ÐÏࡱá>þÿ ÇÉþÿÿÿÅÆîÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á`ø¿„IbjbjËsËsdx©©Bz"ÿÿÿÿÿÿ¤ªªªª2zIzIzIzI¼6J$2!ÀlfK|K|K|K’KNNNp¿r¿r¿r¿r¿r¿r¿$�ÁhõÃP–¿EôQûM"NôQôQ–¿ªª|K’KiÛ¿¦[¦[¦[ôQ(ªR|K’Kp¿¦[ôQp¿¦[¦[Ö—²Áü"¼¼’KZK p)o}ÙÊzIU´X¸L¬½Äñ¿0!À¤¸EÄÐVºEƼ¼Eļ¼ðNØõNš¦[�O| PéNNN–¿–¿Š[NNN!ÀôQôQôQôQ222Ä?öF„222öF222ªªªªªªÿÿÿÿ #!" !" " $! Onkyo ND- S1 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> 8=B5@D59A=>5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 "">BB>@8 =:8> >@?>@59H=", /?>=8O ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). >45;L ND-S1 O2;O5BAO 8=B5@0:B82=>9 4>:-AB0=F859 4;O ?;55@>2 Apple iPod 8 ?@54=07=0G5=0 4;O ?5@540G8 0C48> 8 2845> A83=0;>2 >B ?;55@0, 0 B0:65 C?@02;5=8O 8< 2 4><0H=8E 0C48>/2845> A8AB5<0E. -B8 8745;8O H8@>:> 8725AB=K 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. E :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;60NBAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8-:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP./46.B78699OC " >A"5AB->A:20"!" P - 60065-2005, !"  51318.14.1-2006 (@074. 4) !"  51317.3.2-2006 (@074. 6, 7) !"  51317.3.3-2008 (@074. 5, 6)#AB@>9AB20 8=B5@D59A=K526.08.2009  25.08.2012 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. ">BB>@8 =:8> >@?>@59H= 243 !NN:8, C@0QA8-A8, ">BB>@8 682, /?>=8O Tottory Onkyo Corporation 243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan ONKYO ND-S1 &8D@>2>9 <C;LB8<5489=K9 B@0=A?>@B C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O ;03>40@8< 0A 70 ?>:C?:C ?@>4C:B0 ?@>872>4AB20 :><?0=88 Onkyo. >60;C9AB0, ?5@54 2K?>;=5=85< A>548=5=89 8 2:;NG5=85< ?8B0=8O 2=8<0B5;L=> ?@>GB8B5 MB> @C:>2>4AB2>. !;54CO 8=AB@C:F8O<, ?@82545==K< 2 40==>< @C:>2>4AB25, K >15A?5G8B5 >?B8<0;L=CN @01>BC =>2>9 0C48> A8AB5<K 8 ?>;CG8B5 <0:A8<0;L=>5 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O. >60;C9AB0, A>E@0=O9B5 MB> @C:>2>4AB2> 4;O ?>A;54CNI8E A?@02>:. !>45@60=85 06=K5 8=AB@C:F88 ?> 157>?0A=>AB825@K ?@54>AB>@>6=>AB83A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:84@8=04;56=>AB8 5=0:><AB2> A B@0=A?>@B>< ND-S1 6C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O7>4A>548=5=85 B@0=A?>@B08>A?@>872545=85 <C7K:8 8 2845> =0 iPod10!8=E@>=870F8O iPod A :><?LNB5@><12>A?@>872545=85 <C7K:8 A :><?LNB5@0 G5@57 ND-S113KO2;5=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB5914"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:815 !B@. 2  !" : / !/ !!"  /   / -" '! "   " +  " !". /  . : / #,(/ !!"  / -" '! "  !"  %..  .. ,. #"  " '!", !"#+% / !#/ ,"..  ," !# $& # !" #. 7>1@065=85 <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O =587>;8@>20==>3> =0?@O65=8O, 25;8G8=0 :>B>@>3> <>65B A>74020BL >?0A=>ABL ?>@065=8O G5;>25:0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. 7>1@065=85 2>A:;8F0B5;L=>3> 7=0:0 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2 A>?@>2>640NI59 0??0@0B 4>:C<5=B0F88 206=KE 8=AB@C:F89 ?> M:A?;C0B0F88 8 B5E=8G5A:><C >1A;C6820=8N. =AB@C:F88 ?> 157>?0A=>AB8 @>GB8B5 MB8 8=AB@C:F88. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 1@0I09B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54>AB5@565=8O. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 5 8A?>;L7C9B5 MB>B 0??0@0B 21;878 2>4K. @>872>48B5 >G8AB:C B>;L:> ACE>9 B:0=LN. 5 1;>:8@C9B5 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. =AB0;;8@C9B5 2 A>>B25BAB288 A @5:><5=40F8O<8 873>B>28B5;O. ??0@0B A;54C5B @07<5I0BL 240;8 >B 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: @0480B>@K, B5?;>2K5 7025AK, ?5G8 8;8 4@C385 ?@81>@K (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 2K45;ONB B5?;>. 5 @0718@09B5 ?>;O@87>20==CN A5B52CN 28;:C 8;8 28;:C A 7075<;5=85<, ?@54=07=0G5==K5 4;O ?>2KH5=8O 157>?0A=>AB8. >;O@87>20==0O 28;:0 8<55B 425 :>=B0:B=K5 ?;0AB8=K, 87 :>B>@KE >4=0 H8@5 4@C3>9. 8;:0 A 7075<;5=85< 8<55B 425 :>=B0:B=K5 ?;0AB8=K 8 >48= :>=B0:B=K9 HBK@L 4;O 7075<;5=8O. A;8 28;:0 =5 ?>4E>48B : 0H59 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C, GB>1K >= 70<5=8; @>75B:C CAB0@52H59 :>=AB@C:F88. (=C@K ?8B0=8O 4>;6=K ?@>:;04K20BLAO B0:8< >1@07><, GB>1K =0 =8E =5 =0ABC?0;8 8 =5 704520;8 :0:8<8-;81> ?@54<5B0<8, >A>15==> 21;878 28;>:, @>75B>: 8 <5AB 2KE>40 H=C@0 87 :>@?CA0 0??0@0B0. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5 0:A5AAC0@K, :>B>@K5 @5:><5=4>20=K 873>B>28B5;5<. A;8 0??0@0B =5 1C45B 8A?>;L7>20BLAO 4;8B5;L=>5 2@5<O, 0 B0:65 =0 2@5<O 3@>7K, 2K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 87 @>75B:8 M;5:B@>A5B8. @54>AB02LB5 >1A;C6820=85 CAB@>9AB20 :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C A5@28A F5=B@0. 0 ?><>ILN =5>1E>48<> >1@0I0BLAO ?@8 ;N1KE ?>2@5645=8OE 0??0@0B0, =0?@8<5@, 5A;8 1K; ?>2@5645= H=C@ ?8B0=8O 8;8 28;:0, 0??0@0B ?>?0; ?>4 4>64L 8;8 ?>1K20; 2 AK@>< <5AB5, C?0;, 8;8 2=CB@L ?>?0;8 ?>AB>@>==85 ?@54<5BK; 5A;8 CAB@>9AB2> ?>;CG8;> 4@C385 ?>2@5645=8O, 8;8 5A;8 2 53> @01>B5 ?>O28;8AL A1>8. >2@5645=8O, B@51CNI85 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 0??0@0B0 87 @>75B:8 M;5:B@>A5B8 8 >1@0B8B5AL : :20;8D8F8@>20==><C <0AB5@C 2 A;CG05, 5A;8: 0) >2@5645=K H=C@ ?8B0=8O 8;8 28;:0; b) =CB@L 0??0@0B0 ?>?0;8 ?>AB>@>==85 ?@54<5BK 8;8 684:>ABL; c) ??0@0B ?>?0; ?>4 4>64L; d) ??0@0B =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07>< ?@8 2K?>;=5=88 8=AB@C:F89 ?> M:A?;C0B0F88. >;L7C9B5AL B>;L:> C:070==K<8 2 8=AB@C:F8OE ?> M:A?;C0B0F88 >@30=0<8 C?@02;5=8O, B0: :0: =5?@028;L=>5 2K?>;=5=85 ?@>G8E @53C;8@>2>: <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8O<, CAB@0=5=85 :>B>@KE ?>B@51C5B A;>6=>3> @5<>=B0 A ?@82;5G5=85< 2KA>:>:20;8D8F8@>20==>3> ?5@A>=0;0. e) ??0@0B C@>=8;8 8;8 ?>2@548;8 4@C38< A?>A>1><. f) @>87>H;8 70<5B=K5 87<5=5=8O @01>G8E E0@0:B5@8AB8: 0??0@0B0. !B@. 3 @54>AB5@565=8O 0?8AL <0B5@80;0, >E@0=O5<>3> 02B>@A:8< ?@02>< 0?8AL <0B5@80;0, >E@0=O5<>3> 02B>@A:8< ?@02><, A ;N1K<8 F5;O<8, :@><5 ;8G=>3> ?>;L7>20=8O, =570:>==0 157 @07@5H5=8O 2;045;LF0 02B>@A:>3> ?@020. #E>4 @5<O >B 2@5<5=8 AB8@09B5 ?K;L A :>@?CA0 CAB@>9AB20 <O3:>9 B:0=LN. @8 1>;55 7=0G8B5;L=KE 703@O7=5=8OE A<>G8B5 <O3:CN B:0=L A;01K< 2>4=K< @0AB2>@>< <O3:>3> <>NI53> A@54AB20. 5?>A@54AB25==> ?>A;5 >G8AB:8 2KB@8B5 0??0@0B 4>ACE0 G8AB>9 B:0=LN. 5 ?>;L7C9B5AL 01@0782=K< ?>;>B=><, A?8@B>< 8;8 4@C38<8 E8<8G5A:8<8 @0AB2>@8B5;O<8, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 AB5@5BL =04?8A8 =0 ?0=5;8. 8 2 :>5< A;CG05 =5 :0A09B5AL MB>3> ?@81>@0 <>:@K<8 @C:0<8  8:>340 =5 15@8B5AL 70 MB>B ?@81>@ 8;8 53> A5B52>9 H=C@ <>:@K<8 8;8 2;06=K<8 @C:0<8. A;8 2=CB@L MB>3> ?@81>@0 ?>?0405B 2>40 8;8 4@C30O 684:>ABL, ?@>25@LB5 53> C 0H53> 48;5@0 Onkyo. 8 2 :>5< A;CG05 =5 ?>4:;NG09B5 : CAB@>9AB2C 4@C385 A5B52K5 040?B5@K, 02B><>18;L=K5 A5B52K5 040?B5@K 8 0::C<C;OB>@=K5 :@>=HB59=K A 70@O605<K<8 8;8 =570@0605<K<8 10B0@5O<8, B.:. >=8 <>3CB ?>2@548BL CAB@>9AB2>. >45;8 4;O !( =D>@<0F8O $545@0;L=>9 :><8AA88 ?> A2O78, ?@54=07=0G5==0O 4;O ?>;L7>20B5;O: =8<0=85: 7<5=5=8O 8;8 <>48D8:0F88, A?5F80;L=> =5 >4>1@5==K5 :><?0=859, >B25BAB25==>9 70 A>>B25BAB285, <>3CB 0==C;8@>20BL ?>;=><>G8O ?>;L7>20B5;O =0 C?@02;5=85 >1>@C4>20=85<. @8<5G0=85: 0==>5 >1>@C4>20=85 ?@>H;> 8A?KB0=85 8 1K;> ?@87=0=> A>>B25BAB2CNI8< >3@0=8G5=8O< 4;O F8D@>2>3> ?@81>@0 :;0AA0 , A>3;0A=> '0AB8 15 >AB0=>2;5=89 $545@0;L=>9 :><8AA88 ?> A2O78. -B8 >3@0=8G5=8O @07@01>B0=K 4;O >15A?5G5=8O @07C<=>9 70I8BK ?@>B82 2@54=KE ?><5E 2 4><0H=8E CA;>28OE. -B> >1>@C4>20=85 35=5@8@C5B, 8A?>;L7C5B 8 <>65B 87;CG0BL @048>G0AB>B=CN M=5@38N 8, 5A;8 >=> =5 CAB0=>2;5=> 8 =5 8A?>;L7C5BAO 2 A>>B25BAB288 A 40==K<8 =0AB02;5=8O<8, <>65B 4020BL 2@54=K5 ?><5E8 4;O @048>A2O78. 4=0:> >BACBAB2C5B 30@0=B8O, GB> MB0 ?><5E0 =5 ?>O28BAO ?@8 :>=:@5B=>9 CAB0=>2:5. A;8 MB> >1>@C4>20=85 459AB28B5;L=> 405B 2@54=CN ?><5EC @048>- 8 B5;52878>==><C ?@85<C, :>B>@0O <>65B 1KBL 2KO2;5=0 ?CB5< 2:;NG5=8O 8 2K:;NG5=8O 40==>3> >1>@C4>20=8O, ?>;L7>20B5;L C?>;=><>G5= ?>?KB0BLAO C1@0BL ?><5EC ?@8 ?><>I8 >4=>3> 8;8 1>;55 =865?5@5G8A;5==KE A?>A>1>2: 5@5>@85=B8@>20BL 8;8 CAB0=>28BL 2 4@C3>< <5AB5 ?@85<=CN 0=B5==C. 07=5AB8 ?>40;LH5 >1>@C4>20=85 8 ?@85<=8:. >4A>548=8BL >1>@C4>20=85 : ?8B0NI59 @>75B:5, =0E>4OI59AO =0 4@C3>< D845@5, : :>B>@><C =5 ?>4:;NG5= ?@85<=8:. 1@0B8BLAO : 48;5@C 8;8 >?KB=><C A?5F80;8ABC ?> @048>/" 70 ?><>ILN. >45;8 4;O 0=04K @8<5G0=85: -B>B F8D@>2>9 ?@81>@ :;0AA0  A>>B25BAB2C5B :0=04A:><C AB0=40@BC ICES-003. ;O =5:>B>@KE <>45;59 5@54 8A?>;L7>20=85< ?>4A>548=8B5 : A5B52><C HB5:5@C A?5F80;L=K9 040?B5@. "8? 040?B5@0 7028A8B >B <5AB0 ?>:C?:8 ?@81>@0. BA>548=8BL >4A>548=8BL B:@KBL ;O 52@>?59A:8E <>45;59 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K, Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, Germany, 70O2;O5< > A>1AB25==>9 >B25BAB25==>AB8, GB> 8745;85 Onkyo, >?8A0==>5 2 40==>9 =AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, A>>B25BAB2C5B A;54CNI8< B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. Groebenzell, Germany (?>4?8AL) K.Miyagi Onkyo Europe Electronics GmbH !B@. 4 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 ! =>2K< F8D@>2K< <C;LB8<5489=K< B@0=A?>@B>< Onkyo ND-S1 K A<>65B5 ;53:> ?@>83@K20BL <C7K:C A ?;55@0 iPod G5@57 0C48> A8AB5<C Onkyo, =0A;0640OAL 25;8:>;5?=K< :0G5AB2>< 72CG0=8O. &8D@>2>9 B@0=A?>@B ND-S1 8A?>;L7C5B ?@O<CN >1@01>B:C F8D@>2>3> 0C48> A83=0;0, ?>ABC?0NI53> A ?;55@0, GB> >15A?5G8205B <0:A8<0;L=> :0G5AB25==>5 72CG0=85 F8D@>2>3> A83=0;0 =0 2KE>45 (:>0:A80;L=>< 8;8 >?B8G5A:><). AB@>5==K9 USB 0C48> 8=B5@D59A ?>72>;O5B 2>A?@>872>48BL <C7K:C, E@0=OICNAO =0 :><?LNB5@5, 2 F8D@>2>< D>@<0B5 (>?B8G5A:89 8;8 :>0:A80;L=K9 2KE>4). %@0=OICNAO =0 :><?LNB5@5 <C7K:C <>6=> 2>A?@>872>48BL 2 F8D@>2>< D>@<0B5, 4065 5A;8 =0 B@0=A?>@B ?>ABC?05B ?8B0=85 B>;L:> >B H8=K USB1. &8D@>2>9 B@0=A?>@B >15A?5G8205B ;53:CN A8=E@>=870F8N A>45@68<>3> ?;55@0 iPod A <C7K:0;L=>9 181;8>B5:>9 iTunes =0 :><?LNB5@5. A;8 0H ?;55@ iPod ?>445@68205B 2KE>4 =0 B5;5287>@, B>, ?>4A>548=82 2KE>4 B@0=A?>@B0 VIDEO : B5;5287>@C 8;8 AV @5A825@C, K B0:65 A<>65B5 2>A?@>872>48BL 2845>.  4>?>;=5=85 : ?@8;0305<><C ?C;LBC 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O K <>65B5 B0:65 8A?>;L7>20BL ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O >B CA8;8B5;O 8;8 AV @5A825@0 Onkyo2. @8 ?@>A;CH820=88 <C7K:8 A ?;55@0 iPod, ?>4:;NG5==>3> : B@0=A?>@BC, ?;55@ 70@O605BAO. @8 ?8B0=88 B>;L:> >B H8=K USB =5:>B>@K5 DC=:F88 ?;55@0 <>3CB =5 @01>B0BL, 0 0::C<C;OB>@ =5 70@O60BLAO, ?>MB><C ?@8 2>7<>6=>AB8 >1O70B5;L=> ?>4:;NG09B5 A5B52>9 040?B5@. >445@6820NBAO B>;L:> ?C;LBK # CA8;8B5;59 8 @5A825@>2 Onkyo, >A=0I5==K5 H8=>9 RI (Remote Interactive). A;8 =0 ?C;LB5 #, ?@8;0305<>< : CA8;8B5;N 8;8 @5A825@C Onkyo , 8<5NBAO 2 >B45;L=K5 :=>?:8 POWER ON POWER 8 STANDBY, ?C;LB DC=:F8>=8@C5B A;54CNI8< >1@07><: A;8 CA8;8B5;L 8;8 @5A825@ =0E>4OBAO 2 @568<5 >6840=8O, 2:;NG05BAO B>;L:> CA8;8B5;L 8;8 @5A825@. A;8 CA8;8B5;L 8;8 @5A825@ C65 2:;NG5=K, 2:;NG05BAO B@0=A?>@B ND-S1. "0:8< >1@07><, 4;O 2:;NG5=8O B@0=A?>@B0 ?@8 2K:;NG5==>< CA8;8B5;5 8;8 @5A825@5 (2 @568<5 >6840=8O), =06<8B5 :=>?:C ON =0 ?C;LB5 # >B CA8;8B5;O 8;8 @5A825@0 420 @070. 5:><5=4C5<K5 <>45;8 iPod iPod nano (2 ?>:>;5=8O) iPod nano (3 ?>:>;5=8O) iPod classic iPod touch iPod nano (4 ?>:>;5=8O) iPod touch (2 ?>:>;5=8O) >45;8 iPod A >3@0=8G5==>9 ?>445@6:>9 iPod nano iPod (5 ?>:>;5=85) * iPod O2;O5BAO B>@3>2>9 <0@:>9 Apple Inc., 70@538AB@8@>20==>9 2 !( 8 4@C38E AB@0=0E. «Made for iPod» (A45;0=> 4;O iPod) >7=0G05B, GB> M;5:B@>==>5 CAB@>9AB2> 1K;> @07@01>B0=> A?5F80;L=> 4;O ?;55@>2 iPod 8 A5@B8D8F8@>20=> ?@>872>48B5;5< :0: A>>B25BAB2CNI55 AB0=40@B0< :0G5AB20 D8@<K Apple. ><?0=8O Apple =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 @01>BK B0:>3> CAB@>9AB20, 0 B0:65 70 A>>B25BAB285 AB0=40@B0< 157>?0A=>AB8 8 @53C;OB82=K< =>@<0<. @8<5G0=8O: 0 ?;55@0E iPod 53> ?>:>;5=8O 8 iPod nano 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O A5=A>@=>5 :>;5A> C?@02;5=8O >B:;NG05BAO. ;O 70?CA:0 8 >AB0=>20 2>A?@>872545=8O 8A?>;L7C9B5 :=>?:C iPod =0 B@0=A?>@B5 ND-S1, 0 4;O C?@02;5=8O 4@C38<8 DC=:F8O<8 ?;55@0  ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. 5@54 8A?>;L7>20=85< B@0=A?>@B0 >1=>28B5 25@A8N ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 4;O ?;55@0 iPod, :>B>@CN <>6=> =09B8 =0 A09B5  HYPERLINK "http://www.apple.com" www.apple.com. =AB@C:F88 2 40==>< @C:>2>4AB25 >B=>AOBAO : <>45;O< iPod =0 <><5=B 8N=O 2009 3 8 2 A2O78 A 1C4CI8< >1=>2;5=85<  4;O ?;55@>2 <>3CB 87<5=OBLAO. ! =0G0;0 ?@>872>4AB20 ?;55@>2 iPod 1K;> 2K?CI5=> =5A:>;L:> ?>:>;5=89. BACBAB285 =><5@0 ?>:>;5=8O 2 =0720=88 <>45;8 >7=0G05B, GB> 40==K9 ?;55@  iPod 1-3> ?>:>;5=8O. !5B52>9 040?B5@, ?>AB02;O5<K9 A B@0=A?>@B><, ?@54=07=0G5= 4;O 8A?>;L7>20=8O 8A:;NG8B5;L=> A ND-S1. 5 8A?>;L7C9B5 A 4@C38<8 CAB@>9AB20<8. =0;>38G=>, =5 ?>4:;NG09B5 : B@0=A?>@BC 4@C385 040?B5@K  B0: <>6=> ?>2@548BL CAB@>9AB2>. !B@. 5 @8=04;56=>AB8 #1548B5AL 2 =0;8G88 2 C?0:>2:5 A;54CNI8E ?@8=04;56=>AB59: !5B52>9 040?B5@ ?B8G5A:89 0C48> :015;L C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) 015;L USB 015;L RI 845> :015;L C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O  :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5 ?>A;54=OO 1C:20 2 =0720=88 ?@>4C:B0 >1>7=0G05B F25B. "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 8 DC=:F88 CAB@>9AB20 >B F25B0 =5 7028AOB. !B@. 6 =0:><AB2> A B@0=A?>@B>< ND-S1 5@54=OO 8 25@E=OO ?0=5;8 =>?:0 ON/STANDBY :;NG05B CAB@>9AB2> 8 ?5@52>48B 2 @568< >6840=8O. 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O @8=8<05B A83=0;K C?@02;5=8O >B ?C;LB0 #. =48:0B>@ STANDBY 03>@05BAO, :>340 B@0=A?>@B =0E>48BAO 2 @568<5 >6840=8O. A;8 2 @568<5 >6840=8O ?;55@ iPod =0E>48BAO =0 ?>470@O4:5, 8=48:0B>@ <8305B A 4;8==K<8 8=B5@20;0<8. >:-@07J5< 4;O iPod.  =5<C ?>4A>548=O5BAO ?;55@. =>?:0/8=48:0B>@ iPod. ;O ?5@5:;NG5=8O =0 ?;55@ =06<8B5 MBC :=>?:C. ;O 70?CA:0 8 >AB0=>20 2>A?@>872545=8O B0:65 8A?>;L7C5BAO MB0 :=>?:0. >340 2K1@0= iPod, 8=48:0B>@ 3>@8B A8=8<. =>?:0/8=48:0B>@ ! >340 B@0=A?>@B ?>4A>548=5= : :><?LNB5@C G5@57 USB 8=B5@D59A, =060B85 =0 MBC :=>?:C ?>72>;8B 2>A?@>8725AB8 <C7K:C, E@0=OICNAO =0 :><?LNB5@5, 2 F8D@>2>< D>@<0B5 G5@57 B@0=A?>@B. >340 2K1@0= :><?LNB5@, 8=48:0B>@ 3>@8B 75;5=K<. =>?:0/8=48:0B>@ SYNC/UNSYNC >340 B@0=A?>@B ?>4A>548=5= : :><?LNB5@C G5@57 USB, 0 iPod CAB0=>2;5= 2 4>:-@07J5<, =060B85 MB>9 :=>?:8 70?CAB8B A8=E@>=870F8N ?;55@0 A <C7K:0;L=>9 181;8>B5:>9 iTunes =0 :><?LNB5@5. > 2@5<O A8=E@>=870F88 8=48:0B>@ 3>@8B :@0A=K<. ;O >B<5=K A8=E@>=870F88 =06<8B5 8 C45@68209B5 MBC :=>?:C =5 <5=55 2 A5:C=4. =48:0B>@ ?><8305B =5A:>;L:> A5:C=4, ?>A;5 G53> ?>30A=5B  A8=E@>=870F8O >B<5=5=0. >340 8=48:0B>@ <8305B, :=>?:8 =5 @01>B0NB, 8 70?CAB8BL 2>A?@>872545=85 =52>7<>6=>. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. =0 AB@. 12. 04=OO ?0=5;L 07J5< RI REMOTE CONTROL >4A>548=O5BAO : @07J5<C RI =0 4@C3>< :><?>=5=B5 Onkyo, ?>445@6820NI8< H8=C RI, GB> >1;53G05B C?@02;5=85 A8AB5<>9. ! =5:>B>@K<8 :><?>=5=B0<8 B0:CN DC=:F8N 8A?>;L7>20BL =5 @5:><5=4C5BAO. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. =0 AB@. 8. 07J5< OPTICAL AUDIO OUT -B>B >?B8G5A:89 F8D@>2>9 0C48> 2KE>4 ?>4:;NG05BAO : >?B8G5A:><C F8D@>2><C 0C48> 2E>4C =0 :><?>=5=B5 A8AB5<K, CA8;8B5;5 8;8 0C48>/2845> @5A825@5. 07J5< COAXIAL AUDIO OUT -B>B :>0:A80;L=K9 F8D@>2>9 0C48> 2KE>4 ?>4A>548=O5BAO : F8D@>2><C :>0:A80;L=><C 0C48> 2E>4C =0 :><?>=5=B5 A8AB5<K, CA8;8B5;5 8;8 0C48>/2845> @5A825@5. USB ?>@B >4A>548=8B5 : @07J5<C USB =0 :><?LNB5@5 4;O 2>A?@>872545=8O <C7K:8, E@0=OI59AO =0 :><?LNB5@5 8 2 181;8>B5:5 iTunes. 07J5< VIDEO OUT >4A>548=O5BAO : :><?>78B=><C 2845> 2E>4C =0 B5;5287>@5 8;8 @5A825@5 4;O 2>A?@>872545=8O 2845>. !5B52>9 @07J5< DC IN 5V 1A >4A>548=8B5 : =5<C ?@8;0305<K9 040?B5@. !B@. 7 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 5@54 8A?>;L7>20=85< 872;5:8B5 70I8B=CN ;5=BC 87 10B0@59=>3> >BA5:0. @8;0305<K9 ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 2> 2@5<O 8A?>;L7>20=8O =C6=> =0?@02;OBL =0 40BG8: #, :0: 87>1@065=> =0 @8AC=:0. 0BG8: # ND-S1 @81;878B5;L=> 5< @8<5G0=8O: .24LNŠŽ¤ ¨ ª ¬ ®    $ & >@ŠŒ¤hjö&XZ¢ÔðáÊ¿­£žš’‹’‹š’„’„š~xmf`W`š`šxšhz÷hÑ`CJ hÑ`CJ hÑ`5�CJhÑ`5�@ˆ(CJRHZ hÑ`CJ hÑ`CJ hi2hÑ` hÑ`hÑ`hÑ`mH sH hÑ` hÑ`5�hÑ`@ˆ<CJRHB#hi2hÑ`5�@ˆ´CJRH–mHsHhÑ`5�@ˆ´CJRH–-jhÑ`5�@ˆ<CJRHBUmHnHsHuhÑ`5�@ˆ´CJRH–mHsHhÑ`5�@ˆÈCJRHÈmHsH2NŠŒŽÂ Ä >@ŠŒ¨ÂöëÙÎÎÅÀÅ­¨–„t$„Ñÿ$If]„Ñÿa$gd2Û$„Óÿ¤x$If]„Óÿa$gd2Û$„Óÿ„¤<]„Óÿ^„a$gdÑ`gdÑ`„Óÿ„„Ť<]„Óÿ^„`„ÅgdÑ`gdÑ`„Å`„ÅgdÑ` „Óÿ¤<]„ÓÿgdÑ`$„Óÿ„¤h]„Óÿ^„a$gdÑ` „Óÿ¤x]„ÓÿgdÑ`„Ž^„ŽgdÑ` >I‚IýýÂÔðn¢íÝíÉí$„Óÿ¤x¤x$If]„Óÿa$gd2Û$„Ñÿ$If]„Ñÿa$gd2Û$„Óÿ¤x$If]„Óÿa$gd2Û¢¤ÌÔö$j°YLLLL?? „Ñÿ$If]„Ñÿgd2Û „Óÿ$If]„Óÿgd2Û¥kd$$If–lÖÖrÁ/ ë9!Ã&¥n¼ NŠÖ0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö laöˆ°ö&VXòéÜ6¥kdç$$If–lÖÖrÁ/ ë9!Ã&¥ÿÿÿÿnÿÿÿÿ¼ ÿÿÿÿNÿÿÿÿŠÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö laöˆ „Óÿ$If]„Óÿgd2Û $Ifgd2Û „Ñÿ$If]„Ñÿgd2ÛXZ¢¤ÒÔ:<nÄÆúVXZ\^vºìðëÞÞÕÈ¿¯¯¯¯¯­­­­­­­$„Ñÿ„]„Ñÿ^„a$gdÑ`„^„gdÑ` „„´^„`„´gdÑ`„Ñÿ]„ÑÿgdÑ` „Ñÿ„]„Ñÿ^„gdÑ`gdÑ`„Óÿ„¤<]„Óÿ^„gdÑ`Ôæè<ÆVX^hjvìîúüöñíåÖÆ¹¥‘¥�pcXLC7Xh5}h5}5�OJQJhŠyÊ5�OJQJh5}hŠyÊ5�OJQJh5}hŠyÊOJQJh5}hÓ}kOJQJ^J h5}hÓ}kOJQJ^JmH sH hÑ`hŠyÊ5�CJ OJQJaJ 'hÑ`hÑ`5�CJ OJQJaJ mH sH 'hÑ`hŠyÊ5�CJ OJQJaJ mH sH hÑ`5�OJQJmH sH hÑ`hÑ`5�OJQJmH sH hi2hÑ`@ˆPRHZmH sH hÑ`@ˆPRHZhÑ` hÑ`5�hÑ`;�@ˆRHPìîúüX\^ŠŽúúøøøòòwòòzkdÎ$$If–lÖÖ0”ÿ¸<$„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö$IfgdÓ}k Ž�ÀÄ„~~$Ifzkd-$$If–lÖÖ0”ÿ¸<$„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÄÆæê„~~$IfzkdŒ$$If–lÖÖ0”ÿ¸<$„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöêì,0„~~$Ifzkdë$$If–lÖÖ0”ÿ¸<$„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö"$&ôü",F¢¤¨ª¬JLNZ\^‚€‚’”–€#‚#ñæñæñæñÞæÓñæñæñĹª›ŠxmŠ\ŠOŠh¼GúhÓ}kOJQJ^J h¼Gúhî OCJOJQJ^JaJh¼Gúhî OnHtH#h¼GúhÓ}k5�CJOJQJ^JaJ h¼GúhÓ}kCJOJQJ^JaJh¼Gúh¼GúOJQJmH sH h¼GúhŠyÊOJQJmH sH h¼GúhŠyÊOJQJh5}hÓ}kOJQJmH sH hpU‹hpU‹OJQJh5}OJQJh5}hŠyÊOJQJh5}hŠyÊOJQJmH sH 02rv„~~$IfzkdJ$$If–lÖÖ0”ÿ¸<$„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laövxª®„~~$Ifzkd©$$If–lÖÖ0”ÿ¸<$„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö®°þ„~~$Ifzkd$$If–lÖÖ0”ÿ¸<$„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöHN„~~$Ifzkdg$$If–lÖÖ0”ÿ¸<$„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöNP°¶„~~$IfzkdÆ$$If–lÖÖ0”ÿ¸<$„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö¶¸ „~~$Ifzkd%$$If–lÖÖ0”ÿ¸<$„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö  BH„~~$Ifzkd„$$If–lÖÖ0”ÿ¸<$„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöHJLN\^‚€‚–* , è!„‚‚‚‚}}xqlllgdÓ}k¤gdÓ}kgdî OgdÓ}kzkdã$$If–lÖÖ0”ÿ¸<$„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö è!ê!€#‚#¸#ê#$t$ª$ü$N%&V'n*ä+r,v-p0Ò0¼12‚2º2f5úúñúççççççççççççÝçÔÇÇÇÇ „„„äþ^„„`„äþgdÓ}k„h^„hgdÓ}k & F1$gd¼Gú & F1$gdÓ}k  Æ9r gdÓ}kgdÓ}k‚#¸#È*Ê*v-n0J6L6\6|6¬>Ê>d?x?Æ@Þ@¸IÜIŒJ¸J¬KòKôK$L&LDNHNVNZNhNlN|N€N¢NÎNñäÕäÈ亯¡”ƒ”¡”¡”ƒ”¡”u”¡h”W”W”W”W”W h5}hÓ}kOJQJ^JmH sH h5}hî OOJQJ^Jhî OhÓ}k6�OJQJ^J hî OhÓ}kCJOJQJ^JaJh5}hÓ}kOJQJ^Jhî OhÓ}k5�OJQJ^Jh5}hŠyÊOJQJh¼GúOJQJ^JmH sH h¼Gúh¼GúOJQJ^Jh¼GúhÓ}kNHOJQJ^Jh¼GúhÓ}kOJQJ^Jh¼GúhÓ}k5�OJQJ^J"f5Ê5J6L6Z6\6|6Ú6þ78 ;=ª>¬>Ê>b?d?x?Ä@Æ@Þ@òòðððëÔÃÔº²²ë­ëëëëëëgdÓ}k & FgdÓ}k„@^„@gdÓ}k Æh„h„˜þ^„h`„˜þgdÓ}k & F Æ@h„h„˜þ1$^„h`„˜þgdÓ}kgdÓ}k „„„äþ^„„`„äþgdÓ}kÞ@CvGúGPH,I¶I¸IÜIŠJŒJ¸JLKªK¬KÆKàKòKôK$L&LVL¢NúúððððúëúúúúúúúúúúúúÄÄ&$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿgdÓ}kgdÓ}k & F1$gdÓ}kgdÓ}k¢NÌNòN.O0O2O@OBOrOØP~R¢S°TªUîV,XÚX,Z4\ØØØÓÑÑÑÑÉÉÉÉÉÁ¹¹¨¨ & F Æ h„h^„hgd²WÉ & Fgd²WÉ & Fgdal & FgdŠyÊgdÓ}k&$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿgdÓ}kÎNÜN0O2OBOrOÊOÔOÖOÚOÜOÞO*B*OJQJphÿ,h5}hånb0J>*B*OJQJmH phÿsH +�jBh5}hånbOJQJUmH sH h5}hånbOJQJmH sH %jh5}hånbOJQJUmH sH h5}hånbOJQJh5}h&ðOJQJmH sH h5}h&ðOJQJh®fªOJQJh®fªh®fªOJQJ'ftgvgxg˜hæi®k°k¾kÀkÞkRlTltl¤lðlmm4mfmhm�n’n n¢nàn÷îéáááéééééééééÜÜÜÜÜáéééégd&ð & Fgdånbgdånb„h^„hgd®fª & Fgd®fªtgvgàgèghhÔhÜhNiŽiºiÂiÆiÈijžj¢j¤j¦jÀkÜkÞkþlmmmm’nžn n¢nÔnànâno&o:-AB0=F8N O@:89 A25B (?@O<K5 A>;=5G=K5 ;CG8 8;8 ;N<8=5AF5=B=>5 >A25I5=85) <>65B <5H0BL =>@<0;L=>9 @01>B5 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. <59B5 MB> 2 284C ?@8 @07<5I5=88. >;L7>20=85 4@C38< ?C;LB>< # 0=0;>38G=>3> B8?0 8;8 @01>B0 8A?>;L7CNI53> 8=D@0:@0A=>5 87;CG5=85 >1>@C4>20=8O 21;878 4>:-AB0=F88 <>65B A>740BL ?><5E8 48AB0=F8>==><C C?@02;5=8N. 5 :;048B5 =8:0:85 ?@54<5BK (=0?@8<5@, :=83C) =0 ?C;LB #. 060B85 :=>?>: ?>4 BO65ABLN ?@54<5B0 <>65B ?@825AB8 : @07@O4C M;5<5=B0 ?8B0=8O. &25B=K5 AB5:;0 =0 ?CB8 8=D@0:@0A=>3> A83=0;0 <>3CB <5H0BL =>@<0;L=>9 @01>B5 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. <59B5 MB> 2 284C, 5A;8 4>:-AB0=F8O @07<5I05BAO 2 AB>9:5 A> AB5:;O==K<8 425@F0<8. A;8 <564C ?C;LB>< # 8 GC2AB28B5;L=K< M;5<5=B>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 8<55BAO ?@5?OBAB285, 48AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 =5 1C45B @01>B0BL. 0<5=0 10B0@59  ?@8;0305<K9 ?C;LB # CAB0=02;820NBAO 10B0@58 B8?0 CR2025. 5 CAB0=02;8209B5 2 =53> 10B0@58 4@C3>3> B8?0. 'B>1K >B:@KBL 10B0@59=K9 >BA5:, =06<8B5 =0 =51>;LHCN 2?048=:C =0 :@KH:5 8 A428=LB5 55. 0602 =0 @KG03 2 10B0@59=>< >BA5:5, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5, A428=LB5 AB0@CN 10B0@5N. AB02LB5 2 10B0@59=K9 >BA5: =>2CN 10B0@5N ?;NA>2>9 AB>@>=>9 (+) 225@E. @8<5G0=8O: A;8 ?C;LB # =5 @01>B05B =04;560I8< >1@07><, 70<5=8B5 M;5<5=B ?8B0=8O. A;8 ?C;LB =5 1C45B 8A?>;L7>20BLAO 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, 872;5:8B5 M;5<5=B ?8B0=8O 2> 871560=85 CB5G:8 8 :>@@>788. 5<54;5==> 872;5:09B5 @07@O65==K5 M;5<5=BK ?8B0=8O 2> 871560=85 CB5G:8 8 :>@@>788. 5?@028;L=>5 8A?>;L7>20=85 ;8B852KE 10B0@59 <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N 8;8 E8<8G5A:8< >6>30<. %@0=8B5 10B0@58 2 =54>ABC?=KE 4;O 45B59 <5AB0E. 8 2 :>5< A;CG05 =5 @0718@09B5, =5 ?5@570@O609B5, =5 A68309B5 8 =5 =03@5209B5 10B0@58 2KH5 100>!. =8<0=85: 5?@028;L=0O CAB0=>2:0 10B0@59 <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N. 0<5=O9B5 @07@O65==K5 10B0@58 B>;L:> 10B0@5O<8 B>3> 65 B8?0 8;8 845=B8G=K<8. !B@. 8 >4A>548=5=8O >4A>548=5=85 CA8;8B5;O 8 @5A825@0 >4:;NG8B5 B@0=A?>@B : F8D@>2><C 0C48> 2E>4C =0 CA8;8B5;5 8;8 AV @5A825@5 Onkyo, :>B>@K9 <>6=> =07=0G8BL =0 A5;5:B>@5 2E>4>2 A =0720=85< DOCK. @>F5AA =0AB@>9:8 7028A8B >B 0H59 :>=:@5B=>9 <>45;8 CA8;8B5;O 8;8 @5A825@0. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @0745;0E 0AB@>9:0 F8D@>2>3> 2E>40 8 7<5=5=85 2E>4=>3> 48A?;5O 2 @C:>2>4AB25 ?>;L7>20B5;O =0 CA8;8B5;L 8;8 @5A825@. @8 ?><>I8 ?@8;0305<>3> >?B8G5A:>3> 0C48> :015;O ?>4A>548=8B5 2KE>4 B@0=A?>@B0 OPTICAL AUDIO OUT : >?B8G5A:><C F8D@>2><C 0C48> 2E>4C =0 CA8;8B5;5 8;8 @5A825@5. A;8 0H ?;55@ iPod ?>445@68205B 2KE>4 =0 B5;5287>@, ?>4:;NG8B5 2KE>4 B@0=A?>@B0 VIDEO OUT : :><?>78B=><C 2845> 2E>4C =0 CA8;8B5;5 8;8 @5A825@5 ?@8;0305<K< 2845> :015;5<. @8;0305<K< :015;5< RI A>548=8B5 @07J5< RI REMOTE CONTROL 8 RI @07J5< =0 CA8;8B5;5 8;8 @5A825@5. >4:;NG8B5 ?@8;0305<K9 A5B52>9 040?B5@ : @07J5<C B@0=A?>@B0 DC IN 5V 1A 8 ?>4A>548=8B5 28;:C : ?>4E>4OI59 AB5==>9 @>75B:5. @8<5G0=8O: C48> 2KE>4K B@0=A?>@B0  F8D@>2K5 2KE>4K. A;8 F8D@>2>9 0C48> 2E>4 =0 CA8;8B5;5 8;8 @5A825@5 =5;L7O =07=0G8BL =0 A5;5:B>@5 2E>4>2 ?>4 8<5=5< DOCK, =5 ?>4:;NG09B5 RI :015;L  MB> <>65B 2K720BL =5?>;04:8 2 @01>B5 A8AB5<K. 5 CAB0=02;8209B5 B@0=A?>@B =0 :>@?CA :><?>=5=B>2, 2K@010BK20NI8E B5?;> 8;8 8<5NI8E =0 25@E=59 ?0=5;8 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. "0: <>6=> ?5@5:@KBL ?>40GC 2>74CE0 8 =0@CH8BL A8AB5<C >E;0645=8O, ;81> <>65B ?5@53@5BLAO A0< B@0=A?>@B ND-S1. 3> <>6=> CAB0=>28BL @O4>< A :><?>=5=B>< 8;8 =0 A?5F80;L=>9 AB>9:5 8 B.?. !B@. 9 #AB0=>2:0 ?;55@0 iPod =0 B@0=A?>@B ND-S1 >43>B>2LB5 040?B5@, ?>AB02;O5<K9 A ?;55@><. ::C@0B=> =06<8B5 8 A428=LB5 70A;>=:C @07J5<0 =0 25@E=59 ?0=5;8 B@0=A?>@B0. AB02LB5 040?B5@, ?>AB02;O5<K9 A ?;55@><, 2 @07J5<, 0 70B5< CAB0=>28B5 =0 =53> ?;55@. 40?B5@, ?@8;030NI89AO : ?;55@C iPod. @8<5G0=8O: A;8 K =>A8B5 ?;55@ 2 G5E;5, ?5@54 ?>4:;NG5=85< >1O70B5;L=> A=8<8B5 53>.  ?@>B82=>< A;CG05 ?;55@ <>65B =5 ?>4:;NG8BLAO, GB> 2K7>25B =5?>;04:8 2 @01>B5 CAB@>9AB2. 5 ?>4:;NG09B5 ?;55@ : B@0=A?>@BC 157 040?B5@0, B.:. MB> <>65B 40BL 87;8H=NN =03@C7:C =0 ?;55@ 8;8 4>:-@07J5< B@0=A?>@B0 8 2K720BL 2@5<5==K5 =5?>;04:8 2 @01>B5. @8 CAB0=>2:5 ?;55@0 2 @07J5< B@0=A?>@B =0G8=05B @01>BC 2 A;54CNI5< @568<5: A;8 2>A?@>872545=85 =0 ?;55@5 >AB0=>2;5=>: "@0=A?>@B =0G8=05B 70@O4:C ?;55@0, 0 8=48:0B>@ STANDBY <54;5==> <8305B. A;8 =0 ?;55@5 845B 2>A?@>872545=85: "@0=A?>@B 2:;NG05BAO, 8=48:0B>@ iPod 703>@05BAO A8=8< F25B><, 0 ?;55@ ?@>4>;605B 83@0BL. @8<5G0=8O: A;8 ?>A;5 B>3> :0: K CAB0=>28;8 iPod 2 @07J5<, 8=48:0B>@ iPod =5 703>@05BAO, MB> >7=0G05B, GB> ?>4:;NG5=8O =5 ?@>87>H;>. #1548B5AL, GB> ?;55@ =0456=> CAB0=>2;5= 2 4>:-@07J5<. > 871560=85 ?>2@5645=89 @07J5<0 =5 ?5@5:0H8209B5 8 =5 2K:@CG8209B5 ?;55@ ?@8 ?>4:;NG5=88 8 >B:;NG5=88, 8 1C4LB5 >AB>@>6=K, GB>1K =5 7045BL ?;55@, :>340 >= C65 ?>4:;NG5=. 5 8A?>;L7C9B5 ?;55@ =8 A :0:8<8 ?@8=04;56=>ABO<8 B8?0 FM ?5@540BG8:>2 8 <8:@>D>=>2, B.:. MB> <>65B 2K720BL =5?>;04:8 2 @01>B5 CAB@>9AB2. BA>548=5=85 040?B5@0 4;O iPod 'B>1K >BA>548=8BL 040?B5@ >B B@0=A?>@B0, 2AB02LB5 <0;5=L:CN ?;>A:CN >B25@B:C 2 I5;L 8 ?>4=8<8B5, :0: 87>1@065=> =865. !B@. 10 >A?@>872545=85 <C7K:8 8 2845> =0 ?;55@5 iPod >A?@>872545=85 <C7K:8 8 2845> 0 ?;55@5 2K15@8B5 ?5A=N 8;8 2845>, :>B>@>5 E>B8B5 2>A?@>8725AB8. #AB0=>28B5 ?;55@ =0 B@0=A?>@B (A<. AB@. 9). 06<8B5 :=>?:C Play/Pause =0 ?C;LB5 # 8;8 :=>?:C iPod =0 B@0=A?>@B5. 865 ?@82>48BAO 1>;55 ?>4@>1=>5 >?8A0=85 @01>BK ?C;LB0 # 8 A8AB5<=KE DC=:F89. #?@02;5=85 ?@8 ?><>I8 :=>?>: ?C;LB0 # ;O C?@02;5=8O ?;55@>< <>6=> 8A?>;L7>20BL A;54CNI85 :=>?:8 ?C;LB0 #. 01>B0 ?;55@0 <>65B >B;8G0BLAO 2 7028A8<>AB8 >B <>45;8 iPod, ?>:>;5=8O 8 25@A88 ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O. =>?:0 ON/STANDBY :;NG05B B@0=A?>@B 8 ?5@52>48B 2 @568< >6840=8O. =>?:0 IPod/PC 068<09B5 4;O 2K1>@0 :><?LNB5@0 8;8 ?;55@0. =>?:8 Previous/Next (/( > 2@5<O 2>A?@>872545=8O 8;8 2 @568<5 ?0C7K MB8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O ?5@5E>40 : A;54CNI59 (() 4>@>6:5 8;8 70?CA:0 B5:CI59 4>@>6:8 A=0G0;0 ((). ;O ?5@5E>40 : ?@54K4CI59 4>@>6:5 =06<8B5 :=>?:C ( 2 @070. ;O ?5@5<>B:8 2?5@54 8;8 =0704 =06<8B5 8 C45@68209B5 MB8 :=>?:8. =>?:0 Play/Pause ((/() ;O 70?CA:0 2>A?@>872545=8O =0 ?;55@5 =06<8B5 MBC :=>?:C. A;8 iPod 5I5 =5 2:;NG5=, >= 2:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8. ;O CAB0=>2:8 2>A?@>872545=8O =0 ?0C7C 5I5 @07 =06<8B5 MBC :=>?:C. =>?:8 PLAYLIST 25@E/=87 A;8 =0 ?;55@5 70?8A0=K A?8A:8 2>A?@>872545=8O, 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI53> A?8A:0 =06<8B5 :=>?:C 25@E. ;O 2K1>@0 A;54CNI53> A?8A:0 =06<8B5 :=>?:C 2=87. =>?:0 SHUFFLE 068<09B5 4;O 2K1>@0 @568<0 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 (?5A=8, 0;L1><, 2K:;.). =>?:0 SYNC/UNSYNC 06<8B5 4;O 70?CA:0 8 >B<5=K A8=E@>=870F88. =48:0B>@ ?>:07K205B B5:CI89 AB0BCA. =>?:8 ALBUM 25@E/=87 A?>;L7C5BAO 4;O ?5@5:;NG5=8O 0;L1><>2. ;O A<5=K 0;L1><0, 70?CA:0 2>A?@>872545=8O 0;L1><0 8;8 2A5E :><?>78F89 =06<8B5 :=>?:C ALBUM 25@E 8;8 =87. =>?:0 REPEAT 068<09B5 4;O CAB0=>2:8 DC=:F88 ?>2B>@0 =0 ?;55@5 (?5A=O, 2A5, 2K:;.). 5:>B>@K5 DC=:F88 iPod, 2:;NG05<K5 ?@8 ?><>I8 MB>3> ?C;LB0 # <>6=> B0:65 70459AB2>20BL ?@8 ?><>I8 ?C;LB0, ?>AB02;O2H53>AO A CA8;8B5;5< 8;8 @5A825@><. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @C:>2>4AB25 ?>;L7>20B5;O =0 CA8;8B5;L 8;8 @5A825@. =D>@<0F8N ?> ?>4A>548=5=8N A<. =0 AB@. 8-9. !8AB5<=K5 DC=:F88 >ABC?=K A;54CNI85 A8AB5<=K5 DC=:F88 System On @8 2:;NG5=88 CA8;8B5;O 8;8 @5A825@0 B@0=A?>@B 8 ?;55@ 2:;NG0NBAO 02B><0B8G5A:8. @><5 B>3>, 5A;8 B@0=A?>@B 8 ?;55@ C65 2:;NG5=K, =5:>B>@K5 CA8;8B5;8 8 @5A825@K 2:;NG0BAO =060B85< :=>?:8 ON/STANDBY. System Off @8 2K:;NG5=88 CA8;8B5;O 8;8 @5A825@0 B@0=A?>@B 8 ?;55@ 02B><0B8G5A:8 ?5@5E>4OB 2 @568< >6840=8O. Timer Off A;8 70?@>3@0<<8@>20BL B09<5@ A=0 CA8;8B5;O 8;8 @5A825@0, B@0=A?>@B 8 ?;55@ B0:65 02B><0B8G5A:8 ?5@594CB 2 @568< >6840=8O 2 7040==>5 2@5<O. Timer Play A;8 K CAB0=02;8205B5 =0 @5A825@5 8;8 CA8;8B5;5 2>A?@>872545=85 ?> B09<5@C, 2 7040==>5 2@5<O B@0=A?>@B 8 ?;55@ 02B><0B8G5A:8 2:;NG0BAO, 0 =0 ?;55@5 =0G=5BAO 2>A?@>872545=85. Auto Power On A;8 =0 ?C;LB5 # =060BL :=>?:C Play/Pause, :>340 CA8;8B5;L 8;8 @5A825@ =0E>4OBAO 2 @568<5 >6840=8O, >=8 2:;NG0BAO 02B><0B8G5A:8, 2K15@CB ?;55@ 2E>4=K< 8AB>G=8:><, 8 =0G=5BAO 2>A?@>872545=85. Direct Change A;8 ?@8 ?@>A;CH820=88 4@C3>3> 8AB>G=8:0 70?CAB8BL 2>A?@>872545=85 =0 ?;55@5 iPod, CA8;8B5;L 8;8 @5A825@ 02B><0B8G5A:8 ?5@5:;NG8BAO =0 2E>4, : :>B>@><C ?>4A>548=5= B@0=A?>@B. @C385 ?C;LBK # ;O C?@02;5=8O 4@C38<8 DC=:F8O<8 ?;55@0 <>6=> B0:65 8A?>;L7>20BL ?C;LBK #, ?>AB02;O2H85AO 2<5AB5 A @5A825@>< 8;8 CA8;8B5;5<. >ABC?=K5 DC=:F88 7028AOB >B CA8;8B5;O 8;8 @5A825@0. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @C:>2>4AB25 ?>;L7>20B5;O =0 CA8;8B5;L 8 @5A825@ Onkyo. iPod Alarm A;8 4;O 70?CA:0 2>A?@>872545=8O CAB0=>2;5=0 DC=:F8O iPod Alarm, CA8;8B5;L 8 @5A825@ 2:;NG0BAO 02B><0B8G5A:8 2 7040==>5 2@5<O 8 2K15@CB ?;55@ 2E>4=K< 8AB>G=8:><. @8<5G0=8O: A8AB5<=K5 DC=:F88 =5 @01>B0NB A 2>A?@>872545=85< 2845>, 0 B0:65 5A;8 DC=:F8O Alarm 70459AB2>20=0 4;O 2>A?@>872545=8O 72C:0. A;8 A ?;55@>< 8A?>;L7CNBAO 4@C385 ?@8=04;56=>AB8, DC=:F8O @0A?>7=020=8O 2>A?@>872545=8O =0 ?;55@5 <>65B =5 @01>B0BL. @8<5G0=8O ?> @01>B5 1I89 C@>25=L 3@><:>AB8 2>A?@>872545=8O @53C;8@C5BAO =0 CA8;8B5;5 8;8 @5A825@5. >340 ?;55@ CAB0=>2;5= =0 4>:-@07J5<, 53> @53C;OB>@K 3@><:>AB8 =5 @01>B0NB. A;8 2A5-B0:8 K ?>2KA8;8 C@>25=L 3@><:>AB8 ?;55@0, ?>:0 >= 1K; ?>4:;NG5= : @07J5<C, ?5@54 ?>4:;NG5=85< : =5<C =0CH=8:>2 >1O70B5;L=> C102LB5 3@><:>ABL. 0 iPod 5-3> ?>:>;5=8O 8 iPod nano 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O A5=A>@=>5 :>;5A> C?@02;5=8O >B:;NG05BAO. ;O 70?CA:0 8 >AB0=>20 2>A?@>872545=8O 8A?>;L7C9B5 :=>?:C iPod =0 B@0=A?>@B5 ND-S1 , 0 4;O C?@02;5=8O 4@C38<8 DC=:F8O<8 ?;55@0  ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. !B@. 12 !8=E@>=870F8O iPod A :><?LNB5@>< C7K:C 8 2845> 87 <C7K:0;L=>9 181;8>B5:8 iTunes =0 0H5< :><?LNB5@5 <>6=> ;53:> 703@C60BL 2 iPod ?@8 ?><>I8 A8=E@>=870F88 (?5@540G0 2845> 4>ABC?=0 B>;L:> 4;O <>45;59 ?;55@>2, ?>445@6820NI8E 2845>). @8;0305<K< USB :015;5< ?>4A>548=8B5 ?>@B USB B@0=A?>@B0 : 0=0;>38G=><C ?>@BC :><?LNB5@0. 06<8B5 :=>?:C SYNC/UNSYNC. 03>@8BAO :@0A=K9 8=48:0B>@, =0 :><L?NB5@5 >B:@>5BAO 181;8>B5:0 iTunes, 8 =0G=5BAO A8=E@>=870F8O. =>?:0 SYNC/UNSYNC @8<5G0=85: A;8 2 =0AB@>9:0E iTunes =5 2K1@0=0 >?F8O 02B><0B8G5A:>9 A8=E@>=870F88 «Automatically sync when this iPod is connected», ?@8 ?>4:;NG5=88 181;8>B5:0 =5 1C45B >B:@K20BLAO 02B><0B8G5A:8, ?>MB><C ?@>3@0<<C 1C45B =C6=> >B:@K20BL 2@CG=CN. @8<5G0=85: A;8 K E>B8B5 >B<5=8BL A8=E@>=870F8N, ?@>45;09B5 =865>?8A0==K5 H038.  ?@>B82=>< A;CG05 <>3CB 1KBL CB5@O=K 40==K5, ;81> 2>7=8:=CB =5?>;04:8 2 @01>B5 CAB@>9AB2.  ?@>3@0<<5 iTunes :;8:=8B5 =0 :=>?:C Eject, GB>1K >B:@KBL ?;55@ iPod. 06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C SYNC/UNSYNC =5 <5=55 2 A5:C=4. '5@57 =5A:>;L:> A5:C=4 703>@8BAO 8=48:0B>@ SYNC/UNSYNC, >7=0G0NI89 >B<5=C A8=E@>=870F88. $C=:F8O Restore 2 iTunes A;8 ?@>3@0<<0 iTunes >1=0@C68205B =0 ?>4:;NG5==>< ?;55@5 ?>2@5645==K5 40==K5, >=0 ?>?@>1C5B 8E 2>AAB0=>28BL. > >:>=G0=88 2>AAB0=>2;5=8O DC=:F8O A8=E@>=870F88 B@0=A?>@B0 <>65B >B:;NG8BLAO 02B><0B8G5A:8.  B0:>< A;CG05 4;O A8=E@>=870F88 5I5 @07 =06<8B5 :=>?:C SYNC/UNSYNC. >445@6820NBAO A;54CNI85 >?5@0F8>==K5 A8AB5<K: Windows XP, Windows Vista. * iTunes  B>@3>20O <0@:0 Apple Inc., 70@538AB@8@>20==0O 2 !( 8 4@C38E AB@0=0E. * Windows 8 Windows Vista O2;ONBAO 8;8 70@538AB@8@>20==K<8 B>@3>2K<8 <0@:0<8, 8;8 B>@3>2K<8 <0@:0<8 Microsoft Corporation 2 !( 8/8;8 4@C38E AB@0=0E. !B@. 13 >A?@>872545=85 <C7K:8 A :><?LNB5@0 G5@57 B@0=A?>@B ND-S1 >4A>548=82 B@0=A?>@B : USB >@BC :><?LNB5@0, <C7K:C, E@0=OICNAO =0 :><?LNB5@5, <>6=> 2>A?@>872>48BL G5@57 <C7K:0;L=CN A8AB5<C Onkyo. @8 ?><>I8 ?@8;0305<>3> :015;O USB ?>4A>548=8B5 USB ?>@B B@0=A?>@B0 : 0=0;>38G=><C @07J5<C :><?LNB5@0. ;O ?5@5:;NG5=8O =0 :><?LNB5@ =06<8B5 :=>?:C ! B@0=A?>@B0 8;8 :=>?:C iPod/PC =0 ?@8;030NI5<AO ?C;LB5 #. =48:0B>@ ! 703>@8BAO 75;5=K<. 0G=8B5 2>A?@>872545=85 <C7K:8 =0 :><?LNB5@5. @><:>ABL @53C;8@C5BAO =0 CA8;8B5;5 8;8 @5A825@5. @8<5G0=85: A;8 B@0=A?>@B =5 @0A?>7=05BAO :0: USB 0C48> CAB@>9AB2> 4065 ?>A;5 ?5@5703@C7:8 :><?LNB5@0, >B:@>9B5 <5=N «2C: 8 0C48>CAB@>9AB20» =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O 8 2K15@8B5 «USB Audio DAC» 2>A?@>872>4OI8< :><?>=5=B>< ?> C<>;G0=8N. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @0745;5 «2C:» ?><>I=8:0 Windows. !B@. 14 KO2;5=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB59 BACBAB2C5B 72C: 8;8 87>1@065=85 @>25@LB5 ?>4:;NG5=85 ?;55@0. A;8 >BACBAB2C5B 87>1@065=85, C1548B5AL, GB> 0H0 <>45;L iPod ?>445@68205B 2>A?@>872545=85 2845>. #1548B5AL, GB> =0 ?;55@5 =0G0;>AL 2>A?@>872545=85. @>25@LB5, 2:;NG5= ;8 CA8;8B5;L 8;8 @5A825@, 0 2E>4, : :>B>@><C ?>4:;NG5= B@0=A?>@B, 2K1@0= =0 A5;5:B>@5 2E>4>2. "0:65 ?@>25@LB5 C@>25=L 3@><:>AB8. @>25@LB5, =0456=> ;8 2K?>;=5=K 2A5 ?>4A>548=5=8O. @>25@LB5, ?>4A>548=5= ;8 B@0=A?>@B : A>>B25BAB2CNI8< @07J5<0< =0 CA8;8B5;5 8;8 @5A825@5. A;8 >BACBAB2C5B 87>1@065=85, ?@>25@LB5 ?>4A>548=5=8O 2845>. 5 ?>4A>548=O9B5 B@0=A?>@B =8 : :0:8< @07J5<0< =0 CA8;8B5;5 8;8 @5A825@5, ?><5G5==K< OUT. #1548B5AL, GB> A5B52>9 040?B5@ B@0=A?>@B0 ?>4:;NG5= : 8A?@02=>9 A5B52>9 @>75B:5 A A>>B25BAB2CNI8< =0?@O65=85<. >?@>1C9B5 ?5@5703@C78BL ?;55@. A;8 K >B:;NG8;8, 0 ?>B>< A=>20 ?>4:;NG8;8 ?;55@, >= <>65B 2@5<5==> =5 @0A?>7=020BLAO.  B0:>< A;CG05 =06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C iPod =0 B@0=A?>@B5 =5 <5=55 2 A5:C=4. "@0=A?>@B ?5@5703@C78BAO. A;8 ?;55@ ?>-?@56=5<C =5 @0A?>7=05BAO, >B:;NG8B5 :015;L USB 8 A5B52>9 040?B5@, 8 A=>20 ?>4:;NG8B5. 5 @01>B05B ?C;LB # @>25@LB5, =0456=> ;8 CAB0=>2;5= ?;55@ =0 4>:-@07J5<. A;8 ?;55@ 2 G5E;5, A>548=5=85 <>65B =5 A>AB>OBLAO, ?>MB><C ?5@54 CAB0=>2:>9 ?;55@0 =0 B@0=A?>@B >1O70B5;L=> A=8<09B5 G5E>;. $C=:F88 C?@02;5=8O iPod =5 @01>B0NB, ?>:0 =0 48A?;55 >B>1@0605BAO ;>3>B8? Apple. A;8 0H ?C;LB # >A=0I5= :=>?:0<8 Remote Mode, ?@>25@LB5, 2K1@0= ;8 =C6=K9 @568< 4;O C?@02;5=8O ?;55@><. A;8 K 8A?>;L7C5B5 ?C;LB #, ?>AB02;O2H89AO A CA8;8B5;5< 8;8 @5A825@><, ?@8 C?@02;5=88 ?;55@>< =0?@02;O9B5 ?C;LB =0 CA8;8B5;L 8;8 @5A825@. ;O =5:>B>@KE :><?>=5=B>2 B@51C5BAO ?>4A>548=5=85 :015;5< RI. > MB> :0A05BAO =5 2A5E :><?>=5=B>2. A;8 K ?> >H81:5 ?>4A>548=8;8 MB>B :015;L, 48AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 <>65B =5 @01>B0BL. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. =0 AB@. 8. >?@>1C9B5 ?5@5703@C78BL ?;55@. @C3>5 5@54 B5< :0: 8A?>;L7>20BL 4@C385 :><?>=5=BK, ?>4:;NG5==K5 : CA8;8B5;N 8;8 @5A825@C, >AB0=>28B5 2>A?@>872545=85 =0 ?;55@5. A;8 MB>3> =5 A45;0BL, DC=:F8O Direct Change <>65B ?> >H81:5 2K1@0BL iPod 2E>4=K< 8AB>G=8:>< 2 <><5=B <564C 72C:>2K<8 4>@>6:0<8.  7028A8<>AB8 >B =0AB@>9:8 ?>4A25B:8 48A?;5O =0 ?;55@5, 2> 2@5<O 8A?>;L7>20=8O 48A?;59 <>65B >B:;NG0BLAO. A;8 MB> 70B@C4=O5B @01>BC, A<5=8B5 =0AB@>9:C ?>4A25B:8 ?;55@0. @8 2>A?@>872545=88 <C7K:8 =0 ?;55@5 =5 8A?>;L7C9B5 8=B5@D59A Cover Flow, B.:. MB> <>65B >AB0=>28BL 2>A?@>872545=85 8 2K720BL HC<>2K5 ?><5E8. !B@. 15 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 -;5:B@>?8B0=85 100-240  ?5@5<5==>3> B>:0 >B 040?B5@0 (5/1) >B@51;5=85 M;5:B@>M=5@388 3.5 B >B@51;5=85 ?@8 ?>4:;NG5=88 ?> USB 250 < >B@51;5=85 2 @568<5 >6840=8O <5=55 0.4 B 010@8BK (H8@8=0, 2KA>B0, 3;C18=0), << 205 E 35 E 175 5A 5.3 :3 07J5<K >?B8G5A:89 F8D@>2>9 0C48> 2KE>4, >0:A80;L=K9 F8D@>2>9 0C48> 2KE>4, ><?>78B=K9 2845> 2KE>4, USB ?>@B, (8=0 RI "@51>20=8O : :><?LNB5@C Windows XP (SP2 8;8 1>;55 ?>74=OO 25@A8O) 8;8 Windows Vista @>F5AA>@ 1F 8;8 <>I=55 8=8<C< 512 ?0<OB8 200 A2>1>4=>3> <5AB0 =0 65AB:>< 48A:5 4;O 8=AB0;;OF88 iTunes (4>?>;=8B5;L=>5 A2>1>4=>5 <5AB> 4;O E@0=5=8O <C7K:8 8 2845>) @0D8G5A:89 040?B5@ 4;O GB5=8O DirectX 9.0 8=8<C< 321 2845> ?0<OB8 07@5H5=85 <>=8B>@0 1024 E 768 8 2KH5 >4:;NG5=85 : 8=B5@=5BC "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 8 48709= <>3CB 87<5=OBLAO 157 ?@5420@8B5;L=>3> C254><;5=8O.  EMBED MSPhotoEd.3  / 46 fÖjÖˆÖ\×^×JÙbÙ�ÛÜÜlÝnÝrÝtÝvÝŠÝ Þ²ÞÎÞÐÞߒߖߪߴß(à0àŠáøáüáœâöèàØàÌ¿µ«�«µ«�«„x„x„i„i„i„a„Vh5}hãzmOJQJh®fªOJQJh5}hß2„OJQJmH sH h®fªhß2„5�OJQJh5}hß2„OJQJhyoœhyoœ5�OJQJ^JhyoœhyoœH*OJQJ^JhyoœOJQJ^Jh­EÖOJQJ^Jh)VÕh­EÖOJQJ^Jh­EÖh­EÖ5�OJQJh¼GúOJQJh­EÖOJQJh¼Gúh¼Gú5�OJQJ^Jh¼GúOJQJ^JœÞ Þ¢Þ°Þ²ÞÎÞÐÞßüáþá>ã”äVåLæNæhæ"è’ê”ê¢ê¤êöêPëèëúñìñìñììçßßßßççÎÎçççççÆ & FgdiQ & F Æ8h„h^„hgdãzm & Fgdãzmgdãzmgdß2„„h^„hgdß2„gdyoœœâªâ¬â¶â¸â¾â\ãdãàãêãìãòã\ä^ä�ä¼äÀäääèäêäöäøäå ååÎåÒåÔåØåÜåÞåâåäåNæhæ„çŒç®ç²çBèÈèðéôéöéøé¤êÆêÎêêêîêðêòêôêöê”ìñæñæñæñæñæñæÛÐæñæñæñæñæñæñæñæñæñæÄæñæñæ¼æñæñæ° ° ° °”‰h5}hiQOJQJh kÖhãzm5�OJQJh kÖhiQ5�OJQJmH sH h kÖhiQ5�OJQJh kÖOJQJh®fªhãzm5�OJQJh5}h®fªOJQJh®fªh®fªOJQJh5}hãzmOJQJh5}hãzmOJQJmH sH 6èë–ì˜ìäìæìþìFîˆïŠï"ðzð ñTñòò ò„óÚôîõðõ.ö÷÷îéé騨ÓÓËÂËÂÓÓºººµµµgd�rv & Fgd�rv„Ä^„ÄgdOb & FgdObgdOb & F Æ h„h^„hgdˆ?¢gdiQ„h^„hgd kÖ & FgdiQ”ì–ì˜ìØìàìâìäìæìüìþì�íDîFî†ïˆïŠï°ïÄïØðæð”ñœñò òdòõêÞÎÞ·«›�…�z…zogoXoXoLAh5}h�rvOJQJh kÖhOb5�OJQJh5}hObOJQJmH sH h kÖOJQJh5}hObOJQJh5}h„c¶OJQJh5}hˆ?¢OJQJh5}hiQOJQJh kÖh kÖ5�OJQJmH sH h kÖhiQ5�OJQJh kÖh kÖOJQJh kÖhiQ6�OJQJh kÖh kÖ6�OJQJmH sH h kÖh kÖ6�OJQJh5}h kÖOJQJh kÖhiQOJQJdòlò–òžò@ó~ó‚ó„óþô<õHõLõNõ€õðõ$ö,ö.ö€ö.÷€÷ˆ÷Š÷Œ÷Ê÷LøNøÄøÌøÎøØø ùùpùñæñæÞæÓæÞæñæÞæÇ·Ç欠�‡{ pæpapapaph5}hþF{OJQJmH sH h5}hþF{OJQJh kÖh kÖ5�OJQJhþF{5�OJQJh kÖhþF{5�OJQJmH sH h kÖhþF{5�OJQJh5}h¤áOJQJh kÖh�rv5�OJQJmH sH h kÖh�rv5�OJQJh5}hObOJQJh kÖOJQJh5}h�rvOJQJh5}h�rvOJQJmH sH !÷÷,÷.÷Š÷Œ÷Ê÷Nø¦ø2ù4ùÒùÔù"ú‚û„û¨û ü(ü€ü²üÎþþþúúúúúúòòòííííííåÜåÜÔËà & Fgd]+‚„Ä^„Ägd kÖ & Fgd kÖ„Ä^„ÄgdþF{ & FgdþF{gdþF{ & FgdþF{gd�rvpùÎùÐùÒùÔù"úû$û’û¦ûü&üŽüªü¬ü®ü°ünýpýÎýÐý8þ:þÜþòþôþöþøþúþõêâ×Ëê¼ê¼ê¼ê¼ª¼˜êŠê|ê|ê¼m[mI" j;ðh5}h]+‚OJQJmH sH " j4ðh5}h]+‚OJQJmH sH h5}h]+‚OJQJmH sH  j9ðh5}hþF{OJQJ j:ðh5}hþF{OJQJ" j:ðh5}hþF{OJQJmH sH " j9ðh5}hþF{OJQJmH sH h5}hþF{OJQJmH sH h kÖhþF{5�OJQJh5}h kÖOJQJhþF{OJQJh5}hþF{OJQJh5}hÈäOJQJúþüþ|ÿ„ÿr„Ô⢸jvÚˆ’²´Â΄Œ’¶þŠ Ž � ž   ¢ ¶ | Ž š ¼ ¨ ¾    ñæñæñæñæñæñæÛÌÛæÛÌÛÌÛÀµÛ¦µ›Œ›Œ›µŒ›Œ›„›Œ›y›h5}h:OJQJh kÖOJQJh5}hÄ3-OJQJmH sH h5}hÄ3-OJQJh5}højZOJQJmH sH h5}højZOJQJh kÖhÈä5�OJQJh5}hÈäOJQJmH sH h5}hÈäOJQJh5}h]+‚OJQJh5}h]+‚OJQJmH sH *þþdšÆä”º\Œ´Ð^`6�’¶¢ ¸ | � öîöîöîöîöæÝØØØÝØØÐǿǿ & FgdÄ3-„Ä^„Ägd kÖ & FgdøjZgdÈä„Ä^„ÄgdÈä & FgdÈä & Fgd]+‚„Ä^„Ägd]+‚� ¨ ¾  8 ¸Ô2Tj€ÄÆÞÖÂÄî�(XöîöæöæöæÝæÔËÆ¾¾¹¹±±± & FgdÝ5ˆgdÝ5ˆ & FgdÝ5ˆgdÀ/Ä„h^„hgd:„Ä^„ÄgdÀ/Ä„Ä^„Ägd: & Fgd: & FgdÄ3-„Ä^„Ägd kÖ 8 x € ‚ Œ ¸ÒÔnv\fj~€êòôþÂÄÆÞx‚Äî^flnŒ”–ž˜ ¾ÂÄÆjl~š¢ÀñæñæñæñÛæñæñæñæÐÁÐÁÐæÐµÐÁеÐÁЭÐÁÐÁÐÁÐÁÐÁÐ¥�‘�‘h3+*hÀ/Ä5�OJQJmH sH h3+*hÀ/Ä5�OJQJhÀ/ÄOJQJhÝ5ˆOJQJhpU‹OJQJhÀ/ÄhÝ5ˆ5�OJQJh5}hÝ5ˆOJQJmH sH h5}hÝ5ˆOJQJh5}hÈäOJQJh5}h:OJQJh5}h:OJQJmH sH /Xjl|~ÀÂNP<(  , n!p!þ!v"(#*#\#÷òòòòòòòêâÙÙÔÔÙÔÔÔÌÌÙÔÔ & F#gd3+*gd3+*„Ä^„Ägd3+* & F"gd3+* & F"gdyoœgdÝ5ˆ & FgdÝ5ˆÀz‚P8:<&>Ðêìôöþ , , !!È!ò!ú!þ!*#\#|%€%Þ%ì%î%ò%ö%&&&&&^&¶&ì&â'ä'æ'øìøäøäØÍäÁ±Á±ÁäØÍØÍØÍØÍØÍØÍØäÁä©äÍØÍä�äØÍØÍØÍØÍØÍØäÍä•äøh€¸OJQJh€¸h3+*5�OJQJhpU‹OJQJh3+*h3+*5�OJQJmH sH h3+*h3+*5�OJQJh3+*h3+*OJQJh3+*OJQJmH sH h3+*OJQJhyoœOJQJmH sH hyoœOJQJ8\#~%€%&&¸&ä'æ'è'ø'ú'n(z)H*\+º+, ,8,x.z.Š.Œ.Ø.Ú./úúúúúúõõõõõõíííäõõõõõõõõõ„Ä^„ÄgdÝ5ˆ & FgdÝ5ˆgdÝ5ˆgd3+*æ'è'ú'b(f(h(j(n(ž(¤(l)v)¸)¾)Ú)à)Ô*Ü*Þ*â* ,8,~,„,-:-<-€-†-ˆ-’-”-š-f.v.x.z.Š.Œ.Ö.Ø.Ú./:/V/Ê/õêÞÎÞÎÞê¿ê¿ê¿ê¿ê¿ê¿êÞê¿ê´ê´¥´¥´¥´¥¿¥´™�™‚�‚z‚hÀ/ÄOJQJh5}hÓ…OJQJhÀ/ÄhÓ…5�OJQJhÀ/Äh 2 5�OJQJh5}h 2 OJQJmH sH h5}h 2 OJQJh5}hÝ5ˆOJQJmH sH hÀ/ÄhÝ5ˆ5�OJQJmH sH hÀ/ÄhÝ5ˆ5�OJQJh5}hÝ5ˆOJQJhyoœhyoœOJQJ-/X/0‚0ª12ò3Ð45b7d7Ž7ô8–9j:†;P=�=’= =˜?ì@B BB÷÷÷÷÷÷÷÷÷òòêêêêêêòòâââÙÔgdm„h^„hgdm & Fgd«0• & FgdÓ…gdÓ… & FgdÓ…Ê/Ò/t3ˆ3è3î36 6 77d7Ž79"9ˆ9’9Ü9è9ê9ò9ú;þ;’=ž= =À>Ô>à>â>î> ?(?–?˜?hArAtA|ABRB‚B„BCCCCXC^CñæÛæñæñæñæÏæñæñæñæñæñæÃϸ­ž­ž­ž­¸­ž­ž­’­Š­Š­­žh5}h¤áOJQJhpU‹OJQJhÀ/Ähm5�OJQJh5}hmOJQJmH sH h5}hmOJQJh5}h«0•OJQJhÀ/Äh«0•5�OJQJhÀ/ÄhÓ…5�OJQJh5}hÀ/ÄOJQJh5}hÓ…OJQJh5}hÓ…OJQJmH sH /BBRBTBÒBCnCÆC2DTD°DEDEfE„E†E¶E.FbFŒF„GÚGHZHŠHúúñäßßßßßßßßßßßß×××××××× & Fgdmgd�rv „V„ªì^„V`„ªìgdm„h^„hgdmgdm^CbCfChCnC¬C¾CÀCÖCDLDNDREZE~E†E¶EÄEÆEÊEÎEÒEF F"F,F.FBFDFbF|FŒF–FüFGÂGÐG>I@IhIjIlInIrIvIøíåíøíåíøíøíÖíÖÊÖíÖ¿°¿°¿°í¿°¿ø¿ø¿°¿°¿¨¤™‘¨¤"hi2hÑ`5�6�CJOJQJaJjhÑ`Ujx¡: hÑ`UVhÑ`jhÑ`Uh5}h,‚OJQJmH sH h5}h,‚OJQJhÀ/Ähm5�OJQJh5}hmOJQJmH sH hpU‹OJQJh5}hmOJQJhÀ/ÄOJQJ,ŠHŒH:IIpIrI~I€I‚I„Iúúúúõóêóóú¤¤gdÑ`gdÑ`gd,‚ vIxI~I€I‚I„IêØÔÐÅh5}h,‚OJQJh2ÛhÑ`"hi2hÑ`5�6�CJOJQJaJ*hi2hÑ`5�6�CJOJQJaJmH sH ,1�h°‚. °ÆA!°¥"°R#�n$�n%°°Ä°Ä �Änð.Ó‹I2|j῟Tʶq�Üÿ‰PNG  IHDR“‹_®9 gAMA±ˆ•˜ô¦PLTEÿÿÿ¥ÙŸÝ pHYstuÇ}.9­IDATxœíÕ1nÅ P£ s„ôÝr´p³²uíèÔ•­P(`lýþ¹jô¥¯<ì ‰ËÃ#ƒI˜0owsP®�ÛY fn ’ÁÖí¸Ìt —Õ‡Ñ\³¥Y£šxµ³›¹¬OW'¬æ™­Š-dŽÙŒÆB<´¨Ø¡XP,§ò:šËoé³9ùC‹�vÖ²ƒÍÂbY‹í¨_«¬Íîºí¸®¦Ü¢CŸ³ ÿ@ó—•¿x7¬5² 諚›Rœ(úUW6›¡èÍæ åÇ,O`�F±i0Ÿ­†-+a®q[\„íÂü`'ÙªØ&,ÂÌÝb±ZØšÂ>Z’ö™_ò²‘ÌáònV1xÎâ`K¶ ˜£OÉÍJ;áfg±½ ÈJA®Š-¿X"›»Õ†E3O½ð7Ö.&ý~³šôIu?£ÕCë…j5ßz«Z-rKduöª§Ö=`´{Ÿ Ë‹%,ŸŠi¤9xÆF=Üÿ´½SÛc7mÏÞ”½=‘±ÍX;?ú9c›­Í<ŸŽ¬=Z’ö™_ò²‘ÌáònV1xÎâ`K¶ ˜£OÉÍJ;áfg±½ ÈJA®Š-¿X"›»Õ†E3O½ð7Ö.&ý~³šôIu?£ÕCë…j5ßz«Z-rKduöª§Ö=`´{Ÿ Ë‹%,ŸŠi¤9xÆF=Üÿ´½SÛc7mÏÞ”½=‘±ÍX;?ú9c›­Í<ŸŽ¬=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼þÿÿÿ¾¿ÀÁÂÃÄþÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿÈËþÿÿÿÌÔÍÎÏÐÑÒÓÕþÿÿÿþÿÿÿרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíïýÿÿÿðñòóôõö÷øùúûüýþÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ  ÀF`sq}ÙÊÊ@Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ½WordDocument ÿÿÿÿÿÿÿÿdxObjectPool ÿÿÿÿp)o}ÙÊ`sq}ÙÊ_981442936ÿÿÿÿÿÿÿÿ@9”Þ6Ï•>À¨@)ép)o}ÙÊp)o}ÙÊOle ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿCompObjÿÿÿÿuObjInfoÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:þÿÿÿþÿÿÿ=>?@ABþÿÿÿDEFGHIJþÿÿÿLþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ@9”Þ6Ï•>À¨@)é#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.3ô9²q“‹#.,CONTENTS ÿÿÿÿ‡ CONTENTSV30ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ;1TableÿÿÿÿÖÝÄSummaryInformation( ÿÿÿÿ< ( ~ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿà¿ÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÀÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿÿ?ÿÿÿÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿàÿÿÿÿðÿÿÿàÿÿÿÿÀÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿþÿÿÿàÿÿÿðÿÿàÿÿÿàÿÿàÿÿÿàÿÿàÿÿÿÀÿÿàÿÿþÿÿàÿÿþÿÿàÿÿüÿÿàÿÿøÿÿàÿÿðÿÿàÿÿà8ÿÿàÿÿÀÿÀÿÿàÿÿ€ÿøÿÿàÿÿ€ÿÿüÿÿàÿþÿÿÿ€ÿÿàÿþÿÿÿ€ÿÿàÿüÿÿÿÀÿÿàÿø?ÿÿÿàÀÿÿàÿøÿÿÿðÿÿàÿÿàÿðÿÿÿÿø?ÿÿÿÐÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿüÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿÿÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿÿçÿÿàÿÀÿüÿø?ÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿüÿøÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿøÿøÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿðüÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿðüÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàüÿÿÿÿ€àÿÿð?üÿÿÿÿ€àÿÿðüÿÿÿÿ€àÿÿàüÿÿÿÿ€àþÿàüÿÿÿÿ€àþÿàü?ÿÿÿÿ€àþÿàÿø?ÿÿÿÿ€àþÿàÿø?ÿÿÿÿ€àüÿàÿð?ÿÿÿÿ€àüÿàÿðÿÿÿÿ€àüÿàÿÿðÿÿÿÿ€àüÿáÿÿàÿÿÿÿ€ÿàüÿáÿÿÀÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿ€ÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿüÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿðÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÀ?ÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿ€?ÿÿÿÿÿðÿàüÿáþ?ÿÿÿÿÿðÿàþÿáð?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿ÷ÿÿàÿÀÿà?ÿÿÿÿÿÇÿÿàÿÀÿàÿÿÿÿþÿÿàÿàÿàÿÿÿÿðÿÿàÿàÿàÿÿÿÿàÿÿàÿðÿàÿÿÿÿ€ÿÿàÿðÿà?ÿÿøÿÿàÿø?àÿøÿÿàÿø?àÿÿàÿüàÿÿàÿþàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿ€àÿÿàÿÿÀ ÿÿàÿÿàÿÿàÿÿðÿÿàÿÿüÿÿàÿÿþÿÿàÿÿÿÿÿàÿÿÿÀ?ÿÿàÿÿÿàÿÿÿàÿÿÿøÿÿÿàÿÿÿþÿÿÿàÿÿÿÿ€ÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿþÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÀÿÿÿÿàÿÿÿÿÿðÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿ€ÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿøÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿð?ÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿþÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0p�˜¨´ÄÐÜì   , 8 DPX`hãONKYOBaydaNormal melovidov2Microsoft Office Word@ÒIk@P{ÙÊ@P{ÙÊÑqiþÿÕÍÕœ.“—+,ù®DÕÍÕœ.“—+,ù®4ð hp|„Œ” œ¤¬´ ¼ Îãdit’ôNy¨ ONKYO  Íàçâàíèå¬DocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿCàCompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿKqÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 8@ _PID_HLINKSãAd Qhttp://www.apple.com/ýþÿ ÿÿÿÿ ÀFÄîêóìåíò Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q†œB@ñÿB 1KG=K9CJ_HaJmHsHtH^@^ Ý5ˆ 03>;>2>: 1$¤ð¤<@&5�CJ KH OJQJ\�^JaJ P@P Ó}k 03>;>2>: 4 $1$@&5�CJaJnHtHR`R Ñ` 03>;>2>: 5 ¤ð¤<@&5�6�CJ\�]�aJ\@\ Ó}k 03>;>2>: 6$ Æh¤x1$@&5�CJaJnHtHBA@òÿ¡B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@óÿ³X 1KG=0O B01;8F0ö4Ö l4Öaö .kôÿÁ. 5B A?8A:0pš@³óp ŠyÊ !5B:0 B01;8FK7:VÖ0ÿÿÿÿÿÿ:U@¢: ånb 8?5@AAK;:0 >*B*phÿ\@\ Ó}k5@E=89 :>;>=B8BC;  Æ9r CJaJnHtHLB@"L Ó}kA=>2=>9 B5:AB1$CJaJnHtHB>`2B Ñ`0720=85$a$CJ aJmH sH !ezÿÿÿÿÿÿÿÿ!$ÿÿezvÿÿÿÿ'EFGab EFTajxŽ·ÑÒæêû5X{“«¬­ÑÒéê�ž·âãý+,-./;]vwýþ , . / E G H ` b c s u v – ˜ ™ ¹ » ¼ Õ × Ø ÿ   $ ' ( X [ \ ‚ … † ¡ ¤ ¥ ¦ § ® ¯ Á @ A K   ô õ À Á Ü õ :U~§ «7ò9»8iÞA]³å%&-.>mÿ�„UVe±²¼bco‡»ý( – Û Ü î E!F!\!¦!Õ!Ö!ã!ð!ù!ú!""+"Q#f#y#—#˜#™# #¡#¹#l$?%Ñ%X&Õ&w'(m()*{*À*g+h+‚+š+²+À+Ë+ã+ü+",,,?,@,—,˜,d-ñ-ò-ó-ÿ-/º/»/¼/L0ó0×1Ø1ß1à1ï1)2*2:2R2x2ƒ2�2š2³2´2H3I3P3Q3p3q3‹3Œ3ž3Ð3ñ34.4Ë4á4þ45³5Ç5©6Æ6Ì8Í8Û8Ü8õ8Ù9ò9ƒ:œ:4;=;²;Ã;#<><g<h<o<p<�<±<ö<s=t=~=„=–=—=£=W>?’?K@×@Ø@ç@RASAªABGBHBTBœBClC]D^DhDñDóDôDûDüD E E.E¡F¢FBGíGNHÉHÊH×H´IìJíJôJõJKKK—KîKïKLL"LÆLgMhM´MàM(NMN¦N§N³NeOPšP›PºP0Q1Q9Q:QhQiQˆQÊQöQYkYlY~Y£Y­YtZZáZëZw[‚[1\?\ÿ\ ]¼]Í]Ø^ã^…_†_’_`„`…`š`ë`7aÏaØbÙbábâbccÊcËc%dAd£d¤d·d¬e­e¹eZf[f¢fÞf7g8gQgbhch­h®hÿh•i–i—iŸi iÚi`jÇjQk€k²k³k¿kßlàlèlélmm1mOm±mämxn«nœo p+pTqUqjqrnrØrfsKtktltstouv§v¨v°v±vÌvÍv w0wZw†w¼wÍwûw%xExVxexfx~xºxÔxéxey�yªyÐyèyéy@zAzBz[z\zbzczfz˜0€€˜0€€0€€˜0€'˜0€'€˜0€'˜0€'€˜0€'€˜0€'€X0€'€˜0€ €©0€ €©0€  ©0€ ©0€  ©0€  ©0€  ©0€  ‘0€  ©0€ Ð ©0€ Щ0€ Ð ©0€ Щ0€ Щ0€ Щ0€ Ð ©0€ Ð ©0€ Ð ™0€ Ô ˜0€ €X0€'€˜0€­€˜0€­€˜0€­€˜0€­€˜0€­€˜0€­€˜0€­€˜0€­€˜0€­€˜0€­€˜0€­˜0€­˜0€­˜0€­˜0€­€˜0€­˜0€­˜0€­˜0€­˜0€­˜0€­˜0€­©0€­Ð ©0€­Ð ™0€­Ô ©0€­Ð ©0€­Ð ™0€­Ô ©0€­Ð ©0€­Ð ™0€­Ô ©0€­Ð ©0€­Ð ™0€­Ô ©0€­Ð ©0€­Ð ™0€­Ô ©0€­Ð ©0€­Ð ™0€­Ô ©0€­Ð ©0€­Ð ™0€­Ô ©0€­Ð ©0€­Ð ™0€­Ô ©0€­Ð ©0€­Ð ™0€­Ô ©0€­Ð ©0€­Ð ™0€­Ô ©0€­Ð ©0€­Ð ™0€­Ô ©0€­Ð ©0€­Ð ™0€­Ô ˜0€­˜0€­˜0€­˜0€­80€'80€'˜0€Á €X0€Á €˜0€A ˜0€A ˜0€A ˜0€A ˜0€A ˜0€A ˜0€A ˜ 0€A ˜ 0€A ˜ 0€Á ˜ 0€Á ˜ 0€Á ˜ 0€Á ˜ 0€Á ˜ 0€Á ˜ 0€Á ˜ 0 €Á ˜ 0 €Á ˜ 0 €Á ˜ 0 €Á ˜ 0 €Á ˜0€Á ˜0€Á ˜0€Á ˜0€Á ˜0€Á ˜0€Á ˜0€Á ˜0€Á ˜0€Á ˜0€Á ˜0€Á ˜ 0€Á ˜0€Á ˜ 0€Á ˜0€Á ˜ 0€Á ˜ 0€Á ˜0€Á 80€'˜0€Ö˜0€Ö˜0€Ö˜0€Ö˜0€Ö˜0€Ö˜0€Ö˜0€Ö˜ 0€Ö˜ 0€Ö˜ 0€Ö˜ 0€Ö˜0€Ö80€'˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜ 0€\!€˜ 0€\!€˜ 0€\!€˜ 0€\!€˜ 0€\!€˜ 0€\!€˜ 0€\!€˜ 0€\!€˜ 0–(\!€˜ 0–(\!€˜ 0–)\!€˜ 0–)\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜ 0€\!€˜ 0€\!€˜ 0€\!€˜ 0€\!€˜ 0€\!€˜ 0€\!€˜0€\!€˜ 0€\!€˜ 0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜ 0€\!€˜ 0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜ 0€\!€˜ 0€\!€˜ 0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜ 0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜ 0€\!€˜0€\!€˜ 0€\!€˜0€\!€˜ 0€\!€˜0€\!€˜ 0€\!€˜0€\!€˜ 0€\!€˜0€\!€˜ 0€\!€˜0€\!€˜ 0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜ 0€\!€˜0€\!€˜ 0€\!€˜0€\!€˜ 0€\!€˜0€\!€˜ 0€\!€˜0€\!€˜ 0€\!€˜0€\!€˜ 0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜ 0€\!€˜ 0€\!€˜ 0€\!€˜ 0€\!€˜ 0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜0€\!€˜! 0€\!€˜! 0€Ó €˜! 0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜ 0€Ó €˜ 0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜      !"#$%&'()*+,-./0123456789þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜ 0€Ó €˜ 0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜ 0EHÓ €˜ 0EHÓ €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜ 0ŽKÓ €˜ 0ŽKÓ €˜0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜ 0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜ 0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜ 0 €Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜ 0€Ó €˜ 0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜" 0€Ó €˜" 0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜# 0€Ó €˜# 0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜0€Ó €˜ 0€Ó €˜ 0€Ó €˜ 0€Ó €˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€€˜@0€€€H0€€˜@0€€0ÑÒêû5X{«¬âãý+ #¡#¹#l$?%fzKÈ00­à @0€€ jË00 ¿jË00  jË00€ @0€€€KÈ00­€KÈ00­ KÈ00­à @0€€ KÈ00°àIÈ00¯€IÈ00­€@0€€j‹00p‡¬j‹00€j‹00€0Œ…j‹00€j‹00ªÔ‚#ÎNHU”_dtgLpÀ{fÖœâ”ìdòpùúþ Àæ'Ê/^CvI„IBINX\]_`bdf¥§©ª¬­°²´¶¸ºÂ¢°XìŽÄê0v®N¶ Hè!f5Þ@¢N4\fàn¶y,ƒœÞèë÷þþ� X\#/BŠH„ICEFGHJKLMOPQRSTUVWYZ[^aceg¦¨«®¯±³µ·¹‚ID…/©/·/ezXÿ„$:”ÿ•Œðlðð,bð$Ó‹I2|j῟Tʶq�Üÿ6.v@ñÿÿÿ€€€÷ðìððŠð( ð ððRðn ð�$’®)i  ð ðˆC"ñ��‘’ðððZ² ð S ðŠA ?ÿð�$’®)i ððr¢ ð s ð*€�‚ƒ„Šÿð½%ƒ €(S ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ðez !*&×tÿÿ{ìÝ4 {4Ÿ$ {ÌÜ4 {œ�X {ì^|{¬P {” b {ì1y{ì¾b {Œ÷x{d‚X {Œ?y{¤'� {tŸ$ !{Ô½òqòÉ%%˜Q#Q#^#0¦hÆwfz     óróÊ**™\#e#e# 0«hÌwfz  9*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€place€B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€country-region€8*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€City€C*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€metricconverter€>*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PersonName€ T#ª 2009 35.3 :3 €ProductID  ƒŠ‹�‘›§®µÀÃÈïûjwëùÒÔž¥¦«¬¶»ÀÂÌÎÕãê ;CDRAB]^³´åæ5";"<"G"H"L"M"^"h"s"u"|"Q#\#p#x# &¤&‡+‹+Ÿ+£+Ð+Ô+',+,¢,¦,µ,¹,- -%.).îaòa-c3c`cdcadkd�d‡dÕdÛd(e,egfmf�f†fœf f@gGgJgPg`gfg°h¶hii iiiicilimixi±w²w¶w·wÃyÄyBzfzgijw:;]^ÒÓ;\Ýß!!g#n#š*¢*+0-0À8Â89999Î9Ð9g=i=;B@BrN|NP$P*P0PXT]TäUæULVNV]W_WìWîW^Y`YÌ_Ñ_ÞfãfîfôfSo\obogo@tBtävævªw¬wBzfz3'ûuê/;\½ v – Ø ÿ ( X ¥ § ® A K Á :U8i&mÿF!\!Ö!"™#¹#h+?,ó-ÿ-Ø1Þ1à1ï1š2³23H3I3P3Q3p3q3‹3Œ3ž3Ð3ð34-4Ë4à4á45‰5Ç5©6Æ6¡8Ì8Í8Ú8Ü8õ8¯9ò9ƒ:œ:4;=;²;Ã;#<><h<o<p<�<t=}=~=–=—=£=HBTB^DhDñDóDôDüDÊH×HíJôJL"L§N³N.OeO1Q9QiQˆQeSwS¨S·SãSûS U"UÕUðUTV•VíVW,WiWýW X£Y­YtZZáZëZw[‚[1\?\ÿ\ ]¼]Í]Ø^ã^†_’_�`š`%dAd1kQkœlßlàlèlélmmOmUnxn p+pUqjq!tktltst¨v°v¼wÍwx$x,xExLxVx]xdxfx~xºxéx�yèyBz\zazfz;CBzfz#þÿÿÿÿÿÿÿÿÕ9Yù¼®ÿÿÿÿÿÿÿÿÿlaö ¦-Ì[ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¾:Ë„U|iÿÿÿÿÿÿÿÿÿéL¿ £¾ãÿÿÿÿÿÿÿÿÿƒ5–Ì›8ŽÿŸ`¥!ŒÞßÿÿÿÿÿÿÿÿÿÚK#&Z¸\ÿÿÿÿÿÿÿÿÿS)n,–J¤…ÿÿÿÿÿÿÿÿÿXF..>6” ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ›)/d×§ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ½{R0ÖãúšÿÿÿÿÿÿÿÿÿC02F^ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ@q¾2NÌXòÿÿÿÿÿÿÿÿÿ< }6„U|iÿÿÿÿÿÿÿÿÿp3 :’´"ÿÿÿÿÿÿÿÿÿgC\<<�Jÿÿÿÿÿÿÿÿÿ³Z{=$æŒÂÿÿÿÿÿÿÿÿÿ $…B\tÈÿÿÿÿÿÿÿÿÿ§ZùC˜!v¥ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ÷pI"v°©ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ  ×L*šÀâÿÿÿÿÿÿÿÿÿt$üPÊ)®ÛÿÿÿÿÿÿÿÿÿQ35XŠÐëÿÿÿÿÿÿÿÿÿàt…]Nôzýÿÿÿÿÿÿÿÿÿ8Zg920ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ‡Nfi˜!v¥ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ6[ði dDÿÿÿÿÿÿÿÿÿË@ÜjÄÇÇÿÿÿÿÿÿÿÿÿ}YImÖãúšÿÿÿÿÿÿÿÿÿJj`p>6” ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ=K?qª}N3ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¡Ryv´,¼ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¥6wÀ\ÿÿÿÿÿÿÿÿÿˆRí}Ö#låÿÿÿÿÿÿÿÿÿ*-„-„Æ-^„-`„OJQJo(‡hˆH·ð�-„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�-„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�-„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�-„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�-„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�-„°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�-„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�-„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ðh„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ðh „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH.h „p„˜þÆp^„p`„˜þ‡hˆH.h „@ „LÿÆ@ ^„@ `„Lÿ‡hˆH.h „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.h „à„˜þÆà^„à`„˜þ‡hˆH.h „°„Lÿư^„°`„Lÿ‡hˆH.h „€„˜þÆ€^„€`„˜þ‡hˆH.h „P„˜þÆP^„P`„˜þ‡hˆH.h „ „LÿÆ ^„ `„Lÿ‡hˆH.„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þo(.h „ „˜þÆ ^„ `„˜þo(‡hˆH.‚ „p„LÿÆp^„p`„Lÿ‡hˆH.€ „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ‡hˆH.€ „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.‚ „à„LÿÆà^„à`„Lÿ‡hˆH.€ „°„˜þư^„°`„˜þ‡hˆH.€ „€„˜þÆ€^„€`„˜þ‡hˆH.‚ „P„LÿÆP^„P`„Lÿ‡hˆH.„h„˜þÆh^„h`„˜þ56.h„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ðh„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ðh „h„˜þÆh^„h`„˜þ‡hˆH.�h „p„˜þÆp^„p`„˜þ‡hˆH.’h „@ „LÿÆ@ ^„@ `„Lÿ‡hˆH.�h „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.�h „à„˜þÆà^„à`„˜þ‡hˆH.’h „°„Lÿư^„°`„Lÿ‡hˆH.�h „€„˜þÆ€^„€`„˜þ‡hˆH.�h „P„˜þÆP^„P`„˜þ‡hˆH.’h „ „LÿÆ ^„ `„Lÿ‡hˆH.h „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH.h „p„˜þÆp^„p`„˜þ‡hˆH.h „@ „LÿÆ@ ^„@ `„Lÿ‡hˆH.h „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.h „à„˜þÆà^„à`„˜þ‡hˆH.h „°„Lÿư^„°`„Lÿ‡hˆH.h „€„˜þÆ€^„€`„˜þ‡hˆH.h „P„˜þÆP^„P`„˜þ‡hˆH.h „ „LÿÆ ^„ `„Lÿ‡hˆH.h „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ‡hˆH.�h „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH.’h „p„LÿÆp^„p`„Lÿ‡hˆH.�h „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ‡hˆH.�h „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.’h „à„LÿÆà^„à`„Lÿ‡hˆH.�h „°„˜þư^„°`„˜þ‡hˆH.�h „€„˜þÆ€^„€`„˜þ‡hˆH.’h „P„LÿÆP^„P`„Lÿ‡hˆH.h „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ‡hˆH.h „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH.h „p„LÿÆp^„p`„Lÿ‡hˆH.h „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ‡hˆH.h „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.h „à„LÿÆà^„à`„Lÿ‡hˆH.h „°„˜þư^„°`„˜þ‡hˆH.h „€„˜þÆ€^„€`„˜þ‡hˆH.h „P„LÿÆP^„P`„Lÿ‡hˆH.h„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ðh „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH.�h „Ü„˜þÆÜ^„Ü`„˜þ‡hˆH.’h „¬„LÿƬ^„¬`„Lÿ‡hˆH.�h „| „˜þÆ| ^„| `„˜þ‡hˆH.�h „L„˜þÆL^„L`„˜þ‡hˆH.’h „„LÿÆ^„`„Lÿ‡hˆH.�h „섘þÆì^„ì`„˜þ‡hˆH.�h „¼„˜þƼ^„¼`„˜þ‡hˆH.’h „Œ„LÿÆŒ^„Œ`„Lÿ‡hˆH.h „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH.h „p„˜þÆp^„p`„˜þ‡hˆH.h „@ „LÿÆ@ ^„@ `„Lÿ‡hˆH.h „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.h „à„˜þÆà^„à`„˜þ‡hˆH.h „°„Lÿư^„°`„Lÿ‡hˆH.h „€„˜þÆ€^„€`„˜þ‡hˆH.h „P„˜þÆP^„P`„˜þ‡hˆH.h „ „LÿÆ ^„ `„Lÿ‡hˆH.h „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ‡hˆH.�h „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH.’h „p„LÿÆp^„p`„Lÿ‡hˆH.�h „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ‡hˆH.�h „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.’h „à„LÿÆà^„à`„Lÿ‡hˆH.�h „°„˜þư^„°`„˜þ‡hˆH.�h „€„˜þÆ€^„€`„˜þ‡hˆH.’h „P„LÿÆP^„P`„Lÿ‡hˆH.h„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ðh„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ðh„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(‡hˆH·ðh „ „˜þÆ ^„ `„˜þo(‡hˆH.h„h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ðh „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH.h „p„˜þÆp^„p`„˜þ‡hˆH.h „@ „LÿÆ@ ^„@ `„Lÿ‡hˆH.h „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.h „à„˜þÆà^„à`„˜þ‡hˆH.h „°„Lÿư^„°`„Lÿ‡hˆH.h „€„˜þÆ€^„€`„˜þ‡hˆH.h „P„˜þÆP^„P`„˜þ‡hˆH.h „ „LÿÆ ^„ `„Lÿ‡hˆH.h „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH.�h „p„˜þÆp^„p`„˜þ‡hˆH.’h „@ „LÿÆ@ ^„@ `„Lÿ‡hˆH.�h „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.�h „à„˜þÆà^„à`„˜þ‡hˆH.’h „°„Lÿư^„°`„Lÿ‡hˆH.�h „€„˜þÆ€^„€`„˜þ‡hˆH.�h „P„˜þÆP^„P`„˜þ‡hˆH.’h „ „LÿÆ ^„ `„Lÿ‡hˆH.h„h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„8„˜þÆ8^„8`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„x„˜þÆx^„x`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„H„˜þÆH^„H`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„脘þÆè^„è`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð„@„ÀþÆ@^„@`„Àþ56B*o(phÿ‡hˆH.�„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.’„p„LÿÆp^„p`„Lÿ.�„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.�„„˜þÆ^„`„˜þ.’„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.�„°„˜þư^„°`„˜þ.�„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.’„P„LÿÆP^„P`„Lÿ.h „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ‡hˆH.�h „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH.’h „p„LÿÆp^„p`„Lÿ‡hˆH.�h „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ‡hˆH.�h „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.’h „à„LÿÆà^„à`„Lÿ‡hˆH.�h „°„˜þư^„°`„˜þ‡hˆH.�h „€„˜þÆ€^„€`„˜þ‡hˆH.’h „P„LÿÆP^„P`„Lÿ‡hˆH.h „h„˜þÆh^„h`„˜þ‡hˆH.�h „8„˜þÆ8^„8`„˜þ‡hˆH.’h „„LÿÆ^„`„Lÿ‡hˆH.�h „Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ‡hˆH.�h „¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þ‡hˆH.’h „x„LÿÆx^„x`„Lÿ‡hˆH.�h „H„˜þÆH^„H`„˜þ‡hˆH.�h „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.’h „è„LÿÆè^„è`„Lÿ‡hˆH.h„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ðh „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH.�h „p„˜þÆp^„p`„˜þ‡hˆH.’h „@ „LÿÆ@ ^„@ `„Lÿ‡hˆH.�h „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.�h „à„˜þÆà^„à`„˜þ‡hˆH.’h „°„Lÿư^„°`„Lÿ‡hˆH.�h „€„˜þÆ€^„€`„˜þ‡hˆH.�h „P„˜þÆP^„P`„˜þ‡hˆH.’h „ „LÿÆ ^„ `„Lÿ‡hˆH.h „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ‡hˆH.h„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð’h „p„LÿÆp^„p`„Lÿ‡hˆH.�h „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ‡hˆH.�h „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.’h „à„LÿÆà^„à`„Lÿ‡hˆH.�h „°„˜þư^„°`„˜þ‡hˆH.�h „€„˜þÆ€^„€`„˜þ‡hˆH.’h „P„LÿÆP^„P`„Lÿ‡hˆH.h „h„˜þÆh^„h`„˜þ‡hˆH.h„8„˜þÆ8^„8`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð’h „„LÿÆ^„`„Lÿ‡hˆH.�h „Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ‡hˆH.�h „¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þ‡hˆH.’h „x„LÿÆx^„x`„Lÿ‡hˆH.�h „H„˜þÆH^„H`„˜þ‡hˆH.�h „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.’h „è„LÿÆè^„è`„Lÿ‡hˆH.h „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ‡hˆH.�h „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH.’h „p„LÿÆp^„p`„Lÿ‡hˆH.�h „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ‡hˆH.�h „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.’h „à„LÿÆà^„à`„Lÿ‡hˆH.�h „°„˜þư^„°`„˜þ‡hˆH.�h „€„˜þÆ€^„€`„˜þ‡hˆH.’h „P„LÿÆP^„P`„Lÿ‡hˆH.h „h„˜þÆh^„h`„˜þ‡hˆH.h „p„˜þÆp^„p`„˜þ‡hˆH.h „@ „LÿÆ@ ^„@ `„Lÿ‡hˆH.h „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.h „à„˜þÆà^„à`„˜þ‡hˆH.h „°„Lÿư^„°`„Lÿ‡hˆH.h „€„˜þÆ€^„€`„˜þ‡hˆH.h „P„˜þÆP^„P`„˜þ‡hˆH.h „ „LÿÆ ^„ `„Lÿ‡hˆH.h „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ‡hˆH.h„ „˜þÆ ^„ `„˜þo(. ’h„p„LÿÆp^„p`„Lÿ.�h„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.�h„„˜þÆ^„`„˜þ.’h„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.�h„°„˜þư^„°`„˜þ.�h„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.’h„P„LÿÆP^„P`„Lÿ.h„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ðh„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ðh „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ‡hˆH.�h „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH.’h „p„LÿÆp^„p`„Lÿ‡hˆH.�h „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ‡hˆH.�h „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.’h „à„LÿÆà^„à`„Lÿ‡hˆH.�h „°„˜þư^„°`„˜þ‡hˆH.�h „€„˜þÆ€^„€`„˜þ‡hˆH.’h „P„LÿÆP^„P`„Lÿ‡hˆH.# $…Blaö C02éL¿}YIm½{R0÷pI¾:Ë< }6S)n,‡Nfi§ZùCXF..Jj`pË@Üj6[ði8Zg@q¾2›)/¡RyvgC\<p3 :Ÿ`¥!ÚK#&³Z{=¥6wƒ5–t$üPÕ9Y  ×L=K?qþÿÿÿè‹ú àt…]Q35XˆRí}ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ4Œú @„„åþ^„`„åþOJQJo(‡hˆH·ð˜Œú!€„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�ú"€„p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ðt�ú#€„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ðà�ú$€„„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHoPŽú%€„à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð¼Žú&€„°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð(�ú'€„€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo˜�ú(€„P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ðÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ#ÿÿ#B’„` –Eÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþ·Ä6å5:iQ 2 ÀK XalÙ-=z!3+*Ä3-kFî O;@QøjZÑ`Obæ;bånb’f ykÓ}kmãzm�rv�NzþF{5}]+‚,‚ðp‚r„ß2„Ž^„Ó…Ý5ˆpU‹«0•yoœât¡ˆ?¢7¥®fª„c¶€¸À/IJWÉŠyÊ­EÖ kÖ2Û¤áÈä&ð¼Gúb EFaxŽ·ÑÒæû{“«¬/ , . / E G H ` b c s u v – ˜ ™ ¹ » ¼ Õ × Ø ÿ   $ ' ( X [ \ ‚ … † ¡ ¤ ¥ fzž–9žžžžžžžžžžž–ÿ@€;;­ª ;;@ 7£=ezPPPPvPÐÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG�̇z €ÿTimes New Roman5�€Symbol3&�Ì ‡z €ÿArial9� €Webdings?5�Ì ‡z €ÿCourier New;�€Wingdings"qˆðÄh›£áf›£áfÑqiô’Ñqiô’!ð¥n´´��24dNyNy 2ƒqðHX)ðÿ?ãÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿŠyÊ2ÿÿONKYOBayda melovidov˜#                           ! "