ࡱ> KMHIJq`hbjbjqPqP.::[[[[\l^( _ _ _ ____ύээээээ$hlR]c__cc _ _R2s2s2sc^  _ _ύ2scύ2s2s  _^ BrI1[`lˈh0ņ2n,<_w`h2s`T3a___s___cccc$V[[ ONKYO >:-AB0=F8O RI DS-A3 C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O !>45@60=85 06=K5 8=AB@C:F88 ?> 157>?0A=>AB825@K ?@54>AB>@>6=>AB830G0;> @01>BK4 4>:-AB0=F88 RI4A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:84!>45@68<>5 :>@>1:8 5!>2<5AB8<K5 <>45;8 iPod5=0:><AB2> A 4>:-AB0=F8596C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#)7>4A>548=5=85 4>:-AB0=F889 01>B0 4>:-AB0=F8810K1>@ @568<0 M:@0==>3> 48A?;5O (OSD)10#?@02;5=85 4>:-AB0=F859 157 OSD10#?@02;5=85 4>:-AB0=F859 A OSD10 568< ?@>A;CH820=8O <C7K:811 568< ?@>A<>B@0 2845>13$C=:F8O Resume 13K1>@ A8AB5<K B5;5A83=0;0 (B>;L:> 4;O 52@>?59A:8E <>45;59)14@C385 DC=:F8814K1>@ 845=B8D8:0F8>==>3> =><5@0 ?C;LB0 #15#?@02;5=85 4>:-AB0=F859 ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # CA8;8B5;O16KO2;5=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB5917"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:818 !B@. 2  !" : / !/ !!"  /   / -" '! "   " +  " !". /  . : / #,(/ !!"  / -" '! "  !"  %..  .. ,. #"  " '!", !"#+% / !#/ ,"..  ," !# $& # !" #.  ?0A=>ABL ?>@065=8O M;5:B@8G5A:8< B>:>< 5 >B:@K20BL 7>1@065=85 <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O =587>;8@>20==>3> =0?@O65=8O, 25;8G8=0 :>B>@>3> <>65B A>74020BL >?0A=>ABL ?>@065=8O G5;>25:0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. 7>1@065=85 2>A:;8F0B5;L=>3> 7=0:0 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2 A>?@>2>640NI59 0??0@0B 4>:C<5=B0F88 206=KE 8=AB@C:F89 ?> M:A?;C0B0F88 8 B5E=8G5A:><C >1A;C6820=8N. =AB@C:F88 ?> 157>?0A=>AB8 @>GB8B5 MB8 8=AB@C:F88. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 1@0I09B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54>AB5@565=8O. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 5 8A?>;L7C9B5 MB>B 0??0@0B 21;878 2>4K. @>872>48B5 >G8AB:C B>;L:> ACE>9 B:0=LN. 5 1;>:8@C9B5 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. =AB0;;8@C9B5 2 A>>B25BAB288 A @5:><5=40F8O<8 873>B>28B5;O. ??0@0B A;54C5B @07<5I0BL 240;8 >B 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: @0480B>@K, B5?;>2K5 7025AK, ?5G8 8;8 4@C385 ?@81>@K (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 2K45;ONB B5?;>. 5 ?@5=51@5309B5 70I8B>9, >15A?5G8205<>9 ?>;O@87>20==>9 @>75B:>9 8;8 @>75B:>9 A 7075<;5=85<. >;O@87>20==0O @>75B:0 8<55B 420 :>=B0:B0, >48= 87 :>B>@KE H8@5, 0 @>75B:0 A 7075<;5=85< 8<55B 420 >1KG=KE :>=B0:B0 8 >48= 7075<;ONI89. (8@>:89 8 7075<;ONI89 :>=B0:BK :0: @07 >15A?5G820NB 0HC 157>?0A=>ABL. A;8 28;:0 H=C@0 ?8B0=8O 40==>3> ?@>4C:B0 =5 ?>4E>48B : 0H59 AB5==>9 @>75B:5, ?>A;54=NN =5>1E>48<> 70<5=8BL (>1@0B8B5AL 70 ?><>ILN : M;5:B@8:C). (=C@K ?8B0=8O 4>;6=K ?@>:;04K20BLAO B0:8< >1@07><, GB>1K =0 =8E =5 =0ABC?0;8 8 =5 704520;8 :0:8<8-;81> ?@54<5B0<8, >A>15==> 21;878 28;>:, @>75B>: 8 <5AB 2KE>40 H=C@0 87 :>@?CA0 0??0@0B0. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5 0:A5AAC0@K, :>B>@K5 @5:><5=4>20=K 873>B>28B5;5<. A;8 0??0@0B =5 1C45B 8A?>;L7>20BLAO 4;8B5;L=>5 2@5<O, 0 B0:65 =0 2@5<O 3@>7K, 2K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 87 @>75B:8 M;5:B@>A5B8. @54>AB02LB5 >1A;C6820=85 CAB@>9AB20 :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C A5@28A F5=B@0. 0 ?><>ILN =5>1E>48<> >1@0I0BLAO ?@8 ;N1KE ?>2@5645=8OE 0??0@0B0, =0?@8<5@, 5A;8 1K; ?>2@5645= H=C@ ?8B0=8O 8;8 28;:0, 0??0@0B ?>?0; ?>4 4>64L 8;8 ?>1K20; 2 AK@>< <5AB5, C?0;, 8;8 2=CB@L ?>?0;8 ?>AB>@>==85 ?@54<5BK; 5A;8 CAB@>9AB2> ?>;CG8;> 4@C385 ?>2@5645=8O, 8;8 5A;8 2 53> @01>B5 ?>O28;8AL A1>8. >2@5645=8O, B@51CNI85 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 0??0@0B0 87 @>75B:8 M;5:B@>A5B8 8 >1@0B8B5AL : :20;8D8F8@>20==><C <0AB5@C 2 A;CG05, 5A;8: 0) >2@5645=K H=C@ ?8B0=8O 8;8 28;:0; b) =CB@L 0??0@0B0 ?>?0;8 ?>AB>@>==85 ?@54<5BK 8;8 684:>ABL; c) ??0@0B ?>?0; ?>4 4>64L; d) ??0@0B =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07>< ?@8 2K?>;=5=88 8=AB@C:F89 ?> M:A?;C0B0F88. >;L7C9B5AL B>;L:> C:070==K<8 2 8=AB@C:F8OE ?> M:A?;C0B0F88 >@30=0<8 C?@02;5=8O, B0: :0: =5?@028;L=>5 2K?>;=5=85 ?@>G8E @53C;8@>2>: <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8O<, CAB@0=5=85 :>B>@KE ?>B@51C5B A;>6=>3> @5<>=B0 A ?@82;5G5=85< 2KA>:>:20;8D8F8@>20==>3> ?5@A>=0;0. e) ??0@0B C@>=8;8 8;8 ?>2@548;8 4@C38< A?>A>1><. f) @>87>H;8 70<5B=K5 87<5=5=8O @01>G8E E0@0:B5@8AB8: 0??0@0B0. !B@. 3 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 0?8AL <0B5@80;0, >E@0=O5<>3> 02B>@A:8< ?@02>< 0?8AL <0B5@80;0, >E@0=O5<>3> 02B>@A:8< ?@02><, A ;N1K<8 F5;O<8, :@><5 ;8G=>3> ?>;L7>20=8O, =570:>==0 157 @07@5H5=8O 2;045;LF0 02B>@A:>3> ?@020. #E>4 @5<O >B 2@5<5=8 AB8@09B5 ?K;L A :>@?CA0 CAB@>9AB20 <O3:>9 B:0=LN. @8 1>;55 7=0G8B5;L=KE 703@O7=5=8OE A<>G8B5 <O3:CN B:0=L A;01K< 2>4=K< @0AB2>@>< <O3:>3> <>NI53> A@54AB20. 5?>A@54AB25==> ?>A;5 >G8AB:8 2KB@8B5 0??0@0B 4>ACE0 G8AB>9 B:0=LN. 5 ?>;L7C9B5AL 01@0782=K< ?>;>B=><, A?8@B>< 8;8 4@C38<8 E8<8G5A:8<8 @0AB2>@8B5;O<8, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 AB5@5BL =04?8A8 =0 ?0=5;8. 8 2 :>5< A;CG05 =5 ?@8:0A09B5AL : ?@81>@C <>:@K<8 @C:0<8 5 B@>309B5 CAB@>9AB2> 8 A5B52>9 H=C@ <>:@K<8 8;8 2;06=K<8 @C:0<8. A;8 2=CB@L CAB@>9AB20 ?>?0;0 2>40 8;8 4@C30O 684:>ABL, >B=5A8B5 53> =0 >A<>B@ : 48;5@C Onkyo. >45;8 4;O !( =D>@<0F8O $545@0;L=>9 :><8AA88 ?> A2O78, ?@54=07=0G5==0O 4;O ?>;L7>20B5;O: =8<0=85: 7<5=5=8O 8;8 <>48D8:0F88, A?5F80;L=> =5 >4>1@5==K5 :><?0=859, >B25BAB25==>9 70 A>>B25BAB285, <>3CB 0==C;8@>20BL ?>;=><>G8O ?>;L7>20B5;O =0 C?@02;5=85 >1>@C4>20=85<. @8<5G0=85: -B> >1>@C4>20=85 1K;> 8A?KB0=> 8 ?@87=0=> A>>B25BAB2CNI8< >3@0=8G5=8O< 4;O F8D@>2>3> ?@81>@0 :;0AA0 , A>3;0A=> '0AB8 15 0AB02;5=89 $545@0;L=>9 :><8AA88 ?> A2O78. -B8 >3@0=8G5=8O @07@01>B0=K 4;O >15A?5G5=8O @07C<=>9 70I8BK ?@>B82 2@54=KE ?><5E 2 4><0H=8E CA;>28OE. -B> >1>@C4>20=85 35=5@8@C5B, 8A?>;L7C5B 8 <>65B 87;CG0BL @048>G0AB>B=CN M=5@38N 8, 5A;8 >=> =5 CAB0=>2;5=> 8 =5 8A?>;L7C5BAO 2 A>>B25BAB288 A 40==K<8 =0AB02;5=8O<8, <>65B 4020BL 2@54=K5 ?><5E8 4;O @048>A2O78. 4=0:> >BACBAB2C5B 30@0=B8O, GB> MB0 ?><5E0 =5 ?>O28BAO ?@8 :>=:@5B=>9 CAB0=>2:5. A;8 MB> >1>@C4>20=85 459AB28B5;L=> 405B 2@54=CN ?><5EC @048>- 8 B5;52878>==><C ?@85<C, :>B>@0O <>65B 1KBL 2KO2;5=0 ?CB5< 2:;NG5=8O 8 2K:;NG5=8O 40==>3> >1>@C4>20=8O, ?>;L7>20B5;L C?>;=><>G5= ?>?KB0BLAO C1@0BL ?><5EC ?@8 ?><>I8 >4=>3> 8;8 1>;55 =865?5@5G8A;5==KE <5@>?@8OB89: 5@5>@85=B8@>20BL 8;8 CAB0=>28BL 2 4@C3>< <5AB5 ?@85<=CN 0=B5==C. 07=5AB8 ?>40;LH5 >1>@C4>20=85 8 ?@85<=8:. >4A>548=8BL >1>@C4>20=85 : ?8B0NI59 @>75B:5, =0E>4OI59AO =0 4@C3>< D845@5, : :>B>@><C =5 ?>4:;NG5= ?@85<=8:. 1@0B8BLAO : 48;5@C 8;8 >?KB=><C A?5F80;8ABC ?> @048>/" 70 ?><>ILN. >45;8 4;O 0=04K @8<5G0=85: -B>B F8D@>2>9 ?@81>@ :;0AA0  A>>B25BAB2C5B :0=04A:><C AB0=40@BC ICES-003. ;O <>45;59, 8<5NI8E A5B52>9 H=C@ A ?>;O@87>20==K< HB5:5@><: @54>AB5@565=85: ;O ?@54>B2@0I5=8O C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:>< A>2<5AB8B5 H8@>:89 =>652>9 :>=B0:B HB5:5@0 A H8@>:>9 ?@>@57LN, 2AB02LB5 4> :>=F0. ;O =5:>B>@KE <>45;59 5@54 8A?>;L7>20=85< ?>4A>548=8B5 : A5B52><C HB5:5@C A?5F80;L=K9 040?B5@. "8? 040?B5@0 7028A8B >B <5AB0 ?>:C?:8 ?@81>@0. BA>548=8BL >4A>548=8BL B:@KBL ;O 52@>?59A:8E <>45;59 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K, Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, Germany, 70O2;O5< > A>1AB25==>9 >B25BAB25==>AB8, GB> 8745;85 Onkyo, >?8A0==>5 2 40==>9 =AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, A>>B25BAB2C5B A;54CNI8< B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. Groebenzell, Germany (?>4?8AL) K.Miyagi Onkyo Europe Electronics GmbH !B@. 4 0G0;> @01>BK  4>:-AB0=F88 RI @8 ?><>I8 MB>9 4>:-AB0=F88 K ;53:> <>65B5 2>A?@>872>48BL <C7K:C, E@0=OICNAO =0 ?;55@5 iPod* D8@<K Apple* G5@57 0C48> A8AB5<C Onkyo, =0A;0640OAL 25;8:>;5?=K< 72CG0=85< 8 ?@>A<0B@820O 87>1@065=8O 8 2845> A iPod =0 M:@0=5 B5;5287>@0. @><5 B>3>, 48A?;59 ?>72>;O5B ?5@542830BLAO ?> <5=N, 2K18@0BL =C6=K5 >?F88 8 ?@>A<0B@820BL A>45@68<>5 iPod ?@O<> =0 M:@0=5 B5;5287>@0, 0 C?@02;OBL ?;55@>< <>6=> ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #, =5 2AB020O A 4820=0. ;O MB>3> <>6=> 4065 8A?>;L7>20BL ?C;LB # >B CA8;8B5;O Onkyo. (8=0 RI (remote interactive  8=B5@0:B82=>5 C40;5==>5 C?@02;5=85)  C=8:0;L=0O @07@01>B:0 D8@<K Onkyo, ?>72>;ONI0O 2:;NG0BL 8 2K:;NG0BL 2A5 0C48>-:><?>=5=BK Onkyo, >A=0I5==K5 RI 2E>4><, >4=>2@5<5==>, ?@8G5<, CA8;8B5;L 1C45B 2:;NG0BLAO 02B><0B8G5A:8 8  5A;8 =0 >4=>< 87 :><?>=5=B>2 =0G0;>AL 2>A?@>872545=85  2K18@0BL 53> 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. "0:0O B5E=>;>38O ?>72>;O5B 0< C?@02;OBL ?;55@>< iPod ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # CA8;8B5;O.  40==>< @C:>2>4AB25 4>:-AB0=F8O A 8=B5@0:B82=K< C?@02;5=85< RI DS-A3 =07K205BAO ?@>AB> 4>:-AB0=F8O. A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 53:> A>548=O5B iPod Touch (1 8 2 ?>:>;5=8O), iPod Classic, iPod nano (1, 2, 3 8 4 ?>:>;5=8O), iPod (4 8 5 ?>:>;5=8O), iPod Photo 8 iPod mini A 0C48>/2845> A8AB5<0<8 Onkyo. >A?@>872545=85 2845> A iPod. $C=:F8O 2>7>1=>2;5=8O 2>A?@>872545=8O <C7K:8 8 2845> - Resume. ><?>=5=B=K9 2845> 2KE>4, ?>445@68205<K9 iPod nano (3 ?>:>;5=8O) 8 iPod Classic A @07@5H5=85< 480 8;8 576@, 0 B0:65 iPod Touch A @07@5H5=85< 480 8;8 576i. K2>4 =0 M:@0= A>45@68<>3> ?;55@0 iPod. C;LB # ?@8;0305BAO >7>;>G5==K5 :>=B0:BK 2KE>4=KE 0C48>/2845> @07J5<>2 >4A>548=O5BAO : ;N1>9 0C48>/2845> A8AB5<5 8;8 :><?>=5=BC Onkyo, ?>445@6820NI5<C RI. >7<>6=>ABL C?@02;5=8O ?@8 ?><>I8 A8AB5<K Remote Interactive D8@<K Onkyo. >7<>6=>ABL ?>470@O4:8 >B M;5:B@8G5A:>9 @>75B:8. >ABC?=0 B>;L:> 2 G5@=>< F25B5. >A;54=NN 8=D>@<0F8N ?> RI 4>:-AB0=F88 8I8B5 =0 =B5@=5B-AB@0=8F5 Onkyo ?> 04@5AC  HYPERLINK "http://www.onkyo.com" www.onkyo.com *iPod O2;O5BAO B>@3>2>9 <0@:>9 Apple Inc, 70@538AB@8@>20==>9 2 !( 8 4@C38E AB@0=0E. !B@. 5 !>45@68<>5 :>@>1:8 @>25@LB5, 5ABL ;8 C 0A A;54CNI85 M;5<5=BK: >: AB0=F8O RI DS-A3 !5B52>9 040?B5@ C48>/2845> :015;L 015;L RI >=25@A8>==K9 :><?>=5=B=K9 2845> :015;L C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O ;>A:0O 10B0@5O (CR2025) C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O !>2<5AB8<K5 <>45;8 iPod: iPod touch (2 ?>:>;5=8O) iPod touch (1 ?>:>;5=8O) iPod classic* iPod nano (4 ?>:>;5=8O) iPod nano (3 ?>:>;5=8O)* iPod (5 ?>:>;5=8O) iPod (4 ?>:>;5=8O) iPod nano (2 ?>:>;5=8O) iPod nano (1 ?>:>;5=8O) iPod photo iPod mini ;O <>45;59, >B<5G5==KE 72574>G:>9, =0 M:@0= B5;5287>@0, ?>4A>548=5==>3> : 4>:-AB0=F88, <>6=> 2K25AB8 <5=N ?@>A<>B@0 2845>. @8<5G0=85: 5@54 ?>4:;NG5=85< 4>:-AB0=F88 >1=>28B5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 4;O iPod, 4>ABC?=>5 =0 A09B5 Apple:  HYPERLINK "http://www.apple.com" www.apple.com. !B@. 6 =0:><AB2> A 4>:-AB0=F859 40?B5@ 4;O iPod 5AB> CAB0=>2:8 iPod 07J5< 4;O ?>4:;NG5=8O iPod 'C2AB28B5;L=K9 M;5<5=B 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 5@5:;NG0B5;L RI MODE #AB0=>28B5 2 A>>B25BAB288 A 2E>4=K< 48A?;55< CA8;8B5;O (A<. =865) !5B52>9 @07J5< DC IN 1.5A 07J5< RI =5740 AUDIO OUT L/R (;52>5, ?@02>5) 07J5< VIDEO OUT (COMPONENT/VIDEO) E>4=>9 48A?;59 CA8;8B5;O 5@5:;NG0B5;L RI MODE >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N ?> A<5=5 2E>4=>3> 48A?;5O A<. 2 8=AB@C:F88 =0 CA8;8B5;L. ;O C?@02;5=8O ?;55@>< iPod ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # CA8;8B5;O 2K15@8B5 A>>B25BAB2CNI89 @568< ?C;LB0 #. 568< ?C;LB0 # CA8;8B5;O #AB0=>2:0 040?B5@0 4;O iPod ?5@54 0704 40?B5@ =5>1E>48<> >B@53C;8@>20BL ?>4 0H :>=:@5B=K9 ?;55@ iPod. #AB0=>28B5 53> =0 4>:-AB0=F8N. A;8 <564C ?;55@>< 8 040?B5@>< >AB05BAO A2>1>4=>5 ?@>AB@0=AB2>, ?>25@=8B5 040?B5@ ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8, GB>1K >=8 A>?@8:0A0;8AL. >2>@>B ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8 428305B 040?B5@ 2?5@54, ?> G0A>2>9 AB@5;:5  =0704. !B@. 7 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 5@54 8A?>;L7>20=85< ?C;LB0 # A=8<8B5 F5;;>D0=>2CN ?;5=:C. 1. =>?:0 SETUP A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 A8AB5<K B5;52878>==>3> A83=0;0 (PAL/NTSC), @568<0 2KE>4=>3> 2845> A83=0;0 (:><?>78B=K9/:><?>=5=B=K9) 8 845=B8D8:0F8>==>3> =><5@0 (ID) ?C;LB0 #. 2. =>?:0 MODE :;NG05B 8 2K:;NG05B @568< M:@0==>3> 48A?;5O. 3. =>?:0 MENU A?>;L7C5BAO 4;O ?5@5:;NG5=8O DC=:F8>=0;L=KE @568<>2  <C7K:0;L=>3> 8 2845>. "0:65 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI53> <5=N =0 M:@0=5 8 iPod. 4. =>?:0 SELECT A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 :><?>78F89/2845>70?8A59 8 <5=N =0 M:@0==>< 48A?;55 8 48A?;55 iPod. 5. =>?:8 ((/() =>?:0 Previous (() 2K18@05B ?@54K4CICN :><?>78F8N. @8 =060B88 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O ?;55@ ?5@5E>48B : =0G0;C B5:CI59 :><?>78F88. =>?:0 Next (() 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 A;54CNI59 :><?>78F88. 060B85 MB8E :=>?>: ?5@5<0BK205B :><?>78F8N =0704 8;8 2?5@54 A>>B25BAB25==>. 6. =>?:0 SHUFFLE (B>;L:> ?@8 2>A?@>872545=88 <C7K:8) :;NG05B DC=:F8N 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 4;O ?5A5=, 0;L1><>2, ;81> >B:;NG05B 55. 7. =>?:0 Play/Pause ((/() 0G8=05B 8 ?@5@K205B 2>A?@>872545=85 2K1@0==>9 :><?>78F88/2845>70?8A8. 8. =>?:8 PLAYLIST/PAGE MODE ((/() A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 @568<>2 ?@>A<>B@0 AB@0=8F. > 2@5<O 2>A?@>872545=8O 8;8 ?@8 >B:;NG5==>< M:@0==>< 48A?;55 >=8 2K18@0NB A?8A:8 2>A?@>872545=8O (?;59-;8ABK). 9. =>?:8 ALBUM/PAGE ((/() A?>;L7CNBAO 4;O ?@>:@CB:8 A?8A:>2 2>A?@>872545=8O (8A?>;=8B5;59, 0;L1><>2, ?5A5=, 60=@>2, :><?>78B>@>2), >B>1@0605<KE =0 M:@0=5 B5;5287>@0. > 2@5<O 2>A?@>872545=8O 8;8 ?@8 >B:;NG5==>< M:@0==>< 48A?;55 8A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 0;L1><>2. 10. =>?:0 RESUME A?>;L7C5BAO 4;O 2>7>1=>2;5=8O 2>A?@>872545=8O. @8 >B:;NG5==>< M:@0==>< 48A?;55 DC=:F89 =5 2K?>;=O5B. 11. !B@5;:8 225@E/2=87 ((/() A?>;L7CNBAO 4;O ?5@5<5I5=8O ?> A?8A:0< :><?>78F89 8 2845>70?8A59, B0:65 <5=N =0 M:@0=5 B5;5287>@0 8;8 iPod. A;8 >4=>2@5<5==> C45@6820BL :=>?:C SETUP, >=8 ?5@5:;NG0NB @568<K 2KE>4=>3> 2845> A83=0;0 <564C :><?>78B=K< 8 :><?>=5=B=K<. 12. =>?:0 REPEAT :;NG05B DC=:F8N ?>2B>@0 =0 One (1 :><?>78F8O), All (2A5), Off (2K:;.). 13. =>?:8 VOLUME ((/() #AB0=02;820NB C@>25=L 3@><:>AB8 =0 CA8;8B5;5 8;8  @5A825@5 Onkyo. =8 =5 2;8ONB =0 3@><:>ABL iPod. !B@. 8 0<5=0 10B0@58 A?>;L7C9B5 B>;L:> 10B0@58 B>3> 65 B8?0 (CR2025) 1. 'B>1K >B:@KBL 10B0@59=K9 >BA5:, =06<8B5 =51>;LH>9 @KG03 8 A428=LB5 :@KH:C. 2. 068<0O =0 ?@C68==CN 704286:C 2=CB@8 10B0@59=>3> >BA5:0, 2K428=LB5 AB0@CN 10B0@5N, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5. AB02LB5 =>2CN 10B0@5N ?;NA>2>9 AB>@>=>9 225@E. 3. 0428=LB5 :@KH:C 10B0@59=>3> >BA5:0. @8<5G0=8O: A;8 ?C;LB # =5 @01>B05B =04;560I8< >1@07><, 70<5=8B5 M;5<5=B ?8B0=8O. A;8 ?C;LB =5 1C45B 8A?>;L7>20BLAO 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, 872;5:8B5 M;5<5=B ?8B0=8O 2> 871560=85 CB5G:8 8 :>@@>788. 5<54;5==> 872;5:09B5 @07@O65==K5 M;5<5=BK ?8B0=8O 2> 871560=85 CB5G:8 8 :>@@>788. =8<0=85: 5?@028;L=0O 70<5=0 10B0@58 <>65B ?@825AB8 : 27@K2C. A?>;L7C9B5 B>;L:> 10B0@58 B>3> 65 B8?0 8;8 M:2820;5=B=K5. 'C2AB28B5;L=K9 M;5<5=B # 'B>1K 8A?>;L7>20BL ?C;LB #, =0?@02LB5 53> =0 40BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4>:-AB0=F88, :0: ?>:070=> =865. 'C2AB28B5;L=K9 M;5<5=B 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O >:-AB0=F8O @8<5@=> 5 < @8<5G0=8O: A;8 4>:-AB0=F8O AB>8B =0 4@C3>< :><?>=5=B5, A83=0; # <>65B ?@5@K20BLAO, 8 ?C;LB <>65B =5 @01>B0BL. 040NI89 =0 4>:-AB0=F8N O@:89 A25B (?@O<K5 A>;=5G=K5 ;CG8 8;8 ;N<8=5AF5=B=>5 >A25I5=85) <>65B <5H0BL =>@<0;L=>9 @01>B5 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. <59B5 MB> 2 284C ?@8 @07<5I5=88. >;L7>20=85 4@C38< ?C;LB>< # 0=0;>38G=>3> B8?0 8;8 @01>B0 8A?>;L7CNI53> 8=D@0:@0A=>5 87;CG5=85 >1>@C4>20=8O 21;878 4>:-AB0=F88 <>65B A>740BL ?><5E8 48AB0=F8>==><C C?@02;5=8N. 5 :;048B5 =8:0:85 ?@54<5BK (=0?@8<5@, :=83C) =0 ?C;LB #. 060B85 :=>?>: ?>4 BO65ABLN ?@54<5B0 <>65B ?@825AB8 : @07@O4C M;5<5=B0 ?8B0=8O. &25B=K5 AB5:;0 =0 ?CB8 8=D@0:@0A=>3> A83=0;0 <>3CB <5H0BL =>@<0;L=>9 @01>B5 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. <59B5 MB> 2 284C, 5A;8 4>:-AB0=F8O @07<5I05BAO 2 AB>9:5 A> AB5:;O==K<8 425@F0<8. A;8 <564C ?C;LB>< # 8 GC2AB28B5;L=K< M;5<5=B>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 8<55BAO ?@5?OBAB285, 48AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 =5 1C45B @01>B0BL. !B@. 9 >4A>548=5=85 4>:-AB0=F88  7028A8<>AB8 >B 0H53> CA8;8B5;O Onkyo 2K15@8B5 A?>A>1 ?>4A>548=5=8O  8;8 . : !>548=8B5 2KE>4K 4>:-AB0=F88 AUDIO OUT L/R 8 2KE>4 VIDEO OUT A RI-A>2<5AB8<K<8 2E>40<8 CA8;8B5;O Onkyo. (2>7<>6=>, @568< >B>1@065=8O 2E>40 =0 48A?;55 =C6=> 1C45B ?><5=OBL =0 HDD 8;8 DOCK.) : >4A>548=8B5 2KE>4K 4>:-AB0=F88 AUDIO OUT L/R : @07J5<0< TAPE IN CA8;8B5;O Onkyo. 0B5< ?>4A>548=8B5 2KE>4 4>:-AB0=F88 VIDEO OUT =0?@O<CN : B5;5287>@C. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N 8I8B5 2 @C:>2>4AB25 ?>;L7>20B5;O =0 CA8;8B5;L !5B52>9 040?B5@ -;5:B@8G5A:0O @>75B:0 @8;0305<K9 AV :015;L @8;0305<K9 :>=25@A8>==K9 :><?>=5=B=K9 2845> :015;L #A8;8B5;L  15;K9-:@0A=K9-65;BK9 #A8;8B5;L 8;8 B5;5287>@  75;5=K9-A8=89-:@0A=K9 @8;0305<K9 :015;L RI #A8;8B5;L 1. @8 ?><>I8 ?@8;0305<>3> AV :015;O ?>4A>548=8B5 2KE>4K 4>:-AB0=F88 AUDIO OUT L/R : ?>4E>4OI5<C 0C48> 2E>4C CA8;8B5;O. 0B5< ?>4A>548=8B5 2KE>4 VIDEO OUT : 2845> 2E>4C CA8;8B5;O Onkyo 8;8 B5;5287>@0. A;8 CA8;8B5;L 8;8 B5;5287>@ >1>@C4>20= :><?>=5=B=K< 2845> 2E>4><, ?>4A>548=8B5 : =5<C @07J5<K 4>:-AB0=F88 COMPONENT VIDEO OUT ?@8 ?><>I8 ?@8;0305<>3> :>=25@B8@CNI53> :><?>=5=B=>3> 2845> :015;O. A?>;L7C5<K9 2E>4 7028A8B >B B8?0 CA8;8B5;O Onkyo. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N 8I8B5 2 @C:>2>4AB25 ?>;L7>20B5;O =0 CA8;8B5;L.   (*.024hj  B F ~  Ų}o}^}^}Q^}^}Q}Dh)Vhx?OJQJ^Jh)Vh)VOJQJ^J h)Vh?OJQJ^JmH sH h)Vh?5OJQJ^Jh)Vh?OJQJ^J#hBhS]5CJ OJQJ^JaJ +hBhS]5CJ OJQJ^JaJ mH sH %hB5CJ OJQJ^JaJ mH sH #hBh?5CJ OJQJ^JaJ #hBhF5CJ OJQJ^JaJ +hBh?5CJ OJQJ^JaJ mH sH  6hj|zkd$$Ifl0E; t0644 la$If h  ~~$Ifzkd_$$Ifl0E; t0644 la B F ~~$Ifzkd$$Ifl0E; t0644 laF H x | ~~$Ifzkd$$Ifl0E; t0644 la| ~ ~~$Ifzkd|$$Ifl0E; t0644 la ~~$Ifzkd$$Ifl0E; t0644 la   ~~$Ifzkd:$$Ifl0E; t0644 la  f j ~~$Ifzkd$$Ifl0E; t0644 laj l ~~$Ifzkd$$Ifl0E; t0644 la ~~$IfzkdW$$Ifl0E; t0644 la  $ ~~$Ifzkd$$Ifl0E; t0644 la    $ ^ d f l  B J L h ~ Vdf4FշշՠՏ}ncUh)VhwHe5OJQJ^Jh)Vh)VnHtHhwHe5CJOJQJ^JaJ#h)VhwHe5CJOJQJ^JaJ h)VhwHeCJOJQJ^JaJh)VhwHeOJQJ^Jh)VOJQJ^Jh)VhL%OJQJ^J h)Vh?OJQJ^JmH sH h)Vh?OJQJ^Jh)Vhx?OJQJ^J h)Vhx?OJQJ^JmH sH !$ & f l ~~$Ifzkd$$Ifl0E; t0644 lal n ~~$Ifzkdt$$Ifl0E; t0644 la ~~$Ifzkd$$Ifl0E; t0644 la  " ~~$Ifzkd2$$Ifl0E; t0644 la" $ D J ~~$Ifzkd$$Ifl0E; t0644 laJ L ~~$Ifzkd$$Ifl0E; t0644 la ~~$IfzkdO$$Ifl0E; t0644 la D J ~~$Ifzkd$$Ifl0E; t0644 laJ L ~~$Ifzkd $$Ifl0E; t0644 la ~~$Ifzkdl$$Ifl0E; t0644 laLR~~$Ifzkd$$Ifl0E; t0644 laRTVdf24}}xqllgdwHegdwHegd)VgdwHezkd*$$Ifl0E; t0644 la 4Fnp>@r2\`  & F1$gd)V & F1$gdwHe  9r gdwHegdwHe&$d%d&d'dNOPQgdwHeF>\6(8(H(t(v(()*---T---.vvl_vQGh)VOJQJ^Jh)Vh)V5OJQJ^Jh)Vh)VOJQJ^JhwHeOJQJ^Jh)VhwHe5OJQJ^J#h)Vh)V5CJOJQJ^JaJ#hHhwHe5CJOJQJ^JaJh)Vh?OJQJ^Jh)VhwHeNHOJQJ^Jh)VCJOJQJ^J#h)VhwHe5CJOJQJ^JaJ h)VhwHeCJOJQJ^JaJh)VhwHeOJQJ^J`d\""##n$$R''6(8(F(H(t(v(())*--- & FgdwHegdwHe & F1$gdwHe ^`gdwHeh^hgdwHe & FgdwHe & F1$gdwHe-...///00 1 378h8D9999::;><@<l<=^=`= & F1$gdj]bgdj]bgdj]bgdwHegd)V..///0 13 399 ::::;>;><@<l<`===>??@ @@@.@2@T@j@n@|@@@@@@@@@@@@@@ଟh)Vhj]b6OJQJ^J h)VhwHeOJQJ^JmH sH h)Vh)VOJQJ^Jhj]bOJQJ^J h)Vhj]bOJQJ^JmH sH h)Vhj]b5OJQJ^Jh)V5OJQJ^Jh)Vhj]bOJQJ^J#h)Vhj]bCJOJQJ\^JaJ0`=z=====>T@~@@@@@@AA2AEEZI\IIJ & Fgd`b&$d%d&d'dNOPQgdj]bgdj]bgdwHe@@@@AA,A0A2AAAAABBB BEE(E,EXEEE.FVFbFzFIIXIZI||ooeoTo h)Vh`bOJQJ^JmH sH hHOJQJ^Jh)Vh`bOJQJ^J h)Vh`<OJQJ^JmH sH hBhBOJQJ^J(hHh`<CJOJQJ^JaJmH sH  hHh`<CJOJQJ^JaJh)VOJQJ^J#hHh`<5CJOJQJ^JaJh)VhHOJQJ^JhwHeOJQJ^Jh)Vh`<OJQJ^JZI\IIIJ KKKL$M&MbNNNNNNNO OXOdOfOhOOO>P@PP̿vvllll[!jh)Vh.*OJQJU^JhzuOJQJ^J h)Vh.*OJQJ^JmH sH h)Vh.*OJQJ^Jh)VhS]OJQJ^JhBhBOJQJ^J h)Vh`bOJQJ^JmH sH h)Vh`bOJQJ^J hHhHCJOJQJ^JaJ(hHhHCJOJQJ^JaJmH sH h`bOJQJ^JmH sH J"KKL&MPMMbNNXOOOPPRQTQbQdQQQR.RTRhRRR*S\S & Fgd.*gd.* & Fgd`bPPPPPPPPPPPP QRQTQbQdQxQQRR,R.RRRTRfRhRRRRRھ{j]]h)Vh!3OJQJ^J hzuh.*CJOJQJ^JaJ hzuhzuCJOJQJ^JaJhzuOJQJ^Jh.*OJQJ^Jh)VhzuOJQJ^J h)Vh.*OJQJ^JmH sH h)Vh.*OJQJ^Jh)Vh.*0JOJQJ^J!jh)Vh.*OJQJU^J'jh)Vh.*OJQJU^JRRS&S(S\S^SSSSSS TT"T>TRTnTpTzTTTTTTUUHUJULUUUU>VDV\V$W&WjWlWnWWWWWXX,YlY┨{hy OJQJ^Jh)Vh!30JOJQJ^J'j^ h)Vh!3OJQJU^J!jh)Vh!3OJQJU^Jhzuh!35OJQJ^JhzuOJQJ^J hzuh!3CJOJQJ^JaJh)Vh!3OJQJ^J h)Vh!3OJQJ^JmH sH 0\S^SSSST@TrTTTTU4UHUJUBVDV\VWWWWWW XXXXXX & Fgd!3gd!3XlYYYYDZFZzZZZP[\\P\R\\\\__ _"_b___&$d%d&d'dNOPQgdy gd!3lY ZFZZ\P\R\\\D^f^^___ _"_b_l`r`t`|`0a4aaabbcccƸ󫡔rrrhhX j9h)Vh;eOJQJ^Jhy OJQJ^J h)Vh;eOJQJ^JmH sH  hy h;eCJOJQJ^JaJh)Vhy OJQJ^Jh;eOJQJ^Jh)Vh;eOJQJ^Jhy h!35OJQJ^Jh)Vh!35OJQJ^Jh)Vh!36OJQJ^J h)Vh!3OJQJ^JmH sH h)Vh!3OJQJ^J__Nalaaabc$ccceffBgxghLhiikkllnnVooPpRpgd!3ccddddeee e"eeejgngpgrgtgxgBhDhFhHhiiiiiillҗ҃scscVh)Vh3OOJQJ^J j6h)Vh;eOJQJ^J j5h)Vh;eOJQJ^J& j;h)Vh;eOJQJ^JmH sH & j4h)Vh;eOJQJ^JmH sH hy OJQJ^Jhy h;eOJQJ^J j9h)Vh;eOJQJ^J h)Vh;eOJQJ^JmH sH h)Vh;eOJQJ^J j:h)Vh;eOJQJ^Jllllll|o~ooo^p`pbpppppps(sZunuPvvbwwxj||}}FX㼯tgggV hhP<CJOJQJ^JaJh)VhP<OJQJ^Jh)Vh3O6OJQJ^Jh)Vh3O5OJQJ^J h)Vh3OOJQJ^JmH sH hh3O5OJQJ^Jh)VhOJQJ^Jh3OOJQJ^Jh)Vh;eOJQJ^J j6h)Vh3OOJQJ^Jh)Vh3OOJQJ^J j5h)Vh3OOJQJ^J!Rp`pbppp~q^rrss(sstXuZunuNvPvvbwdwwwwwxx & Fgd3Ogd3O & Fgd3Ogd!3xFz{|.~FHVX*,tvƒX&:<ΆgdP<gd3O1$gdP< & F1$gd3O & Fgd3O<DNZ\vڃ"$&<P @~ѷѩ{{{m{`{Vh-~OJQJ^Jh)Vh-~OJQJ^Jh-~hM}5OJQJ^Jh)VhM}OJQJ^Jh-~hP<5OJQJ^J h)VhP<OJQJ^JmH sH Uh)Vh3O6OJQJ^Jhzu6OJQJ^Jh6OJQJ^JmH sH h)VhP<6OJQJ^JhBOJQJ^JhOJQJ^Jh)VhP<OJQJ^J ΆTNP  F " & F1$gdM}1$gdM}1$gd-~ & F1$gd-~1$gdP<gdP<2. @8 ?><>I8 ?@8;0305<>3> :015;O RI ?>4A>548=8B5 @07J5< 4>:-AB0=F88 RI : A>>B25BAB2CNI5<C @07J5<C RI =0 >4=>< 87 :><?>=5=B>2 Onkyo. 3. >4A>548=8B5 ?@8;0305<K9 A5B52>9 040?B5@ : @07J5<C 4>:-AB0=F88 DC IN. @8<5G0=85: A;8 A5B52>9 040?B5@ >B:;NG5= >B @>75B:8 8;8 4>:-AB0=F88, >=0 =5 1C45B 2K4020BL 72C: 8 87>1@065=85, =5 1C4CB @01>B0BL DC=:F88 RI 8 10B0@5O iPod >AB0=5BAO =570@O65==>9. =8<0=85: >4A>548=O9B5 ?@8;0305<K9 RI :015;L B>;L:> : @07J5<C RI. 5 ?>4:;NG09B5 : =5<C =0CH=8:8, B.:. MB> ?>2@548B >1>@C4>20=85. A;8 K ?>4A>548=8;8 2KE>4K 4>:-AB0=F88 AUDIO OUT L/R : @07J5<0< CA8;8B5;O TAPE IN 8 B0:65 E>B8B5 ?>4A>548=8BL : CA8;8B5;N @07J5< 4>:-AB0=F88 VIDEO OUT, >4A>548=8B5 MB>B @07J5< : =58A?>;L7C5<><C 2845> 2E>4C CA8;8B5;O. A;8 K E>B8B5 ?@>A<0B@820BL A;094-H>C 8;8 2845> A iPod, A=0G0;0 2K15@8B5 2845> 8AB>G=8:, 0 70B5< 2K15@8B5 2E>4=>9 8AB>G=8: TAPE. #A8;8B5;L 1C45B 2K4020BL 72C:, ?>ABC?0NI89 =0 2E>4 TAPE, 0 B.:. 2845> 8AB>G=8: ?@8 2K1>@5 2E>40 TAPE =5 <5=O;AO, CA8;8B5;L ?@>4>;68B 2K2>48BL 87>1@065=85 A 2845> 2E>40. 'B> 45;0BL, 5A;8 : 2E>4C CA8;8B5;O TAPE 8;8 2E>4C 4;O RI 4>:-AB0=F88 C65 ?>4A>548=5= :0:>9-B> :><?>=5=B? >4A>548=8B5 4>:-AB0=F8N : =58A?>;L7C5<><C 0C48>/2845> 2E>4C CA8;8B5;O 8 2K15@8B5 2E>4=>9 8AB>G=8: 2@CG=CN. !B@. 10 01>B0 4>:-AB0=F88 K1>@ @568<0 >B>1@065=8O =0 M:@0=5 48A?;5O (OSD) 5@54 8A?>;L7>20=85< 4>:-AB0=F88 2K15@8B5 @568< >B>1@065=8O =0 M:@0=5 48A?;5O. 1. >4:;NG8B5 A5B52>9 040?B5@. 2. :;NG8B5 B5;5287>@ 8 CA8;8B5;L 8 2K15@8B5 =0 =8E A>>B25BAB2CNI85 2E>4K. 3. #AB0=>28B5 iPod =0 4>:-AB0=F8N. 4.  7028A8<>AB8 >B 2845> ?>4:;NG5=8O 2K15@8B5 @568< 2KE>4=>3> 2845> A83=0;0. 068<0O :=>?:C SETUP =0 ?C;LB5 #, =06<8B5 AB@5;:C 225@E (() 4;O :><?>=5=B=>3> ?>4:;NG5=8O, 0 4;O :><?>78B=>3> ?>4:;NG5=8O  AB@5;:C 2=87 (() (?> C<>;G0=8N). 5. ;O 2K1>@0 @568<0 M:@0==>3> <5=N (OSD mode) 8A?>;L7C9B5 :=>?:C ?C;LB0 # MODE. On (2:;.): !?8A:8 (8A?>;=8B5;59, 0;L1><>2, ?5A5= 8 B.4.) 1C4CB >B>1@060BLAO =0 M:@0=5 B5;5287>@0, 8 K A<>65B5 ?5@5<5I0BLAO ?> <5=N 8 2K18@0BL =C6=K5 D09;K, A<>B@O =0 M:@0= B5;5287>@0.  B0:>< @568<5 =0 48A?;55 iPod >B>1@0605BAO ;>3>B8? Onkyo. Off (2K:;.): 0 M:@0=5 B5;5287>@0 =8G53> =5 >B>1@0605BAO, 0 <5=N 8 A>45@68<>5 ?;55@0 2K18@05BAO =0 48A?;55 iPod. @8<5G0=8O: > 871560=85 ?>2@5645=8O @07J5<0 =5 ?5@5:0H8209B5 8 =5 2K:@CG8209B5 iPod ?@8 8A?>;L7>20=88 4>:-AB0=F88. C4LB5 >AB>@>6=K  =5 >?@>:8=LB5 A;CG09=> 4>:-AB0=F8N, :>340 =0 =55 CAB0=>2;5= iPod. 5 8A?>;L7C9B5 4>:-AB0=F8N A 4@C38<8 ?@8=04;56=>ABO<8 4;O iPod, =0?@8<5@ FM ?5@540BG8:0<8, <8:@>D>=0<8 8 B.?., B.:. >=8 <>3CB ?@825AB8 : A1>O< 2 @01>B5. @8 ?@>A<>B@5 A;094-H>C 8;8 2845> A iPod @568< M:@0==>3> 48A?;5O 87<5=8BL =5;L7O. #?@025=85 iPod 157 OSD 'B>1K C?@02;OBL iPod 157 M:@0==>3> 48A?;5O, CAB0=>28B5 DC=:F8N OSD =0 Off 8 8A?>;L7C9B5 ?C;LB #, :0: >?8A0=> =0 AB@. 7. #?@02;5=85 iPod A OSD A;8 @568< OSD CAB0=>2;5= =0 On, 0 iPod CAB0=>2;5= =0 4>:-AB0=F8N, ?5@5<5I0BLAO ?> A?8A:0< 8 2K18@0BL <C7K:C 8;8 2845> <>6=> A M:@0=0 B5;5287>@0. !B@. 11 568< ?@>A;CH820=8O <C7K:8 >A?@>872545=85 :><?>78F89 1. 06<8B5 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 #, GB>1K 2K1@0BL @568< Music. 2. @8 ?><>I8 AB@5;>: 225@E 8 2=87 ((/() 2K15@8B5 Playlists, Artists, Albums, Songs, Genres, Composers 8 B.?., 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C SELECT. 3. @8 ?><>I8 AB@5;>: 8 :=>?:8 SELECT 2K15@8B5 =C6=CN ?5A=N, 0 70B5< 5I5 @07 =06<8B5 :=>?:C SELECT , GB>1K =0G0BL 2>A?@>872545=85. ;O 2>72@0B0 : ?@54K4CI5<C <5=N 2> 2@5<O 2K1>@0 ?5A5= =06<8B5 :=>?:C MENU. K1>@ @568<0 ?@>A<>B@0 AB@0=8F ! @07=K<8 @568<0<8 ?@>A<>B@0 AB@0=8F <>6=> ;53:> =09B8 =C6=K9 D09; 4065 2 >G5=L 4;8==>< A?8A:5 ?5A5=, 8A?>;=8B5;59 8 B.?. !CI5AB2C5B 4 @568<0 AB@0=8F: L (1>;LH0O), M (A@54=OO), S (<0;5=L:0O) 8 P (1 AB@0=8F0).  @568<5  <>6=> ?@>A<0B@820BL 25AL A?8A>: ?>A;54>20B5;L=> ?> AB@0=8F0<.  @568<0E S, M 8 L <>6=> ?@>:@CG820BL A?8A>: 2>7@0AB0NI8<8 H030<8. 1. =>?:0<8 PAGE MODE ((/() 2K15@8B5 @568< AB@0=8FK.  7028A8<>AB8 >B @07<5@0 A?8A:0 <>65B 87<5=5=85 @568<0 <>65B 1KBL =54>ABC?=>. 2. @8 ?><>I8 :=>?>: PAGE ((/() ?@>:@CG8209B5 A?8A>: 2 =C6=>< =0?@02;5=88. 5@20O :><?>78F8O =0 A;54CNI59 AB@0=8F5 5@20O :><?>78F8O =0 ?@54K4CI59 AB@0=8F5 568< AB@0=8FK @8<5G0=85: @8 2>A?@>872545=88 >4=>3> ?;59-;8AB0 4@C3>9 ?;59-;8AB <>6=> 2K1@0BL ?@8 ?><>I8 :=>?>: PLAYLIST ((/(). @8 2>A?@>872545=88 0;L1><0 4;O 2K1>@0 4@C3>3> 0;L1><0 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 ALBUM ((/(). >A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 A5 ?5A=8, E@0=OI85AO 2 ?0<OB8 iPod, <>6=> 2>A?@>8725AB8 2 A;CG09=>< ?>@O4:5. @8 ?><>I8 :=>?:8 MENU 2K15@8B5 3;02=>5 <C7K:0;L=>5 <5=N, 0 70B5< :=>?:0<8-AB@5;:0<8 ((/() 2K15@8B5 Shuffle Songs, ?>A;5 G53> =06<8B5 :=>?:C SELECT. !B@. 12 =D>@<0F8O > 2>A?@>872>48<>9 :><?>78F88 > 2@5<O 2>A?@>872545=8O <>6=> 2K25AB8 =0 48A?;59 8=D>@<0F8N > 2>A?@>872>48<>9 72C:>2>9 4>@>6:5. =>?:>9 MENU 2K15@8B5 3;02=>5 <C7K:0;L=>5 <5=N, 0 70B5< :=>?:0<8-AB@5;:0<8 ((/() 2K15@8B5 Now Playing, ?>A;5 G53> =06<8B5 :=>?:C SELECT. !B0BCA 2>A?@>872545=8O 568< ?>2B>@0 568< 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 @5<O 2>A?@>872545=8O 1I55 2@5<O 568<K 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 S: >A?@>872545=85 2A5E ?5A5= 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 SA: >A?@>872545=85 ?5A5= 2K1@0==>3> 0;L1><0 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 568<K 2>A?@>872545=8O A ?>2B>@>< R: >2B>@ 2A5E :><?>78F89 R1: >2B>@ >4=>9 :><?>78F88 -:@0==0O 70AB02:0 >6=> CAB0=>28BL 2@5<O, ?> ?@>H5AB288 :>B>@>3> 1C45B 0:B828@>20BLAO M:@0==0O 70AB02:0: G5@57 1 <8=CBC, 5 <8=., 10 <8=., Off (>B:;.). @8 0:B820F88 MB>9 DC=:F88 48A?;59 8AG5705B A M:@0=0 B5;5287>@0. ;O >B<5=K @568<0 M:@0==>9 70AB02:8 =06<8B5 ;N1CN :=>?:C =0 ?C;LB5 #. !B@. 13 568< ?@>A<>B@0 2845> >A?@>872545=85 2845>70?8A59 1. 06<8B5 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 #, GB>1K 2K1@0BL @568< Video. 2. @8 ?><>I8 AB@5;>: 225@E 8 2=87 ((/() 2K15@8B5 Movies , Music Videos, TV shows, Video Podcasts 8;8 Rentals, 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C SELECT. 568< ?>2B>@0 568<K ?>2B>@0 R: >2B>@ 2A5E D09;>2 R1: >2B>@ >4=>9 4>@>6:8 3. @8 ?><>I8 AB@5;>: 8 :=>?:8 SELECT 2K15@8B5 =C6=>5 2845>, 0 70B5< 5I5 @07 =06<8B5 :=>?:C SELECT , GB>1K =0G0BL 2>A?@>872545=85. ;O 2>72@0B0 : ?@54K4CI5<C <5=N 2> 2@5<O 2K1>@0 2845> =06<8B5 :=>?:C MENU. $C=:F8O Resume ! DC=:F859 Resume <>6=> 2>7>1=>2;OBL 2>A?@>872545=85 ?5A=8/2845>, :>B>@>5 ?@>83@K20;>AL, :>340 K A=O;8 iPod A 4>:-AB0=F88 8;8 >B:;NG8;8 @568< M:@0==>3> 48A?;5O. 1. K15@8B5 8 =0G=8B5 2>A?@>872545=85 2845>/:><?>78F88, >B>1@0605<>9 =0 M:@0=5 B5;5287>@0. 2. > 2@5<O 2>A?@>872545=8O 8;8 ?0C7K A=8<8B5 ?;55@ A 4>:-AB0=F88 8;8 >B:;NG8B5 M:@0==>5 <5=N. "5:CI0O 4>@>6:0 A>E@0=8BAO 2 ?0<OB8 4>:-AB0=F88. 3. >340 K 2 A;54CNI89 @07 CAB0=>28B5 ?;55@ =0 4>:-AB0=F8N (2:;NG8B5 @568< OSD), =060B85 :=>?:8 RESUME 2>7>1=>28B 2>A?@>872545=85 A>E@0=5==>9 4>@>6:8. @8<5G0=8O: $C=:F8O Resume 4>ABC?=0 B>;L:> ?@8 2:;NG5==>< M:@0==>< 48A?;55. @8 >B:;NG5=88 A5B52>3> 040?B5@0 A>E@0=5==0O ?5A=O/2845> AB8@05BAO. A;8 DC=:F8O 8A?>;L7C5BAO 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5, ?@8 A;54CNI5< ?>4:;NG5=88 ?;55@0 4>@>6:0 4;O 2>A?@>872545=8O 1C45B 2K1@0=0 A;CG09=>. 845> <5=N >B>1@0605BAO ?@028;L=>, B>;L:> 5A;8 iPod CAB0=>2;5= =0 0=3;89A:89 O7K:. 5@54 8A?>;L7>20=85< <5=N 2845> >1O70B5;L=> A<5=8B5 CAB0=>2:C =0 English. !B@. 14 K1>@ A8AB5<K B5;5A83=0;0 (B>;L:> 4;O 52@>?59A:8E <>45;59) @8 2:;NG5==>< M:@0==>< <5=N <>6=> 2K1@0BL 2845> 2KE>4 4>:-AB0=F88: PAL 8;8 NTSC. A;8 ?@8 >B>1@065=88 <5=N =0 M:@0=5 B5;5287>@0 284=K ?><5E8 8;8 87>1@065=85 8A:065=>, A<5=8B5 A8AB5<C B5;5A83=0;0. #45@6820O =060B>9 :=>?:C SETUP, =06<8B5 :=>?:C VOLUME (() =0 3 A5:C=4K 4;O 2K1>@0 NTSC 8 :=>?:C VOLUME (() 4;O 2K1>@0 PAL. @C385 DC=:F88 $C=:F88 RI  7028A8<>AB8 >B B8?0 CA8;8B5;O 8 ?>:>;5=8O iPod <>3CB 1KBL 4>ABC?=K A;54CNI85 DC=:F88. @8<5G0=85: ;O 703@C7:8 CA8;8B5;O B@51C5BAO =5A:>;L:> A5:C=4, ?>MB><C ?5@2K5 =5A:>;L:> A5:C=4 70?CI5==>9 ?5A=8 8;8 2845> <>3CB >1@570BLAO. $C=:F8O System On @8 2:;NG5=88 CA8;8B5;O iPod 2:;NG05BAO 02B><0B8G5A:8. ! =5:>B>@K<8 CA8;8B5;O<8 4;O 2:;NG5=8O >AB0;L=KE :><?>=5=B>2 A8AB5<K =C6=> =060BL :=>?:C ON =0 ?C;LB5 # CA8;8B5;O 420 @070. $C=:F8O System Off @8 >B:;NG5=88 CA8;8B5;O iPod >B:;NG05BAO 02B><0B8G5A:8. $C=:F8O Auto Power On* @8 70?CA:5 2>A?@>872545=8O A iPod, :>340 CA8;8B5;L =0E>48BAO 2 @568<5 >6840=8O, >= 2:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8 8 2K15@5B iPod 2E>4=K< 8AB>G=8:><. #65 ?>A;5 MB>3> =0G=5BAO 2>A?@>872545=85 A iPod. $C=:F8O Direct Change* @8 70?CA:5 2>A?@>872545=8O =0 iPod 2> 2@5<O ?@>A;CH820=8O 4@C3>3> 8AB>G=8:0 CA8;8B5;L 02B><0B8G5A:8 2K18@05B iPod 2E>4=K< 8AB>G=8:><. * A;8 4;O 70?CA:0 A;094-H>C 8;8 2845> K 8A?>;L7C5B5 :=>?:8 =0 iPod, MB8 DC=:F88 @01>B0BL =5 1C4CB, ?>MB><C ;CGH5 8A?>;L7C9B5 ?C;LB #. >A?@>872545=85 ?> B09<5@C ;O 2:;NG5=8O iPod 8 CA8;8B5;O 2 7040==>5 2@5<O, 0 B0:65 =0G0;0 2>A?@>872545=8O <>6=> 8A?>;L7>20BL DC=:F8N 2>A?@>872545=8O ?> B09<5@C CA8;8B5;O. A?>;L7>20=85 ?C;LB0 # CA8;8B5;O @8 ?><>I8 ?C;LB0 # CA8;8B5;O <>6=> C?@02;OBL >A=>2=K<8 DC=:F8O<8 iPod (A<. AB@. 16). @8<5G0=8O ?> @01>B5: ;O 8A?>;L7>20=8O DC=:F89 RI 4>:-AB0=F8O 4>;6=0 1KBL ?>4:;NG5=0 : CA8;8B5;N 8 RI :015;5<, 8 0C48> :015;5<. A;8 CA8;8B5;L =5 ?>445@68205B DC=:F88 System On, Sytem Off, Auto Power On 8 Direct Change, 0< ?@845BAO 2:;NG0BL, 2K:;NG0BL CA8;8B5;L 8 2K18@0BL 2E>4=>9 8AB>G=8: 2@CG=CN. 5@54 A<5=>9 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 >AB0=>28B5 2>A?@>872545=85 A iPod, GB>1K CA8;8B5;L ?> >H81:5 =5 2K1@0; 53> 2E>4=K< 8AB>G=8:><. A;8 : iPod ?>4:;NG5=K :0:85-;81> ?@8=04;56=>AB8, CA8;8B5;L <>65B =5?@028;L=> 2K1@0BL 2E>4=>9 8AB>G=8:. >340 ?;55@ CAB0=>2;5= =0 4>:-AB0=F8N, 53> @53C;OB>@K 3@><:>AB8 =5 @01>B0NB. A;8 K @53C;8@>20;8 3@><:>ABL ?;55@0, :>340 >= 1K; =0 4>:-AB0=F88, ?5@54 ?>4:;NG5=85< =0CH=8:>2 ?@>25@LB5, GB>1K >=0 =5 1K;0 CAB0=>2;5=0 A;8H:>< 2KA>:>. !B@. 15 A?>;L7>20=85 1C48;L=8:0 iPod ;O 02B><0B8G5A:>3> 2:;NG5=8O ?;55@0 8 CA8;8B5;O 2 7040==>5 2@5<O <>6=> 8A?>;L7>20BL DC=:F8N 1C48;L=8:0 iPod Alarm Clock. #A8;8B5;L 02B><0B8G5A:8 2K15@5B 2E>4=K< 8AB>G=8:>< B>B 2E>4, : :>B>@><C ?>4A>548=5= ?;55@. @8<5G0=8O: -B0 DC=:F8O @01>B05B B>;L:> ?@8 >B:;NG5==>< M:@0==>< 48A?;55. ;O 8A?>;L7>20=8O MB>9 DC=:F88 iPod 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= =0 4>:-AB0=F8N, 0 A0<0 AB0=F8O 4>;6=0 1KBL ?>4A>548=5=0 : CA8;8B5;N 8 RI :015;5<, 8 0C48> :015;5<. 5@54 8A?>;L7>20=85< MB>9 DC=:F88 ?@>25@LB5 CAB0=>2;5==K9 C@>25=L 3@><:>AB8 CA8;8B5;O. ;O 703@C7:8 CA8;8B5;O B@51C5BAO =5A:>;L:> A5:C=4, ?>MB><C ?5@2K5 =5A:>;L:> A5:C=4 70?CI5==>9 ?5A=8 8;8 2845> <>3CB >1@570BLAO. 0@O4:0 10B0@59 iPod >340 ?;55@ CAB0=>2;5= =0 4>:-AB0=F8N, 0::C<C;OB>@ iPod 70@O605BAO. @8<5G0=8O: ;O 70@O4:8 0::C<C;OB>@0 ?;55@0 A5B52>9 040?B5@ 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : ?>4E>4OI59 AB5==>9 @>75B:5 8 @07J5<C DC IN 4>:-AB0=F88. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N ?> 70@O4:5 0::C<C;OB>@0 A<. 2 @C:>2>4AB25 ?>;L7>20B5;O =0 iPod. K1>@ 845=B8D8:0F8>==>3> =><5@0 4;O ?C;LB0 # A;8 C 0A =5 ?>;CG05BAO >B@53C;8@>20BL 3@><:>ABL :><?>=5=B0 Onkyo ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # DS-A3, ?>?@>1C9B5 A<5=8BL 53> 845=B8D8:0F8>==K9 =><5@ (ID). #AB0=>2:0 ?> C<>;G0=8N 1. 5:>B>@K5 :><?>=5=BK Onkyo CAB0=>2;5=K =0 ID2 8;8 3. #45@6820O 2 =060B>< A>AB>O=88 :=>?:C SETUP, =06<8B5 >4=C 87 A;54CNI8E :=>?>: =0 3 8;8 1>;55 A5:C=4K: ID1: PLAYLIST (() ID2: ALBUM (() ID3: PLAYLIST (() ID4: ALBUM (() !B@. 16 A?>;L7>20=85 ?C;LB0 # CA8;8B5;O  A;54CNI59 B01;8F5 ?>:070=>, :0:85 :=>?:8 =0 ?C;LB5 # CA8;8B5;O <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O C?@02;5=8O iPod, CAB0=>2;5==K< =0 4>:-AB0=F8N. !=0G0;0 2K15@8B5 =C6=K9 @568< ?C;LB0 # 8 =0?@02;O9B5 53> =0 CA8;8B5;L. <59B5 2 284C, GB> =5:>B>@K5 :=>?:8 <>3CB 1KBL <0@:8@>20=K ?>-4@C3><C, 0 =5:>B>@K5 ?C;LBK # <>3CB =5 8<5BL :0:8E-B> :=>?>:. $C=:F8O iPod=>?:0 =0 ?C;LB5 #?8A0=85 568< TAPE 568< HDDOn/Off (2:;./2K:;.)STANDBY, ON-IPod 2:;NG05BAO 8 >B:;NG05BAOPlay (2>A?@>872545=85)Play (()0?CA:05B 2>A?@>872545=85 =0 iPod. A;8 >= 5I5 =5 2:;NG5=, >= 2:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8.Pause (?0C70)Pause ((), Stop (()Pause (()@8>AB0=02;8205B 2>A?@>872545=85 A iPodNext (A;54.)((), (()Next (()K18@05B A;54CNICN :><?>78F8NPrevious (?@54K4.)((), (()Previous (()>A?@>872>48B B5:CICN :><?>78F8N A =0G0;0. ;O 2K1>@0 ?@54K4CI59 :><?>78F88 =06<8B5 2 @070.Fast Forward (?5@55<. ?5@54)-Fast Forward (();O ?5@5<>B:8 2?5@54 C45@68209B5 =060B>9Rewind (?5@55<. =0704)-Rewind (();O ?5@5<>B:8 =0704 C45@68209B5 =060B>9 ;O 2K1>@0 A;54CNI59 8;8 ?@54K4CI59 D>B>3@0D88 87 A;094-H>C =0 iPod 8A?>;L7C9B5 >@30=K C?@02;5=8O =0 iPod Photo. C =5:>B>@K<8 CA8;8B5;O< Onkyo 4>ABC?=K A;54CNI85 DC=:F88. $C=:F8O iPod=>?:0 =0 ?C;LB5 #?8A0=85 568< TAPE 568< HDDShuffle (2>A?@.  A;CG09=>< ?>@O4:5)DOLBY MODETANDOM, PLAY-MODE, SHUFFLEK18@05B DC=:F8N 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5: 5A=8, 0;L1><K, 8;8 2K:;.Repeat (2>A?@>872545=85 A ?>2B>@><)REVERSE MODEREPEAT0?CA:05B 2>A?@>872545=85 A ?>2B>@><: 48=, 2A5, 2K:;.Backlight (?>4A25B:0)REC (()DISPLAY, SCROLL>4A25B:0 ?;55@0 2:;NG05BAO =0 30 A5:C=4.Next Playlist (A;54. !?8A>: 2>A?@.)- PLAYLIST UPK18@05B A;54CNI89 A?8A>: 2>A?@>872545=8OPrevious Playlist (?@54K4. !?8A>: 2>A?@.)-PLAYLIST DOWNK18@05B ?@54K4CI89 A?8A>: 2>A?@>872545=8ONext album (A;54. 0;L1><)-ALBUM UPK18@05B A;54CNI89 0;L1><Previous album (?@54K4. 0;L1><)-ALBUM DOWNK18@05B ?@54K4CI89 0;L1><  7028A8<>AB8 >B CA8;8B5;O DC=:F88 =5:>B>@KE :=>?>: <>3CB >B;8G0BLAO. !B@. 17 KO2;5=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB59 5B 72C:0 @>25@LB5, B>G=> ;8 845B 2>A?@>872545=85 A iPod. @>25@LB5, ?@028;L=> ;8 CAB0=>2;5= iPod =0 4>:-AB0=F8N. #1548B5AL, GB> CA8;8B5;L 2:;NG5=, 2K1@0= ?@028;L=K9 8AB>G=8:, 0 3@><:>ABL CAB0=>2;5=0 =0 =C6=K9 C@>25=L. @>25@LB5 =0456=>ABL 2A5E ?>4A>548=5=89. @>25@LB5, ?>4A>548=5= ;8 040?B5@ : A>>B25BAB2CNI59 @>75B:5 8 : 4>:-AB0=F88. C;LB # 4>:-AB0=F88 =5 C?@02;O5B ?;55@>< iPod A;8 4>:-AB0=F8O AB>8B =0 4@C3>< :><?>=5=B5, A83=0; # <>65B ?@5@K20BLAO, 8 ?C;LB <>65B =5 @01>B0BL. >?@>1C9B5 ?5@5AB028BL 4>:-AB0=F8N @>25@LB5, =0456=> ;8 CAB0=>2;5= iPod =0 4>:-AB0=F8N. @8 8A?>;L7>20=88 ?C;LB0 # 4>:-AB0=F88 =0?@02;O9B5 53> =0 4>:-AB0=F8N (AB@. 8).  7028A8<>AB8 >B @568<0 M:@0==>3> <5=N (On 8;8 Off) =5:>B>@K5 :=>?:8 ?C;LB0 # <>3CB @01>B0BL ?>-4@C3><C. C;LB # CA8;8B5;O =5 C?@02;O5B ?;55@>< iPod @>25@LB5, =0456=> ;8 CAB0=>2;5= iPod =0 4>:-AB0=F8N. A;8 ?C;LB # CA8;8B5;O 8<55B :=>?:8 @568<0, C1548B5AL, GB> 2K1@0= ?@028;L=K9 @568<. @>25@LB5 CAB0=>2:C ?5@5:;NG0B5;O RI MODE 4>:-AB0=F88. @8 8A?>;L7>20=88 ?C;LB0 # CA8;8B5;O =0?@02;O9B5 53> =0 CA8;8B5;L. >:-AB0=F8O 4>;6=0 1KBL ?>4A>548=5=0 : CA8;8B5;N 8 RI :015;5<, 8 0C48> :015;5<. @>25@LB5 CAB0=>2:C ?5@5:;NG0B5;O RI MODE 4>:-AB0=F88 8 ?@>25@LB5, A>>B25BAB2C5B ;8 59 2K1@0==K9 @568< ?C;LB0 #. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N 8I8B5 2 @C:>2>4AB25 =0 CA8;8B5;L. A;8 @01>B0 ?C;LB0 # ?>-?@56=5<C =52>7<>6=0, =0G=8B5 2>A?@>872545=85 =0 iPod =060B85< =0 :=>?:C Play =0 ?;55@5. 01>B0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4>;6=0 2>7>1=>28BLAO. @>25@LB5, CAB0=>2;5= ;8 ?@028;L=K9 845=B8D8:0F8>==K9 =><5@ 4;O ?C;LB0 # CA8;8B5;O. 0 M:@0=5 =5 ?>O2;O5BAO M:@0==>5 <5=N #AB0=>28B5 DC=:F8N OSD (M:@0==K9 48A?;59) =0 On (A<. AB@. 10). >?@>1C9B5 A<5=8BL A8AB5<C B5;5A83=0;0  PAL 8;8 NTSC (A<. AB@. 14). K15@8B5 @568< 2845> 2KE>40 (:><?>78B=K9/:><?>=5=B=K9) 2 A>>B25BAB288 A 2845> 2E>4>< =0 B5;5287>@5 (AB@. 10). ;O ?@>A<>B@0 A;094-H>C 8;8 2845> A iPod =0 M:@0=5 B5;5287>@0 B:;NG8B5 @568< M:@0==>3> <5=N 8 4;O 2K1>@0 8 =0G0;0 2>A?@>872545=8O A;094-H>C 8;8 2845> 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 ?;55@0 8;8 ?C;LB0 #. !B@. 17 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 AB>G=8: ?8B0=8O !5B52>9 040?B5@ (5 ?>AB>O==>3> B>:0) >B@51;5=85 M;5:B@>M=5@388 (157 ?>4:;NG5==>3> ?;55@0): !525@>0<5@8:0=A:0O <>45;L 0.8 B @C385 <>45;8 0.8 B 5A 3003 010@8BK (( E  E ) 110 E 54 E 112 << 07J5<K: VIDEO OUT (COMPONENT/VIDEO) AUDIO OUT L/R 07J5< RI "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 8 DC=:F88 <>3CB 87<5=OBLAO 157 ?@5420@8B5;L=>3> C254><;5=8O.  :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5 1C:20 ?>A;5 =0720=8O <>45;8 >1>7=0G05B F25B. "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 8 @01>B0 >B F25B0 =5 7028AOB. =AB@C:F88 ?> @01>B5 2 40==>< @C:>2>4AB25 >B=>AOBAO : iPod >1@07F0 <0O 20083 8 <>3CB 87<5=OBLAO A ?>O2;5=85< >1=>2;5=89 ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O. !5B52>9 040?B5@, ?>AB02;O5<K9 A 4>:-AB0=F859, ?@54=07=0G5= 4;O ?>4:;NG5=8O B>;L:> 4>:-AB0=F88. 5 8A?>;L7C9B5 55 A 4@C38<8 CAB@>9AB20<8. =0;>38G=>, =5 ?>4:;NG09B5 : 4>:-AB0=F88 4@C385 040?B5@K. -B> <>65B ?>2@548BL CAB@>9AB2>. A;8 ?@8 ?@>A;CH820=88 FM 8;8  @048>AB0=F89 =0 BN=5@5 8;8 @5A825@5 A;KH5= HC<, ?>?@>1C9B5 @0A?>;>68BL 0=B5==C :0: <>6=> 40;LH5 >B 4>:-AB0=F88, ?;55@0 iPod 8 A5B52>3> :015;O. 5 A<0BK209B5 :015;L A5B52>3> 040?B5@0 2<5AB5 A 4@C38<8 :015;O<8. !B@. 19 ;O 70<5B>: ~hp"@JL`fjð{{f\\Rh-~OJQJ^JhBOJQJ^J(h-~h-~CJOJQJ^JaJmH sH hBCJOJQJ^JaJ h-~h-~CJOJQJ^JaJ+h-~h-~5CJOJQJ^JaJmH sH %hM}5CJOJQJ^JaJmH sH #h-~hM}5CJOJQJ^JaJ h)VhM}OJQJ^JmH sH h)VhM}OJQJ^Jh-~h-~OJQJ^JjF"np6 *NP`b1$gd & F1$gd 1$gdM}"24@\vDJLTlnp󕇧zmz_Rh)Vh OJQJ^Jh-~hn75OJQJ^Jh)Vh8OJQJ^Jh)Vhn7OJQJ^Jh-~h85OJQJ^J#h-~hZ5OJQJ^JmH sH h-~hZ5OJQJ^J h)VhZOJQJ^JmH sH  j6h)VhZOJQJ^J j5h)VhM}OJQJ^Jh)VhM}OJQJ^Jh)VhZOJQJ^Jv~~ *2^v"(*pxbLN⺥⺥⺅xkh)VhP<OJQJ^Jh)Vhs#OJQJ^JhU0Yh 5OJQJ^J"h-~CJOJQJ^JaJmH sH (h-~h CJOJQJ^JaJmH sH  h-~h CJOJQJ^JaJh)Vhn7OJQJ^Jh-~OJQJ^Jh)Vh OJQJ^J h)Vh OJQJ^JmH sH 'bNlr Hn Fdf~  D     gdJg & FgdJggdP<1$gd $0jr  6Hn2ŸŸŸŸŸ㧚{pa{WWhU0YOJQJ^JhU0Y5OJQJ^JmH sH hU0Y5OJQJ^JhU0YhJg5OJQJ^J h)VhJgOJQJ^JmH sH h)VhJgOJQJ^J h)Vh OJQJ^JmH sH hU0YhU0YOJQJ^JhU0YOJQJ^JmH sH  j6h)Vh OJQJ^Jh)Vh OJQJ^J j5h)Vh OJQJ^J!2468BDFHdf~@ B D F       D           " r 4 B    ´¦㜏 j5h)Vhs#OJQJ^Jh)Vhs#OJQJ^JhU0YOJQJ^JhU0YhJg5OJQJ^Jh)VhJg6OJQJ^J h)VhJgOJQJ^JmH sH  j6h)VhJgOJQJ^Jh)VhJgOJQJ^J j5h)VhJgOJQJ^J, " r 4 JLz02np "FP`brt & Fgds#gdJg     JL02p"Ftŷ|l^Q^h$h$OJQJ^Jh$OJQJ^JmH sH  j5h)Vhs#OJQJ^Jh$hs#5OJQJ^J h$hs#CJOJQJ^JaJh&+hs#5OJQJ^JhU0Yhs#5OJQJ^Jh)Vhs#6OJQJ^JhU0YhJgOJQJ^J h)Vhs#OJQJ^JmH sH h)Vhs#OJQJ^J j6h)Vhs#OJQJ^JZvx6>xgdx? & Fgdx?gdJggds#  $&46vxR^`z|o^^ h)Vhs#OJQJ^JmH sH h)Vh$OJQJ^Jhx?OJQJ^J h)Vhx?OJQJ^JmH sH h$hx?5OJQJ^Jh)Vhx?6OJQJ^Jh)Vhx?OJQJ^Jh)Vhs#OJQJ^Jh$OJQJ^Jh$h$OJQJ^Jh$OJQJ^JmH sH hBOJQJ^JmH sH $z486<   4"6"""""ȻҪҠttdtTtGh)Vh bOJQJ^J j6h)Vhw*OJQJ^J j5h)Vhw*OJQJ^Jh)Vhw*OJQJ^JhyCJOJQJ^JaJ hyhx?CJOJQJ^JaJhx?OJQJ^J h)Vhx?OJQJ^JmH sH h)VhyOJQJ^JhyOJQJ^Jh)Vhx?OJQJ^J#hyhx?5OJQJ^JmH sH hyhx?5OJQJ^J<  !""""###$$$L&N&t&&&'((())**"+gdJggd b & Fgd bgdx?""""6#J#R###H$$$$%%&&''R'Z'( (((((())))))))X*`*>+F+b++.,B,H,-ԹԬԹԹԹԹԹԹԹԹԹԟԑԹԹԄԄԄh)VhE<OJQJ^Jh)Vh b5OJQJ^Jh)Vhx?OJQJ^Jhyh bOJQJ^J h)Vh bOJQJ^JmH sH hyOJQJ^Jh)Vh bOJQJ^Jhyh b5OJQJ^J hyh bCJOJQJ^JaJ-"+H,J,,<->-j-@./0f14363F3H33.505H5577888b9d9gd(< & Fgd(<gdE< & FgdE<gd b-->-j-...<.>.@...................0000H3z333T4\4^4h4j4t405H5J56 6n8t88888@9H9d9ǽǽǬǬǬǬǬǬǬǬǬǬǬǞǬǬǬǞǬǽǞǬ#h4h(<5OJQJ^JmH sH h4h(<5OJQJ^J h)Vh(<OJQJ^JmH sH h4OJQJ^Jh)Vh(<OJQJ^JhyhE<5OJQJ^Jh)VhE<OJQJ^J h)VhE<OJQJ^JmH sH 7d9|9|:2;4;;<V=X=">F>d>>>>>>>AAAAA $$Ifa$gdy\gd" & FgdMKgdMK & Fgd:gd(<d9|9B:z:|:&;.;0;2;4;;<<<T=V=X===">@>B>^>`>>>>>>ʹʫʝʹʉ|ʹʹhXHH j6h)VhMKOJQJ^J j5h)VhMKOJQJ^J& j5h)VhMKOJQJ^JmH sH h)Vh4OJQJ^JhMKOJQJ^Jh4OJQJ^Jh4hMK5OJQJ^Jh)Vh:5OJQJ^J h)VhMKOJQJ^JmH sH h)VhMKOJQJ^Jh)Vh:OJQJ^Jh)Vh(<OJQJ^Jh4h(<5OJQJ^J>>>>>>??vAAAAABBBB B0B6B:BDBnBBBBBBBBBBͼ䫞tttcVch)Vhy\OJQJ^J h)Vhy\OJQJ^JmH sH #h)Vhy\5OJQJ^JmH sH h)Vhy\5OJQJ^Jh4OJQJ^Jh)Vh"OJQJ^J h)Vh"OJQJ^JmH sH  h4hMKCJOJQJ^JaJh)Vh4OJQJ^JhMKOJQJ^Jh)VhMKOJQJ^Jh)VhMK5OJQJ^JAAABBBpdddd $$Ifa$gdy\kd3 $$Ifl4FP$X d t06    44 laB BHB`BdBB]TTTT $IfgdMKkd $$Ifl4\EP$X Y   t0644 laBBBBC^UUU $IfgdMKkdY $$Ifl\EP$X Y   t0644 laBB*CCCCCCCCCCCCC DD,D.D0D:DJDRDZD\DνpcRcRcR>& j8h)Vh"OJQJ^JmH sH  h)VhwOJQJ^JmH sH h)VhwOJQJ^J& j<h)Vh"OJQJ^JmH sH h4OJQJ^Jh4OJQJ^JmH sH & j;h)Vh"OJQJ^JmH sH h)Vh"OJQJ^J h)Vh"OJQJ^JmH sH h)Vhy\OJQJ^J h)Vhy\OJQJ^JmH sH & j4h)Vhy\OJQJ^JmH sH CCCCCDXDjD|DD^UUUU $IfgdMKkdY $$Ifl\EP$X Y   t0644 la\DdDfDvDxD|DDDDDDDDDEE EEEEEEEFFFFF"F$F(FxF|FFFFFn] h)Vhy\OJQJ^JmH sH & j8h)Vh"OJQJ^JmH sH h4h"OJQJ^Jh4OJQJ^J& j7h)Vh"OJQJ^JmH sH & j9h)Vh"OJQJ^JmH sH h)Vh"OJQJ^Jh)VhwOJQJ^J& j:h)Vh"OJQJ^JmH sH  h)Vh"OJQJ^JmH sH $DDDD EE^UUUU $IfgdMKkd $$Ifl\EP$X Y   t0644 laEEFF(FzF^UUUU $IfgdMKkdo $$Ifl\EP$X Y   t0644 lazF|FFFFG^UUUU $IfgdMKkd $$Ifl\EP$X Y   t0644 laFFFGGGGGGGGGGH.H8HpHrHtHHHHHHHHDINIPIXIZIΙΙΌ{n{nn`N`N`N`n{n{n#h)Vhy\5OJQJ^JmH sH h)Vhy\5OJQJ^Jh)Vhy\OJQJ^J h)Vhy\OJQJ^JmH sH h4hwOJQJ^J h)VhwOJQJ^JmH sH h4OJQJ^Jh)VhMKOJQJ^Jh)Vh"OJQJ^Jh)VhwOJQJ^J h)Vh"OJQJ^JmH sH & j7h)Vh"OJQJ^JmH sH GGGGGrHtHH^YQLLL@ $$Ifa$gd^Ugdw & FgdwgdMKkd$$Ifl\EP$X Y   t0644 laHHHHHHHHdkd$$Ifl4F$X Y t06    44 la $$Ifa$gd^UHHDIZII0J]TTTT $Ifgd^Ukd$$Ifl4\E$X Y Y Y t0644 laZIfIjIrItI|III2J>JzJJJJJJK$K>KDKHKJKLKNKnKKKKKL"L$L(LLLLLLLLLLLLLJMdMlMpM|MMMMMMNNN$NOLONObOؾh4hy\5OJQJ^J#h4hy\5CJOJQJ^JaJh4hy\OJQJ^J j=h4OJQJ^Jh4OJQJ^Jh)Vhy\OJQJ^J h)Vhy\OJQJ^JmH sH >0J2JzJJJK^UUUU $Ifgd^Ukd$$Ifl\E$X Y Y Y t0644 laKK>KNKnKK^UUUU $Ifgd^Ukd$$Ifl\E$X Y Y Y t0644 laKK LL*L~L^UUUU $Ifgd^Ukd$$Ifl\E$X Y Y Y t0644 la~LLLLLJM^UUUU $Ifgd^Ukdg$$Ifl\E$X Y Y Y t0644 laJMLMMMMM^UUUU $Ifgd^Ukd$$Ifl\E$X Y Y Y t0644 laMM NN&N\N^UUUU $Ifgd^UkdE$$Ifl\E$X Y Y Y t0644 la\N^N`NNNNOLONO^YQLLLLLgdy\ & Fgdy\gdwkd$$Ifl\E$X Y Y Y t0644 laNObOO4PQZQQQTRdSStTJULUUVV,WWTX[[[[x\]gdnJ & FgdnJ & Fgdd gdd  & Fgdy\gdy\bORPQQQTRTTTTLUU6X@XTXXX[[[R\T\\\]\^t__aabbbccdٺٺٰ٣ًzhzz[[h)VhnOJQJ^J#hF hnJ5CJOJQJ^JaJ h)VhnJOJQJ^JmH sH hF hnJ5OJQJ^JhF OJQJ^Jh)VhnJOJQJ^Jh4OJQJ^J h)Vhd OJQJ^JmH sH h4hd 5OJQJ^Jh)Vhd OJQJ^Jh)Vh^UOJQJ^Jh)Vhy\OJQJ^J#]]]\^`_b_r_t__ ```a ataaabbbccdfhhhgdC` & FgdngdnJ & FgdnJd\dTeeffhhhhϽ#hF hC`5CJOJQJ^JaJh)VhC`OJQJ^Jh)VhnJOJQJ^Jh)VhnOJQJ^JhF OJQJ^J hhhhgdC`,1h. A!"R#n$n% ]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;]$$If!vh55;#v#v;:Vl t655;DyK www.onkyo.comyK Dhttp://www.onkyo.com/yX;H,]ą'cDyK www.apple.comyK Dhttp://www.apple.com/yX;H,]ą'c$$If!vh5X 5d5 #vX #vd#v :Vl4 t6++,5X 5d5 $$If!vh5X 5Y 5 5 #vX #vY #v #v :Vl4 t6++,5X 5Y 5 5 $$If!vh5X 5Y 5 5 #vX #vY #v #v :Vl t65X 5Y 5 5 s$$If!vh5X 5d5 #vX #vd#v :Vl t65X 5d5 $$If!vh5X 5Y 5 5 #vX #vY #v #v :Vl t65X 5Y 5 5 $$If!vh5X 5Y 5 5 #vX #vY #v #v :Vl t65X 5Y 5 5 $$If!vh5X 5Y 5 5 #vX #vY #v #v :Vl t65X 5Y 5 5 $$If!vh5X 5Y 5 5 #vX #vY #v #v :Vl t65X 5Y 5 5 $$If!vh5X 5Y 5 5 #vX #vY #v #v :Vl t65X 5Y 5 5 $$If!vh5X 55Y #vX #v#vY :Vl4 t6++,5X 55Y $$If!vh5X 5Y 5Y 5Y #vX #vY :Vl4 t6++,5X 5Y m$$If!vh5X 5Y 5Y 5Y #vX #vY :Vl t65X 5Y m$$If!vh5X 5Y 5Y 5Y #vX #vY :Vl t65X 5Y m$$If!vh5X 5Y 5Y 5Y #vX #vY :Vl t65X 5Y m$$If!vh5X 5Y 5Y 5Y #vX #vY :Vl t65X 5Y m$$If!vh5X 5Y 5Y 5Y #vX #vY :Vl t65X 5Y m$$If!vh5X 5Y 5Y 5Y #vX #vY :Vl t65X 5Y m$$If!vh5X 5Y 5Y 5Y #vX #vY :Vl t65X 5Y B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHP@P wHe 03>;>2>: 4 $1$@&5CJaJnHtH\@\ wHe 03>;>2>: 6$ hx1$@&5CJaJnHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0p@p ? !5B:0 B01;8FK7:V0\@\ wHe5@E=89 :>;>=B8BC;  9r CJaJnHtHLB@L wHeA=>2=>9 B5:AB1$CJaJnHtH:U@!: .* 8?5@AAK;:0 >*B*ph45Acef|~  356PRSfij"%&adetwx  &)*+23EBko. 0 . _ 7S#$:;jkl{xy 4QR 6*?Rpqxy s!!!k""""1#{####S$T$$$$$$$%%*%4%\%|%%%%%%%& &9&L&_&w&&&&&!'"'.'''''''(,(](^(t(((((")#)=)S)T)) **(*)*E*L*R*++++++++,,,,@-----./D///0&00011J2g2Q3c333(4)40414@4q44/5_55555X6666'7(7B7777777 8o8#99^:;;;;;;<<<q======,>M>}>>>>g?*@@@.A/AxAyAA-B.B8BBBKCCDD"EEEEEEEE,FKFFFGGGGHHH_I`IlI)JJKK-KKKKOLPLXLYLtLLL^MM,N-NLNOOO.PyPzPPPPPPQQQRRRRRRBSSSSST4T@TATlTTTTUU8U9UKUUXVYVaVbVxVVVcWdWrWsWWWWW5XXXX2Y3YYZZZZ[G[[\\\\\]]^^^!^y^z^^______``3``` aaabb9bbbbFcGc]cctdd[eBfCfKfLfjf?g@gLgg(hhhiiYiZifiiAjBjpjkSkTkkkkkkkll'ltmummmmmmmmmmmmmmmnnqnrnnnnnnnnnooo!o.oooooooooo p2p3p4ppppppq q qqq#q$q%qJqUqpqqqqqq0r1rGrOr_rrrrrrrrss"sMsNshsjssssssssssstt't(tNtOtYttt,uUuuuuZvvvMwNw{wwx>xxx)z~zzzz){{{{X|Y|a|b|}|||}*}8}b}}}}} ~~~ 08000000 00 0 0 0 0 00 0 00 0 0$0 0 00 0 00 0 0000000000000000000000000000<00000000000000000000080800EX0E000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0  0  0 000000000000 000 000 0008000000000 0 0 0 0080000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000000 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 00000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000000000000000000000000000000 0000 0000000000000000000000 0 0 000000000000000000000000000000000 000000 00000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0000000 000000000 000 000 000 00000 000 0000 0 0 0 0 00000000 0 0 0 000000 0 000000 000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000 0 0 0 0 000 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 000 0 0 000 000000000000000000 0 0 000000 F.@ZIPRlYcl~2 "-d9>B\DFZIbOdhER`cefhilnor F |  j $ l " J J R4`-`=J\SX_RpxΆb "+d9ABBC>!.<[<E  V*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplacehttp://www.5iantlavalamp.com/_*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-regionhttp://www.5iantlavalamp.com/h*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity0http://www.5iamas-microsoft-com:office:smarttagsV *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonNamehttp://www.microsoft.com    4? 78ST !%&7ALNU*5gk! % !!!! !%!)!=!A!B!G!J!N!O!S!s!!!!!!!!!!!"""""D"H"I"N"""#$U$Y$%%%%%%%%%%%%& & && &$&%&)&9&=&L&P&_&c&d&h&w&{&|&&&&&&r'v''''' (('(+())@*D***{----////0022333333"4&48>L>g>|>BBCCFFGGGGHHXI\III#J'JcJgJJJKK K$K=KAKsKvKKKKKKKLLM M:NCNQ QQQQQRRUUUUVVWW.W6WXXXXXXZZ\\x\\\\~]]M^Q^____1_5_______$`(`)`.`/`1`Q`U``````aa a+a/aza~aaaGbKb2c6cccddddefifffggiiHiLi;j?jll}mmmmmmn#n$n3n4n6n7n;nnnootpxppppppp%q,q.q3qrrrrrrrs ssssttttuu{vvvwzwwwyyyyzzz {{{D}E}I}J}T}U}Y}Z}~~<H  !###&&&&a,l,--`2f2/34333 < <?GDGKKLL&O'OlRsRSSVV[6\'llmmoocpepfpoppp%q4q5qIqrrssttuuZvv{wwE}G} 3345@Aj&ax*+3 . . _ #$9;jN s!!""$$$$$%%&'''((+(((*(*)*D*++//0033_555577;;==}>>EEK-KKKPLXL-NLNzPPPPRRT@TYVaVdWrWXXZZ7\\____`3```` ab9bbbGc]cCfKfLfif@gLgiikkkkummmmmmmmmnrnnno o.oo(pp%q5qJqqq1r_r@shsssssst't(tNtOtYt,uUu7vZvvvy)zY|a|}}}}P~~ WW q 85̛8 6L7+!%& L*t$Pv'v=K?q}N3*hh^h`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHhh^h`56.Th^T`56o(hH)^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHhhh^h`OJQJo(hHh88^8`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJ^Jo(hHohxx^x`OJQJo(hHhHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhh^h`56o(hH.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`hH.h^`o(. hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.5t$Pq   LP =K?q7+!\ @^`OJQJo(hH!^`OJQJ^Jo(hHo0"pp^p`OJQJo(hH#@ @ ^@ `OJQJo(hHP$^`OJQJ^Jo(hHo%^`OJQJo(hH,&^`OJQJo(hH'^`OJQJ^Jo(hHo(PP^P`OJQJo(hH6N4dIHJgF C`S]h6z:MK8Hy d A$L%]).*O*w*&+3.!3|3n7(<`<x?FnJ+0NoR;rT^UXU0Yy\ bj]b`bwHeyZk%uzuwy3O?E<6X$"-~ &M}y>#s#) ;e)Vn.BP<<4ZfAcef|~  356PRSfij"%&adetwx  &)*ummmmmmmmmmmmmmmnnqnrnnnnnnnnnooo!o.oooooooooo p2p3pppq q qqq#q$q%qJqUqpqqqqqq0r1rGrOr_rrrrrrrrss"sMsNshsjssssssssss @WW,} WWX%&@``*`@`B`R`T`UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial9 Webdings?5 z Courier New;Wingdings"qhSنSن 4o4o!n24 2qKX)?>2ONKYOPolina milovidov,        Oh+'0t  0 < HT\dlONKYOPolina Normal.dot milovidov3Microsoft Office Word@vA@&1@l514o՜.+,D՜.+,4 hp|  G ONKYO    8@ _PID_HLINKSA  Qhttp://www.apple.com/Nhttp://www.onkyo.com/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./012345679:;<=>?ABCDEFGLRoot Entry FBrI1NData #1TableWordDocument.SummaryInformation(8DocumentSummaryInformation8@CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q