ࡱ> ^`WX_`bjbjss2z[z[z[z[<[2f]f]f]f]f]A^A^A^`bbbbbb$7hR9A^A^A^A^A^f]f])e)e)eA^nf]f]`)eA^`)e)eؕXf]Z] 4z[`0(՟0XbP)eA^A^A^e A^A^A^A^A^A^A^Sz[z[ ONKYO PA-MC5500 9-:0=0;L=K9 CA8;8B5;L C:>2>4AB2> ?> M:A?;C0B0F88 ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 9-:0=0;L=>3> CA8;8B5;O Onkyo. >60;C9AB0, ?@>G8B09B5 MB> @C:>2>4AB2> 4> :>=F0 ?5@54 2K?>;=5=85< A>548=5=89 8 2:;NG5=85< ?8B0=8O. 865A;54CNI85 8=AB@C:F88 2 40==>< C:>2>4AB25 ?>72>;OB 20< ?>;CG8BL >?B8<0;L=>5 :0G5AB2> 8 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O >B 20H53> =>2>3> 9-:0=0;L=>3> CA8;8B5;O. >60;C9AB0, A>E@0=8B5 40==>5 @C:>2>4AB2> 4;O >1@0I5=8O 2 1C4CI5<. !>45@60=85 5@54 8A?>;L7>20=85<  2#?@02;5=85  7!>548=5=8O  11@8;>65=85  18 !B@0=8F0 2 @54C?@5645=85: ;O ?@54>B2@0I5=8O 2>73>@0=8O 8;8 >?0A=>AB8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 ?>425@309B5 40==>5 CAB@>9AB2> 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038. @54>AB5@565=85: ;O C<5=LH5=8O >?0A=>AB8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 A=8<09B5 :@KH:C (8;8 704=NN ?0=5;L). =CB@8 >BACBAB2CNB G0AB8, >1A;C68205<K5 ?>;L7>20B5;5<. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. !8<2>; <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 ?@8ACBAB285 =587>;8@>20==>3> >?0A=>3> =0?@O65=8O 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O, :>B>@>5 <>65B 1KBL 4>AB0B>G=>9 25;8G8=K, GB>1K ?@54AB02;OBL >?0A=>ABL C40@0 ;N459 M;5:B@8G5A:8< B>:><. (@8AC=>:) >A:;8F0B5;L=K9 7=0: 2 @02=>154@5==>< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 206=K5 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 8 CE>4C (>1A;C6820=8N) 2 4>:C<5=B0F88, A>?@>2>640NI59 ?@81>@. (@8AC=>:) 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 1. @8G8B09B5 MB8 8=AB@C:F88. 2. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 3. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54C?@5645=8O. 4. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 5. 5 8A?>;L7C9B5 40==K9 ?@81>@ 21;878 2>4K. 6. G8I09B5 B>;L:> ACE>9 B@O?:>9. 7. 5 70:@K209B5 =8:0:8E 25=B8;OF8>==KE >B25@AB89. #AB0=02;8209B5 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F8O<8 ?@>872>48B5;O. 8. 5 CAB0=02;8209B5 21;878 ;N1KE 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: 10B0@58, >1>3@520B5;8, ?5G8 8;8 4@C38E CAB@>9AB2 (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 ?@>872>4OB B5?;>. 9. 5 ?@5=51@5309B5 =07=0G5=85< 157>?0A=>AB8 ?>;O@87>20==>3> 8;8 7075<;ONI53> HB5::5@0. >;O@87>20==K9 HB5::5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0, >48= 87 :>B>@KE H8@5 4@C3>3>. 075<;ONI89 HB5::5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0 8 B@5B89 7075<;ONI89 HBK@L. (8@>:89 :>=B0:B 8;8 B@5B89 HBK@L ?@54=07=0G5=K 4;O >15A?5G5=8O 20H59 157>?0A=>AB8. A;8 ?>AB02;O5<K9 HB5::5@ =5 ?>4E>48B : 20H59 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C 4;O 70<5=K CAB0@52H59 @>75B:8. 10. @54>E@0=O9B5 A5B52>9 H=C@ >B ?5@5<5I5=8O 8;8 ?5@568<0=8O, >A>15==> 2 HB5::5@0E, 0@<0BC@5 HB5?A5;L=KE @>75B>: 8 2 B>G:5, 345 >= 2KE>48B 87 CAB@>9AB20. 11. A?>;L7C9B5 B>;L:> :@5?;5=8O/?@8=04;56=>AB8, C:070==K5 ?@>872>48B5;5<. 12. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5;56:C, ?>4AB02:C, HB0B82, :@>=HB59= 8;8 AB>;, C:070==K9 ?@>872>48B5;5<, 8;8 ?@>40==K9 2<5AB5 A CAB@>9AB2><. @8 8A?>;L7>20=88 B5;56:8, 1C4LB5 >AB>@>6=K ?@8 ?5@5<5I5=88 8745;8O =0 B5;56:5, GB>1K 871560BL B@02<K >B >?@>:84K20=8O. (@8AC=>:) 13. BA>548=O9B5 ?@81>@ >B A5B8 2> 2@5<O 3@>7K 8;8 :>340 >= =5 8A?>;L7C5BAO 4;8B5;L=K5 ?5@8>4K 2@5<5=8. 14. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< B>;L:> : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. 1A;C6820=85 =5>1E>48<>, :>340 CAB@>9AB2> 1K;> ?>2@5645=> ;N1K< A?>A>1><, ?>2@5645= A5B52>9 H=C@ 8;8 HB5::5@, 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8 ?@54<5BK C?0;8 2=CB@L CAB@>9AB20; ?@81>@ 1K; ?>425@3=CB 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, @01>B05B =5 =>@<0;L=> 8;8 53> C@>=8;8. 15. >2@5645=85, B@51CNI55 >1A;C6820=8O B:;NG8B5 ?@81>@ >B AB5==>9 @>75B:8 8 >1@0B8B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C ?@8 A;54CNI8E CA;>28OE: . >340 ?>2@5645= A5B52>9 H=C@ 8;8 HB5:5@, . A;8 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL, 8;8 2=CB@L 0??0@0B0 C?0;8 ?@54<5BK, !. A;8 CAB@>9AB2> ?>425@3;>AL 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2>4K, D. A;8 CAB@>9AB2> =5 C?@02;O5BAO A>3;0A=> 8=AB@C:F8O<. >4AB@08209B5 B>;L:> B5 >@30=K C?@02;5=8O, :>B>@K5 >?8A0=K 2 @C:>2>4AB25, ?>A:>;L:C =5?@028;L=0O @53C;8@>2:0 4@C38E >@30=>2 C?@02;5=8O <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N 8 ?>B@51>20BL 1>;LH>9 >1J5< @01>BK :20;8D8F8@>20==>3> B5E=8G5A:>3> A?5F80;8AB0 4;O 2>AAB0=>2;5=8O =>@<0;L=>9 @01>BK CAB@>9AB20, . A;8 ?@81>@ C@>=8;8 8;8 ?>2@548;8 ;N1K< 4@C38< A?>A>1><, 8 F. >340 ?@81>@ 45<>=AB@8@C5B 70<5B=>5 87<5=5=85 E0@0:B5@8AB8:, GB> C:07K205B =0 =5>1E>48<>ABL 2 @5<>=B5. 16. >?040=85 2=CB@L 684:>AB8 8 ?@54<5B0 8:>340 =5 ?@>B0;:8209B5 ?@54<5BK ;N1>3> B8?0 2=CB@L 40==>3> CAB@>9AB20 G5@57 >B25@AB8O, B.:. >=8 <>3CB :>A=CBLAO B>G5: A >?0A=K< =0?@O65=85< 8;8 70:>@>B8BL 45B0;8, GB> <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N 8;8 C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. @81>@ =5 A;54C5B ?>425@30BL 2>7459AB28O :0?5;L 8;8 1@K73, =0 =5< =5 A;54C5B @07<5H0BL ?@54<5BK A 684:>ABLN, B0:85 :0: 207K. 5 AB02LB5 A25G8 8;8 4@C385 3>@OI85 ?@54<5BK =0 :@KH:C MB>3> CAB@>9AB20. 17. 0B0@58 A5340 CG8BK209B5 A>>1@065=8O M:>;>388 8 A;54C9B5 <5AB=K< ?@028;0< ?@8 CB8;870F88 10B0@59. 18. A;8 2K CAB0=>28;8 0??0@0B 2 70<:=CB>< ?@>AB@0=AB25, B0:>< :0: :=86=0O ?>;:0 8;8 AB>9:0, >15A?5GLB5 B0< 045:20B=CN 25=B8;OF8N. AB02;O9B5 20 A< A2>1>4=>3> ?@>AB@0=AB20 A25@EC 8 A 1>:>2 8 10 A< A7048 ?@81>@0. 04=89 :@09 ?>;:8 =04 ?@81>@>< 4>;65= =0E>48BLAO =0 @0AAB>O=88 10 A< >B 704=59 ?0=5;8 8;8 AB5=K, A>74020O 707>@ 2>74CE>?@>2>40 4;O >B2>40 B5?;>3> 2>74CE0. !B@0=8F0 3 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 1. 2B>@A:85 ?@020 =0 70?8AL  0 8A:;NG5=85< ;8G=>3> ?>;L7>20=8O, 70?8AL 70I8I5==>3> 02B>@A:8< ?@02>< <0B5@80;0 =570:>==0 157 @07@5H5=8O ?@02>>1;040B5;O. 2. !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L  !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L 2=CB@8 ?@81>@0 =5 ?@54=07=0G5= 4;O >1A;C6820=8O ?>;L7>20B5;5<. A;8 2K =5 <>65B5 2:;NG8BL ?@81>@, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. 3. #E>4  =>340 2K 4>;6=K 2KB8@0BL ?K;L A ?@81>@0 ?@8 ?><>I8 <O3:>9 B@O?:8. ;O =5?>40B;82KE 703@O7=5=89, 8A?>;L7C9B5 <O3:CN B@O?:C, A<>G5==CN 2 A;01>< @0AB2>@5 C<5@5==>3> <>NI53> A@54AB20 8 2>4K. >A;5 MB>3> =5<54;5==> 2KB@8B5 ?@81>@ ACE>9 B@O?:>9. 5 ?@8<5=O9B5 01@0782=K5 B@O?:8, @071028B5;8, A?8@B 8;8 4@C385 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 C40;8BL =04?8A8 =0 ?0=5;8. 4. @54C?@5645=85 >B=>A8B5;L=> ?8B0=8O 5@54 ?5@2K< ?>4A>548=5=85< ?@81>@0 : A5B8, ?@>G8B09B5 2=8<0B5;L=> A;54CNI89 @0745;. 0?@O65=85 2 @>75B:5 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 >B;8G05BAO >B AB@0=K : AB@0=5. #1548B5AL, GB> =0?@O65=85 2 20H59 AB@0=5 C4>2;5B2>@O5B B@51>20=8O<, =0?5G0B0==K< =0 704=59 ?0=5;8 ?@81>@0 (=0?@8<5@, AC 230V, 50Hz 8;8 AC 120V, 60Hz). (B5::5@ A5B52>3> :015;O 8A?>;L7C5BAO 4;O >B:;NG5=8O MB>3> ?@81>@0 >B 8AB>G=8:0 ?8B0=8O ?5@5<5==>3> B>:0. #1548B5AL, GB> MB>B HB5::5@ ;53:> 4>ABC?5= 2 ;N1>5 2@5<O. 060B85 :=>?:8 ON/STANDBY 4;O 2K1>@0 64CI53> @568<0 =5 ?>;=>ABLN >B:;NG05B 40==K9 ?@81>@. A;8 2K =5 =0<5@5=K 8A?>;L7>20BL ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, 872;5:8B5 A5B52>9 H=C@ 87 AB5==>9 @>75B:8. 5. @54>B2@0I5=85 ?>B5@8 A;CE0 7;8H=55 72C:>2>5 402;5=85 >B CH=KE 8 3>;>2=KE B5;5D>=>2 <>65B ?@825AB8 : ?>B5@5 A;CE0. 6. @54C?@5645=85 > 2>7459AB285 B5?;0 =0 10B0@58 0B0@58 (10B0@59=K9 1;>: 8;8 CAB0=>2;5==K5 10B0@58) =5 4>;6=K ?>425@30BLAO 2>7459AB28N 87;8H=53> B5?;0, B0:>3> :0: A>;=5G=K9 A25B, >3>=L 8 B.?. 7. 8:>340 =5 :0A09B5AL MB>3> ?@81>@0 <>:@K<8 @C:0<8  8:>340 =5 15@8B5AL 70 MB>B ?@81>@ 8;8 53> A5B52>9 H=C@, ?>:0 20H8 @C:8 <>:@K5 8;8 2;06=K5. A;8 2=CB@L MB>3> ?@81>@0 ?>?0405B 2>40 8;8 4@C30O 684:>ABL, ?@>25@LB5 53> C 20H53> 48;5@0 Onkyo. 8. 0<5G0=8O >B=>A8B5;L=> >1@0I5=8O A;8 20< =5>1E>48<> ?5@52>78BL MB>B ?@81>@, 8A?>;L7C9B5 >@838=0;L=CN C?0:>2:C, GB>1K C?0:>20BL B0:, MB> 1K;> A45;0=> ?@8 ?5@2>=0G0;L=>9 ?>:C?:5. 5 >AB02;O9B5 @578=>2K5 8;8 ?;0AB<0AA>2K5 ?@54<5BK =0 MB>< ?@81>@5 4;8B5;L=>5 2@5<O, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB >AB028BL A;54K =0 :>@?CA5. @8 4;8B5;L=>9 M:A?;C0B0F88, 25@E=OO 8 704=OO ?0=5;8 ?@81>@0 <>3CB AB0BL B5?;K<8. -B> O2;O5BAO =>@<0;L=>9 @01>B>9. A;8 2K =5 8A?>;L7C5B5 MB>B ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, >= <>65B @01>B0BL =5 4>;6=K< >1@07>< ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88, ?>MB><C 8A?>;L7C9B5 53> 2@5<O >B 2@5<5=8. >45;8 4;O !( =D>@<0F8O $545@0;L=>9 :><8AA88 ?> A2O78, ?@54=07=0G5==0O 4;O ?>;L7>20B5;O: 7<5=5=8O 8;8 <>48D8:0F88, A?5F80;L=> =5 >4>1@5==K5 :><?0=859, >B25BAB25==>9 70 A>>B25BAB285, <>3CB 0==C;8@>20BL ?>;=><>G8O ?>;L7>20B5;O =0 C?@02;5=85 >1>@C4>20=85<. @8<5G0=85: -B> >1>@C4>20=85 1K;> 8A?KB0=> 8 ?@87=0=> A>>B25BAB2CNI8< >3@0=8G5=8O< 4;O F8D@>2>3> ?@81>@0 :;0AA0 , A>3;0A=> '0AB8 15 0AB02;5=89 $545@0;L=>9 :><8AA88 ?> A2O78. -B8 >3@0=8G5=8O @07@01>B0=K 4;O >15A?5G5=8O @07C<=>9 70I8BK ?@>B82 2@54=KE ?><5E 2 4><0H=8E CA;>28OE. -B> >1>@C4>20=85 35=5@8@C5B, 8A?>;L7C5B 8 <>65B 87;CG0BL @048>G0AB>B=CN M=5@38N 8, 5A;8 >=> =5 CAB0=>2;5=> 8 =5 8A?>;L7C5BAO 2 A>>B25BAB288 A 40==K<8 =0AB02;5=8O<8, <>65B 4020BL 2@54=K5 ?><5E8 4;O @048>A2O78. 4=0:> >BACBAB2C5B 30@0=B8O, GB> MB0 ?><5E0 =5 ?>O28BAO ?@8 :>=:@5B=>9 CAB0=>2:5. A;8 MB> >1>@C4>20=85 459AB28B5;L=> 405B 2@54=CN ?><5EC @048>- 8 B5;52878>==><C ?@85<C, :>B>@0O <>65B 1KBL 2KO2;5=0 ?CB5< 2:;NG5=8O 8 2K:;NG5=8O 40==>3> >1>@C4>20=8O, ?>;L7>20B5;L C?>;=><>G5= ?>?KB0BLAO C1@0BL ?><5EC ?@8 ?><>I8 >4=>3> 8;8 1>;55 =865?5@5G8A;5==KE <5@>?@8OB89: 5@5>@85=B8@>20BL 8;8 CAB0=>28BL 2 4@C3>< <5AB5 ?@85<=CN 0=B5==C. 07=5AB8 >1>@C4>20=85 8 ?@85<=8:. >4A>548=8BL >1>@C4>20=85 : ?8B0NI59 @>75B:5, =0E>4OI59AO =0 4@C3>< D845@5, : :>B>@><C =5 ?>4:;NG5= ?@85<=8:. 1@0B8BLAO : 48;5@C 8;8 >?KB=><C A?5F80;8ABC ?> @048>/" 70 ?><>ILN. >45;8 4;O 0=04K @8<5G0=85: -B>B F8D@>2>9 ?@81>@ :;0AA0  A>>B25BAB2C5B :0=04A:><C AB0=40@BC ICES-003. ;O <>45;59, 8<5NI8E A5B52>9 H=C@ A ?>;O@87>20==K< HB5::5@><: @54>AB5@565=85: ;O ?@54>B2@0I5=8O C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, A>2<5AB8B5 H8@>:89 =>652>9 :>=B0:B HB5::5@0 A H8@>:>9 ?@>@57LN, 2AB02LB5 4> :>=F0. !B@0=8F0 4 >45;8 4;O 5;8:>1@8B0=88 0<5=0 8;8 CAB0=>2:0 A5B52>3> HB5::5@0 ?5@5<5==>3> B>:0 =0 A5B52>9 H=C@ MB>3> ?@81>@0 4>;6=0 1KBL 2K?>;=5=0 B>;L:> :20;8D8F8@>20==K< >1A;C6820NI8< ?5@A>=0;><.  @>2>40 2 A5B52>< H=C@5 8<5NB F25B>2CN <0@:8@>2:C 2 A>>B25BAB288 A> A;54CNI8< :>4><: !8=89: 59B@0;L >@8G=52K9: $070 >A:>;L:C F25B0 ?@>2>4>2 2 A5B52>< H=C@5 MB>3> ?@81>@0 <>3CB =5 A>>B25BAB2>20BL F25B>2>9 <0@:8@>2:5, 845=B8D8F8@CNI59 2K2>4K 2 20H5< HB5::5@5, 2K?>;=8B5 A;54CNI85 459AB28O: !8=89 ?@>2>4 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= : 2K2>4C A G5@=>9 <0@:8@>2:>9 8;8 1C:2>9 N. >@8G=52K9 ?@>2>4 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= : 2K2>4C A :@0A=>9 <0@:8@>2:>9 8;8 1C:2>9 L.  (B5::5@ >A=0I5= A>>B25BAB2CNI8< ?@54>E@0=8B5;5<. A;8 ?@54>E@0=8B5;L ?>4;568B 70<5=5, ?@54>E@0=8B5;L 4;O 70<5=K 4>;65= A>>B25BAB2>20BL ASTA 8;8 BSI  DS1362 8 8<5BL B>B 65 A0<K9 ?0A?>@B=K9 B>:, :>B>@K9 C:070= =0 HB5::5@5. @>25@LB5 <0@:8@>2:C ASTA 8;8 BSI =0 :>@?CA5 ?@54>E@0=8B5;O. A;8 HB5::5@ A5B52>3> H=C@0 =5 ?>4E>48B : 20H8< AB5==K< @>75B:0<, >B@56LB5 53> 8 >A=0AB8B5 H=C@ ?>4E>4OI8< HB5::5@><. #AB0=>28B5 =04;560I89 ?@54>E@0=8B5;L 2 HB5::5@. ;O 2@>?59A:8E <>45;59 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 150 B =0 :0=0;, <8=8<C< A.:.7. =0 8 <, =03@C65=K 2 :0=0;0, >B 20 4> 20000 F A =5 1>;55 G5< 0,05% >1I8E 30@<>=8G5A:8E 8A:065=89 !5@B8D8F8@>20= THX"! Ultra2"! *1 "5E=>;>38O H8@>:>?>;>A=>3> CA8;5=8O WRAT (?>;>A0 ?@>?CA:0=8O 5 F  100 :F) 2CEB0:B=0O :>=AB@C:F8O CA8;5=8O A B@5E:0A:04=>9 8=25@B8@>20==>9 AE5<>9 0@;8=3B>=0 !>;84=K9 B>@>840;L=K9 B@0=AD>@<0B>@ >;LH85 70:07=K5 :>=45=A0B>@K 22000 <:$ 4;O MDD5:B82=>3> 8AB>G=8:0 ?8B0=8O C48>D8;LA:85 :>=45=A0B>@K 4;O :064>3> :0=0;0 54=K5 H8=K A =87:8< 8<?540=A>< 4;O ?@52>AE>4=>3> ?>B5=F80;0 7075<;5=8O >7>;>G5==K5 XLR 8 B>G5=K5 1@>=7>2K5 RCA 2E>4=K5 @07J5<K 0:07=K5 <>I=K5 B@0=78AB>@K 4;O C?@02;5=8O 1>;LH8<8 B>:0<8 5G0B=0O ?;0B0, 8A?>;L7CNI0O B>;ABCN <54=CN D>;L3C (70 <:<), 4;O 1>;LH>3> B>:0 8 =87:>3> 8<?540=A0 >7>;>G5==K5, ?@>7@0G=K5 7068<=K5 :;5<<K 3@><:>3>2>@8B5;59 A F25B>2>9 <0@:8@>2:>9 $C=:F8O 02B><0B8G5A:>3> >B:;NG5=8O ?8B0=8O >7<>6=>ABL @01>BK A =5A:>;L:8<8 7>=0<8 (4> 3 7>=)*2 >7<>6=>ABL @01>BK A 3@><:>3>2>@8B5;O<8 ?> 2-:0=0;L=>9 (Bi-amping) AE5<5 *2 0?CA:0NI89 2E>4 12  ;N<8=8520O ?5@54=OO ?0=5;L BA>548=O5<K9 A5B52>9 H=C@ *1 THX THX 8 Ultra2 O2;ONBAO B>@3>2K<8 <0@:0<8 THX Ltd. THX <>65B 1KBL 70@538AB@8@>20= 2 =5:>B>@KE AB@0=0E. A5 ?@020 A>E@0=5=K. *2  7028A8<>AB8 >B <>45;8 0C48>/2845> :>=B@>;;5@0 !B@0=8F0 5 !>45@60=85 5@54 M:A?;C0B0F85906=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8  25@K ?@54>AB>@>6=>AB8  3A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8  4><?;5:B ?>AB02:8  55@K ?@54>AB>@>6=>AB8, :0A0NI85AO CA8;8B5;O  6#?@02;5=85 C:>2>4AB2> ?> 1KAB@><C 22>4C 2 M:A?;C0B0F8N  75@54=OO 8 704=OO ?0=5;8  85@54=OO ?0=5;L  804=OO ?0=5;L  9!>548=5=8O>4A>548=5=85 CA8;8B5;O  11>4A>548=5=85 20H8E 3@><:>3>2>@8B5;59  11>4A>548=5=85 : 0C48>/2845> :>=B@>;;5@C A 2KE>4>< XLR  13>4A>548=5=85 : 0C48>/2845> :>=B@>;;5@C A 2KE>4>< RCA  14>4:;NG5=85 D@>=B0;L=KE 3@><:>3>2>@8B5;59 ?> 2-:0=0;L=>9 AE5<5  15C;LB8@C<=K5 A>548=5=8O  16@8;>65=85>7<>6=K5 =58A?@02=>AB8  18"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8  19 ><?;5:B ?>AB02:8 @>25@LB5 =865A;54CNI85 ?@8=04;56=>AB8, ?>AB02;5==K5 A PA-MC5500. (@8AC=>:) !5B52>9 H=C@ (@8AC=>:) (!5B52>9 H=C@ 87<5=O5BAO >B AB@0=K : AB@0=5.) (@8AC=>:) >=>D>=8G5A:89 :015;L <8=8-465: (;O ?>4A>548=5=8O : 12-2>;LB>2K< 2E>40< 70?CA:0.) (@8AC=>:) 0:;59:8 =0 :015;8 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59 !B@0=8F0 6 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8, :0A0NI85AO CA8;8B5;O 5@54 8A?>;L7>20=85< CA8;8B5;O <>I=>AB8 PA-MC5500, >1O70B5;L=> ?@>G8B09B5 AB@0=8FC 2KH5, >703;02;5==CN 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8, 8 MBC AB@0=8FC, :0A0NICNAO <5@ ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 @01>B5 A CA8;8B5;5<. 5=B8;OF8O @8 M:A?;C0B0F88 PA-MC5500, 2=CB@5==OO B5<?5@0BC@0 7=0G8B5;L=> 2>7@0AB5B. '@57<5@=K9 @>AB B5<?5@0BC@K <>65B ?>2;8OBL =0 @01>BC CA8;8B5;O. 'B>1K ?@54>B2@0B8BL ?>2@5645=85, >1CA;>2;5==>5 2KA>:8<8 2=CB@5==8<8 B5<?5@0BC@0<8, 687=5==> 206=> 8<5BL 4>;6=CN 25=B8;OF8N 8 ?@>E>645=85 2>74CE0, GB>1K >B25AB8 B5?;> 8 A>E@0=8BL 2=CB@5==NN B5<?5@0BC@C 2 ?@85<;5<KE 480?07>=0E. @54>AB5@565=85 5 CAB0=02;8209B5 PA-MC5500 2=CB@8 H:0D>2 8;8 AB5=>:, 345 ACI5AB2CNB A;01K9 B>: 2>74CE0 8 25=B8;OF8O. 5 CAB0=02;8209B5 PA-MC5500 21;878 2=5H=8E 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: =03@520B5;8 8;8 B5?;>2K5 B@C1K. 5 CAB0=02;8209B5 4@C385 :><?>=5=BK 8;8 ?@54<5BK =0 8;8 ?>4 PA-MC5500. 5@E=OO :@KH:0 CA8;8B5;O PA-MC5500 A>45@68B 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O 4;O ?@>?CA:0 2>74CE0. 8 2 :>5< A;CG05 =5 70:@K209B5 8 =5 1;>:8@C9B5 MB8 >B25@AB8O. A;8 2K ?;0=8@C5B5 CAB0=>28BL CA8;8B5;L 2=CB@8 H:0D0-AB>9:8, ;81> >B:@>9B5 >B25@AB8O 2 704=59 G0AB8 AB>9:8 4;O C;CGH5=8O 25=B8;OF88, ;81> 8A?>;L7C9B5 25=B8;OB>@ 4;O ?@8=C48B5;L=>9 F8@:C;OF88 2>74CE0.  >1I5< A;CG05, 5A;8 2 @568<5 ?>:>O :@KH:0 A;8H:>< 3>@OG0O, 7=0G8B, 25=B8;OF8O 4>;6=0 1KBL C;CGH5=0. 5AB> 8 ?@>AB@0=AB2> 4;O CAB0=>2:8 #1548B5AL, GB> ?>; 8;8 H:0D 8;8 AB>9:0, 345 2K 1C45B CAB0=>2;5= CA8;8B5;L, O2;ONBAO 4>AB0B>G=> :@5?:8<8, GB>1K 2K45@60BL 53> 25A. 0< B0:65 ?>B@51C5BAO >AB028BL 4>AB0B>G=>5 ?@>AB@0=AB2> ?>7048 CA8;8B5;O PA-MC5500 4;O @07<5I5=8O A5B52>3> H=C@0 8 4@C38E :015;59 4;O ?>4A>548=5=8O :><?>=5=B>2 A8AB5<K. "@51C5BAO <8=8<C< 10 A< ?>7048 CA8;8B5;O PA-MC5500, GB>1K @07<5AB8BL :015;8 8 H=C@K 157 87;8H=53> 873810. 5 CAB0=02;8209B5 CA8;8B5;L PA-MC5500 21;878 B5;5287>@0 8;8 @048>?@85<=8:0. -B> <>65B >1CA;>28BL ?><5EC 8;8 =5AB018;L=>5 87>1@065=85 =0 @048> 8;8 B5;5287>@5, A>>B25BAB25==>. !5B52>9 H=C@ 5 8A?>;L7C9B5 =8:0:>9 A5B52>9 H=C@, :@><5 ?>AB02;O5<>3> 2<5AB5 A CA8;8B5;5< PA-MC5500. >AB02;O5<K9 A5B52>9 H=C@ A?@>5:B8@>20= 4;O ?@8<5=5=8O A CA8;8B5;5< PA-MC5500 8 53> =5 A;54C5B 8A?>;L7>20BL A ;N1K< 4@C38< ?@81>@><. 1O70B5;L=> 8A?>;L7C9B5 AB5==K5 @>75B:8, :>B>@K5 ?>;=>ABLN ?>4E>4OB : HB5:5@C A5B52>3> H=C@0. A;8 @>75B:0 =5 ?>4E>48B : HB5:5@C A5B52>3> H=C@0, 20< ?>=04>18BAO ?5@5E>4=8:. A5340 8A?>;L7C9B5 ?5@5E>4=8:, :>B>@K9 4>;6=K< >1@07>< A5@B8D8F8@>20= 4;O B0:>3> ?@8<5=5=8O. @><:>3>2>@8B5;8 >4A>548=5==K5 3@><:>3>2>@8B5;8 4>;6=K 8<5BL 8<?540=A =5 <5=55 4 <. A;8 ?>4A>548=5=K 3@><:>3>2>@8B5;8 A 8<?540=A>< <5=55 4 <, MB> <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L PA-MC5500. #E>4 @5<O >B 2@5<5=8 20< A;54C5B ?@>B8@0BL ?5@54=NN 8 704=NN ?0=5;8 8 :>@?CA ?@8 ?><>I8 <O3:>9 B@O?:8. ;O A8;L=KE 703@O7=5=89, ?>A;5 B0<?>=8@>20=8O <O3:>9 B@O?:>9, A<>G5==>9 2 A;01>< @0AB2>@5 <O3:>3> <>NI53> A@54AB20 8 2>4K 8 70B5< >B60B>9 =0ACE>, C40;8B5 3@O7L. 0B5<, =5<54;5==> ?@>B@8B5 G8AB>9 B@O?:>9. 5 ?@8<5=O9B5 3@C1K5 <0B5@80;K, @071028B5;8, A?8@B 8;8 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 C40;8BL =04?8A8 =0 ?0=5;8. AO:89 @07 ?@8 >1A;C6820=88 CA8;8B5;O PA-MC5500, ;N1KE ?>AB02;5==KE A =8< ?@8=04;56=>AB59 8;8 ;N1KE ?>4A>548=5==KE : =5<C CAB@>9AB2, =5 8A?>;L7C9B5 @0AB2>@8B5;8 8;8 >G8AB8B5;8 ;N1>3> B8?0, :>B>@K5 O2;ONBAO >3=5>?0A=K<8 8;8 ;53:> 2>A?;0<5=ONI8<8AO. >340 2K >G8I05B5 2E>4=K5/2KE>4=K5 @07J5<K =0 704=59 ?0=5;8, =5 ?@8<5=O9B5 2>AAB0=>28B5;L :>=B0:B>2. -B> <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N 87>;OF88. @C385 <5@K 865 ?@82>48BAO A?8A>: 459AB289, :>B>@K5 =8:>340 =5 A;54C5B 2K?>;=OBL. 5 8A?>;L7C9B5 CA8;8B5;L PA-MC5500 2 :0G5AB25 A8AB5<K 25I0=8O 8;8 CA8;8B5;O 4;O <C7K:0;L=>3> 8=AB@C<5=B0. 8:>340 =5 8A?>;L7C9B5 35=5@0B>@, ?@5>1@07>20B5;L ?>AB>O==>3> B>:0 2 ?5@5<5==K9 8;8 ?@5>1@07>20B5;L ?5@5<5==>3> B>:0 8;8 B@0=AD>@<0B>@ 4;O ?8B0=8O CA8;8B5;O PA-MC5500. 8:>340 =5 2K?>;=O9B5 ?@>25@:C ?0;LF5< (:0A0=85 ?0;LF0<8 A83=0;L=>3> ?@>2>4=8:0 =0 2E>45) =0 :>=F0E 2E>4=KE 3=574 8;8 2E>4=KE :015;59. -B> <>65B ?>2@548BL 3@><:>3>2>@8B5;8. 5 70:>@0G8209B5 2KE>4=K5 3=5740 <564C A>1>9 8 A 704=59 ?0=5;LN. 8:>340 =5 A=8<09B5 :@KH:C :>@?CA0 A CA8;8B5;O PA-MC5500. 5 CAB0=02;8209B5 CA8;8B5;L PA-MC5500 2 ?@545;0E 4>AO305<>AB8 <0;5=L:8E 45B59. @>7K > 2@5<O 3@>7K, =8:>340 =5 :0A09B5AL A5B52>3> H=C@0, HB5:5@0 8;8 :@KH:8 :>@?CA0 CA8;8B5;O PA-MC5500 8 ;N1KE ?>4A>548=5==KE : =5<C CAB@>9AB2. 8B0=85 @54C?@5645=85: 5@54 ?5@2K< ?>4A>548=5=85< ?@81>@0 : A5B8, ?@>G8B09B5 2=8<0B5;L=> A;54CNI89 @0745;. 0?@O65=85 2 @>75B:5 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 >B;8G05BAO >B AB@0=K : AB@0=5. #1548B5AL, GB> =0?@O65=85 2 20H59 AB@0=5 C4>2;5B2>@O5B B@51>20=8O<, =0?5G0B0==K< =0 704=59 ?0=5;8 ?@81>@0 (=0?@8<5@, AC 230 , 50/60 F 8;8 AC 120 , 60 F). !B@0=8F0 7 C:>2>4AB2> ?> 1KAB@><C 22>4C 2 M:A?;C0B0F8N 865 ?@82545=> :@0B:>5 @C:>2>4AB2> 4;O B5E, :B> E>G5B A;CH0BL <C7K:C 8;8 ?@>A<0B@820BL A2>8 ;N18<K5 :8=>D8;L<K :0: <>6=> A:>@55. !>548=5=8O 8 >?5@0F88 ?>OA=ONBAO 745AL :@0B:> A B5<, GB>1K 2K ?@>AB> =0G0;8 M:A?;C0B0F8N. ;O B5E, :B> E>G5B C?@02;OBL CA8;8B5;5< PA-MC5500 =5<54;5==>, A;54C9B5 ?@82545==><C =865 @C:>2>4AB2C. 4=0:> MB> @C:>2>4AB2> ?> M:A?;C0B0F88 A>45@68B 1>;LHCN 4>;N 4@C3>9 8=D>@<0F88, :>B>@CN 20< A;54C5B 7=0BL 4;O ?@028;L=>3> C?@02;5=8O CA8;8B5;5< 8 4;O 1>;55 ?@8OB=>3> ?>7=0=8O CA8;8B5;O. 1O70B5;L=> ?@>G8B09B5 >AB0;L=CN G0ABL MB>3> @C:>2>4AB20 ?>A;5 ?@>GB5=8O MB>3> 1KAB@>3> @C:>2>4AB20. @>F54C@K, ?@82545==K5 =865, ?@54?>;030NB, GB> 4@C385 :><?>=5=BK A8AB5<K C65 ?>4A>548=5=K 8 A:>=D83C@8@>20=K. (0?@8<5@, GB> :><?>=5=BK  8AB>G=8:8 C65 ?>4A>548=5=K : ?@5420@8B5;L=><C CA8;8B5;N.) 1. #<5=LH8B5 3@><:>ABL =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. #<5=LH8B5 3@><:>ABL ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O 4> <8=8<C<0 A B5<, GB>1K, :>340 CA8;8B5;L 2:;NG8;AO, 2K =5 CA;KH0;8 3@><:8E =565;0B5;L=KE 72C:>2. 2. >4A>548=8B5 3@><:>3>2>@8B5;8 : CA8;8B5;N. >4A>548=8B5 3@><:>3>2>@8B5;8 : CA8;8B5;N ?@8 ?><>I8 =04;560I8E :015;59 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59. 1O70B5;L=> A>3;0AC9B5 :0=0;K 8 ?>;>68B5;L=CN (+) 8 >B@8F0B5;L=CN (-) ?>;O@=>AB8 <564C 3@><:>3>2>@8B5;O<8 8 CA8;8B5;5<. A;8 A>548=5=8O 2K?>;=5=K >H81>G=>, ?@028;L=0O >@85=B0F8O =5 <>65B 1KBL 4>AB83=CB0. 3. K15@8B5 10;0=A=K9 2E>4 (XLR) 8;8 >4=>D07=K9 2E>4 (RCA) ?@8 ?><>I8 ?5@5:;NG0B5;O INPUT SELECT. #A8;8B5;L >A=0I5= 10;0=A=K< 2E>4>< (XLR) 8 >4=>D07=K< 2E>4>< (RCA) 4;O :064>3> :0=0;0, 8 ?5@5:;NG0B5;L =0 420 ?>;>65=8O @0A?>;>65= <564C 42C<O 2E>4=K<8 @07J5<0<8. K15@8B5 ?@028;L=K9 B8? 2E>40 2 7028A8<>AB8 >B DC=:F8>=0;L=>AB8 ?>4A>548=5==KE :015;59 8 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O. @8<5G0=85: 5 87<5=O9B5 =0AB@>9:C ?5@5:;NG0B5;O INPUT SELECT, :>340 CA8;8B5;L 2:;NG5=. 4. >4A>548=8B5 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L : CA8;8B5;N. >A;5 2K1>@0 ?@028;L=>3> B8?0 2E>40 2 ?.3, ?>4A>548=8B5 2KE>4 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O : A>>B25BAB2CNI5<C 2E>4=><C @07J5<C =0 CA8;8B5;5. @8<5G0=85: 5 ?>4A>548=O9B5 =8G53> : 4@C3><C 2E>4=><C 3=574C. 5. >4A>548=8B5 H=C@ 8AB>G=8:0 ?8B0=8O : CA8;8B5;N 8 : AB5==>9 @>75B:5. 1O70B5;L=> 2AB02LB5 HB5:5@ H=C@0 ?8B0=8O 4> :>=F0. 6. 06<8B5 ?5@5:;NG0B5;L POWER. 03>@05BAO :@0A=K9 8=48:0B>@ 64CI53> @568<0 STANDBY. 7. 06<8B5 :=>?:C ON/STANDBY. =48:0B>@ ON 3>@8B A8=8< A25B><. >340 2K ?>4A>548=O5B5 4@C3>5 CAB@>9AB2> : @07J5<C 12V TRIGGER IN ?@8 ?><>I8 ?>AB02;O5<>3> :015;O, A>AB>O=85 2:;NG5=8O 8;8 2K:;NG5=8O ?8B0=8O CA8;8B5;O A8=E@>=878@C5BAO A 459AB285< 2:;NG5=8O 8 2K:;NG5=8O ?8B0=8O ?>4A>548=5==>3> CAB@>9AB20. >:0 8=48:0B>@ STANDBY 3>@8B :@0A=K< A25B><, CA8;8B5;L =0E>48BAO 2 64CI5< @568<5, >6840O 12-2>;LB>2K9 70?CA:0NI89 A83=0;. 8. 54;5==> C25;8G8209B5 3@><:>ABL ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O. @8<5G0=85: >A;5 2:;NG5=8O CA8;8B5;O B@51C5BAO ?@8<5@=> 10 A5:C=4 ?5@54 B5< :0: ?>O2;O5BAO 72C: =0 2KE>45.  MB> 2@5<O =5 C25;8G8209B5 3@><:>ABL. "5?5@L 20< >AB05BAO C?@02;OBL ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5< 8 4@C38<8 ?>4A>548=5==K<8 :><?>=5=B0<8 A8AB5<K 8 =0A;0640BLAO 20H59 <C7K:>9 8;8 :8=>D8;L<0<8. !B@0=8F0 8 5@54=OO 8 704=OO ?0=5;8 5@54=OO ?0=5;L (@8AC=>:) (1) 5@5:;NG0B5;L ?8B0=8O POWER = O2;O5BAO >A=>2=K< 2K:;NG0B5;5< A5B52>3> ?8B0=8O. @8 CAB0=>2:5 OFF, CA8;8B5;L ?>;=>ABLN 2K:;NG5=. 5@5:;NG0B5;L 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 ON, GB>1K CA8;8B5;L <>3 1KBL 2:;NG5= 8;8 <>3 =0E>48BLAO 2 64CI5< @568<5. (2) =>?:0 ON/STANDBY -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O 2:;NG5=8O 8;8 ?5@52>40 CA8;8B5;O 2 64CI89 @568<. @8<5G0=85: A;8 2K E>B8B5 2:;NG8BL CA8;8B5;L A=>20 ?>A;5 B>3>, :0: >= 1K; 2K:;NG5=, ?>4>648B5 =5A:>;L:> A5:C=4. (3) =48:0B>@ STANDBY #A8;8B5;L =0E>48BAO 2 64CI5< @568<5 8 >68405B A83=0; :><0=4K >B @07J5<0 12V TRIGGER IN. (4) =48:0B>@ ON A=>2=>5 ?8B0=85 CA8;8B5;O 2:;NG5=>, 8 2K <>65B5 2>A?@>872>48BL 8 =0A;0640BLAO 2E>4=K< 8AB>G=8:><. @8<5G0=8O: A;8 =060B ?5@5:;NG0B5;L ?8B0=8O POWER 8 =5 3>@OB >10 8=48:0B>@0 ON 8 STANDBY, ?@>25@LB5, GB> H=C@ ?8B0=8O ?>4A>548=5= 4>;6=K< >1@07><. A;8 8=48:0B>@K 2A5 5I5 =5 3>@OB, 2K:;NG8B5 CA8;8B5;L, >BA>548=8B5 H=C@ ?8B0=8O >B AB5==>9 @>75B:8 8 >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. A;8 8=48:0B>@ STANDBY 2A?KE8205   L > @ X x hj|~  BV//FDHDJFLFOOQQSSSSVV\Z^ZZZccccdeeBeHeeeeeef,f.ffƿƿh [h [mH sH hRh s|hZ hY hYh~h~h$hYh$5 hLhL hYh{ hYhY hYh [ h [h [ hYh$@ L jzkd$$Ifl0@ \   t0644 la $IfgdLgdYgd{gd [    {{ $IfgdLzkd_$$Ifl0@ \   t0644 la  4 < {{ $IfgdLzkd$$Ifl0@ \   t0644 la< > @ V X x Zj~[[[[[[&$d%d&d'dNOPQgdYzkd$$Ifl0@ \   t0644 la ~ T"^~JX(!""#l##h$ 'gdY&$d%d&d'dNOPQgdY ''r((*,0,,-///0>125*6689Z;;H<<=??A&BgdZ &B CFDHDfDDJFLFdFxHLjMMNOO:OOQQQQQSS"SST"T & Fgd"T|UVVVV\Z^ZZZZZ[2\\t]]R^^>__&``aaPbbcLc & FgdZ gdZ LcccdddeeeDeFeHeelzkd|$$Ifl0p t0644 la $Ifgd [gdR & FgdZ eeeee{zkd$$Ifl0p t0644 la $Ifgd [eeff{{ $Ifgd [zkd:$$Ifl0p t0644 laff.f4f{{ $Ifgd [zkd$$Ifl0p t0644 la4f6fff{{ $Ifgd [zkd$$Ifl0p t0644 laffffffNgPgxgzgggggggggPhRhjjjj,j2jbjdjjjjjZknkkkkkkk l lllm6m\n^n:o(j(r(b0l0$48444L6h6+hyOJQJ^Jhyh1 hYhvh$h3|Uhwm hYh$hvPt&̯̰ "8T, . N   R    l \ p    & Fgdvgdv & FgdvB :@0A=K< A25B><, 7=0G8B 0:B828@>20;0AL AE5<0 70I8BK CA8;8B5;O. !E5<0 70I8BK 0:B828@C5BAO, 5A;8 ?>O2;O5BAO ?@>1;5<0, B0:0O :0: 70:>@0G820=85 :015;O 3@><:>3>2>@8B5;O ;81> 87;8H=OO B5<?5@0BC@0. K:;NG8B5 CA8;8B5;L, CAB@0=8B5 ?@>1;5<C 8 70B5< 2:;NG8B5 CA8;8B5;L A=>20. A;8 ?@>1;5<0 2A5 5I5 =5 @5H5=0, 2K:;NG8B5 CA8;8B5;L, >BA>548=8B5 H=C@ ?8B0=8O >B AB5==>9 @>75B:8 8 >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. !B@0=8F0 9 04=OO ?0=5;L -B>B ?@81>@ >A=0I5= 9 =57028A8<K<8 CA8;8B5;O<8 <>I=>AB8, :064K9 A?>A>15= 2>A?@>872>48BL 72C: >48=0:>2>3> :0G5AB20 G5@57 A2>9 :0=0;. B<5B8<, GB> 2K 4>;6=K ?>4A>548=8BL 2E>4=>9 8AB>G=8: 8 3@><:>3>2>@8B5;L : :064><C 8A?>;L7C5<><C :0=0;C. @54>AB5@565=85 5 ?>4A>548=O9B5 A5B52>9 H=C@, ?>:0 2K =5 70:>=G8;8 2A5 >AB0;L=K5 ?>4:;NG5=8O. @>G8B09B5 8=AB@C:F88, :>B>@K5 ?@8H;8 A 4@C38<8 :><?>=5=B0<8, :>B>@K5 2K ?>4A>548=O5B5. 5 2K?>;=O9B5 ?>4:;NG5=8O : 3=5740< 2E>40 8;8 2KE>40, ?>:0 CA8;8B5;L 2:;NG5= (POWER  ON). #<5=LH8B5 3@><:>ABL ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O ?5@54 B5<, :0: 2:;NG8BL CA8;8B5;L. (@8AC=>:) (1) 0;0=A=K9 2E>4 (Balanced Input, @07J5< XLR) >4A>548=8B5 0C48>/2845> :>=B@>;;5@K 8;8 ?@5420@8B5;L=K5 CA8;8B5;8 A 10;0=A=K<8 2KE>40<8 4;O 2KA>:>:0G5AB25==>3> 72C:0. (@8AC=>:) 1. GND - 75<;O 3. !83=0; ( ) 2. !83=0; (+) 07J5< 7075<;5=8O: 075<;5==>5 H0AA8 KH5 ?@82545=> =07=0G5=85 2K2>4>2 4;O MB>3> @07J5<0. -B> =07=0G5=85 2K2>4>2 C4>2;5B2>@O5B AB0=40@BC, ?@8=OB><C 1I5AB2>< 72C:>8=65=5@>2 (AES). 1@0B8B5AL : @C:>2>4AB2C, ?>AB02;5==><C A ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5<, 8 C4>AB>25@LB5AL, GB> 53> 2KE>4=>9 @07J5< A>2<5AB8< A =07=0G5=85< 2K2>4>2 4;O MB>3> @07J5<0. KE>4=>9 @07J5< Onkyo PR-SC5507 A>2<5AB8< A =07=0G5=85< 2K2>4>2 4;O @07J5<0 MB>3> CA8;8B5;O. #A8;8B5;L 8A?>;L7C5B 2@>?59A:89 B8? @07J5<0 XLR. $070 A83=0;0 87<5=O5BAO =0 >1@0B=CN, :>340 :015;L XLR ?>4A>548=5= : ?@5420@8B5;L=><C CA8;8B5;N, :>B>@K9 8A?>;L7C5B 0<5@8:0=A:89 B8? @07J5<0 XLR.  MB>< A;CG05, ?><5=O9B5 2K2>4K 2 8 3 <5AB0<8, GB>1K CAB0=>28BL ?>;O@=>ABL 2@>?59A:>3> B8?0 ?5@54 ?>4:;NG5=85<. >4:;NG5=85 :015;O XLR K@>2=O9B5 2K2>4K 8 2AB02LB5 @07J5<, ?>:0 =5 CA;KH8B5 I5;G>:. #1548B5AL, GB> @07J5< 701;>:8@>20=, A;53:0 ?>BO=C2 70 :015;L A>548=5=8O. (@8AC=>:) B:;NG5=85 :015;O XLR >BO=8B5 70 :015;L, C45@6820O =060BK< @KG03. (@8AC=>:) 04028B5 @8<5G0=8O: @8 8A?>;L7>20=88 MB>3> 10;0=A=>3> A>548=5=8O 4;O :>=:@5B=>3> :0=0;0 <564C ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5< 8 MB8< CA8;8B5;5<, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L INPUT SELECT 2 25@E=55 ?>;>65=85 (AB>@>=0 10;0=A=>3> 2E>40), GB>1K 2K1@0BL 10;0=A=K9 2E>4. 0B5<, 8A?>;L7C9B5 ?>:C?=>9 10;0=A=K9 :015;L XLR 8 ?>4A>548=8B5 10;0=A=K9 2KE>4 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O : A>>B25BAB2CNI5<C 10;0=A=><C 2E>4C =0 MB>< CA8;8B5;5. 5 ?>4A>548=O9B5 =8G53> : 3=574C 72C:>2>3> 2E>40 B8?0 RCA. !B@0=8F0 10 (2) 5@5:;NG0B5;L INPUT SELECT -B>B ?5@5:;NG0B5;L @0A?>;>65= <564C 10;0=A=K< 2E>4>< 8 >4=>D07=K< 2E>4>< RCA 4;O :064>3> :0=0;0. A?>;L7C9B5 MB>B ?5@5:;NG0B5;L 4;O 2K1>@0 B8?0 2E>40 4;O A2>53> :0=0;0. @8 CAB0=>2:5 ?5@5:;NG0B5;O 2 25@E=55 ?>;>65=85, 2K1@0= 10;0=A=K9 2E>4. @8 CAB0=>2:5 ?5@5:;NG0B5;O 2 =86=55 ?>;>65=85, 2K1@0= 72C:>2>9 2E>4 RCA. @8<5G0=8O: 5 87<5=O9B5 =0AB@>9:C ?5@5:;NG0B5;O INPUT SELECT, :>340 CA8;8B5;L 2:;NG5=. #1548B5AL, GB> A>548=5=8O 1K;8 2K?>;=5=K B>;L:> 4;O 2E>4>2, 2K1@0==KE ?@8 ?><>I8 ?5@5:;NG0B5;59 INPUT SELECT, 8 =8G53> =5 ?>4A>548=5=> : 4@C38< 2E>40<. (3) 4=>D07=K9 2E>4 (Unbalanced Input, RCA) >4A>548=8B5 0C48>/2845> :>=B@>;;5@K 8;8 ?@5420@8B5;L=K5 CA8;8B5;8 A >4=>D07=K<8 2KE>40<8. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: @8 8A?>;L7>20=88 >4=>D07=>3> A>548=5=8O 4;O :>=:@5B=>3> :0=0;0, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L INPUT SELECT 2 =86=55 ?>;>65=85 (AB>@>=0 72C:>2>3> 2E>40 RCA), 8A?>;L7C9B5 ?>:C?=>9 72C:>2>9 :015;L A> HB5::5@0<8 RCA 8 ?>4A>548=8B5 >4=>D07=K5 2KE>4K. 5 ?>4A>548=O9B5 =8G53> : 10;0=A=><C 2E>4=><C 3=574C. (4) OUTPUT (2KE>4 =0 3@><:>3>2>@8B5;L 8 7068<=0O :;5<<0) -B8 7068<=K5 :;5<<K ?@54=07=0G5=K 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59 D@>=B0;L=KE ;52>3> 8 ?@02>3> L/R, F5=B@0;L=>3>, 1>:>2KE ;52>3> 8 ?@02>3> L/R, BK;>2KE ;52>3> 8 ?@02>3> L/R 8 F5=B@0;L=KE 25@E=8E/H8@>:8E ;52>3> 8 ?@02>3> L/R 3@><:>3>2>@8B5;59. 068<=K5 :;5<<K FRONT L/R 8 SURR BACK L/R <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2<5AB5 A D@>=B0;L=K<8 3@><:>3>2>@8B5;O<8 8 BK;>2K<8 3@><:>3>2>@8B5;O<8, A>>B25BAB25==>, 8;8 8A?>;L7>20=K 4;O 42CE:0=0;L=>3> ?>4:;NG5=8O D@>=B0;L=KE 3@><:>3>2>@8B5;59. !<. @0745; 2CE:0=0;L=>5 ?>4:;NG5=85 D@>=B0;L=KE 3@><:>3>2>@8B5;59 =0 AB@0=8F5 15. (5) 5@5:;NG0B5;L SPEAKER IMPEDANCE A?>;L7C9B5 MB>B ?5@5:;NG0B5;L 4;O 2K1>@0 8<?540=A0 3@><:>3>2>@8B5;59. 4 : K15@8B5, 5A;8 8<?540=A ;N1>3> 87 3@><:>3>2>@8B5;59 A>AB02;O5B >B 4 4> 6 <. 6 : K15@8B5, 5A;8 8<?540=AK 2A5E 3@><:>3>2>@8B5;59 =0E>4OBAO <564C 6 8 16 <. (6) 5@5:;NG0B5;L AUTO POWER DOWN K <>65B5 8A?>;L7>20BL DC=:F8N 02B><0B8G5A:>3> 2K:;NG5=8O ?8B0=8O. A;8 CA8;8B5;L =5 ?@8=8<05B =8:0:>3> A83=0;0 2 B5G5=85 3 G0A>2, >= 02B><0B8G5A:8 ?5@5945B 2 64CI89 @568<. >340 1K;0 0:B828@>20=0 DC=:F8O 02B><0B8G5A:>3> 2K:;NG5=8O ?8B0=8O, CA8;8B5;L =5 2:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8, 4065 5A;8 >= ?@8=8<05B A83=0;. 'B>1K 2:;NG8BL CA8;8B5;L, =06<8B5 ?5@5:;NG0B5;L ON/STANDBY 2@CG=CN. K B0:65 <>65B5 >B:;NG8BL MBC DC=:F8N, CAB0=>282 MB>B ?5@5:;NG0B5;L 2 ?>;>65=85 OFF. 0AB@>9:0 ?> C<>;G0=8N: ON (52@>?59A:85 <>45;8), OFF (<>45;8 4;O !525@=>9 <5@8:8 8 788) @8<5G0=8O: 57028A8<> >B ?>;>65=8O ?5@5:;NG0B5;O, MB0 DC=:F8O =5 1C45B @01>B0BL, :>340 CA8;8B5;L 1K; 2:;NG5= ?@8 ?><>I8 70?CA:0NI53> 12-2>;LB>2>3> A83=0;0. 5@54 2E>4>< 2 64CI89 @568< ?>A@54AB2>< DC=:F88 02B><0B8G5A:>3> 2K:;NG5=8O, CA8;8B5;L 8725I05B 20A 2A?KE820=85< 8=48:0B>@0 ON 2 B5G5=85 10 A5:C=4.  7028A8<>AB8 >B =5:>B>@KE 8AB>G=8:>2, DC=:F8O 02B><0B8G5A:>3> >B:;NG5=8O ?8B0=8O <>65B 0:B828@>20BLAO 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O. (7) 12V TRIGGER IN (0?CA:0NI89 2E>4 12 ) >4A>548=O5B 12-2>;LB>2K9 2KE>4=>9 @07J5< =0 4@C3>< :><?>=5=B5 4;O C?@02;5=8O CA8;8B5;5<. -B> ?>72>;O5B CA8;8B5;N 2:;NG0BLAO 8 ?5@5E>48BL 2 64CI89 @568< =0 >A=>25 A>AB>O=8O 2:;NG5=8O 8;8 64CI53> @568<0 ?>4A>548=5==>3> :><?>=5=B0. A?>;L7C9B5 ?>AB02;O5<K9 8;8 ?>:C?=>9 3,5-<< <>=>D>=8G5A:89 :015;L 4;O ?>4A>548=5=8O 12-2>;LB>2>3> 70?CA:0NI53> 2KE>4=>3> @07J5<0 =0 4@C3>< CAB@>9AB25. >;O@=>ABL F5=B@0;L=>3> 2K2>40 @07J5<>2 ?>:070=0 =865. (@8AC=>:) B 5 4> 12 2>;LB, ?>;>68B5;L=0O ?>;O@=>ABL F5=B@0;L=>3> 2K2>40 (8) =574> ?8B0=8O AC INLET AB02LB5 A5B52>9 H=C@ 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 2 MB> 3=574> AC INLET 8 70B5< 2 A5B52CN @>75B:C =0 AB5=5. (=C@ ?8B0=8O (87 :><?;5:B0 ?>AB02:8)  AB5==>9 @>75B:5 ?5@5<5==>3> B>:0 (@8AC=>:) 5 ?>4:;NG09B5 CA8;8B5;L =8 2 :0:CN @>75B:C, :@><5 AB5==>9 @>75B:8 ?5@5<5==>3> B>:0. 5 8A?>;L7C9B5 =8:0:>9 A5B52>9 H=C@, :@><5 H=C@0, ?>AB02;O5<>3> A CA8;8B5;5<. >AB02;O5<K9 A5B52>9 H=C@ A?@>5:B8@>20= 4;O ?@8<5=5=8O A CA8;8B5;5< PA-MC5500 8 53> =5 A;54C5B 8A?>;L7>20BL A ;N1K< 4@C38< ?@81>@><. 8:>340 =5 45@68B5 A5B52>9 H=C@ >B:;NG5==K< >B CA8;8B5;O, 2 B> 2@5<O :0: 4@C3>9 :>=5F H=C@0 2AB02;5= 2 AB5==CN @>75B:C. -B> <>65B ?@825AB8 : C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. A5340 ?>4:;NG09B5AL, 2AB02;OO 2 AB5==CN @>75B:C 2 ?>A;54=NN >G5@54L 8 >BA>548=OO 55 2 ?5@2CN >G5@54L. 5@54 ?>4:;NG5=85< CA8;8B5;O, C4>AB>25@LB5AL, GB> 2A5 A>548=5=8O 1K;8 2K?>;=5=K 4>;6=K< >1@07><. :;NG5=85 ?8B0=8O <>65B 2K720BL :@0B:>2@5<5==K9 2A?;5A: 2 A5B8, :>B>@K9 <>65B 8=B5@D5@8@>20BL A 4@C38< M;5:B@8G5A:8< >1>@C4>20=85< 2 B>9 65 A0<>9 F5?8, B0:>< :0: :><?LNB5@K. A;8 MB> ?@>8AE>48B, 8A?>;L7C9B5 AB5==CN @>75B:C =0 4@C3>< D845@5. !B@0=8F0 11 >4A>548=5=85 CA8;8B5;O >4A>548=5=85 20H8E 3@><:>3>2>@8B5;59 5@54 ?>4A>548=5=85< 3@><:>3>2>@8B5;59, @0A?>;>68B5 8E ?@028;L=>, >1@0B82H8AL : 8=AB@C:F8O< =0 3@><:>3>2>@8B5;8. ;O 2>A?@>872545=8O >:@C60NI53> 72C:0, :>=D83C@0F8O 8 @0A?>;>65=85 20H8E 3@><:>3>2>@8B5;59 O2;ONBAO >G5=L 206=K<8. >60;C9AB0, ?><=8B5, GB> ?>4A>548=5=85 3@><:>3>2>@8B5;59 <0;>9 <>I=>AB8 =5 >15A?5G8205B 1>;LHCN 3@><:>ABL 72C:0. ;O B0:8E 3@><:>3>2>@8B5;59, 1>;LH0O 3@><:>ABL 72C:0, ?@82>4OI0O : 87;8H=5<C 2E>4=><C C@>2=N, <>65B ?>2@548BL 3@><:>3>2>@8B5;8. @8<5G0=85: >340 2K 7025@H8;8 ?>4:;NG5=85 3@><:>3>2>@8B5;59, 2K 4>;6=K 2:;NG8BL 0C48>/2845> :>=B@>;;5@ 8;8 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 8 A:>=D83C@8@>20BL 2KE>4=K5 :0=0;K. @8:@5?;5=85 O@;K:>2 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59 A5 ?>;>68B5;L=K5 (+) :;5<<K 3@><:>3>2>@8B5;59 =0 CA8;8B5;5 O2;ONBAO :@0A=K<8, 0 >B@8F0B5;L=K5 (-)  G5@=K<8. @><:>3>2>@8B5;L&25B$@>=B0;L=K9 ;52K95;K9$@>=B0;L=K9 ?@02K9@0A=K9&5=B@0;L=K95;5=K9>:>2>9 ;52K9!8=89>:>2>9 ?@02K9!5@K9"K;>2>9 ;52K9>@8G=52K9"K;>2>9 ?@02K9@>=7>2K9$@>=B0;L=K9 2KA>:89/H8@>:89 ;52K95;K9$@>=B0;L=K9 2KA>:89/H8@>:89 ?@02K9@0A=K9>AB02;O5<K5 =0:;59:8 =0 :015;8 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59 B0:65 8<5NB F25B>2>5 :>48@>20=85, 8 2K 4>;6=K 70:@5?8BL 8E =0 ?;NA>2>9 (+) AB>@>=5 :064>3> :015;O 4;O 3@><:>3>2>@8B5;O 2 A>>B25BAB288 A 2KH5?@82545==>9 B01;8F59. A5, GB> 20< B@51C5BAO A45;0BL  ?>4>1@0BL F25B :064>9 =0:;59:8 : A>>B25BAB2CNI59 :;5<<5 3@><:>3>2>@8B5;O. (@8AC=>:) (!525@>0<5@8:0=A:85 <>45;8) A;8 2K 8A?>;L7C5B5 HB5::5@K B8?0 "10=0=", 70BO=8B5 :;5<<C 3@><:>3>2>@8B5;O ?5@54 B5<, :0: 2AB028BL MB>B HB5:5@. 5 2AB02;O9B5 F25B>2CN =0:;59:C =5?>A@54AB25==> 2 F5=B@0;L=>5 >B25@AB85 :;5<<K 3@><:>3>2>@8B5;O. 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 ?>4A>548=5=88 3@><:>3>2>@8B5;59 @>G8B09B5 =865A;54CNI55 ?5@54 ?>4A>548=5=85< 20H8E 3@><:>3>2>@8B5;59: K 4>;6=K ?>4A>548=OBL 3@><:>3>2>@8B5;8 A 8<?540=A>< >B 4 4> 16 <. A;8 8<?540=A ;N1>3> 87 ?>4A>548=5==KE 3@><:>3>2>@8B5;59 A>AB02;O5B 4 < 8;8 1>;55, => <5=55 6 <, >1O70B5;L=> CAB0=>28B5 8<?540=A 3@><:>3>2>@8B5;O 2 ?>;>65=85  4 Ohms (A<. AB@0=8FC 10). A;8 2K 8A?>;L7C5B5 3@><:>3>2>@8B5;8 A 1>;55 =87:8< 8<?540=A><, 8 8A?>;L7C5B5 CA8;8B5;L =0 2KA>:8E C@>2=OE 3@><:>AB8 4;8B5;L=K9 ?5@8>4 2@5<5=8, <>65B 1KBL 0:B828@>20=0 2AB@>5==0O AE5<0 70I8BK. BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8 ?5@54 2K?>;=5=85< ;N1KE A>548=5=89. @>G8B09B5 2A5 8=AB@C:F88, ?>AB02;5==K5 A 20H8<8 3@><:>3>2>@8B5;O<8. #45;8B5 >A>1>5 2=8<0=85 ?>;O@=>AB8 ?@>2>4>2 3@><:>3>2>@8B5;59. =0G5 3>2>@O, ?>4A>548=O9B5 ?;NA>2K5 (+) :;5<<K B>;L:> : ?;NA>2K< :;5<<0<, 0 <8=CA>2K5 (-) :;5<<K B>;L:> : <8=CA>2K< :;5<<0<. A;8 2K ?5@5?CB05B5, 72C: 1C45B =5 2 D075 8 =5 5AB5AB25==K<. 7;8H=5 4;8==K5 8;8 >G5=L B>=:85 :015;8 3@><:>3>2>@8B5;59 <>3CB 2;8OBL =0 :0G5AB2> 72CG0=8O, 8 A;54C5B 8E 871530BL. A;8 2K 8A?>;L7C5B5 4 8;8 5 3@><:>3>2>@8B5;59, ?>4A>548=8B5 :064K9 87 42CE 3@><:>3>2>@8B5;59 72C:>2>3> >:@C65=8O : :;5<<0< SURR L/R. 5 ?>4A>548=O9B5 8E : :;5<<0< SURR BACK L/R 8;8 FRONT HIGH/WIDE L/R. C4LB5 >AB>@>6=K, =5 70:>@0G8209B5 ?;NA>2K5 8 <8=CA>2K5 ?@>2>40. -B> <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L. #1548B5AL, GB> <5B0;;8G5A:89 A5@45G=8: ?@>2>40 =5 :>=B0:B8@C5B A 704=59 ?0=5;LN CA8;8B5;O. -B> <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L. (@8AC=>:) 5 ?>4A>548=O9B5 1>;55 >4=>3> :015;O : :064>9 :;5<<5 3@><:>3>2>@8B5;O. -B> <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L. 5 ?>4A>548=O9B5 >48= 3@><:>3>2>@8B5;L : =5A:>;L:8< :;5<<0<. (@8AC=>:) !B@0=8F0 12 >4A>548=5=85 :015;59 3@><:>3>2>@8B5;59 1 0G8AB8B5 ?@8<5@=> 12-15 << 87>;OF88 A :>=F>2 :015;59 3@><:>3>2>@8B5;59 8 ?;>B=> A:@CB8B5 70G8I5==K5 ?@>2>4=8:8, :0: ?>:070=>. (@8C=>:) 2 B28=B8B5 :;5<<C. (@8AC=>:) 3 >;=>ABLN 2AB02LB5 70G8I5==K5 ?@>2>4=8:8. (@8AC=>:) 4 "C3> 70BO=8B5 :;5<<C. (@8AC=>:) 865A;54CNI0O 8;;NAB@0F8O ?>:07K205B, :0:>9 3@><:>3>2>@8B5;L 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= : :064>9 ?0@5 :;5<<. A;8 2K 8A?>;L7C5B5 B>;L:> >48= BK;>2>9 3@><:>3>2>@8B5;L, ?>4A>548=8B5 53> : 7068<=K< :;5<<0< SURR BACK L. @8<5G0=85: A;8 2K 8A?>;L7C5B5 D@>=B0;L=K5 2KA>:85 8;8 D@>=B0;L=K5 H8@>:85 3@><:>3>2>@8B5;8, 2K 4>;6=K 2:;NG8BL 0C48>/2845> :>=B@>;;5@ 8 2K1@0BL 3@><:>3>2>@8B5;8, :>B>@K5 1C4CB 8A?>;L7>20=K. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @C:>2>4AB25 =0 ?>4A>548=5==K9 :><?>=5=B. (@8AC=>:) !B@0=8F0 13 >4A>548=5=85 : 0C48>/2845> :>=B@>;;5@C A 2KE>4>< XLR >A:>;L:C <=>385 ?>;L7>20B5;8 :C?OB CA8;8B5;L 2<5AB5 A 0C48>/2845> :>=B@>;;5@>< Onkyo PR-SC5507, 745AL ?@82545=> ?>OA=5=85, :0: ?>4A>548=8BL CA8;8B5;L : PR-SC5507. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @C:>2>4AB25 =0 ?>4A>548=5==K9 :><?>=5=B. @8<5G0=8O: @8 8A?>;L7>20=88 10;0=A=KE 2E>4>2, =5 ?>4A>548=O9B5 =8G53> : 2E>40< RCA. #1548B5AL, GB> ?@>2>40 2 10;0=A=>< :015;5 A:@CG5=K <564C A>1>9. 0745;L=K5 ?@>2>40 2 10;0=A=>< :015;5 <>3CB AB0BL ?@8G8=>9 2>7=8:=>25=8O ?><5E. A;8 ?>4A>548=5=> CAB@>9AB2> A 0<5@8:0=A:8< B8?>< @07J5<0, D070 A83=0;0 1C45B >1@0B=>9.  B0:>< A;CG05, ?><5=O9B5 ?>;O@=>ABL @07J5<0 XLR A F5;LN CAB0=>28BL ?>;O@=>ABL 52@>?59A:>3> B8?0 ?5@54 ?>4A>548=5=85< :015;O. (@8AC=>:) #A8;8B5;L 0;0=A=K9 :015;L B 0C48>/2845> :>=B@>;;5@0 5@5:;NG0B5;L INPUT SELECT C48>/2845> :>=B@>;;5@ B CA8;8B5;O !B@0=8F0 14 >4A>548=5=85 : 0C48>/2845> :>=B@>;;5@C A 2KE>4>< RCA >A:>;L:C <=>385 ?>;L7>20B5;8 :C?OB CA8;8B5;L 2<5AB5 A 0C48>/2845> :>=B@>;;5@>< Onkyo PR-SC5507, 745AL ?@82545=> ?>OA=5=85, :0: ?>4A>548=8BL CA8;8B5;L : PR-SC5507. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @C:>2>4AB25 =0 ?>4A>548=5==K9 :><?>=5=B. @8<5G0=8O: @8 8A?>;L7>20=88 2E>4>2 RCA, =5 ?>4A>548=O9B5 =8G53> : 10;0=A=K< 2E>40<. #1548B5AL, GB> :015;L A> HB5:5@>< =5 @0745;5= =0 =5A:>;L:> ?@>2>4>2. 0745;L=K5 ?@>2>40 2 :015;5 A> HB5:5@>< <>3CB AB0BL ?@8G8=>9 2>7=8:=>25=8O ?><5E. ;O 2K?>;=5=8O E>@>H53> A>548=5=8O, 2AB02LB5 :064K9 HB5::5@ 4> :>=F0 (?;>E85 A>548=5=8O <>3CB ?@825AB8 : ?><5E0< 8;8 =58A?@02=>ABO<). ;O ?@54>B2@0I5=8O ?><5E, 45@68B5 72C:>2K5 8 2845> :015;8 240;8 >B A5B52KE H=C@>2 8 :015;59 3@><:>3>2>@8B5;59. (@8AC=>:) @028;L=>! 5 ?@028;L=>! !B@0=8F0 15 >4:;NG5=85 D@>=B0;L=KE 3@><:>3>2>@8B5;59 ?> 2-:0=0;L=>9 AE5<5 068<=K5 :;5<<K FRONT L/R 8 SURR BACK L/R <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2<5AB5 A D@>=B0;L=K<8 3@><:>3>2>@8B5;O<8 8 BK;>2K<8 3@><:>3>2>@8B5;O<8, A>>B25BAB25==>, 8;8 2:;NG5=K ?> 2-:0=0;L=>9 AE5<5 4;O >15A?5G5=8O @0745;L=>3> ?>4:;NG5=8O : 2KA>:>G0AB>B=><C 8 =87:>G0AB>B=><C 48=0<8:0< 4;O D@>=B0;L=KE 3@><:>3>2>@8B5;59, >15A?5G820O C;CGH5==>5 :0G5AB2> 2>A?@>872545=8O =87:8E 8 2KA>:8E G0AB>B. @8<5G0=8O: >60;C9AB0, C1548B5AL, GB> 20H 0C48>/2845> :>=B@>;;5@ ?>445@68205B 2-:0=0;L=>5 A>548=5=85. >340 8A?>;L7C5BAO 42CE:0=0;L=>5 2:;NG5=85, CA8;8B5;L <>65B @01>B0BL 2 7-:0=0;L=>9 :>=D83C@0F88 3@><:>3>2>@8B5;59 2 >A=>2=>9 :><=0B5. >340 8A?>;L7C5BAO 2-:0=0;L=>5 ?>4:;NG5=85, BK;>2K5 >:@C60NI85 3@><:>3>2>@8B5;8 =5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K.  42CE:0=0;L=>9 AE5<5, 2KE>4K FRONT L/R ?>4A>548=ONBAO : :;5<<0< D@>=B0;L=KE =87:>G0AB>B=KE 48=0<8:>2.  2KE>4K SURR BACK L/R ?>4A>548=ONBAO : :;5<<0< D@>=B0;L=KE 2KA>:>G0AB>B=KE 48=0<8:>2. >340 2K 7025@H8;8 2-:0=0;L=K5 A>548=5=8O, ?>:070==K5 =865, 2K 4>;6=K 2:;NG8BL 0C48>/2845> :>=B@>;;5@ 8 A:>=D83C@8@>20BL 53> 4;O 2-:0=0;L=>9 AE5<K. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @C:>2>4AB25 =0 ?>4A>548=5==K9 :><?>=5=B. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL >4=>D07=K5 (RCA) A>548=5=8O 4;O 2-:0=0;L=>9 AE5<K. 06=>: @8 2K?>;=5=88 42CE:0=0;L=KE A>548=5=89, >1O70B5;L=> A=8<8B5 70:>@0G820NI85 ?;0AB8=K, :>B>@K5 A>548=ONB :;5<<K 2KA>:>G0AB>B=>3> (high) 48=0<8:0 8 =87:>G0AB>B=>3> (low) 48=0<8:0. 2CE:0=0;L=>5 2:;NG5=85 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=> B>;L:> A 3@><:>3>2>@8B5;O<8, :>B>@K5 ?>445@6820NB B0:>5 2:;NG5=85. 1@0B8B5AL : 20H5<C @C:>2>4AB2C =0 3@><:>3>2>@8B5;8. !B@0=8F0 16 C;LB8@C<=K5 A>548=5=8O K <>65B5 8A?>;L7>20BL B@8 A8AB5<K 3@><:>3>2>@8B5;59 2<5AB5 A MB8< CA8;8B5;5<  A8AB5<C 3@><:>3>2>@8B5;59 >:@C60NI53> 72C:0 2 20H59 >A=>2=>9 :><=0B5 4;O ?@>A;CH820=8O, >=0 2: AB5@5>D>=8G5A:CN A8AB5<C 3@><:>3>2>@8B5;59 2> 2B>@>9 :><=0B5, >=0 3: AB5@5>D>=8G5A:CN A8AB5<C 3@><:>3>2>@8B5;59 2 B@5BL59 :><=0B5. 865A;54CNI85 ?@8<5@K >A=>20=K =0 ?@8<5=5=88 CA8;8B5;O A 0C48>/2845> :>=B@>;;5@>< PR-SC5507. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @C:>2>4AB25 =0 ?>4A>548=5==K9 :><?>=5=B. @8<5G0=8O: >60;C9AB0, C1548B5AL, GB> 20H 0C48>/2845> :>=B@>;;5@ 8<55B DC=:F8N <C;LB87>=K. >340 2K 7025@H8;8 <C;LB87>==K5 A>548=5=8O, ?>:070==K5 =865, 2K 4>;6=K 2:;NG8BL 0C48>/2845> :>=B@>;;5@ 8 A:>=D83C@8@>20BL 53> 4;O @01>BK 2 <C;LB87>=5. A;8 20H 0C48>/2845> :>=B@>;;5@ 8<55B 10;0=A=K5 2E>4K 4;O <C;LB8@C<=>9 C=825@A0;L=>AB8, 2K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL 10;0=A=K5 2E>4K =0 MB>< CA8;8B5;5. >4:;NG5=85 1 A=>2=0O :><=0B0: K <>65B5 =0A;0640BLAO <0:A. 5-:0=0;L=K< 2>A?@>872545=85< >:@C60NI53> 72C:0. >=0 2: K <>65B5 =0A;0640BLAO 2-:0=0;L=K< AB5@5>D>=8G5A:8< 2>A?@>872545=85< 8 2845> 2>A?@>872545=85<. >=0 3: K <>65B5 =0A;0640BLAO 2-:0=0;L=K< AB5@5>D>=8G5A:8< 2>A?@>872545=85<. (@8AC=>:) !B@0=8F0 17 >4:;NG5=85 2 A=>2=0O :><=0B0: K <>65B5 =0A;0640BLAO <0:A. 7-:0=0;L=K< 2>A?@>872545=85< >:@C60NI53> 72C:0. >=0 2: K <>65B5 =0A;0640BLAO 2-:0=0;L=K< AB5@5>D>=8G5A:8< 2>A?@>872545=85< 8 2845> 2>A?@>872545=85<. (@8AC=>:) !B@0=8F0 18 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 A;8 20H CA8;8B5;L PA-MC5500 =5 A?>A>15= : =>@<0;L=>9 @01>B5, A=0G0;0 ?@>25@LB5 A;54CNI85 ?C=:BK ?5@54 >1@0I5=85< : 20H5<C 48;5@C Onkyo. A;8 ?@>1;5<0 =5 @5H5=0 ?>A;5 2K?>;=5=8O =865A;54CNI53> A?8A:0, >BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ 8 >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. BACBAB2C5B ?8B0=85. !5B52>9 H=C@ =5 ?@028;L=> 2AB02;5= 2 @>75B:C ?5@5<5==>3> B>:0 8 3=574> =0 CA8;8B5;5. !AB02LB5 H=C@ ?8B0=8O 2 @>75B:C/3=574> 4>;6=K< >1@07><. 5@5:;NG0B5;L POWER =5 CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 ON. !#AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L POWER 2 ?>;>65=85 ON. 8B0=85 2:;NG5=>, => 72C: >BACBAB2C5B. 57025@H5==K5 A>548=5=8O. !@>25@LB5 A>548=5=8O :015;59 3@><:>3>2>@8B5;59. !AB02LB5 2A5 HB5:5@K ?;>B=> 2 3=5740. BACBAB2C5B 2E>4=>9 A83=0; >B ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O. !@>25@LB5 2E>4=>9 A83=0; >B ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O. 5?@028;L=0O =0AB@>9:0 ?5@5:;NG0B5;O INPUT SELECT. !#AB0=>28B5 ?@028;L=CN =0AB@>9:C ?5@5:;NG0B5;O INPUT SELECT. =48:0B>@ 64CI53> @568<0 STANDBY 2A?KE8205B :@0A=K< A25B><. K;0 0:B828@>20=0 AE5<0 70I8BK CA8;8B5;O. !5<54;5==> >B:;NG8B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8. #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L POWER 2 ?>;>65=85 OFF, >BA>548=8B5 2A5 :015;8 3@><:>3>2>@8B5;59 8 2E>4=KE 8AB>G=8:>2, 8 70B5< >AB02LB5 CA8;8B5;L A >BA>548=5==K< H=C@>< ?8B0=8O =0 >48= G0A. >A;5 MB>3>, ?>4A>548=8B5 A=>20 A5B52>9 H=C@ 8 CAB0=>28B5 POWER 2 ?>;>65=85 ON. A;8 CA8;8B5;L >AB05BAO 2:;NG5==K<, >BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@, 8 ?>4A>548=8B5 A=>20 20H8 3@><:>3>2>@8B5;8 8 2E>4=K5 8AB>G=8:8. A;8 CA8;8B5;L >B:;NG05BAO, >BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ 8 >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. 12-2>;LB>2K9 70?CA: CA8;8B5;O PA-MC5500 =5 @5038@C5B =0 A83=0; >B PR-SC5507. 5 7025@H5=> A>548=5=85 <564C 12-2>;LB>2K<8 @07J5<0<8. !0456=> ?>4A>548=8B5 :015;8 : @07J5<0<. !;KH=> 3C45=85 8;8 4@C3>9 HC<. 5 7025@H5=> A>548=5=85 2E>4=>3> :015;O. !>;=>ABLN 2AB02LB5 2E>4=>9 :015;L 2 3=574> 8;8 @07J5<. ><5E0 >B A5B52>3> H=C@0 8;8 A5B52>3> B@0=AD>@<0B>@0 2;8O5B =0 2E>4=>9 :015;L. !5@68B5 2E>4=>9 :015;L 240;8 >B A5B52>3> H=C@0 8;8 A5B52>3> B@0=AD>@<0B>@0. !5B52>9 H=C@ 8;8 :015;8 3@><:>3>2>@8B5;O A:@CG5=K 2<5AB5 A >4=>D07=K<8 <561;>G=K<8 :015;O<8. !-B> <>65B ?@825AB8 : 3C45=8N 8;8 ?><5E5. 5 A:@CG8209B5 A5B52>9 H=C@ 8;8 :015;8 3@><:>3>2>@8B5;59 2<5AB5 A <561;>G=K<8 :015;O<8. !>548=5=85 : 2E>4=K< @07J5<0< =5 7025@H5=> 8;8 =5 ?>4E>48B. !;O :064>3> @07J5<0 2E>4=KE :0=0;>2, ?>4A>548=8B5 :015;8 8;8 H=C@K ;81> : 10;0=A=><C 2E>4=><C @07J5<C, ;81> : >4=>D07=><C 2E>4=><C @07J5<C, 8 A>>B25BAB25==> CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L INPUT SELECT. 715309B5 ?>4:;NG5=8O :015;59 8;8 H=C@>2 : 2E>4=K< @07J5<0<, :>B>@K5 =5 1C4CB 8A?>;L7>20BLAO. !B@0=8F0 19 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 #A8;8B5;L=K9 B@0:B 0A?>@B=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL A5 :0=0;K: !525@>0<5@8:0=A:0O <>45;L: 150 B <8=8<0;L=0O ?@>4>;68B5;L=0O <>I=>ABL =0 :0=0;, =03@C7:8 8 <, =03@C65=K 2 :0=0;0 >B 20 F 4> 20 :F, A <0:A8<0;L=K<8 >1I8<8 30@<>=8G5A:8<8 8A:065=8O<8 0,05% (FTC) 175 B <8=8<0;L=0O ?@>4>;68B5;L=0O <>I=>ABL =0 :0=0;, =03@C7:8 8 <, =03@C65=K 2 :0=0;0 =0 G0AB>B5 1 :F, A <0:A8<0;L=K<8 >1I8<8 30@<>=8G5A:8<8 8A:065=8O<8 0,7% (FTC) 185 B <8=8<0;L=0O ?@>4>;68B5;L=0O <>I=>ABL =0 :0=0;, =03@C7:8 6 <, =03@C65=K 2 :0=0;0 =0 G0AB>B5 1 :F, A <0:A8<0;L=K<8 >1I8<8 30@<>=8G5A:8<8 8A:065=8O<8 0,1% (FTC) @C385 <>45;8: 9 :0=0;>2 220 B =0 6 <, 1 :F, =03@C65= 1 :0=0; (IEC) 0:A8<0;L=0O MDD5:B82=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL 780BA:0O <>45;L: 9 :0=0;>2 280 B =0 6 <, 1 :F, =03@C65= 1 :0=0; (JEITA) 8=0<8G5A:0O <>I=>ABL 400 B (3 <, D@>=B) 300 B (8 <, D@>=B) 180 B (8 <, D@>=B) 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O 0,05 % (?@8 ?0A?>@B=>9 <>I=>AB8) $0:B>@ 45<?D8@>20=8O 60 (D@>=B, 1 :F, 8 <) E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL 8 8<?540=A 1 , 47 :< (>4=>D07=K9 2E>4) 2 , 22 :< (10;0=A=K9 2E>4) 80?07>= G0AB>B 5 F  100 :F/+1 4  3 4 B=>H5=85 A83=0;/HC< 110 4 (>4=>D07=K9 2E>4, 2725H820=85 IHF-A) <?540=A 3@><:>3>2>@8B5;O 4-16 < 1I85 AB>G=8: ?8B0=8O !525@>0<5@8:0=A:0O <>45;L: ?5@5<5==K9 B>: 120 , 60 F @C385 <>45;8: ?5@5<5==K9 B>: 220 , 50/60 F >B@51;O5<0O <>I=>ABL !525@>0<5@8:0=A:0O <>45;L: 11,7  @C385 <>45;8: 1050 B 010@8B=K5 @07<5@K (() 435198,5458,5 << 5A 23 :3 2C:>2K5 2E>4K 0;0=A=K5 2E>4K - 9 HB. 4=>D07=K5 2E>4K - 9 HB. KE>4K =0 3@><:>3>2>@8B5;8 FL, FR, C, SL, SR, SBL, SBR, LH, RH #?@02;ONI89 2E>4 0?CA:0NI89 2E>4 12   1 HB. 0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 87<5=ONBAO 157 C254><;5=8O. !B@0=8F0 20 (?>A;54=OO AB@0=8F0 >1;>6:8) ONKYO CORPORATION Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH (UK BRANCH) The Coach House 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1AB, UK Tel: +44-(0)1628-473-350 Fax: +44-(0)1628-401-700 ONKYO CHINA LIMITED Unit 1 & 12, 9/F, Tower 1, Ever Gain Plaza, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ SN 29400190 (C) Copyright 2010 ONKYO CORPORATION, /?>=8O. A5 ?@020 A>E@0=5=K.  02rFHJbd4 & Fgdv4V  8!!!!L&N&&$''h(j((--:.`/b0d00 & F gdy & Fgdv & Fgdv02$48444456L6`6 7:;r=t===>AAAC C`C*h~hYh$B*phhYh$5B*\phhpih$>*hpi hYh$hyJ^DhDjDDDDDDZLkd $$If(0  4 (a(Lkdd $$If(0  4 (a( $7$8$H$IfDDDDDE&EZLkd $$If(0  4 (a( $7$8$H$IfLkdb $$If(0  4 (a(&E(EFERETEpEEZLkd $$If(0  4 (a( $7$8$H$IfLkd` $$If(0  4 (a(EEEEEF FZLkd $$If(0  4 (a( $7$8$H$IfLkd^ $$If(0  4 (a( FFTFdFfFHI8IJJJZXXXXXXLkd$$If(0  4 (a( $7$8$H$IfLkd\$$If(0  4 (a( JRKKbOPPRhSTUVWX X8X:XXYYYY2ZFZvZZ4\L\<^P^ & F gdpiYYYYYYYY0Z2ZDZFZJZtZvZZZ:^<^N^P^R^j^`` d6d"e:evgxgkRkhkkkkloo4oopqJstuuuw`xbxzxxT|V|n|gd & FgdBrt & FgdBrtgd0n|}<~lnHƁȁ ʆ<Pgd & FgdP4tȋLNޑN@DFLNޑ@BRxĘƘvx"$Οҟ Ġޣ48fjvxVX04XPR¬ҼҼh [hNmH sH h [h$mHsHh [h$mH sH hNh7h hh$>*h hYh$h.JRxʘڝvx"$`L ĠgdLRޣDvxVVXޥ24XL~|PRj¬Ƭ hYh$h [h$mH sH 01hP. A!"R#n$n% ]$$If!vh5 5#v #v:Vl t65 5]$$If!vh5 5#v #v:Vl t65 5]$$If!vh5 5#v #v:Vl t65 5]$$If!vh5 5#v #v:Vl t65 5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5]$$If!vh5p5#vp#v:Vl t65p5}$$If(!vh5 5#v #v:V (5 5/ 44 (a(}$$If(!vh5 5#v #v:V (5 5/ 44 (a(}$$If(!vh5 5#v #v:V (5 5/ 44 (a(}$$If(!vh5 5#v #v:V (5 5/ 44 (a(}$$If(!vh5 5#v #v:V (5 5/ 44 (a(}$$If(!vh5 5#v #v:V (5 5/ 44 (a(}$$If(!vh5 5#v #v:V (5 5/ 44 (a(}$$If(!vh5 5#v #v:V (5 5/ 44 (a(}$$If(!vh5 5#v #v:V (5 5/ 44 (a(}$$If(!vh5 5#v #v:V (5 5/ 44 (a(R@R 1KG=K9'CJOJQJ^J_HaJhmHsHtHR@R { 03>;>2>: 1$<@&5CJ KH \aJ T@T Y 03>;>2>: 2$<@&56CJ\]aJN@N v 03>;>2>: 3$<@&5CJ\aJBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0 POP tw4winMark#<B* CJH*OJQJ^JaJphLOL tw4winErrorB*CJ(OJQJ^JaJ(ph6O6 tw4winTerm B*phNO!N tw4winPopup B* OJQJ^JmHnHphuLO1L tw4winJump B* OJQJ^JmHnHphuTOATtw4winExternal B*OJQJ^JmHnHphuTOQTtw4winInternal B*OJQJ^JmHnHphuXOaXDO_NOT_TRANSLATE B* OJQJ^JmHnHphup@sp  [ !5B:0 B01;8FK7:V0 &BC   +,<|/\~? % ,  49bF sVjK$U#$3%&2< s"""E#####$$$$$%%%%&&&'f'g'm'.)/)G)_)`)x))*f***)+W+++,v,,,(-t-----C.v.w.............//////H/K/L/M/N/O/Z/[/\////////////////////00)0-0.0e0i0j000000011 1 1 1 1111216171S1W1X1Y1k1111112(2[2e2222223335%55596678#89f:g:t:Q;[<\<m<<===>?i@j@v@@'AAXB~BBBHCICOCCCCCJD2E3E>EkEHHHVIIJK)L5LLLCMOMMMMNSNqNO;PGPPPfQgQrQQQQQRRSSxSSSSZTfTvU&W'W2W@W,X-X=XXX?YYYYYDZNZ]ZkZyZZZ.\/\c]d]{]^ ^"^O^Y^b^c^o^_9`:`;`G`H`g`Xaaaaabbbc&c2c$dZd[ddfff(gzggggj"jjFkkkklmmmmntnnnnop^qOrPr\rtrrotpt|tuuFuuuuuuuuuuv vvv#v)v*v9v?v@vNvYvZvivsvtvvvvvvv xx2xxyy?yyG{{{|J}~t~~^\eyрۀ˂@Є̅&'3iQR^?ň45?JXYe#$0};delƏǏӏ͑LM[!oyz[efr4fؗ 0j֘Pzܛ<=\ Y8t9ҟgWXѢҢ'(Fghڣ#$efؤ?VWrѥҥ#AB¦<Uԧ"g n˩0000M0M0M0M0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M000000000000000000000000000000000M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M 0 0 0 00M0000000000000000000000003 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0 ) 0 ) 0 ) 0 ) 0 ) 0) 0) 0) 0)0)0)0)0)0)0)030 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00302020202000202020202020203003030303 03 03 03 0303030303030303030303030303030303030303003 03 03 03 03 03 03 030303030303030303030300F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0(0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R 0R 00R0R(00X0X0X 0X 0X 0X 0X0X0X00X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X 0X 0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X 0X 0X0X00X0X0X 0X 0X0X0X0X0X0X0X0X00X0X0X0X 0X 0X 0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X 0X 0X 0X 0X0X0X0(0s0s0s0s0s0s0s0s0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s0s0s0s0s0s0s0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0 s0s0s0s0s0s0s0s0s0s0s0s0s0s0s0s0s0s0s(00,0,0, 0, 0, 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,(0s000 0 0 0 0000000(00Ȋ0Ȋ0Ȋ 0Ȋ 0Ȋ 0Ȋ 0Ȋ 0Ȋ 0Ȋ0Ȋ0Ȋ 0Ȋ 0Ȋ0Ȋ0Ȋ(0s070707 0 0 00700000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000fΪL6Y¬Zi  < ~ '&B"TLceef4ffffgVggggghZhhJiijj0jljjm…t 40^DD&EE FJP^68ަ3 &2""##)***)+W+,,t--..C..\//.0f0j0000Y14%5g:t:XB~BVIISNqN;PGPrQQZTfT2W@W-X=X^"^O^o^aac2cj"jpp\rtruFuuvU~t~~~?^ ^$0ύelӏ|͑ĔrҢ b) FzLe8j#,uyD$.|6q(h?#+RWw-v>w9T`tGL`N3VfR%_Rd^0j,1Qh:=?jmJ]boJxH<}TT^T`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH1Qh<}yD$%_?#+#Ww-6q( tGLzLw9VfRb)RdboJx?jT͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠l!(ENRm5D Z  7y tN IMLY{$D$3&L'(f+ X/I*0wo12P<eFVN+4PhTOZUXTX#]Y>^]^``A8a Waoadi48ipi!l,mwmNMoBpQpBrtv) x.z s|/=haXw02K@{rR1w1~DcGhEQ7 [:Z~v-'jR63|D< }# biyQ0 x.n6+  ..........//////H/K/L/M/N/O/Z/[/\////////////////////00)0-0.0e0i0j000000011 1 1 1 1111216171S1W1X1uuuuuuuuuv vvv#v)v*v9v?v@vNvYvZvivsvtvvvvvvv@E @{4/0UppfphpUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;Wingdings"Ah3F3F :T:T!n24d 2Q ?NR2ONKYOAndrey melovidovP            Oh+'0p   , 8 DPX`hONKYOAndreyNormal melovidov6Microsoft Office Word@@ֲ"@:՜.+,0 hp  danilovT ONKYO    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFHIJKLMNPQRSTUV[Root Entry F]Data 1TableAWordDocument2SummaryInformation(GDocumentSummaryInformation8OCompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89qRoot Entry F086bData 1TableAWordDocument2      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFHIJKLMNaSummaryInformation(GDocumentSummaryInformation8lCompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q՜.+,D՜.+,8 hp  danilovT ONKYO  4 $,