI)JÃJKK-K¦K§K½KOLPLXLYLtL�LÏL^MáM,N-NLN©OªOßO.PyPzP¢PËPÚPÛPçP¥Q¦QÊQR¯R°R¸R¹RáRBSÍSÎSåSóST4T@TATlTžTßTàTUU8U9UKUÐUXVYVaVbVxV•VÕVcWdWrWsW‚W˜W±W²W5X€X�X�X2Y3YŽYZ¶Z·ZÃZ[G[ä[�\‚\Š\‹\Æ\]‹]^^^!^y^z^†^___Î_Ï_â_``3`ó`ô` a“a”abb9bÌbÍbïbFcGc]cÈctdód[eBfCfKfLfjf?g@gLgŠg(hhÿhiiYiZifiæiAjBjpjkSkTk¹kËkÚkìkûkükll'ltmum‚m–mŸm m¡m¬m¶m·m¸mÌmØmÚmùmúmnnqnrn€n”nžnÆnÇnÔnÝnænooo!o.oŠo‹o©o«o¼oåoæoýoÿo p2p3p4p¦p§pápâpïpq q qqq#q$q%qJqUqpqÀqÁqåqòqùq0r1rGrOr_r‰rŠr®r±r½rçrèrss"sMsNshsjsss�sŽs®s°s»sÖs×sØstt't(tNtOtYtŠtÂt,uUu¢u£uÒuZv‘vâvMwNw{w²wx>x‚xÒx)z~zz¥zäz){—{˜{Ö{X|Y|a|b|}|¸|ï|}*}8}b}‹}Ÿ}°}±} ~‰~Š~ÿñ€ò€ú€û€� �˜0€€8€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€©0€€ ©0€€ ™0€€ ©0€€ ©0€€ ™0€€  ©0€€ ©0€€ ™0€€ ©0€€ ©0€€ ™0€€ ©0€€ ©0€€ ™0€€$ ©0€€ ©0€€ ™0€€ ©0€€ ©0€€ ™0€€ ©0€€ ©0€€ ™0€€ ©0€€ ©0€€ ™0€€ ©0€€ ©0€€ ™0€€ ©0€€ ©0€€ ™0€€ ©0€€ ©0€€ ™0€€ ©0€€ ©0€€ ™0€€ ©0€€ ©0€€ ™0€€ü ©0€€ ©0€€ ™0€€ü ©0€€ ©0€€ ™0€€ ©0€€ ©0€€ ™0€€< ©0€€ ©0€€ ™0€€ ©0€€ ©0€€ ™0€€ü ©0€€ ©0€€ ™0€€ü ©0€€ ©0€€ ™0€€ ©0€€ ©0€€ ™0€€ ©0€€ ©0€€ ™0€€ ˜0€€€˜0€€€˜0€€€80€€€80€€€˜0€E€X0€E€˜0€Å€˜0€Å€˜0€Å€˜0€Å€˜0€Å€˜0€Å€˜0€Å€˜0€Å€˜0€Å€˜0€Å€˜0€Å€˜0€Å€˜ 0€Å€˜ 0€Å€˜ 0€Å€˜ 0€Å€˜ 0€Å€˜ 0€Å€˜ 0€Å€˜ 0€Å€˜ 0€Å€˜ 0 €Å€˜ 0 €Å€˜ 0 €Å€˜ 0 €Å€˜ 0 €Å€˜0€Å€˜0€Å€˜0€Å€˜0€Å€˜0€Å˜0€Å˜0€Å˜0€Å˜0€Å˜0€Å˜0€Å˜0€Å˜ 0€Å˜0€Å˜0€Å˜ 0€Å˜0€Å˜0€Å˜ 0€Å˜0€€˜0€€80€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€80€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô © 0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð © 0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€¡0€€Ð ¡0€€Ð ¡0€€Ð ‘0€€Ô © 0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð © 0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€ FØ.â@ZI„PöRlYôcÄlŒ~ïõú–2Ð Ô²¾"-d9¦>ÞB\D¾FZIbOdÀhER`cefhilnorµ·¸º»½¿ÀÂÄÆÇËÎÒÖßáü F | ª à  j ¤ Ò $ l ° î " J È î J À R4`�-`=æJ\SèXÜ_RpÞxΆòbÿ ÚÆ"+d9îAB¢B’C>­Ç!.<[<öE � V*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€place€http://www.5iantlavalamp.com/_*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€country-region€http://www.5iantlavalamp.com/h*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€City0€http://www.5iamas-microsoft-com:office:smarttagsV *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PersonName€http://www.microsoft.com äô  ÊÑéíþ žªÂÎÚÞ 4?±½ú û 78ST©ªÛܨ¹ !%&7ALNU*5ñõgkè옞Ÿª! % ® ¶ · Å Ö Ú Û à ô ø ù !!!! !%!)!=!A!B!G!J!N!O!S!s!‚!ƒ!ˆ!‹!�!È!Î!ù!ý!þ!"""""D"H"I"N"�"‘"ý#$U$Y$•% %¡%­%Â%Æ%È%Ì%á%å%ú%þ%& & && &$&%&)&9&=&L&P&_&c&d&h&w&{&|&€&�&“&š&ž&r'v'Ý'é'ö'ú' (('(+(¿)Ã)@*D*�*‘*{--ç-ë-«/¯/°/µ/¼0Æ0Ï2Ó23‚3“3–3ž3¡3"4&48>L>g>|>BBÀCÄC¤F¨FøGúGüGÿGÌHÐHXI\I°I´I#J'JcJgJçJëJKK K$K=KAKsKvK²K¶KÚKÜKàKäKÈLÍLM M:NCNQ QQQéQíQ°R³RÃUÆUÈUÌUÎVÓVWW.W6W‰X�X›X¡XøXüXËZÑZ\\x\\™\¤\~]‰]M^Q^____1_5_×_Ý_Þ_á_û_ÿ_$`(`)`.`/`1`Q`U`©`­`í`ñ`ü`aa a+a/aza~aÔaØaGbKb2c6cúcÿc±dµdúdþdefifÒfÖf©g­giiHiLi;j?j‹l�l}m�mÀmÃmÚmÞmn#n$n3n4n6n7n;nÁnÅnootpxpšpžpŸp¤pêpîp%q,q.q3q�r—r¦r«rñrùrûrs ssžs¤s„tˆt­t±tÍuÑu{vvvwzwœw wÊyÎyâyæyÒzÔzÿz {¼{À{D}E}I}J}T}U}Y}Z}À~Ä~<H—€›€ �ê ó èê!#¬#´#î&ï&ð&û&a,l,ö-ü-`2f2/343ô3ö3 < <?GDG›K�KñLøL&O'OlRsRŒS“S÷VþVä[6\'l®lÃmÅm¡o¨ocpepfpop§pàp%q4q5qIqŸr­rssŠtÁt“u”uZv�v{w±wE}G}ÀÁ€€‚€ƒ€Ž€ �3345@Aj�“³·Õ&ax¢¦Ý*+3ÅÏ„Óþô . . _ #$9;jüÈÒÊìN�® Æ s!‘!“"¨"ª$°$²$Å$ò$®%¯%£&È'Ï'û'((+(Ð(Ú(*(*)*D*‘+±+¡/»/É0ã0«3Â3_5‡5ˆ5”5²7þ7¤;«;á=ø=}>�>�E—EK-K§K½KPLXL-NLNzP¢PËPÚP°R¸RT@TYVaVdWrW�X�X·ZÃZ7\€\__Ï_â_`3`Â`ó`ô` ab9bÍbïbGc]cCfKfLfif@gLgiikkÚkìkum•m–mžm¡m·m¸mÌmúmnrn”næno o.oöo(pâp%q5qJqÁqåq1r_r@shsss®s»s×st't(tNtOtYt,uUu7vZvØvâvòy)zY|a|‘}Ÿ}¥}°}P~‰~ßÿ¯€ð€ò€ú€û€� �WW �þÿÿÿÿÿÿÿÿ…qÐ 8•Öìÿÿÿÿÿÿÿÿÿƒ5–Ì›8Žÿ« 6Lëÿÿÿÿÿÿÿÿÿµ7+!Š%&Ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ  ×L*šÀâÿÿÿÿÿÿÿÿÿt$üPv'vÿÿÿÿÿÿÿÿÿ=K?qª}N3ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ*„h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�„°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„h„˜þÆh^„h`„˜þ56.„T„¬þÆh^„T`„¬þ56o(‡hˆH)„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.„p„LÿÆp^„p`„Lÿ.„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.„°„˜þư^„°`„˜þ.„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.„P„LÿÆP^„P`„Lÿ.„h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�„°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ðh„h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„8„˜þÆ8^„8`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„x„˜þÆx^„x`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„H„˜þÆH^„H`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„脘þÆè^„è`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„h„˜þÆh^„h`„˜þ56o(‡hˆH.�„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.’„p„LÿÆp^„p`„Lÿ.�„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.�„„˜þÆ^„`„˜þ.’„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.�„°„˜þư^„°`„˜þ.�„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.’„P„LÿÆP^„P`„Lÿ.h „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ‡hˆH.h„ „˜þÆ ^„ `„˜þo(. ’h„p„LÿÆp^„p`„Lÿ.�h„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.�h„„˜þÆ^„`„˜þ.’h„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.�h„°„˜þư^„°`„˜þ.�h„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.’h„P„LÿÆP^„P`„Lÿ.ƒ5–t$üP…qÐ «   ×LþÿÿÿœPô =K?qµ7+!ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ\‡ô @„„åþ^„`„åþOJQJo(‡hˆH·ðÀ‡ô!€„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo0ˆô"€„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ðì‰ô#€„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ðPŠô$€„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHoÀŠô%€„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð,‹ô&€„°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð˜‹ô'€„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHoŒô(€„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ðÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ6N4ú”£dÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþ·ÄIåHJgÐF üC`S]h6Þz›:MKŠ8Hy ‚d ¨A$ÉL%á])¿.*ŸO*ëw*÷&+Ó3.!3•|3Þn7(<õ`<ÿx?ðFÌnJ+0NoR;rTô^UÏXU0Y‚y\ž bj]b„`bwHeyZk�%u“zu®w�y�­…3OŒº?”E<•6X™$Ÿ"©-~©� ¯™&´M}ºßy¼>Áî#Ãs#Ä) Ñ;eÒ)VÕ²nÝ›.èÿBéP<ê<í4îZñÏføAcef|~���¡£¤¼¾¿ÓÕÖîðñ  356PRSfij�’“³¶·ÕØÙô÷ø"%&adetwx¢¥¦Ýàá  &)*um‚m–mŸm m¡m¬m¶m·m¸mÌmØmÚmùmúmnnqnrn€n”nžnÆnÇnÔnÝnænooo!o.oŠo‹o©o«o¼oåoæoýoÿo p2p3pâpïpq q qqq#q$q%qJqUqpqÀqÁqåqòqùq0r1rGrOr_r‰rŠr®r±r½rçrèrss"sMsNshsjsss�sŽs®s°s»sÖs×s �žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž–žžžžžžžž–žžžžžžžž–ÿ@€WW,}å WWX%&¨@�``*`@`B`R`T`èÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG�̇z €ÿTimes New Roman5�€Symbol3&�Ì ‡z €ÿArial9� €Webdings?5�Ì ‡z €ÿCourier New;�€Wingdings"qŠðÄhSÙ†SÙ† ˆ4o¼ˆ4o¼!ð¥n´´��24 2ƒqðKX)ðÿ?ãÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ>Á2ÿÿONKYOPolina milovidov,        þÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0t�˜¨´ÄÐÜð  0 < HT\dlãONKYOPolina Normal.dot milovidov3Microsoft Office Word@vÝA@&Ûï1Ê@lž5ï1ʈ4oþÿÕÍÕœ.“—+,ù®DÕÍÕœ.“—+,ù®4ð hp|„Œ” œ¤¬´ ¼ Îã¼G ONKYO  Íàçâàíèå  8@ _PID_HLINKSãAÄ  Qhttp://www.apple.com/Nhttp://www.onkyo.com/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãþÿÿÿåæçèéêëìíþÿÿÿïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./01234567þÿÿÿ9:;<=>?þÿÿÿABCDEFGþÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿLþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFBrIï1ÊN€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿä#1Tableÿÿÿÿîê’WordDocumentÿÿÿÿ.ÆSummaryInformation(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ8DocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿ@CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿqÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀFÄîêóìåíò Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q