ࡱ> `IbjbjssdxBz"2zIzIzIzI6J$2!lfK|K|K|KKNNNprrrrrr$hPEQM"NQQ|KKiۿ[[[Q(R|KKp[Qp[["KZK p)o}ÙzIUXL0!EVEENN[O| PNNN[NNN!QQQQ222?F222F222 #!" !" " $! Onkyo ND- S1 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> 8=B5@D59A=>5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 "">BB>@8 =:8> >@?>@59H=", /?>=8O ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). >45;L ND-S1 O2;O5BAO 8=B5@0:B82=>9 4>:-AB0=F859 4;O ?;55@>2 Apple iPod 8 ?@54=07=0G5=0 4;O ?5@540G8 0C48> 8 2845> A83=0;>2 >B ?;55@0, 0 B0:65 C?@02;5=8O 8< 2 4><0H=8E 0C48>/2845> A8AB5<0E. -B8 8745;8O H8@>:> 8725AB=K 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. E :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;60NBAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8-:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP./46.B78699OC " >A"5AB->A:20"!" P - 60065-2005, !"  51318.14.1-2006 (@074. 4) !"  51317.3.2-2006 (@074. 6, 7) !"  51317.3.3-2008 (@074. 5, 6)#AB@>9AB20 8=B5@D59A=K526.08.2009  25.08.2012 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. ">BB>@8 =:8> >@?>@59H= 243 !NN:8, C@0QA8-A8, ">BB>@8 682, /?>=8O Tottory Onkyo Corporation 243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan ONKYO ND-S1 &8D@>2>9 <C;LB8<5489=K9 B@0=A?>@B C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O ;03>40@8< 0A 70 ?>:C?:C ?@>4C:B0 ?@>872>4AB20 :><?0=88 Onkyo. >60;C9AB0, ?5@54 2K?>;=5=85< A>548=5=89 8 2:;NG5=85< ?8B0=8O 2=8<0B5;L=> ?@>GB8B5 MB> @C:>2>4AB2>. !;54CO 8=AB@C:F8O<, ?@82545==K< 2 40==>< @C:>2>4AB25, K >15A?5G8B5 >?B8<0;L=CN @01>BC =>2>9 0C48> A8AB5<K 8 ?>;CG8B5 <0:A8<0;L=>5 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O. >60;C9AB0, A>E@0=O9B5 MB> @C:>2>4AB2> 4;O ?>A;54CNI8E A?@02>:. !>45@60=85 06=K5 8=AB@C:F88 ?> 157>?0A=>AB825@K ?@54>AB>@>6=>AB83A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:84@8=04;56=>AB8 5=0:><AB2> A B@0=A?>@B>< ND-S1 6C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O7>4A>548=5=85 B@0=A?>@B08>A?@>872545=85 <C7K:8 8 2845> =0 iPod10!8=E@>=870F8O iPod A :><?LNB5@><12>A?@>872545=85 <C7K:8 A :><?LNB5@0 G5@57 ND-S113KO2;5=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB5914"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:815 !B@. 2  !" : / !/ !!"  /   / -" '! "   " +  " !". /  . : / #,(/ !!"  / -" '! "  !"  %..  .. ,. #"  " '!", !"#+% / !#/ ,"..  ," !# $& # !" #. 7>1@065=85 <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O =587>;8@>20==>3> =0?@O65=8O, 25;8G8=0 :>B>@>3> <>65B A>74020BL >?0A=>ABL ?>@065=8O G5;>25:0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. 7>1@065=85 2>A:;8F0B5;L=>3> 7=0:0 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2 A>?@>2>640NI59 0??0@0B 4>:C<5=B0F88 206=KE 8=AB@C:F89 ?> M:A?;C0B0F88 8 B5E=8G5A:><C >1A;C6820=8N. =AB@C:F88 ?> 157>?0A=>AB8 @>GB8B5 MB8 8=AB@C:F88. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 1@0I09B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54>AB5@565=8O. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 5 8A?>;L7C9B5 MB>B 0??0@0B 21;878 2>4K. @>872>48B5 >G8AB:C B>;L:> ACE>9 B:0=LN. 5 1;>:8@C9B5 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. =AB0;;8@C9B5 2 A>>B25BAB288 A @5:><5=40F8O<8 873>B>28B5;O. ??0@0B A;54C5B @07<5I0BL 240;8 >B 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: @0480B>@K, B5?;>2K5 7025AK, ?5G8 8;8 4@C385 ?@81>@K (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 2K45;ONB B5?;>. 5 @0718@09B5 ?>;O@87>20==CN A5B52CN 28;:C 8;8 28;:C A 7075<;5=85<, ?@54=07=0G5==K5 4;O ?>2KH5=8O 157>?0A=>AB8. >;O@87>20==0O 28;:0 8<55B 425 :>=B0:B=K5 ?;0AB8=K, 87 :>B>@KE >4=0 H8@5 4@C3>9. 8;:0 A 7075<;5=85< 8<55B 425 :>=B0:B=K5 ?;0AB8=K 8 >48= :>=B0:B=K9 HBK@L 4;O 7075<;5=8O. A;8 28;:0 =5 ?>4E>48B : 0H59 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C, GB>1K >= 70<5=8; @>75B:C CAB0@52H59 :>=AB@C:F88. (=C@K ?8B0=8O 4>;6=K ?@>:;04K20BLAO B0:8< >1@07><, GB>1K =0 =8E =5 =0ABC?0;8 8 =5 704520;8 :0:8<8-;81> ?@54<5B0<8, >A>15==> 21;878 28;>:, @>75B>: 8 <5AB 2KE>40 H=C@0 87 :>@?CA0 0??0@0B0. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5 0:A5AAC0@K, :>B>@K5 @5:><5=4>20=K 873>B>28B5;5<. A;8 0??0@0B =5 1C45B 8A?>;L7>20BLAO 4;8B5;L=>5 2@5<O, 0 B0:65 =0 2@5<O 3@>7K, 2K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 87 @>75B:8 M;5:B@>A5B8. @54>AB02LB5 >1A;C6820=85 CAB@>9AB20 :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C A5@28A F5=B@0. 0 ?><>ILN =5>1E>48<> >1@0I0BLAO ?@8 ;N1KE ?>2@5645=8OE 0??0@0B0, =0?@8<5@, 5A;8 1K; ?>2@5645= H=C@ ?8B0=8O 8;8 28;:0, 0??0@0B ?>?0; ?>4 4>64L 8;8 ?>1K20; 2 AK@>< <5AB5, C?0;, 8;8 2=CB@L ?>?0;8 ?>AB>@>==85 ?@54<5BK; 5A;8 CAB@>9AB2> ?>;CG8;> 4@C385 ?>2@5645=8O, 8;8 5A;8 2 53> @01>B5 ?>O28;8AL A1>8. >2@5645=8O, B@51CNI85 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 0??0@0B0 87 @>75B:8 M;5:B@>A5B8 8 >1@0B8B5AL : :20;8D8F8@>20==><C <0AB5@C 2 A;CG05, 5A;8: 0) >2@5645=K H=C@ ?8B0=8O 8;8 28;:0; b) =CB@L 0??0@0B0 ?>?0;8 ?>AB>@>==85 ?@54<5BK 8;8 684:>ABL; c) ??0@0B ?>?0; ?>4 4>64L; d) ??0@0B =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07>< ?@8 2K?>;=5=88 8=AB@C:F89 ?> M:A?;C0B0F88. >;L7C9B5AL B>;L:> C:070==K<8 2 8=AB@C:F8OE ?> M:A?;C0B0F88 >@30=0<8 C?@02;5=8O, B0: :0: =5?@028;L=>5 2K?>;=5=85 ?@>G8E @53C;8@>2>: <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8O<, CAB@0=5=85 :>B>@KE ?>B@51C5B A;>6=>3> @5<>=B0 A ?@82;5G5=85< 2KA>:>:20;8D8F8@>20==>3> ?5@A>=0;0. e) ??0@0B C@>=8;8 8;8 ?>2@548;8 4@C38< A?>A>1><. f) @>87>H;8 70<5B=K5 87<5=5=8O @01>G8E E0@0:B5@8AB8: 0??0@0B0. !B@. 3 @54>AB5@565=8O 0?8AL <0B5@80;0, >E@0=O5<>3> 02B>@A:8< ?@02>< 0?8AL <0B5@80;0, >E@0=O5<>3> 02B>@A:8< ?@02><, A ;N1K<8 F5;O<8, :@><5 ;8G=>3> ?>;L7>20=8O, =570:>==0 157 @07@5H5=8O 2;045;LF0 02B>@A:>3> ?@020. #E>4 @5<O >B 2@5<5=8 AB8@09B5 ?K;L A :>@?CA0 CAB@>9AB20 <O3:>9 B:0=LN. @8 1>;55 7=0G8B5;L=KE 703@O7=5=8OE A<>G8B5 <O3:CN B:0=L A;01K< 2>4=K< @0AB2>@>< <O3:>3> <>NI53> A@54AB20. 5?>A@54AB25==> ?>A;5 >G8AB:8 2KB@8B5 0??0@0B 4>ACE0 G8AB>9 B:0=LN. 5 ?>;L7C9B5AL 01@0782=K< ?>;>B=><, A?8@B>< 8;8 4@C38<8 E8<8G5A:8<8 @0AB2>@8B5;O<8, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 AB5@5BL =04?8A8 =0 ?0=5;8. 8 2 :>5< A;CG05 =5 :0A09B5AL MB>3> ?@81>@0 <>:@K<8 @C:0<8  8:>340 =5 15@8B5AL 70 MB>B ?@81>@ 8;8 53> A5B52>9 H=C@ <>:@K<8 8;8 2;06=K<8 @C:0<8. A;8 2=CB@L MB>3> ?@81>@0 ?>?0405B 2>40 8;8 4@C30O 684:>ABL, ?@>25@LB5 53> C 0H53> 48;5@0 Onkyo. 8 2 :>5< A;CG05 =5 ?>4:;NG09B5 : CAB@>9AB2C 4@C385 A5B52K5 040?B5@K, 02B><>18;L=K5 A5B52K5 040?B5@K 8 0::C<C;OB>@=K5 :@>=HB59=K A 70@O605<K<8 8;8 =570@0605<K<8 10B0@5O<8, B.:. >=8 <>3CB ?>2@548BL CAB@>9AB2>. >45;8 4;O !( =D>@<0F8O $545@0;L=>9 :><8AA88 ?> A2O78, ?@54=07=0G5==0O 4;O ?>;L7>20B5;O: =8<0=85: 7<5=5=8O 8;8 <>48D8:0F88, A?5F80;L=> =5 >4>1@5==K5 :><?0=859, >B25BAB25==>9 70 A>>B25BAB285, <>3CB 0==C;8@>20BL ?>;=><>G8O ?>;L7>20B5;O =0 C?@02;5=85 >1>@C4>20=85<. @8<5G0=85: 0==>5 >1>@C4>20=85 ?@>H;> 8A?KB0=85 8 1K;> ?@87=0=> A>>B25BAB2CNI8< >3@0=8G5=8O< 4;O F8D@>2>3> ?@81>@0 :;0AA0 , A>3;0A=> '0AB8 15 >AB0=>2;5=89 $545@0;L=>9 :><8AA88 ?> A2O78. -B8 >3@0=8G5=8O @07@01>B0=K 4;O >15A?5G5=8O @07C<=>9 70I8BK ?@>B82 2@54=KE ?><5E 2 4><0H=8E CA;>28OE. -B> >1>@C4>20=85 35=5@8@C5B, 8A?>;L7C5B 8 <>65B 87;CG0BL @048>G0AB>B=CN M=5@38N 8, 5A;8 >=> =5 CAB0=>2;5=> 8 =5 8A?>;L7C5BAO 2 A>>B25BAB288 A 40==K<8 =0AB02;5=8O<8, <>65B 4020BL 2@54=K5 ?><5E8 4;O @048>A2O78. 4=0:> >BACBAB2C5B 30@0=B8O, GB> MB0 ?><5E0 =5 ?>O28BAO ?@8 :>=:@5B=>9 CAB0=>2:5. A;8 MB> >1>@C4>20=85 459AB28B5;L=> 405B 2@54=CN ?><5EC @048>- 8 B5;52878>==><C ?@85<C, :>B>@0O <>65B 1KBL 2KO2;5=0 ?CB5< 2:;NG5=8O 8 2K:;NG5=8O 40==>3> >1>@C4>20=8O, ?>;L7>20B5;L C?>;=><>G5= ?>?KB0BLAO C1@0BL ?><5EC ?@8 ?><>I8 >4=>3> 8;8 1>;55 =865?5@5G8A;5==KE A?>A>1>2: 5@5>@85=B8@>20BL 8;8 CAB0=>28BL 2 4@C3>< <5AB5 ?@85<=CN 0=B5==C. 07=5AB8 ?>40;LH5 >1>@C4>20=85 8 ?@85<=8:. >4A>548=8BL >1>@C4>20=85 : ?8B0NI59 @>75B:5, =0E>4OI59AO =0 4@C3>< D845@5, : :>B>@><C =5 ?>4:;NG5= ?@85<=8:. 1@0B8BLAO : 48;5@C 8;8 >?KB=><C A?5F80;8ABC ?> @048>/" 70 ?><>ILN. >45;8 4;O 0=04K @8<5G0=85: -B>B F8D@>2>9 ?@81>@ :;0AA0  A>>B25BAB2C5B :0=04A:><C AB0=40@BC ICES-003. ;O =5:>B>@KE <>45;59 5@54 8A?>;L7>20=85< ?>4A>548=8B5 : A5B52><C HB5:5@C A?5F80;L=K9 040?B5@. "8? 040?B5@0 7028A8B >B <5AB0 ?>:C?:8 ?@81>@0. BA>548=8BL >4A>548=8BL B:@KBL ;O 52@>?59A:8E <>45;59 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K, Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, Germany, 70O2;O5< > A>1AB25==>9 >B25BAB25==>AB8, GB> 8745;85 Onkyo, >?8A0==>5 2 40==>9 =AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, A>>B25BAB2C5B A;54CNI8< B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. Groebenzell, Germany (?>4?8AL) K.Miyagi Onkyo Europe Electronics GmbH !B@. 4 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 ! =>2K< F8D@>2K< <C;LB8<5489=K< B@0=A?>@B>< Onkyo ND-S1 K A<>65B5 ;53:> ?@>83@K20BL <C7K:C A ?;55@0 iPod G5@57 0C48> A8AB5<C Onkyo, =0A;0640OAL 25;8:>;5?=K< :0G5AB2>< 72CG0=8O. &8D@>2>9 B@0=A?>@B ND-S1 8A?>;L7C5B ?@O<CN >1@01>B:C F8D@>2>3> 0C48> A83=0;0, ?>ABC?0NI53> A ?;55@0, GB> >15A?5G8205B <0:A8<0;L=> :0G5AB25==>5 72CG0=85 F8D@>2>3> A83=0;0 =0 2KE>45 (:>0:A80;L=>< 8;8 >?B8G5A:><). AB@>5==K9 USB 0C48> 8=B5@D59A ?>72>;O5B 2>A?@>872>48BL <C7K:C, E@0=OICNAO =0 :><?LNB5@5, 2 F8D@>2>< D>@<0B5 (>?B8G5A:89 8;8 :>0:A80;L=K9 2KE>4). %@0=OICNAO =0 :><?LNB5@5 <C7K:C <>6=> 2>A?@>872>48BL 2 F8D@>2>< D>@<0B5, 4065 5A;8 =0 B@0=A?>@B ?>ABC?05B ?8B0=85 B>;L:> >B H8=K USB1. &8D@>2>9 B@0=A?>@B >15A?5G8205B ;53:CN A8=E@>=870F8N A>45@68<>3> ?;55@0 iPod A <C7K:0;L=>9 181;8>B5:>9 iTunes =0 :><?LNB5@5. A;8 0H ?;55@ iPod ?>445@68205B 2KE>4 =0 B5;5287>@, B>, ?>4A>548=82 2KE>4 B@0=A?>@B0 VIDEO : B5;5287>@C 8;8 AV @5A825@C, K B0:65 A<>65B5 2>A?@>872>48BL 2845>.  4>?>;=5=85 : ?@8;0305<><C ?C;LBC 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O K <>65B5 B0:65 8A?>;L7>20BL ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O >B CA8;8B5;O 8;8 AV @5A825@0 Onkyo2. @8 ?@>A;CH820=88 <C7K:8 A ?;55@0 iPod, ?>4:;NG5==>3> : B@0=A?>@BC, ?;55@ 70@O605BAO. @8 ?8B0=88 B>;L:> >B H8=K USB =5:>B>@K5 DC=:F88 ?;55@0 <>3CB =5 @01>B0BL, 0 0::C<C;OB>@ =5 70@O60BLAO, ?>MB><C ?@8 2>7<>6=>AB8 >1O70B5;L=> ?>4:;NG09B5 A5B52>9 040?B5@. >445@6820NBAO B>;L:> ?C;LBK # CA8;8B5;59 8 @5A825@>2 Onkyo, >A=0I5==K5 H8=>9 RI (Remote Interactive). A;8 =0 ?C;LB5 #, ?@8;0305<>< : CA8;8B5;N 8;8 @5A825@C Onkyo , 8<5NBAO 2 >B45;L=K5 :=>?:8 POWER ON POWER 8 STANDBY, ?C;LB DC=:F8>=8@C5B A;54CNI8< >1@07><: A;8 CA8;8B5;L 8;8 @5A825@ =0E>4OBAO 2 @568<5 >6840=8O, 2:;NG05BAO B>;L:> CA8;8B5;L 8;8 @5A825@. A;8 CA8;8B5;L 8;8 @5A825@ C65 2:;NG5=K, 2:;NG05BAO B@0=A?>@B ND-S1. "0:8< >1@07><, 4;O 2:;NG5=8O B@0=A?>@B0 ?@8 2K:;NG5==>< CA8;8B5;5 8;8 @5A825@5 (2 @568<5 >6840=8O), =06<8B5 :=>?:C ON =0 ?C;LB5 # >B CA8;8B5;O 8;8 @5A825@0 420 @070. 5:><5=4C5<K5 <>45;8 iPod iPod nano (2 ?>:>;5=8O) iPod nano (3 ?>:>;5=8O) iPod classic iPod touch iPod nano (4 ?>:>;5=8O) iPod touch (2 ?>:>;5=8O) >45;8 iPod A >3@0=8G5==>9 ?>445@6:>9 iPod nano iPod (5 ?>:>;5=85) * iPod O2;O5BAO B>@3>2>9 <0@:>9 Apple Inc., 70@538AB@8@>20==>9 2 !( 8 4@C38E AB@0=0E. Made for iPod (A45;0=> 4;O iPod) >7=0G05B, GB> M;5:B@>==>5 CAB@>9AB2> 1K;> @07@01>B0=> A?5F80;L=> 4;O ?;55@>2 iPod 8 A5@B8D8F8@>20=> ?@>872>48B5;5< :0: A>>B25BAB2CNI55 AB0=40@B0< :0G5AB20 D8@<K Apple. ><?0=8O Apple =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 @01>BK B0:>3> CAB@>9AB20, 0 B0:65 70 A>>B25BAB285 AB0=40@B0< 157>?0A=>AB8 8 @53C;OB82=K< =>@<0<. @8<5G0=8O: 0 ?;55@0E iPod 53> ?>:>;5=8O 8 iPod nano 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O A5=A>@=>5 :>;5A> C?@02;5=8O >B:;NG05BAO. ;O 70?CA:0 8 >AB0=>20 2>A?@>872545=8O 8A?>;L7C9B5 :=>?:C iPod =0 B@0=A?>@B5 ND-S1, 0 4;O C?@02;5=8O 4@C38<8 DC=:F8O<8 ?;55@0  ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. 5@54 8A?>;L7>20=85< B@0=A?>@B0 >1=>28B5 25@A8N ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 4;O ?;55@0 iPod, :>B>@CN <>6=> =09B8 =0 A09B5  HYPERLINK "http://www.apple.com" www.apple.com. =AB@C:F88 2 40==>< @C:>2>4AB25 >B=>AOBAO : <>45;O< iPod =0 <><5=B 8N=O 2009 3 8 2 A2O78 A 1C4CI8< >1=>2;5=85<  4;O ?;55@>2 <>3CB 87<5=OBLAO. ! =0G0;0 ?@>872>4AB20 ?;55@>2 iPod 1K;> 2K?CI5=> =5A:>;L:> ?>:>;5=89. BACBAB285 =><5@0 ?>:>;5=8O 2 =0720=88 <>45;8 >7=0G05B, GB> 40==K9 ?;55@  iPod 1-3> ?>:>;5=8O. !5B52>9 040?B5@, ?>AB02;O5<K9 A B@0=A?>@B><, ?@54=07=0G5= 4;O 8A?>;L7>20=8O 8A:;NG8B5;L=> A ND-S1. 5 8A?>;L7C9B5 A 4@C38<8 CAB@>9AB20<8. =0;>38G=>, =5 ?>4:;NG09B5 : B@0=A?>@BC 4@C385 040?B5@K  B0: <>6=> ?>2@548BL CAB@>9AB2>. !B@. 5 @8=04;56=>AB8 #1548B5AL 2 =0;8G88 2 C?0:>2:5 A;54CNI8E ?@8=04;56=>AB59: !5B52>9 040?B5@ ?B8G5A:89 0C48> :015;L C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) 015;L USB 015;L RI 845> :015;L C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O  :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5 ?>A;54=OO 1C:20 2 =0720=88 ?@>4C:B0 >1>7=0G05B F25B. "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 8 DC=:F88 CAB@>9AB20 >B F25B0 =5 7028AOB. !B@. 6 =0:><AB2> A B@0=A?>@B>< ND-S1 5@54=OO 8 25@E=OO ?0=5;8 =>?:0 ON/STANDBY :;NG05B CAB@>9AB2> 8 ?5@52>48B 2 @568< >6840=8O. 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O @8=8<05B A83=0;K C?@02;5=8O >B ?C;LB0 #. =48:0B>@ STANDBY 03>@05BAO, :>340 B@0=A?>@B =0E>48BAO 2 @568<5 >6840=8O. A;8 2 @568<5 >6840=8O ?;55@ iPod =0E>48BAO =0 ?>470@O4:5, 8=48:0B>@ <8305B A 4;8==K<8 8=B5@20;0<8. >:-@07J5< 4;O iPod.  =5<C ?>4A>548=O5BAO ?;55@. =>?:0/8=48:0B>@ iPod. ;O ?5@5:;NG5=8O =0 ?;55@ =06<8B5 MBC :=>?:C. ;O 70?CA:0 8 >AB0=>20 2>A?@>872545=8O B0:65 8A?>;L7C5BAO MB0 :=>?:0. >340 2K1@0= iPod, 8=48:0B>@ 3>@8B A8=8<. =>?:0/8=48:0B>@ ! >340 B@0=A?>@B ?>4A>548=5= : :><?LNB5@C G5@57 USB 8=B5@D59A, =060B85 =0 MBC :=>?:C ?>72>;8B 2>A?@>8725AB8 <C7K:C, E@0=OICNAO =0 :><?LNB5@5, 2 F8D@>2>< D>@<0B5 G5@57 B@0=A?>@B. >340 2K1@0= :><?LNB5@, 8=48:0B>@ 3>@8B 75;5=K<. =>?:0/8=48:0B>@ SYNC/UNSYNC >340 B@0=A?>@B ?>4A>548=5= : :><?LNB5@C G5@57 USB, 0 iPod CAB0=>2;5= 2 4>:-@07J5<, =060B85 MB>9 :=>?:8 70?CAB8B A8=E@>=870F8N ?;55@0 A <C7K:0;L=>9 181;8>B5:>9 iTunes =0 :><?LNB5@5. > 2@5<O A8=E@>=870F88 8=48:0B>@ 3>@8B :@0A=K<. ;O >B<5=K A8=E@>=870F88 =06<8B5 8 C45@68209B5 MBC :=>?:C =5 <5=55 2 A5:C=4. =48:0B>@ ?><8305B =5A:>;L:> A5:C=4, ?>A;5 G53> ?>30A=5B  A8=E@>=870F8O >B<5=5=0. >340 8=48:0B>@ <8305B, :=>?:8 =5 @01>B0NB, 8 70?CAB8BL 2>A?@>872545=85 =52>7<>6=>. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. =0 AB@. 12. 04=OO ?0=5;L 07J5< RI REMOTE CONTROL >4A>548=O5BAO : @07J5<C RI =0 4@C3>< :><?>=5=B5 Onkyo, ?>445@6820NI8< H8=C RI, GB> >1;53G05B C?@02;5=85 A8AB5<>9. ! =5:>B>@K<8 :><?>=5=B0<8 B0:CN DC=:F8N 8A?>;L7>20BL =5 @5:><5=4C5BAO. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. =0 AB@. 8. 07J5< OPTICAL AUDIO OUT -B>B >?B8G5A:89 F8D@>2>9 0C48> 2KE>4 ?>4:;NG05BAO : >?B8G5A:><C F8D@>2><C 0C48> 2E>4C =0 :><?>=5=B5 A8AB5<K, CA8;8B5;5 8;8 0C48>/2845> @5A825@5. 07J5< COAXIAL AUDIO OUT -B>B :>0:A80;L=K9 F8D@>2>9 0C48> 2KE>4 ?>4A>548=O5BAO : F8D@>2><C :>0:A80;L=><C 0C48> 2E>4C =0 :><?>=5=B5 A8AB5<K, CA8;8B5;5 8;8 0C48>/2845> @5A825@5. USB ?>@B >4A>548=8B5 : @07J5<C USB =0 :><?LNB5@5 4;O 2>A?@>872545=8O <C7K:8, E@0=OI59AO =0 :><?LNB5@5 8 2 181;8>B5:5 iTunes. 07J5< VIDEO OUT >4A>548=O5BAO : :><?>78B=><C 2845> 2E>4C =0 B5;5287>@5 8;8 @5A825@5 4;O 2>A?@>872545=8O 2845>. !5B52>9 @07J5< DC IN 5V 1A >4A>548=8B5 : =5<C ?@8;0305<K9 040?B5@. !B@. 7 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 5@54 8A?>;L7>20=85< 872;5:8B5 70I8B=CN ;5=BC 87 10B0@59=>3> >BA5:0. @8;0305<K9 ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 2> 2@5<O 8A?>;L7>20=8O =C6=> =0?@02;OBL =0 40BG8: #, :0: 87>1@065=> =0 @8AC=:0. 0BG8: # ND-S1 @81;878B5;L=> 5< @8<5G0=8O: .24LN    $ & >@hj&XZʿ~xmf`W``xhzh`CJ h`CJ h`5CJh`5@(CJRHZ h`CJ h`CJ hi2h` h`h`h`mH sH h` h`5h`@<CJRHB#hi2h`5@CJRHmHsHh`5@CJRH-jh`5@<CJRHBUmHnHsHuh`5@CJRHmHsHh`5@CJRHmHsH2N >@t$$If]a$gd2$x$If]a$gd2$<]^a$gd`gd`<]^`gd`gd``gd` <]gd`$h]^a$gd` x]gd`^gd` >IIn$xx$If]a$gd2$$If]a$gd2$x$If]a$gd2$jYLLLL?? $If]gd2 $If]gd2kd$$Iflr/ 9!&n N04 la&VX6kd$$Iflr/ 9!&n N04 la $If]gd2 $Ifgd2 $If]gd2XZ:<nVXZ\^v$]^a$gd`^gd` ^`gd`]gd` ]^gd`gd`<]^gd`<VX^hjvƹpcXLC7Xh5}h5}5OJQJhy5OJQJh5}hy5OJQJh5}hyOJQJh5}h}kOJQJ^J h5}h}kOJQJ^JmH sH h`hy5CJ OJQJaJ 'h`h`5CJ OJQJaJ mH sH 'h`hy5CJ OJQJaJ mH sH h`5OJQJmH sH h`h`5OJQJmH sH hi2h`@PRHZmH sH h`@PRHZh` h`5h`;@RHPX\^wzkd$$Ifl0<$ t0644 la$Ifgd}k ~~$Ifzkd-$$Ifl0<$ t0644 la~~$Ifzkd$$Ifl0<$ t0644 la,0~~$Ifzkd$$Ifl0<$ t0644 la"$&",FJLNZ\^##Ĺxm\OhGh}kOJQJ^J hGh OCJOJQJ^JaJhGh OnHtH#hGh}k5CJOJQJ^JaJ hGh}kCJOJQJ^JaJhGhGOJQJmH sH hGhyOJQJmH sH hGhyOJQJh5}h}kOJQJmH sH hpUhpUOJQJh5}OJQJh5}hyOJQJh5}hyOJQJmH sH 02rv~~$IfzkdJ$$Ifl0<$ t0644 lavx~~$Ifzkd$$Ifl0<$ t0644 la~~$Ifzkd$$Ifl0<$ t0644 laHN~~$Ifzkdg$$Ifl0<$ t0644 laNP~~$Ifzkd$$Ifl0<$ t0644 la ~~$Ifzkd%$$Ifl0<$ t0644 la  BH~~$Ifzkd$$Ifl0<$ t0644 laHJLN\^* , !}}xqlllgd}kgd}kgd Ogd}kzkd$$Ifl0<$ t0644 la !!####$t$$$N%&V'n*+r,v-p001222f5 ^`gd}kh^hgd}k & F1$gdG & F1$gd}k  9r gd}kgd}k##**v-n0J6L6\6|6>>d?x?@@IIJJKKK$L&LDNHNVNZNhNlN|NNNN亯uhWWWWW h5}h}kOJQJ^JmH sH h5}h OOJQJ^Jh Oh}k6OJQJ^J h Oh}kCJOJQJ^JaJh5}h}kOJQJ^Jh Oh}k5OJQJ^Jh5}hyOJQJhGOJQJ^JmH sH hGhGOJQJ^JhGh}kNHOJQJ^JhGh}kOJQJ^JhGh}k5OJQJ^J"f55J6L6Z6\6|6678 ;=>>>b?d?x?@@@gd}k & Fgd}k@^@gd}k hh^h`gd}k & F @hh1$^h`gd}kgd}k ^`gd}k@CvGGPH,IIIIJJJLKKKKKKK$L&LVLN&$d%d&d'dNOPQgd}kgd}k & F1$gd}kgd}kNNN.O0O2O@OBOrOP~RSTUV,XX,Z4\ & F hh^hgdW & FgdW & Fgdal & Fgdygd}k&$d%d&d'dNOPQgd}kNN0O2OBOrOOOOOOO*B*OJQJph,h5}hnb0J>*B*OJQJmH phsH +jBh5}hnbOJQJUmH sH h5}hnbOJQJmH sH %jh5}hnbOJQJUmH sH h5}hnbOJQJh5}h&OJQJmH sH h5}h&OJQJhfOJQJhfhfOJQJ'ftgvgxghikkkkkRlTltlllmm4mfmhmnnnnngd& & Fgdnbgdnbh^hgdf & FgdftgvggghhhhNiiiiiijjjjjkkklmmmmnnnnnnno&o:-AB0=F8N O@:89 A25B (?@O<K5 A>;=5G=K5 ;CG8 8;8 ;N<8=5AF5=B=>5 >A25I5=85) <>65B <5H0BL =>@<0;L=>9 @01>B5 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. <59B5 MB> 2 284C ?@8 @07<5I5=88. >;L7>20=85 4@C38< ?C;LB>< # 0=0;>38G=>3> B8?0 8;8 @01>B0 8A?>;L7CNI53> 8=D@0:@0A=>5 87;CG5=85 >1>@C4>20=8O 21;878 4>:-AB0=F88 <>65B A>740BL ?><5E8 48AB0=F8>==><C C?@02;5=8N. 5 :;048B5 =8:0:85 ?@54<5BK (=0?@8<5@, :=83C) =0 ?C;LB #. 060B85 :=>?>: ?>4 BO65ABLN ?@54<5B0 <>65B ?@825AB8 : @07@O4C M;5<5=B0 ?8B0=8O. &25B=K5 AB5:;0 =0 ?CB8 8=D@0:@0A=>3> A83=0;0 <>3CB <5H0BL =>@<0;L=>9 @01>B5 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. <59B5 MB> 2 284C, 5A;8 4>:-AB0=F8O @07<5I05BAO 2 AB>9:5 A> AB5:;O==K<8 425@F0<8. A;8 <564C ?C;LB>< # 8 GC2AB28B5;L=K< M;5<5=B>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 8<55BAO ?@5?OBAB285, 48AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 =5 1C45B @01>B0BL. 0<5=0 10B0@59  ?@8;0305<K9 ?C;LB # CAB0=02;820NBAO 10B0@58 B8?0 CR2025. 5 CAB0=02;8209B5 2 =53> 10B0@58 4@C3>3> B8?0. 'B>1K >B:@KBL 10B0@59=K9 >BA5:, =06<8B5 =0 =51>;LHCN 2?048=:C =0 :@KH:5 8 A428=LB5 55. 0602 =0 @KG03 2 10B0@59=>< >BA5:5, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5, A428=LB5 AB0@CN 10B0@5N. AB02LB5 2 10B0@59=K9 >BA5: =>2CN 10B0@5N ?;NA>2>9 AB>@>=>9 (+) 225@E. @8<5G0=8O: A;8 ?C;LB # =5 @01>B05B =04;560I8< >1@07><, 70<5=8B5 M;5<5=B ?8B0=8O. A;8 ?C;LB =5 1C45B 8A?>;L7>20BLAO 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, 872;5:8B5 M;5<5=B ?8B0=8O 2> 871560=85 CB5G:8 8 :>@@>788. 5<54;5==> 872;5:09B5 @07@O65==K5 M;5<5=BK ?8B0=8O 2> 871560=85 CB5G:8 8 :>@@>788. 5?@028;L=>5 8A?>;L7>20=85 ;8B852KE 10B0@59 <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N 8;8 E8<8G5A:8< >6>30<. %@0=8B5 10B0@58 2 =54>ABC?=KE 4;O 45B59 <5AB0E. 8 2 :>5< A;CG05 =5 @0718@09B5, =5 ?5@570@O609B5, =5 A68309B5 8 =5 =03@5209B5 10B0@58 2KH5 100>!. =8<0=85: 5?@028;L=0O CAB0=>2:0 10B0@59 <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N. 0<5=O9B5 @07@O65==K5 10B0@58 B>;L:> 10B0@5O<8 B>3> 65 B8?0 8;8 845=B8G=K<8. !B@. 8 >4A>548=5=8O >4A>548=5=85 CA8;8B5;O 8 @5A825@0 >4:;NG8B5 B@0=A?>@B : F8D@>2><C 0C48> 2E>4C =0 CA8;8B5;5 8;8 AV @5A825@5 Onkyo, :>B>@K9 <>6=> =07=0G8BL =0 A5;5:B>@5 2E>4>2 A =0720=85< DOCK. @>F5AA =0AB@>9:8 7028A8B >B 0H59 :>=:@5B=>9 <>45;8 CA8;8B5;O 8;8 @5A825@0. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @0745;0E 0AB@>9:0 F8D@>2>3> 2E>40 8 7<5=5=85 2E>4=>3> 48A?;5O 2 @C:>2>4AB25 ?>;L7>20B5;O =0 CA8;8B5;L 8;8 @5A825@. @8 ?><>I8 ?@8;0305<>3> >?B8G5A:>3> 0C48> :015;O ?>4A>548=8B5 2KE>4 B@0=A?>@B0 OPTICAL AUDIO OUT : >?B8G5A:><C F8D@>2><C 0C48> 2E>4C =0 CA8;8B5;5 8;8 @5A825@5. A;8 0H ?;55@ iPod ?>445@68205B 2KE>4 =0 B5;5287>@, ?>4:;NG8B5 2KE>4 B@0=A?>@B0 VIDEO OUT : :><?>78B=><C 2845> 2E>4C =0 CA8;8B5;5 8;8 @5A825@5 ?@8;0305<K< 2845> :015;5<. @8;0305<K< :015;5< RI A>548=8B5 @07J5< RI REMOTE CONTROL 8 RI @07J5< =0 CA8;8B5;5 8;8 @5A825@5. >4:;NG8B5 ?@8;0305<K9 A5B52>9 040?B5@ : @07J5<C B@0=A?>@B0 DC IN 5V 1A 8 ?>4A>548=8B5 28;:C : ?>4E>4OI59 AB5==>9 @>75B:5. @8<5G0=8O: C48> 2KE>4K B@0=A?>@B0  F8D@>2K5 2KE>4K. A;8 F8D@>2>9 0C48> 2E>4 =0 CA8;8B5;5 8;8 @5A825@5 =5;L7O =07=0G8BL =0 A5;5:B>@5 2E>4>2 ?>4 8<5=5< DOCK, =5 ?>4:;NG09B5 RI :015;L  MB> <>65B 2K720BL =5?>;04:8 2 @01>B5 A8AB5<K. 5 CAB0=02;8209B5 B@0=A?>@B =0 :>@?CA :><?>=5=B>2, 2K@010BK20NI8E B5?;> 8;8 8<5NI8E =0 25@E=59 ?0=5;8 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. "0: <>6=> ?5@5:@KBL ?>40GC 2>74CE0 8 =0@CH8BL A8AB5<C >E;0645=8O, ;81> <>65B ?5@53@5BLAO A0< B@0=A?>@B ND-S1. 3> <>6=> CAB0=>28BL @O4>< A :><?>=5=B>< 8;8 =0 A?5F80;L=>9 AB>9:5 8 B.?. !B@. 9 #AB0=>2:0 ?;55@0 iPod =0 B@0=A?>@B ND-S1 >43>B>2LB5 040?B5@, ?>AB02;O5<K9 A ?;55@><. ::C@0B=> =06<8B5 8 A428=LB5 70A;>=:C @07J5<0 =0 25@E=59 ?0=5;8 B@0=A?>@B0. AB02LB5 040?B5@, ?>AB02;O5<K9 A ?;55@><, 2 @07J5<, 0 70B5< CAB0=>28B5 =0 =53> ?;55@. 40?B5@, ?@8;030NI89AO : ?;55@C iPod. @8<5G0=8O: A;8 K =>A8B5 ?;55@ 2 G5E;5, ?5@54 ?>4:;NG5=85< >1O70B5;L=> A=8<8B5 53>.  ?@>B82=>< A;CG05 ?;55@ <>65B =5 ?>4:;NG8BLAO, GB> 2K7>25B =5?>;04:8 2 @01>B5 CAB@>9AB2. 5 ?>4:;NG09B5 ?;55@ : B@0=A?>@BC 157 040?B5@0, B.:. MB> <>65B 40BL 87;8H=NN =03@C7:C =0 ?;55@ 8;8 4>:-@07J5< B@0=A?>@B0 8 2K720BL 2@5<5==K5 =5?>;04:8 2 @01>B5. @8 CAB0=>2:5 ?;55@0 2 @07J5< B@0=A?>@B =0G8=05B @01>BC 2 A;54CNI5< @568<5: A;8 2>A?@>872545=85 =0 ?;55@5 >AB0=>2;5=>: "@0=A?>@B =0G8=05B 70@O4:C ?;55@0, 0 8=48:0B>@ STANDBY <54;5==> <8305B. A;8 =0 ?;55@5 845B 2>A?@>872545=85: "@0=A?>@B 2:;NG05BAO, 8=48:0B>@ iPod 703>@05BAO A8=8< F25B><, 0 ?;55@ ?@>4>;605B 83@0BL. @8<5G0=8O: A;8 ?>A;5 B>3> :0: K CAB0=>28;8 iPod 2 @07J5<, 8=48:0B>@ iPod =5 703>@05BAO, MB> >7=0G05B, GB> ?>4:;NG5=8O =5 ?@>87>H;>. #1548B5AL, GB> ?;55@ =0456=> CAB0=>2;5= 2 4>:-@07J5<. > 871560=85 ?>2@5645=89 @07J5<0 =5 ?5@5:0H8209B5 8 =5 2K:@CG8209B5 ?;55@ ?@8 ?>4:;NG5=88 8 >B:;NG5=88, 8 1C4LB5 >AB>@>6=K, GB>1K =5 7045BL ?;55@, :>340 >= C65 ?>4:;NG5=. 5 8A?>;L7C9B5 ?;55@ =8 A :0:8<8 ?@8=04;56=>ABO<8 B8?0 FM ?5@540BG8:>2 8 <8:@>D>=>2, B.:. MB> <>65B 2K720BL =5?>;04:8 2 @01>B5 CAB@>9AB2. BA>548=5=85 040?B5@0 4;O iPod 'B>1K >BA>548=8BL 040?B5@ >B B@0=A?>@B0, 2AB02LB5 <0;5=L:CN ?;>A:CN >B25@B:C 2 I5;L 8 ?>4=8<8B5, :0: 87>1@065=> =865. !B@. 10 >A?@>872545=85 <C7K:8 8 2845> =0 ?;55@5 iPod >A?@>872545=85 <C7K:8 8 2845> 0 ?;55@5 2K15@8B5 ?5A=N 8;8 2845>, :>B>@>5 E>B8B5 2>A?@>8725AB8. #AB0=>28B5 ?;55@ =0 B@0=A?>@B (A<. AB@. 9). 06<8B5 :=>?:C Play/Pause =0 ?C;LB5 # 8;8 :=>?:C iPod =0 B@0=A?>@B5. 865 ?@82>48BAO 1>;55 ?>4@>1=>5 >?8A0=85 @01>BK ?C;LB0 # 8 A8AB5<=KE DC=:F89. #?@02;5=85 ?@8 ?><>I8 :=>?>: ?C;LB0 # ;O C?@02;5=8O ?;55@>< <>6=> 8A?>;L7>20BL A;54CNI85 :=>?:8 ?C;LB0 #. 01>B0 ?;55@0 <>65B >B;8G0BLAO 2 7028A8<>AB8 >B <>45;8 iPod, ?>:>;5=8O 8 25@A88 ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O. =>?:0 ON/STANDBY :;NG05B B@0=A?>@B 8 ?5@52>48B 2 @568< >6840=8O. =>?:0 IPod/PC 068<09B5 4;O 2K1>@0 :><?LNB5@0 8;8 ?;55@0. =>?:8 Previous/Next (/( > 2@5<O 2>A?@>872545=8O 8;8 2 @568<5 ?0C7K MB8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O ?5@5E>40 : A;54CNI59 (() 4>@>6:5 8;8 70?CA:0 B5:CI59 4>@>6:8 A=0G0;0 ((). ;O ?5@5E>40 : ?@54K4CI59 4>@>6:5 =06<8B5 :=>?:C ( 2 @070. ;O ?5@5<>B:8 2?5@54 8;8 =0704 =06<8B5 8 C45@68209B5 MB8 :=>?:8. =>?:0 Play/Pause ((/() ;O 70?CA:0 2>A?@>872545=8O =0 ?;55@5 =06<8B5 MBC :=>?:C. A;8 iPod 5I5 =5 2:;NG5=, >= 2:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8. ;O CAB0=>2:8 2>A?@>872545=8O =0 ?0C7C 5I5 @07 =06<8B5 MBC :=>?:C. =>?:8 PLAYLIST 25@E/=87 A;8 =0 ?;55@5 70?8A0=K A?8A:8 2>A?@>872545=8O, 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI53> A?8A:0 =06<8B5 :=>?:C 25@E. ;O 2K1>@0 A;54CNI53> A?8A:0 =06<8B5 :=>?:C 2=87. =>?:0 SHUFFLE 068<09B5 4;O 2K1>@0 @568<0 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 (?5A=8, 0;L1><, 2K:;.). =>?:0 SYNC/UNSYNC 06<8B5 4;O 70?CA:0 8 >B<5=K A8=E@>=870F88. =48:0B>@ ?>:07K205B B5:CI89 AB0BCA. =>?:8 ALBUM 25@E/=87 A?>;L7C5BAO 4;O ?5@5:;NG5=8O 0;L1><>2. ;O A<5=K 0;L1><0, 70?CA:0 2>A?@>872545=8O 0;L1><0 8;8 2A5E :><?>78F89 =06<8B5 :=>?:C ALBUM 25@E 8;8 =87. =>?:0 REPEAT 068<09B5 4;O CAB0=>2:8 DC=:F88 ?>2B>@0 =0 ?;55@5 (?5A=O, 2A5, 2K:;.). 5:>B>@K5 DC=:F88 iPod, 2:;NG05<K5 ?@8 ?><>I8 MB>3> ?C;LB0 # <>6=> B0:65 70459AB2>20BL ?@8 ?><>I8 ?C;LB0, ?>AB02;O2H53>AO A CA8;8B5;5< 8;8 @5A825@><. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @C:>2>4AB25 ?>;L7>20B5;O =0 CA8;8B5;L 8;8 @5A825@. =D>@<0F8N ?> ?>4A>548=5=8N A<. =0 AB@. 8-9. !8AB5<=K5 DC=:F88 >ABC?=K A;54CNI85 A8AB5<=K5 DC=:F88 System On @8 2:;NG5=88 CA8;8B5;O 8;8 @5A825@0 B@0=A?>@B 8 ?;55@ 2:;NG0NBAO 02B><0B8G5A:8. @><5 B>3>, 5A;8 B@0=A?>@B 8 ?;55@ C65 2:;NG5=K, =5:>B>@K5 CA8;8B5;8 8 @5A825@K 2:;NG0BAO =060B85< :=>?:8 ON/STANDBY. System Off @8 2K:;NG5=88 CA8;8B5;O 8;8 @5A825@0 B@0=A?>@B 8 ?;55@ 02B><0B8G5A:8 ?5@5E>4OB 2 @568< >6840=8O. Timer Off A;8 70?@>3@0<<8@>20BL B09<5@ A=0 CA8;8B5;O 8;8 @5A825@0, B@0=A?>@B 8 ?;55@ B0:65 02B><0B8G5A:8 ?5@594CB 2 @568< >6840=8O 2 7040==>5 2@5<O. Timer Play A;8 K CAB0=02;8205B5 =0 @5A825@5 8;8 CA8;8B5;5 2>A?@>872545=85 ?> B09<5@C, 2 7040==>5 2@5<O B@0=A?>@B 8 ?;55@ 02B><0B8G5A:8 2:;NG0BAO, 0 =0 ?;55@5 =0G=5BAO 2>A?@>872545=85. Auto Power On A;8 =0 ?C;LB5 # =060BL :=>?:C Play/Pause, :>340 CA8;8B5;L 8;8 @5A825@ =0E>4OBAO 2 @568<5 >6840=8O, >=8 2:;NG0BAO 02B><0B8G5A:8, 2K15@CB ?;55@ 2E>4=K< 8AB>G=8:><, 8 =0G=5BAO 2>A?@>872545=85. Direct Change A;8 ?@8 ?@>A;CH820=88 4@C3>3> 8AB>G=8:0 70?CAB8BL 2>A?@>872545=85 =0 ?;55@5 iPod, CA8;8B5;L 8;8 @5A825@ 02B><0B8G5A:8 ?5@5:;NG8BAO =0 2E>4, : :>B>@><C ?>4A>548=5= B@0=A?>@B. @C385 ?C;LBK # ;O C?@02;5=8O 4@C38<8 DC=:F8O<8 ?;55@0 <>6=> B0:65 8A?>;L7>20BL ?C;LBK #, ?>AB02;O2H85AO 2<5AB5 A @5A825@>< 8;8 CA8;8B5;5<. >ABC?=K5 DC=:F88 7028AOB >B CA8;8B5;O 8;8 @5A825@0. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @C:>2>4AB25 ?>;L7>20B5;O =0 CA8;8B5;L 8 @5A825@ Onkyo. iPod Alarm A;8 4;O 70?CA:0 2>A?@>872545=8O CAB0=>2;5=0 DC=:F8O iPod Alarm, CA8;8B5;L 8 @5A825@ 2:;NG0BAO 02B><0B8G5A:8 2 7040==>5 2@5<O 8 2K15@CB ?;55@ 2E>4=K< 8AB>G=8:><. @8<5G0=8O: A8AB5<=K5 DC=:F88 =5 @01>B0NB A 2>A?@>872545=85< 2845>, 0 B0:65 5A;8 DC=:F8O Alarm 70459AB2>20=0 4;O 2>A?@>872545=8O 72C:0. A;8 A ?;55@>< 8A?>;L7CNBAO 4@C385 ?@8=04;56=>AB8, DC=:F8O @0A?>7=020=8O 2>A?@>872545=8O =0 ?;55@5 <>65B =5 @01>B0BL. @8<5G0=8O ?> @01>B5 1I89 C@>25=L 3@><:>AB8 2>A?@>872545=8O @53C;8@C5BAO =0 CA8;8B5;5 8;8 @5A825@5. >340 ?;55@ CAB0=>2;5= =0 4>:-@07J5<, 53> @53C;OB>@K 3@><:>AB8 =5 @01>B0NB. A;8 2A5-B0:8 K ?>2KA8;8 C@>25=L 3@><:>AB8 ?;55@0, ?>:0 >= 1K; ?>4:;NG5= : @07J5<C, ?5@54 ?>4:;NG5=85< : =5<C =0CH=8:>2 >1O70B5;L=> C102LB5 3@><:>ABL. 0 iPod 5-3> ?>:>;5=8O 8 iPod nano 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O A5=A>@=>5 :>;5A> C?@02;5=8O >B:;NG05BAO. ;O 70?CA:0 8 >AB0=>20 2>A?@>872545=8O 8A?>;L7C9B5 :=>?:C iPod =0 B@0=A?>@B5 ND-S1 , 0 4;O C?@02;5=8O 4@C38<8 DC=:F8O<8 ?;55@0  ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. !B@. 12 !8=E@>=870F8O iPod A :><?LNB5@>< C7K:C 8 2845> 87 <C7K:0;L=>9 181;8>B5:8 iTunes =0 0H5< :><?LNB5@5 <>6=> ;53:> 703@C60BL 2 iPod ?@8 ?><>I8 A8=E@>=870F88 (?5@540G0 2845> 4>ABC?=0 B>;L:> 4;O <>45;59 ?;55@>2, ?>445@6820NI8E 2845>). @8;0305<K< USB :015;5< ?>4A>548=8B5 ?>@B USB B@0=A?>@B0 : 0=0;>38G=><C ?>@BC :><?LNB5@0. 06<8B5 :=>?:C SYNC/UNSYNC. 03>@8BAO :@0A=K9 8=48:0B>@, =0 :><L?NB5@5 >B:@>5BAO 181;8>B5:0 iTunes, 8 =0G=5BAO A8=E@>=870F8O. =>?:0 SYNC/UNSYNC @8<5G0=85: A;8 2 =0AB@>9:0E iTunes =5 2K1@0=0 >?F8O 02B><0B8G5A:>9 A8=E@>=870F88 Automatically sync when this iPod is connected, ?@8 ?>4:;NG5=88 181;8>B5:0 =5 1C45B >B:@K20BLAO 02B><0B8G5A:8, ?>MB><C ?@>3@0<<C 1C45B =C6=> >B:@K20BL 2@CG=CN. @8<5G0=85: A;8 K E>B8B5 >B<5=8BL A8=E@>=870F8N, ?@>45;09B5 =865>?8A0==K5 H038.  ?@>B82=>< A;CG05 <>3CB 1KBL CB5@O=K 40==K5, ;81> 2>7=8:=CB =5?>;04:8 2 @01>B5 CAB@>9AB2.  ?@>3@0<<5 iTunes :;8:=8B5 =0 :=>?:C Eject, GB>1K >B:@KBL ?;55@ iPod. 06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C SYNC/UNSYNC =5 <5=55 2 A5:C=4. '5@57 =5A:>;L:> A5:C=4 703>@8BAO 8=48:0B>@ SYNC/UNSYNC, >7=0G0NI89 >B<5=C A8=E@>=870F88. $C=:F8O Restore 2 iTunes A;8 ?@>3@0<<0 iTunes >1=0@C68205B =0 ?>4:;NG5==>< ?;55@5 ?>2@5645==K5 40==K5, >=0 ?>?@>1C5B 8E 2>AAB0=>28BL. > >:>=G0=88 2>AAB0=>2;5=8O DC=:F8O A8=E@>=870F88 B@0=A?>@B0 <>65B >B:;NG8BLAO 02B><0B8G5A:8.  B0:>< A;CG05 4;O A8=E@>=870F88 5I5 @07 =06<8B5 :=>?:C SYNC/UNSYNC. >445@6820NBAO A;54CNI85 >?5@0F8>==K5 A8AB5<K: Windows XP, Windows Vista. * iTunes  B>@3>20O <0@:0 Apple Inc., 70@538AB@8@>20==0O 2 !( 8 4@C38E AB@0=0E. * Windows 8 Windows Vista O2;ONBAO 8;8 70@538AB@8@>20==K<8 B>@3>2K<8 <0@:0<8, 8;8 B>@3>2K<8 <0@:0<8 Microsoft Corporation 2 !( 8/8;8 4@C38E AB@0=0E. !B@. 13 >A?@>872545=85 <C7K:8 A :><?LNB5@0 G5@57 B@0=A?>@B ND-S1 >4A>548=82 B@0=A?>@B : USB >@BC :><?LNB5@0, <C7K:C, E@0=OICNAO =0 :><?LNB5@5, <>6=> 2>A?@>872>48BL G5@57 <C7K:0;L=CN A8AB5<C Onkyo. @8 ?><>I8 ?@8;0305<>3> :015;O USB ?>4A>548=8B5 USB ?>@B B@0=A?>@B0 : 0=0;>38G=><C @07J5<C :><?LNB5@0. ;O ?5@5:;NG5=8O =0 :><?LNB5@ =06<8B5 :=>?:C ! B@0=A?>@B0 8;8 :=>?:C iPod/PC =0 ?@8;030NI5<AO ?C;LB5 #. =48:0B>@ ! 703>@8BAO 75;5=K<. 0G=8B5 2>A?@>872545=85 <C7K:8 =0 :><?LNB5@5. @><:>ABL @53C;8@C5BAO =0 CA8;8B5;5 8;8 @5A825@5. @8<5G0=85: A;8 B@0=A?>@B =5 @0A?>7=05BAO :0: USB 0C48> CAB@>9AB2> 4065 ?>A;5 ?5@5703@C7:8 :><?LNB5@0, >B:@>9B5 <5=N 2C: 8 0C48>CAB@>9AB20 =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O 8 2K15@8B5 USB Audio DAC 2>A?@>872>4OI8< :><?>=5=B>< ?> C<>;G0=8N. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @0745;5 2C: ?><>I=8:0 Windows. !B@. 14 KO2;5=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB59 BACBAB2C5B 72C: 8;8 87>1@065=85 @>25@LB5 ?>4:;NG5=85 ?;55@0. A;8 >BACBAB2C5B 87>1@065=85, C1548B5AL, GB> 0H0 <>45;L iPod ?>445@68205B 2>A?@>872545=85 2845>. #1548B5AL, GB> =0 ?;55@5 =0G0;>AL 2>A?@>872545=85. @>25@LB5, 2:;NG5= ;8 CA8;8B5;L 8;8 @5A825@, 0 2E>4, : :>B>@><C ?>4:;NG5= B@0=A?>@B, 2K1@0= =0 A5;5:B>@5 2E>4>2. "0:65 ?@>25@LB5 C@>25=L 3@><:>AB8. @>25@LB5, =0456=> ;8 2K?>;=5=K 2A5 ?>4A>548=5=8O. @>25@LB5, ?>4A>548=5= ;8 B@0=A?>@B : A>>B25BAB2CNI8< @07J5<0< =0 CA8;8B5;5 8;8 @5A825@5. A;8 >BACBAB2C5B 87>1@065=85, ?@>25@LB5 ?>4A>548=5=8O 2845>. 5 ?>4A>548=O9B5 B@0=A?>@B =8 : :0:8< @07J5<0< =0 CA8;8B5;5 8;8 @5A825@5, ?><5G5==K< OUT. #1548B5AL, GB> A5B52>9 040?B5@ B@0=A?>@B0 ?>4:;NG5= : 8A?@02=>9 A5B52>9 @>75B:5 A A>>B25BAB2CNI8< =0?@O65=85<. >?@>1C9B5 ?5@5703@C78BL ?;55@. A;8 K >B:;NG8;8, 0 ?>B>< A=>20 ?>4:;NG8;8 ?;55@, >= <>65B 2@5<5==> =5 @0A?>7=020BLAO.  B0:>< A;CG05 =06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C iPod =0 B@0=A?>@B5 =5 <5=55 2 A5:C=4. "@0=A?>@B ?5@5703@C78BAO. A;8 ?;55@ ?>-?@56=5<C =5 @0A?>7=05BAO, >B:;NG8B5 :015;L USB 8 A5B52>9 040?B5@, 8 A=>20 ?>4:;NG8B5. 5 @01>B05B ?C;LB # @>25@LB5, =0456=> ;8 CAB0=>2;5= ?;55@ =0 4>:-@07J5<. A;8 ?;55@ 2 G5E;5, A>548=5=85 <>65B =5 A>AB>OBLAO, ?>MB><C ?5@54 CAB0=>2:>9 ?;55@0 =0 B@0=A?>@B >1O70B5;L=> A=8<09B5 G5E>;. $C=:F88 C?@02;5=8O iPod =5 @01>B0NB, ?>:0 =0 48A?;55 >B>1@0605BAO ;>3>B8? Apple. A;8 0H ?C;LB # >A=0I5= :=>?:0<8 Remote Mode, ?@>25@LB5, 2K1@0= ;8 =C6=K9 @568< 4;O C?@02;5=8O ?;55@><. A;8 K 8A?>;L7C5B5 ?C;LB #, ?>AB02;O2H89AO A CA8;8B5;5< 8;8 @5A825@><, ?@8 C?@02;5=88 ?;55@>< =0?@02;O9B5 ?C;LB =0 CA8;8B5;L 8;8 @5A825@. ;O =5:>B>@KE :><?>=5=B>2 B@51C5BAO ?>4A>548=5=85 :015;5< RI. > MB> :0A05BAO =5 2A5E :><?>=5=B>2. A;8 K ?> >H81:5 ?>4A>548=8;8 MB>B :015;L, 48AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 <>65B =5 @01>B0BL. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. =0 AB@. 8. >?@>1C9B5 ?5@5703@C78BL ?;55@. @C3>5 5@54 B5< :0: 8A?>;L7>20BL 4@C385 :><?>=5=BK, ?>4:;NG5==K5 : CA8;8B5;N 8;8 @5A825@C, >AB0=>28B5 2>A?@>872545=85 =0 ?;55@5. A;8 MB>3> =5 A45;0BL, DC=:F8O Direct Change <>65B ?> >H81:5 2K1@0BL iPod 2E>4=K< 8AB>G=8:>< 2 <><5=B <564C 72C:>2K<8 4>@>6:0<8.  7028A8<>AB8 >B =0AB@>9:8 ?>4A25B:8 48A?;5O =0 ?;55@5, 2> 2@5<O 8A?>;L7>20=8O 48A?;59 <>65B >B:;NG0BLAO. A;8 MB> 70B@C4=O5B @01>BC, A<5=8B5 =0AB@>9:C ?>4A25B:8 ?;55@0. @8 2>A?@>872545=88 <C7K:8 =0 ?;55@5 =5 8A?>;L7C9B5 8=B5@D59A Cover Flow, B.:. MB> <>65B >AB0=>28BL 2>A?@>872545=85 8 2K720BL HC<>2K5 ?><5E8. !B@. 15 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 -;5:B@>?8B0=85 100-240  ?5@5<5==>3> B>:0 >B 040?B5@0 (5/1) >B@51;5=85 M;5:B@>M=5@388 3.5 B >B@51;5=85 ?@8 ?>4:;NG5=88 ?> USB 250 < >B@51;5=85 2 @568<5 >6840=8O <5=55 0.4 B 010@8BK (H8@8=0, 2KA>B0, 3;C18=0), << 205 E 35 E 175 5A 5.3 :3 07J5<K >?B8G5A:89 F8D@>2>9 0C48> 2KE>4, >0:A80;L=K9 F8D@>2>9 0C48> 2KE>4, ><?>78B=K9 2845> 2KE>4, USB ?>@B, (8=0 RI "@51>20=8O : :><?LNB5@C Windows XP (SP2 8;8 1>;55 ?>74=OO 25@A8O) 8;8 Windows Vista @>F5AA>@ 1F 8;8 <>I=55 8=8<C< 512 ?0<OB8 200 A2>1>4=>3> <5AB0 =0 65AB:>< 48A:5 4;O 8=AB0;;OF88 iTunes (4>?>;=8B5;L=>5 A2>1>4=>5 <5AB> 4;O E@0=5=8O <C7K:8 8 2845>) @0D8G5A:89 040?B5@ 4;O GB5=8O DirectX 9.0 8=8<C< 321 2845> ?0<OB8 07@5H5=85 <>=8B>@0 1024 E 768 8 2KH5 >4:;NG5=85 : 8=B5@=5BC "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 8 48709= <>3CB 87<5=OBLAO 157 ?@5420@8B5;L=>3> C254><;5=8O.  EMBED MSPhotoEd.3  / 46 fj\^Jblnrtv(0̿xxiiiaVh5}hzmOJQJhfOJQJh5}h2OJQJmH sH hfh25OJQJh5}h2OJQJhyohyo5OJQJ^JhyohyoH*OJQJ^JhyoOJQJ^JhEOJQJ^Jh)VhEOJQJ^JhEhE5OJQJhGOJQJhEOJQJhGhG5OJQJ^JhGOJQJ^J>VLNh"P & FgdiQ & F 8hh^hgdzm & Fgdzmgdzmgd2h^hgd2gdyo\d\^ NhB氠h5}hiQOJQJh khzm5OJQJh khiQ5OJQJmH sH h khiQ5OJQJh kOJQJhfhzm5OJQJh5}hfOJQJhfhfOJQJh5}hzmOJQJh5}hzmOJQJmH sH 6F"z T .gdrv & Fgdrv^gdOb & FgdObgdOb & F hh^hgd?gdiQh^hgd k & FgdiQDF d·zzogoXoXoLAh5}hrvOJQJh khOb5OJQJh5}hObOJQJmH sH h kOJQJh5}hObOJQJh5}hcOJQJh5}h?OJQJh5}hiQOJQJh kh k5OJQJmH sH h khiQ5OJQJh kh kOJQJh khiQ6OJQJh kh k6OJQJmH sH h kh k6OJQJh5}h kOJQJh khiQOJQJdl@~<HLN$,..LN pǷ欠{ppapapaph5}hF{OJQJmH sH h5}hF{OJQJh kh k5OJQJhF{5OJQJh khF{5OJQJmH sH h khF{5OJQJh5}hOJQJh khrv5OJQJmH sH h khrv5OJQJh5}hObOJQJh kOJQJh5}hrvOJQJh5}hrvOJQJmH sH !,.N24" ( & Fgd]+^gd k & Fgd k^gdF{ & FgdF{gdF{ & FgdF{gdrvp"$&np8:꼪||m[mI" j;h5}h]+OJQJmH sH " j4h5}h]+OJQJmH sH h5}h]+OJQJmH sH  j9h5}hF{OJQJ j:h5}hF{OJQJ" j:h5}hF{OJQJmH sH " j9h5}hF{OJQJmH sH h5}hF{OJQJmH sH h khF{5OJQJh5}h kOJQJhF{OJQJh5}hF{OJQJh5}hOJQJ|rjv       |         ۦyh5}h:OJQJh kOJQJh5}h3-OJQJmH sH h5}h3-OJQJh5}hjZOJQJmH sH h5}hjZOJQJh kh5OJQJh5}hOJQJmH sH h5}hOJQJh5}h]+OJQJh5}h]+OJQJmH sH *d\^`6  |   & Fgd3-^gd k & FgdjZgd^gd & Fgd & Fgd]+^gd]+    8 2Tj(X & Fgd5gd5 & Fgd5gd/h^hgd:^gd/^gd: & Fgd: & Fgd3-^gd k 8 x    nv\fj~x^flnjl~ееЭХh3+*h/5OJQJmH sH h3+*h/5OJQJh/OJQJh5OJQJhpUOJQJh/h55OJQJh5}h5OJQJmH sH h5}h5OJQJh5}hOJQJh5}h:OJQJh5}h:OJQJmH sH /Xjl|~NP<(  , n!p!!v"(#*#\# & F#gd3+*gd3+*^gd3+* & F"gd3+* & F"gdyogd5 & Fgd5zP8:<&> , , !!!!!!*#\#|%%%%%%%&&&&&^&&&'''hOJQJhh3+*5OJQJhpUOJQJh3+*h3+*5OJQJmH sH h3+*h3+*5OJQJh3+*h3+*OJQJh3+*OJQJmH sH h3+*OJQJhyoOJQJmH sH hyoOJQJ8\#~%%&&&'''''n(z)H*\++, ,8,x.z...../^gd5 & Fgd5gd5gd3+*'''b(f(h(j(n(((l)v)))))**** ,8,~,,-:-<-------f.v.x.z....../:/V//괥zh/OJQJh5}hOJQJh/h5OJQJh/h2 5OJQJh5}h2 OJQJmH sH h5}h2 OJQJh5}h5OJQJmH sH h/h55OJQJmH sH h/h55OJQJh5}h5OJQJhyohyoOJQJ-/X/0012345b7d7789j:;P====?@B BBgdmh^hgdm & Fgd0 & Fgdgd & Fgd//t33336 6 77d779"9999999;;===>>>>> ?(???hArAtA|ABRBBBCCCCXC^Cϸh5}hOJQJhpUOJQJh/hm5OJQJh5}hmOJQJmH sH h5}hmOJQJh5}h0OJQJh/h05OJQJh/h5OJQJh5}h/OJQJh5}hOJQJh5}hOJQJmH sH /BBRBTBBCnCC2DTDDEDEfEEEE.FbFFGGHZHH & Fgdmgdrv V^V`gdmh^hgdmgdm^CbCfChCnCCCCCDLDNDREZE~EEEEEEEEF F"F,F.FBFDFbF|FFFFGGG>I@IhIjIlInIrIvIֿ"hi2h`56CJOJQJaJjh`Ujx: h`UVh`jh`Uh5}h,OJQJmH sH h5}h,OJQJh/hm5OJQJh5}hmOJQJmH sH hpUOJQJh5}hmOJQJh/OJQJ,HH:IIpIrI~IIIIgd`gd`gd, vIxI~IIIIh5}h,OJQJh2h`"hi2h`56CJOJQJaJ*hi2h`56CJOJQJaJmH sH ,1h. A!"R#n$n% n.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry  F`sq}Ù@Data WordDocument dxObjectPool p)o}Ù`sq}Ù_981442936@96>@)p)o}Ùp)o}ÙOle CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:=>?@ABDEFGHIJL @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  CONTENTSV30;1TableSummaryInformation( <( ~ ?8???????????????? ??Oh+'0p   , 8 DPX`hONKYOBaydaNormal melovidov2Microsoft Office Word@Ik@P{Ù@P{Ùqi՜.+,D՜.+,4 hp|  ditNy ONKYO  DocumentSummaryInformation8CCompObjKq 8@ _PID_HLINKSAd Qhttp://www.apple.com/  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89qB@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtH^@^ 5 03>;>2>: 1$<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ P@P }k 03>;>2>: 4 $1$@&5CJaJnHtHR`R ` 03>;>2>: 5 <@&56CJ\]aJ\@\ }k 03>;>2>: 6$ hx1$@&5CJaJnHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0p@p y !5B:0 B01;8FK7:V0:U@: nb 8?5@AAK;:0 >*B*ph\@\ }k5@E=89 :>;>=B8BC;  9r CJaJnHtHLB@"L }kA=>2=>9 B5:AB1$CJaJnHtHB>`2B `0720=85$a$CJ aJmH sH !ez!$ezv'EFGab EFTajx5X{+,-./;]vw , . / E G H ` b c s u v   $ ' ( X [ \ @ A K   :U~ 798iA]%&-.>mUVebco( E!F!\!!!!!!!!""+"Q#f#y#######l$?%%X&&w'(m()*{**g+h++++++++",,,?,@,,,d-----////L0011111)2*2:2R2x222222H3I3P3Q3p3q3333334.4444555668888899::4;=;;;#<><g<h<o<p<<<<s=t=~=====W>??K@@@@RASAABGBHBTBBClC]D^DhDDDDDD E E.EFFBGGNHHHHIJJJJKKKKKKLL"LLgMhMMM(NMNNNNeOPPPP0Q1Q9Q:QhQiQQQQYkYlY~YYYtZZZZw[[1\?\\ ]]]^^___`````7aabbbbcccc%dAddddeeeZf[fff7g8gQgbhchhhhiiiiii`jjQkkkkkllllmm1mOmmmxnno p+pTqUqjqrnrrfsKtktltstouvvvvvvv w0wZwwwww%xExVxexfx~xxxxeyyyyyy@zAzBz[z\zbzczfz0000'0'0'0'0'0'X0'0 0 0  0 0  0  0  0  0 0  0 0  0 0 0 0  0  0  0  0 X0'00000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000080'80'0 X0 0A 0A 0A 0A 0A 0A 0A  0A  0A  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0 0  0 0  0  0 0 80'00000000 0 0 0 0080'0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\! 0\! 0\! 0\! 0\! 0\! 0\! 0\! 0\! 0(\! 0(\! 0)\! 0)\!0\!0\!0\! 0\! 0\! 0\! 0\! 0\! 0\!0\! 0\! 0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\! 0\! 0\!0\!0\! 0\! 0\! 0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\! 0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\! 0\!0\! 0\!0\! 0\!0\! 0\!0\! 0\!0\! 0\!0\! 0\!0\!0\!0\!0\! 0\!0\! 0\!0\! 0\!0\! 0\!0\! 0\!0\! 0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\!0\! 0\! 0\! 0\! 0\! 0\!0\!0\!0\!0\!! 0\!! 0 ! 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0       !"#$%&'()*+,-./01234567890 0 0 0 0 0  0  0  0  0 0 0  0EH  0EH 0 0 0 0 0  0  0 0 0 0 0  0K  0K 0 0  0 0  0 0 0 0  0  0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0  0 0 0 0 0 0 0  0 0  0 0  0 0  0 0  0 0  0 0  0 0  0 0  0 0 0 0 0 0 0 0  0 0  0 0  0 0  0 0  0 0  0 0  0 0  0 0 0 0  0  0 0 0  0  0  0  0 0 0 0 0 0 0 0 " 0 " 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0  0 0000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 000 0 0 0000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 00000@0@0H0@005X{+###l$?%fzK00 @0 j00 j00 j00 @0K00K00K00 @0 K00I00I00@0j00pj00j000j00j00#NHU_dtgLp{fdp '/^CvIIBINX\]_`bdfX0vN H!f5@N4\fny, X\#/BHICEFGHJKLMOPQRSTUVWYZ[^acegID///ezX$:l,b$ӋI2|j῟Tʶq6.v@(  Rn $)i   C"Z  S A ?$)i r  s *% (S  B S  ?ez !*&t{4 {4$ {4 {X {^|{P { b {1y{b {x{dX {?y{' {t$ !{q%%Q#Q#^#0hwfz     r**\#e#e# 0hwfz  9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplaceB *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCityC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter>*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName T# 2009 35.3 :3 ProductID  jw ;CDRAB]^5";"<"G"H"L"M"^"h"s"u"|"Q#\#p#x#&&++++++',+,,,,,- -%.).aa-c3c`cdcadkddddd(e,egfmfffff@gGgJgPg`gfghhii iiiicilimixiwwwwyyBzfzgijw:;]^;\!!g#n#**+0-088999999g=i=;B@BrN|NP$P*P0PXT]TUULVNV]W_WWW^Y`Y__ffffSo\obogo@tBtvvwwBzfz3'u/;\ v ( X A K :U8i&mF!\!!"##h+?,--1111223H3I3P3Q3p3q3333334-44445556688888899::4;=;;;#<><h<o<p<<t=}=~====HBTB^DhDDDDDHHJJL"LNN.OeO1Q9QiQQeSwSSSSS U"UUUTVVVW,WiWW XYYtZZZZw[[1\?\\ ]]]^^__``%dAd1kQklllllmmOmUnxn p+pUqjq!tktltstvvwwx$x,xExLxVx]xdxfx~xxxyyBz\zazfz;CBzfz#9Yla -[:U|iL5̛8`!K#&Z\S)n,JXF..>6 )/d{R0C02F^@q2NX< }6U|ip3 :"gC\<6 =K?q}N3Ryv,6w\R}#l*---^-`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo-pp^p`OJQJo(hH-@ @ ^@ `OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo-^`OJQJo(hH-^`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo-PP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh ^`hH.h pp^p`hH.h @ L@ ^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h PP^P`hH.h  L ^ `LhH.^`o(.h ^`o(hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`56.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh hh^h`hH.h pp^p`hH.h @ L@ ^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h PP^P`hH.h  L ^ `LhH.h ^`hH.h pp^p`hH.h @ L@ ^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h PP^P`hH.h  L ^ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh   ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h | | ^| `hH.h LL^L`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h pp^p`hH.h @ L@ ^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h PP^P`hH.h  L ^ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh ^`o(hH.hhh^h`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh ^`hH.h pp^p`hH.h @ L@ ^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h PP^P`hH.h  L ^ `LhH.h ^`hH.h pp^p`hH.h @ L@ ^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h PP^P`hH.h  L ^ `LhH.hhh^h`OJQJo(hHh88^8`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJ^Jo(hHohxx^x`OJQJo(hHhHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH@@^@`56B*o(phhH.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h hh^h`hH.h 88^8`hH.h L^`LhH.h   ^ `hH.h   ^ `hH.h xLx^x`LhH.h HH^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh ^`hH.h pp^p`hH.h @ L@ ^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h PP^P`hH.h  L ^ `LhH.h ^`hH.h^`OJQJo(hHh pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h hh^h`hH.h88^8`OJQJo(hHh L^`LhH.h   ^ `hH.h   ^ `hH.h xLx^x`LhH.h HH^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h hh^h`hH.h pp^p`hH.h @ L@ ^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h PP^P`hH.h  L ^ `LhH.h ^`hH.h^`o(. hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.#$Bla C02L}YIm{R0pI:< }6S)n,NfiZCXF..Jj`p@j6[i8Zg@q2)/RyvgC\<p3 :`!K#&Z{=6w5t$P9Y L=K?q t]Q35XR}4 @^`OJQJo(hH!^`OJQJ^Jo(hHo"pp^p`OJQJo(hHt#@ @ ^@ `OJQJo(hH$^`OJQJ^Jo(hHoP%^`OJQJo(hH&^`OJQJo(hH('^`OJQJ^Jo(hHo(PP^P`OJQJo(hH##B` E65:iQ2 K Xal-=z!3+*3-kF O;@QjZ`Ob;bnbf yk}kmzmrvNzF{5}]+,pr2^5pU0yot?7fc/WyE k2&Gb EFax{/ , . / E G H ` b c s u v   $ ' ( X [ \ fz9@;; ;;@ 7=ezPPPPvPUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial9 Webdings?5 z Courier New;Wingdings"qhffqiqi!n24dNyNy 2qHX)?y2ONKYOBayda melovidov#                           ! "