ࡱ> q`ιbjbjqPqP`.::"   A ˽`$h7\ &"A&& i& R &6" " ^ xHa6 0@68^ ^yhT5&&&& D  #!" !"   ONKYO "X-8255 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> @048>?@85<=>5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 "">BB>@8 =:8> >@?>@59H=", /?>=8O ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). >45;L TX-8255 O2;O5BAO AB5@5> @5A825@>< (CA8;8B5;L/BN=5@) 8 ?@54=07=0G5=0 4;O CA8;5=8O 0C48> A83=0;>2, :><<CB0F88 2845>A83=0;>2 8 ?@85<0 @048>?5@540G 2 4><0H=8E 0C48>/2845> A8AB5<0E. -B8 8745;8O H8@>:> 8725AB=K 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. E :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;60NBAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP./46.B15475OC " >A"5AB->A:20"!" P - 60065-2002, !" 5651-89, B01;.1(?>7.11), B01;.2 (?>7.6,7), !" 22505-97, !"  51515-99 !"  51317.3.2-99 !"  51317.3.3-99#AB@>9AB20 @048>?@85<=K501.08.2008  31.07.2011A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. ">BB>@8 =:8> >@?>@59H= 243 !NN:8, C@0QA8-A8, ">BB>@8 682, /?>=8O Tottory Onkyo Corporation 243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan AB@0=8F0 1 ONKYO C:>2>4AB2> ?> M:A?;C0B0F88 !B5@5> @5A825@ TX-8255 !>45@60=85 (:@0B:>5) 2545=85 ..........................................................................2 !>548=5=8O ....................................................................12 @>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2 ...............................19 @>G55 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 ...........................................31 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 ........................................33 ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 AB5@5> @5A825@0 Onkyo. >60;C9AB0, ?@>G8B09B5 MB> @C:>2>4AB2> 4> :>=F0 ?5@54 2K?>;=5=85< A>548=5=89 8 2:;NG5=85< ?@81>@0 2 A5BL. !;54>20=85 =0AB02;5=8O< 40==>3> @C:>2>4AB20 ?>72>;8B 20< ?>;CG8BL >?B8<0;L=>5 :0G5AB2> 8 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O >B 20H53> =>2>3> AB5@5> @5A825@0. >60;C9AB0, A>E@0=8B5 40==>5 @C:>2>4AB2> 4;O A?@02>: 2 1C4CI5<. AB@0=8F0 2 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8  !" : / !/ !!"  /   / -" '! "   " +  " !". /  .  / #,(/ !!"  / -" '! "  !"  %..  .. ,. #"  " '!", !"#+% / !#/ ,"..  ," !# $& # !" #.  ?0A=>ABL ?>@065=8O M;5:B@8G5A:8< B>:>< 5 >B:@K20BL 7>1@065=85 <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O =587>;8@>20==>3> =0?@O65=8O, 25;8G8=0 :>B>@>3> <>65B A>74020BL >?0A=>ABL ?>@065=8O G5;>25:0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. 7>1@065=85 2>A:;8F0B5;L=>3> 7=0:0 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2 A>?@>2>640NI59 0??0@0B 4>:C<5=B0F88 206=KE 8=AB@C:F89 ?> M:A?;C0B0F88 8 B5E=8G5A:><C >1A;C6820=8N. =AB@C:F88 ?> 157>?0A=>AB8 @>GB8B5 MB8 8=AB@C:F88. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 1@0I09B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54>AB5@565=8O. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 5 8A?>;L7C9B5 MB>B 0??0@0B 21;878 2>4K. @>872>48B5 >G8AB:C B>;L:> ACE>9 B:0=LN. 5 1;>:8@C9B5 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. =AB0;;8@C9B5 2 A>>B25BAB288 A @5:><5=40F8O<8 873>B>28B5;O. ??0@0B A;54C5B @07<5I0BL 240;8 >B 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: @0480B>@K, B5?;>2K5 7025AK, ?5G8 8;8 4@C385 ?@81>@K (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 2K45;ONB B5?;>. 5 @0718@09B5 ?>;O@87>20==CN A5B52CN 28;:C 8;8 28;:C A 7075<;5=85<, ?@54=07=0G5==K5 4;O ?>2KH5=8O 157>?0A=>AB8. >;O@87>20==0O 28;:0 8<55B 425 :>=B0:B=K5 ?;0AB8=K, 87 :>B>@KE >4=0 H8@5 4@C3>9. 8;:0 A 7075<;5=85< 8<55B 425 :>=B0:B=K5 ?;0AB8=K 8 >48= :>=B0:B=K9 HBK@L 4;O 7075<;5=8O. A;8 28;:0 =5 ?>4E>48B : 0H59 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C, GB>1K >= 70<5=8; @>75B:C CAB0@52H59 :>=AB@C:F88. (=C@K ?8B0=8O 4>;6=K ?@>:;04K20BLAO B0:8< >1@07><, GB>1K =0 =8E =5 =0ABC?0;8 8 =5 704520;8 :0:8<8-;81> ?@54<5B0<8, >A>15==> 21;878 28;>:, @>75B>: 8 <5AB 2KE>40 H=C@0 87 :>@?CA0 0??0@0B0. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5 0:A5AAC0@K, :>B>@K5 @5:><5=4>20=K 873>B>28B5;5<. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5 B5;56:8, AB>9:8, :@>=HB59=K 8 AB>;K, :>B>@K5 @5:><5=4>20=K 873>B>28B5;5< 8;8 ?@>40NBAO 2<5AB5 A 0??0@0B><. "5;56:C A CAB0=>2;5==K< 0??0@0B>< A;54C5B ?5@5<5I0BL >AB>@>6=>, 8=0G5 >=0 <>65B >?@>:8=CBLAO. A;8 0??0@0B =5 1C45B 8A?>;L7>20BLAO 4;8B5;L=>5 2@5<O, 0 B0:65 =0 2@5<O 3@>7K, 2K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 87 @>75B:8 M;5:B@>A5B8. !<. 15. >2@5645=8O, B@51CNI85 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 0??0@0B0 87 @>75B:8 M;5:B@>A5B8 8 >1@0B8B5AL : :20;8D8F8@>20==><C <0AB5@C 2 A;CG05, 5A;8: 0) >2@5645=K H=C@ ?8B0=8O 8;8 28;:0; b) =CB@L 0??0@0B0 ?>?0;8 ?>AB>@>==85 ?@54<5BK 8;8 684:>ABL; c) ??0@0B ?>?0; ?>4 4>64L; d) ??0@0B =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07>< ?@8 2K?>;=5=88 8=AB@C:F89 ?> M:A?;C0B0F88. >;L7C9B5AL B>;L:> C:070==K<8 2 8=AB@C:F8OE ?> M:A?;C0B0F88 >@30=0<8 C?@02;5=8O, B0: :0: =5?@028;L=>5 2K?>;=5=85 ?@>G8E @53C;8@>2>: <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8O<, CAB@0=5=85 :>B>@KE ?>B@51C5B A;>6=>3> @5<>=B0 A ?@82;5G5=85< 2KA>:>:20;8D8F8@>20==>3> ?5@A>=0;0. e) ??0@0B C@>=8;8 8;8 ?>2@548;8 4@C38< A?>A>1><. f) @>87>H;8 70<5B=K5 87<5=5=8O @01>G8E E0@0:B5@8AB8: 0??0@0B0. >?040=85 2=CB@L ?@54<5B>2 8 684:>AB59 8:>340 =5 2AB02;O9B5 :0:85-;81> ?@54<5BK 2=CB@L :>@?CA0 G5@57 >B25@AB8O, B0: :0: >=8 <>3CB :>A=CBLAO B>G5: ?>4 >?0A=K< 4;O 687=8 =0?@O65=85< 8;8 2K720BL :>@>B:>5 70<K:0=85, GB> <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N 8;8 ?>@065=8N M;5:B@8G5A:8< B>:><. 5 4>?CA:09B5 ?>?040=8O =0 0??0@0B :0?5;L 8;8 1@K73. 5 AB02LB5 =0 0??0@0B A>AC4K A 684:>ABLN, =0?@8<5@, 207K. 5 AB02LB5 =0 0??0@0B A25G8 8 4@C385 3>@OI85 ?@54<5BK. 7102;OOAL >B 8A?>;L7>20==KE M;5<5=B>2 ?8B0=8O, ?><=8B5 > 70I8B5 >:@C60NI59 A@54K. A;8 0??0@0B 2AB@08205BAO 2 70<:=CBK9 >1J5<, =0?@8<5@, AB>9:C, =5>1E>48<> >15A?5G8BL 4>AB0B>G=CN 25=B8;OF8N. !25@EC 8 ?> 1>:0< 0??0@0B0 4>;6=> >AB020BLAO =5 <5=55 20 A< A2>1>4=>3> ?@>AB@0=AB20, 0 ?>7048  =5 <5=55 10 A<. 04=89 :@09 ?>;:8 8;8 ?0=5;8, =0E>4OI59AO =04 0??0@0B><, 4>;65= =5 4>E>48BL 4> AB5=K 8;8 704=59 ?0=5;8 =0 10 A<, GB>1K B5?;K9 2>74CE <>3 ?>4=8<0BLAO 225@E, :0: 2 ?5G=>9 B@C15. AB@0=8F0 3 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 @020 =0 :>?8@>20=85 70?8A8 - 0 8A:;NG5=85< 8A?>;L7>20=8O B>;L:> 2 ;8G=KE F5;OE, 70?8AL <0B5@80;0, 70I8I5==>3> 02B>@A:8< ?@02><, O2;O5BAO =570:>==>9 157 @07@5H5=8O 45@60B5;O ?@02. !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L - !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L, CAB0=>2;5==K9 2=CB@8 ?@81>@0, =5 ?@54=07=0G5= 4;O >1A;C6820=8O ?>;L7>20B5;5<. A;8 2K =5 <>65B5 2:;NG8BL ?@>83@K20B5;L, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. #E>4 - =>340 20< A;54C5B 2KB8@0BL ?K;L A> 2A53> ?@81>@0 ?@8 ?><>I8 <O3:>9 B@O?:8. ;O =5?>40B;82KE 703@O7=5=89, 8A?>;L7C9B5 <O3:CN B@O?:C, A<>G5==CN 2 A;01>< @0AB2>@5 <>NI53> A@54AB20 8 2>4K. !@07C ?>A;5 MB>3> 2KB8@09B5 =0ACE> ?@>83@K20B5;L G8AB>9 B@O?:>9. 5 ?@8<5=O9B5 01@0782=K5 B@O?:8, @0AB2>@8B5;8, A?8@B 8;8 4@C385 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, B.:. >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 C40;8BL =04?8A8 =0 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O. 8B0=85 @54C?@5645=85 5@54 ?5@2K< 2:;NG5=85< ?@81>@0 2=8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 A;54CNI89 @0745;. 0?@O65=85 2 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 >B;8G05BAO 2 @07=KE AB@0=0E. #1548B5AL, GB> =0?@O65=85 2 20H5< @538>=5 A>>B25BAB2C5B B@51>20=8O<, C:070==K< =0 704=59 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O (B.5. 230 , 50 F 8;8 120 , 60 F). 8;:0 A5B52>3> H=C@0 8A?>;L7C5BAO 4;O >BA>548=5=8O 40==>3> CAB@>9AB20 >B 8AB>G=8:0 ?8B0=8O ?5@5<5==>3> B>:0. #1548B5AL, GB> HB5:5@ ?>AB>O==> =0E>48BAO 2 ?@545;0E 4>AO305<>AB8 (;53:> 4>ABC?5=). @81>@ =5 ?>;=>ABLN 2K:;NG5=, :>340 8=48:0B>@ STANDBY (64CI89 @568<) >AB05BAO 3>@5BL. A;8 2K =5 =0<5@5=K 8A?>;L7>20BL ?@>83@K20B5;L 2 B5G5=85 ?@>4>;68B5;L=>3> ?5@8>40 2@5<5=8, >B:;NG8B5 A5B52>9 :015;L 87 @>75B:8. 8:>340 =5 4>B@038209B5AL 4> 40==>3> ?@81>@0 <>:@K<8 @C:0<8 - 8:>340 =5 15@8B5 40==K9 ?@81>@ 8;8 53> A5B52>9 :015;L, ?>:0 20H8 @C:8 O2;ONBAO <>:@K<8 8;8 ?>B=K<8. A;8 2>40 8;8 ;N10O 4@C30O 684:>ABL ?>?045B 2=CB@L ?@81>@0, A;54C5B 4>AB028BL 53> =0 ?@>25@:C 20H5<C 48;5@C Onkyo. 0<5G0=85 > B@0=A?>@B8@>2:5 A;8 20< B@51C5BAO B@0=A?>@B8@>20BL 40==K9 ?@81>@, 8A?>;L7C9B5 >@838=0;L=CN C?0:>2:C, 2 :>B>@>9 2K ?@8>1@5;8 ?@81>@. 5 >AB02;O9B5 @578=>2K5 8;8 ?;0AB<0AA>2K5 ?@54<5BK =0 :@KH:5 ?@81>@0 4;8B5;L=>5 2@5<O, B.:. >=8 <>3CB >AB028BL A;54K =0 :>@?CA5. 5@E=OO :@KH:0 8 704=OO ?0=5;L ?@81>@0 <>3CB AB0BL B5?;K<8 ?>A;5 ?@>4>;68B5;L=> 8A?>;L7>20=8O. -B> =>@<0;L=>. A;8 2K =5 8A?>;L7C5B5 40==K9 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, 2>7<>6=>, >= =5 70@01>B05B 4>;6=K< >1@07>< ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88, ?>MB><C 2@5<O >B 2@5<5=8 8A?>;L7C9B5 ?@81>@. >340 2K 70:>=G8;8 8A?>;L7>20=85 40==>3> ?@81>@0, C40;8B5 2A5 48A:8 8 >B:;NG8B5 ?8B0=85. 07<5I5=85 #AB0=02;8209B5 40==>5 CAB@>9AB2> 2 E>@>H> ?@>25B@8205<>< <5AB5. 15A?5GLB5 045:20B=CN 25=B8;OF8N 2>:@C3 ?@81>@0, >A>15==> ?@8 53> CAB0=>2:5 2 AB>9:C 4;O 0C48> >1>@C4>20=8O. A;8 25=B8;OF8O =54>AB0B>G=0O, ?@>83@K20B5;L <>65B ?5@53@5BLAO, GB> ?@82545B : =58A?@02=>AB8. 5 ?>425@309B5 40==K9 ?@81>@ 2>7459AB28N ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0 8 8AB>G=8:>2 B5?;0, B.:. 53> 2=CB@5==OO B5<?5@0BC@0 <>65B 2>7@0AB8, A=860O @5AC@A @01>BK >?B8G5A:>3> AG8BK20NI53> CAB@>9AB20. 715309B5 AK@KE 8 ?K;L=KE ?><5I5=89, 0 B0:65 <5AB, ?>425@65==KE 281@0F8O< >B 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. 8:>340 =5 CAB0=02;8209B5 ?@>83@K20B5;L =0 3@><:>3>2>@8B5;L 8;8 =5?>A@54AB25==> =04 =8<. #AB0=02;8209B5 40==K9 ?@81>@ 3>@87>=B0;L=>. 8:>340 =5 M:A?;C0B8@C9B5 53> =0 1>:C 8;8 =0 ?>:0B>9 ?>25@E=>AB8, ?>A:>;L:C MB> <>65B ?@825AB8 : =58A?@02=>AB8. A;8 2K @07<5I05B5 MB>B ?@81>@ 21;878 B5;5287>@0, @048>?@85<=8:0 8;8 2845><03=8B>D>=0, MB> <>65B ?>2;8OBL =0 :0G5AB2> 72CG0=8O. A;8 MB> ?@>8AE>48B, >B>428=LB5 ?@>83@K20B5;L >B B5;5287>@0, @048>?@85<=8:0 8;8 2845><03=8B>D>=0. ;O 52@>?59A:8E <>45;59 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K, Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, Germany, 70O2;O5< > A>1AB25==>9 >B25BAB25==>AB8, GB> 8745;85 Onkyo, >?8A0==>5 2 40==>9 =AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, A>>B25BAB2C5B A;54CNI8< B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. Groebenzell, Germany (?>4?8AL) K.Miyagi Onkyo Europe Electronics GmbH AB@0=8F0 4 !>45@60=85 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 25@K ?@54>AB>@>6=>AB8 3!>45@60=85 4>AB02;O5<K5 ?@8=04;56=>AB8 5#AB0=>2:0 10B0@59 5A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 5=0:><AB2> A @5A825@>< 65@54=OO ?0=5;L 604=OO ?0=5;L 88A?;59 9C;LB # 10@8<5=5=85 ?C;LB0 # 11>4A>548=5=85 20H8E 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 125@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 ?>4A>548=5=88 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 12>4A>548=5=85 :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 12>4A>548=5=85 0=B5== 13>4:;NG5=85 :><=0B=>9 0=B5==K FM 13>4A>548=5=85 @0<>G=>9 0=B5==K  13>4A>548=5=85 2=5H=59 0=B5==K FM 14>4A>548=5=85 2=5H=59 0=B5==K  14>4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2 15>4:;NG5=85 ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: 15>4A>548=5=85 ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2 15>4A>548=5=85 70?8AK20NI53> :><?>=5=B0 16>4A>548=5=85 4>:-AB0=F88 RI Dock 16>4A>548=5=85 DVD-?@>83@K20B5;O 16>4A>548=5=85 B5;5287>@0 8;8 4@C3>3> :><?>=5=B0, >1>@C4>20==>3> 0C48> 2KE>4>< 17>4A>548=5=85 :><?>=5=B>2 RI 17>4A>548=5=85 A5B52KE H=C@>2 >B 4@C38E :><?>=5=B>2 18>4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 18@>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2:;NG5=85 @5A825@0 19:;NG5=85 8 ?5@52>4 2 64CI89 @568< 197<5=5=85 >B>1@065=8O 2E>4>2 Input Display 19@>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2 20@83;CH5=85 3@><:>AB8 (B>;L:> A ?C;LB0)21A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 210AB@>9:0 O@:>AB8 48A?;5O 21A?>;L7>20=85 B09<5@0 >B:;NG5=8O (B>;L:> A ?C;LB0)21A?>;L7>20=85 @53C;8@>2>: B5<1@0 8 10;0=A0 220?8AL 230?8AL 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 23@>A;CH820=85 @048> 250AB@>9:0 H030 87<5=5=8O G0AB>BK  25@>A;CH820=85 @048>AB0=F89 /FM 25A?>;L7>20=85 RDS 27040=85 8<5= ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: 292>4 =0720=8O 29A?@02;5=85 A8<2>;0 29>4A>548=5=85 :><?>=5=B>2, =0E>4OI8EAO 2=5 7>=K 459AB28O ?C;LB0 # (IR IN, IR OUT)30A;8 A83=0; ?C;LB0 # =5 4>AB8305B 40BG8:0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 @5A825@5 30A;8 A83=0; ?C;LB0 # =5 4>AB8305B 4@C38E :><?>=5=B>230 '>7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 31"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 33 AB@0=8F0 5 >AB02;O5<K5 ?@8=04;56=>AB8 #1548B5AL, GB> C 20A 8<5NBAO A;54CNI85 ?@8=04;56=>AB8: C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) 8 425 10B0@58 (/R6). ><=0B=0O 0=B5==0O FM (FM) 0<>G=0O 0=B5==0O  * :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5, 1C:20 2 :>=F5 =0720=8O 8745;8O C:07K205B =0 53> F25B. 0@0<5B@K 8 M:A?;C0B0F8O =5 7028AOB >B F25B0. #AB0=>2:0 10B0@59 1 !=8<8B5 :@KH:C 10B0@59=>3> >BA5:0, =0602 =0 O7KG>: 8 ?>BO=C2 :@KH:C. 2 AB02LB5 425 10B0@58  2 10B0@59=K9 >BA5:. =8<0B5;L=> A;54C9B5 AE5<5 ?>;O@=>AB8 (A8<2>;0< + 8 -) 2=CB@8 10B0@59=>3> >BA5:0. 3 >A;5 CAB0=>2:8 8 ?@028;L=>3> @0A?>;>65=8O 10B0@59, 70:@5?8B5 :@KH:C >BA5:0. @8<5G0=8O: A;8 ?C;LB # @01>B05B =5 =0456=>, ?>?@>1C9B5 70<5=8BL 10B0@58. 5 A<5H8209B5 AB0@K5 8 =>2K5 10B0@58, 8;8 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59. A;8 2K =5 A>18@05B5AL 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 4;8B5;L=K9 ?5@8>4 2@5<5=8, C40;8B5 10B0@58, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>2@5645=85 >B CB5G:8 8;8 :>@@>788. 07@O65==K5 10B0@58 A;54C5B C40;8BL :0: <>6=> 1KAB@55, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>2@5645=85 >B CB5G:8 8;8 :>@@>788. A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 - >2K9 48709=, ?5@54=OO ?0=5;L 87 B5@B>3> 0;N<8=8O - KE>4=0O <>I=>ABL: 50 B =0 :0=0; =0 8 < (FTC) (!525@=0O <5@8:0) - KE>4=0O <>I=>ABL: 90 B =0 :0=0; =0 4 < (IEC) (2@>?0, 2AB@0;8O) - (8@>:>?>;>A=0O B5E=>;>38O CA8;5=8O WRAT (Wide Range Amplifier Technology) - 87:>><=K9 2KE>4 A 1>;LH8< B>:>< - !E5<0 2KE>4=KE :0A:04>2 =0 48A:@5B=KE M;5<5=B0E - 5 0C48> 2E>4>2 (CD, TAPE1, TAPE2, LINE 1/DVD, LINE 2) 8 2 2KE>40 - E>4 D>=>:>@@5:B>@0 - ;5<<K 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< / - RDS (PS/PTY/RT/TP)  <>45;L 4;O 2@>?K - E>4/2KE>4 4;O -A83=0;>2 - ;5<<K 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, A>2<5AB8<K5 A> HB5:5@0<8 B8?0 10=0= (B>;L:> 4;O !( 8 0=04K) - !>2<5AB8<>ABL A RI Dock 8 iPod AB@0=8F0 6 =0:><AB2> A @5A825@>< 5@54=OO ?0=5;L "%-8255 <>45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8 *0720=85 :=>?>: 8 4@C38E >@30=>2 C?@02;5=8O 87<5=O5BAO 2 7028A8<>AB8 >B =07=0G5=8O ?>AB02:8. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 >?8A0=88 =865. "%-8255 4@C385 <>45;8 AB@0=8F0 7 5:>B>@K5 @0745;K A =><5@0<8 :=>?>: (B0:85 :0: 7 8 9) A>45@60B =5A:>;L:> >?8A0=89 :=>?>:, ?>A:>;L:C =0720=85 8 DC=:F8O 87<5=ONBAO 2 7028A8<>AB8 >B <>45;8 8;8 =07=0G5=8O ?>AB02:8. 1@0I09B5AL : >?8A0=8N, A>>B25BAB2CNI5<C 20H59 <>45;8. ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, =><5@0 :>B>@KE C:070=K 2 A:>1:0E. =>?:0 STANDBY/ON (19) :;NG05B @5A825@ 8;8 ?5@52>48B 2 64CI89 @568<. (2) 5@5:;NG0B5;8 SPEAKERS A 8 B (20) :;NG0NB 8 2K:;NG0NB =01>@K 0:CAB8G5A:8E A8AB5<  8 . (3)!5=A>@ -A83=0;>2 (11) >;CG05B -A83=0;K >B ?C;LB0 # (4) 8A?;59 (27) B>1@0605B @07;8G=CN 8=D>@<0F8N > B5:CI5< 2K1@0==>< 2E>4=>< 8AB>G=8:5. (5) =>?:8 TUNING UP/DOWN (25,28) >340 2K1@0= 480?07>= , FM 8;8 SAT RADIO, :=>?:8 TUNING UP (/( DOWN 8A?>;L7CNBAO 4;O =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F8N. (6) =>?:0 DIRECT TUNING (26) >340 2K 7=05B5 G0AB>BC AB0=F88, :>B>@CN 2K E>B8B5 A;CH0BL, 2K <>65B5 2K1@0BL MBC AB0=F8N, 2254O G0AB>BC =0?@O<CN ?@8 ?><>I8 MB>9 8 F8D@>2KE :=>?>:. >340 2K1@0= SAT RADIO, 2K <>65B5 2K1@0BL =><5@ :0=0;0. (7) =>?:0 CHARACTER A?>;L7C5BAO 4;O 8<5=>20=8O =><5@0 OG59:8 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 @048>AB0=F88  8;8 FM. =>?:0 RT/PTY/TP (28) 0 2@>?59A:>9 <>45;8, MB0 8A?>;L7C5BAO 2<5AB5 A RDS (A8AB5<>9 ?5@540G8 8=D>@<0F88 ?> @048>). !<. @0745;  A?>;L7>20=85 RDS (B>;L:> 2 2@>?59A:8E <>45;OE) =0 AB@.27. (8) &8D@>2K5 :=>?:8 (26,29) A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 @048>AB0=F88 ?@8 ?><>I8 =5?>A@54AB25==>3> 22>40 G0AB>BK 8;8 4;O 8<5=>20=8O OG55: ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. (9) =>?:0 DIMMER (21) >4AB@08205B O@:>ABL 48A?;5O. =>?:0 SCAN (28) A?>;L7C5BAO 4;O ?>8A:0 @048>AB0=F88 ?> 8=D>@<0F88 RDS. (10) CG:0 C?@02;5=8O MASTER VOLUME (20) #AB0=02;8205B 3@><:>ABL @5A825@0. (11) CG:0 C?@02;5=8O BALANCE (22) 53C;8@C5B 10;0=A C@>2=O 72C:0 <564C ;52K< 8 ?@02K< 3@><:>3>2>@8B5;O<8 8 3>;>2=K<8 B5;5D>=0<8. (12) CG:0 C?@02;5=8O TREBLE (22) 53C;8@C5B C@>25=L 2KA>:8E G0AB>B. (13) CG:0 C?@02;5=8O BASS (22) 53C;8@C5B C@>25=L =87:8E G0AB>B. (14) =>?:0 TUNING MODE (25,26) K18@05B @568< =0AB@>9:8 Auto 8;8 Manual 2 480?07>=0E  8 FM. (15) =>?:0 MEMORY (26) A?>;L7C5BAO ?@8 A>E@0=5=88 8;8 C40;5=88 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 @048>AB0=F88. (16) =>?:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 (20,23) K18@0NB 2E>4=>9 8AB>G=8:. =>?:0 TAPE2 MONITOR B0:65 8A?>;L7C5BAO 4;O ?@>A;CH820=8O 70?8AK205<>3> 72C:0. (17) =48:0B>@ STANDBY (19) 03>@05BAO, :>340 @5A825@ =0E>48BAO 2 64CI5< @568<5 8 <8305B 2> 2@5<O ?@85<0 A83=0;0 >B ?C;LB0 #. (18) =574> PHONES (21) -B> 6-<< B5;5D>==>5 3=574> ?@54=07=0G5=> 4;O ?>4:;NG5=8O AB0=40@B=KE AB5@5>D>=8G5A:8E =0CH=8:>2 4;O 8=48284C0;L=>3> ?@>A;CH820=8O. AB@0=8F0 8 04=OO ?0=5;L "%-8255 =5740 H8=K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O RI -B8 3=5740 RI (Remote Interactive) <>3CB 1KBL ?>4A>548=5=K : 20H8< 4@C38< 0C48> :><?>=5=B0<8 Onkyo. 0B5< ?C;LB # @5A825@0 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 4;O C?@02;5=8O 2A5<8 20H8<8 :><?>=5=B0<8. 'B>1K 8A?>;L7>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL 0=0;>3>2>5 72C:>2>5 A>548=5=85 <564C @5A825@>< 8 :064K< :><?>=5=B><. =D@0:@0A=K9 2E>4/2KE>4  3=574C IR IN <>6=> ?>4A>548=8BL ?>:C?=>9 -?@85<=8:, GB> ?>72>;8B 20< C?@02;OBL @5A825@>< 87 >=K 2, 8;8 :>340 >= =0E>48BAO 2=5 ?@545;>2 ?@O<>9 2848<>AB8, =0?@8<5@, 2 H:0DC. >:C?=>9 -87;CG0B5;L <>65B 1KBL ?>4A>548=5= : 3=574C IR OUT, GB>1K ?5@54020BL C?@02;ONI85 -A83=0;K =0 4@C385 :><?>=5=BK. (3) =B5==0  -B8 =068<=K5 :;5<<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O 0=B5==K . (4) =B5==0 FM -B> 3=574> ?@54=07=0G5=> 4;O ?>4:;NG5=8O 0=B5==K FM. (5) >75B:0 ?5@5<5==>3> B>:0 -B0 :><<CB8@C5<0O @>75B:0 ?5@5<5==>3> B>:0 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 4;O ?8B0=8O 4@C3>3> :><?>=5=B0. "8? @>75B:8 7028A8B >B AB@0=K, 2 :>B>@>9 2K ?@8>1@5;8 20H @5A825@. (6) E>4 PHONO (MM) 8 28=B 7075<;5=8O -B>B 0=0;>3>2K9 0C48> 2E>4 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4A>548=5=8O ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: A> 72C:>A=8<0B5;5< B8?0  (?>4286=K9 <03=8B). 8=B, @0A?>;>65==K9 A?@020 =04 2E>40<8 PHONO (MM), ?@54=07=0G5= 4;O A>548=5=8O ?@>2>4>< 7075<;5=8O A ?@>83@K20B5;5<. (7) E>4 CD Input -B>B 0=0;>3>2K9 0C48> 2E>4 ?@54=07=0G5= 4;O A>548=5=8O A 0=0;>3>2K< 0C48> 2KE>4>< ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2. (8) E>4/2KE>4 TAPE 1/2 IN/OUT -B>B 0=0;>3>2K9 0C48> 2E>4 8 2KE>4 ?@54=07=0G5=K 4;O A>548=5=8O A 70?8AK20NI8< CAB@>9AB2><, >1>@C4>20==K< 0=0;>3>2K< 0C48> 2E>4>< 8 2KE>4><, B0:8< :0: :0AA5B=K9 <03=8B>D>=, <8=848A: 8 B.?. (9) E>4 LINE 1/DVD -B>B 0=0;>3>2K9 0C48> 2E>4 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4A>548=5=8O 0=0;>3>2>3> 0C48> 2KE>40 @07;8G=KE :><?>=5=B>2 (DVD, RI Dock 8 B.?.). (10) E>4 LINE 2 Input -B>B 0=0;>3>2K9 0C48> 2E>4 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4A>548=5=8O 0=0;>3>2>3> 0C48> 2KE>40 @07;8G=KE :><?>=5=B>2 (TV 8 B.?.). (11) SPEAKERS A -B8 7068<=K5 :;5<<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5< . (12) SPEAKERS B -B8 7068<=K5 :;5<<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5< . =D>@<0F8N > A>548=5=8OE A<. =0 AB@.12-18. AB@0=8F0 9 8A?;59 ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, =><5@0 :>B>@KE C:070=K 2 A:>1:0E. [1] =48:0B>@K SPEAKER A 8 B =48:0B>@  703>@05BAO, :>340 2:;NG5= =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5< . =48:0B>@  703>@05BAO, :>340 2:;NG5= =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5< . [2] =48:0B>@ MUTING A?KE8205B, :>340 @5A825@ ?@83;CH5=. [3] =48:0B>@K @048>?@85<0 TUNED: 03>@05BAO, :>340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O. AUTO: ;O 480?07>=>2  8 FM, 703>@05BAO, :>340 2K1@0= @568< 02B>=0AB@>9:8, 8 8AG5705B, :>340 2K1@0= @568< @CG=>9 =0AB@>9:8. RDS (B>;L:> 2 2@>?59A:8E <>45;OE): 03>@05BAO, :>340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O, :>B>@0O ?>445@68205B RDS (A8AB5<C ?5@540G8 40==KE ?> @048>). MEMORY: 03>@05BAO, :>340 2K1@0=0 ?@5420@8B5;L=> =0AB@>5==0O @048>AB0=F8O. FM STEREO: 03>@05BAO ?@8 =0AB@>9:5 =0 AB5@5>D>=8G5A:CN @048>AB0=F8N FM. [4] =48:0B>@ SLEEP 03>@05BAO, :>340 1K;0 CAB0=>2;5=0 DC=:F8O >B:;NG5=8O. [5] 1;0ABL A>>1I5=89 B>1@0605B @07;8G=CN 8=D>@<0F8N > 2K1@0==>< 2E>4=>< 8AB>G=8:5. AB@0=8F0 10 C;LB # ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, =><5@0 :>B>@KE C:070=K 2 A:>1:0E. (1) =>?:0 ON/STANDBY (19) :;NG05B @5A825@ 8;8 CAB0=02;8205B 2 64CI89 @568<. (2) =>?:0 SLEEP (21) A?>;L7C5BAO 2<5AB5 A DC=:F859 Sleep. (3) =>?:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 (20) 8 F8D@>2K5 :=>?:8 (26) @8 =060B88 ;N1>9 87 MB8E :=>?>:, 2E>4=>9 8AB>G=8: 1C45B 87<5=5= =0 8AB>G=8:, ?>:070==K9 ?>4 40==>9 :=>?:>9. =>?:8 157 <0@:8@>2:8 =5 @01>B0NB 4;O 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. >A;5 =060B8O :=>?:8 DIRECT TUNING, MB8 :=>?:8 @01>B0NB 2 :0G5AB25 F8D@>2KE :=>?>: 2 B5G5=85 5 A5:C=4.  MB> 2@5<O, :=>?:8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O =5?>A@54AB25==>3> 2K1>@0 @048>AB0=F89 , FM 8 A?CB=8:>2KE AB0=F89. (4) =>?:0 CLR (25) A?>;L7C5BAO 4;O =5?>A@54AB25==>3> 22>40 G0AB>BK @048>AB0=F88 8;8 >B<5=K 22>40 F8D@. (5) =>?:8 HDD PLAYLIST (/( K18@05B A?8A>: 4;O 2>A?@>872545=8O, A>E@0=5==K9 =0 ?@>83@K20B5;5 8;8 :><?>=5=B5 A 65AB:8< 48A:><. (6) =>?:8 C?@02;5=8O :><?0:B-48A:>< CD RANDOM: A?>;L7C5BAO 2<5AB5 A DC=:F859 2>A?@>872545=8O 2 ?@>872>;L=>< ?>@O4:5. REPEAT: A?>;L7C5BAO 2<5AB5 A DC=:F859 2>A?@>872545=8O A ?>2B>@5=85<. DISC SKIP: 5@5:;NG05B 703@C65==K9 48A:, :>340 ?>4A>548=5= ?@>83@K20B5;L A> A<5=>9 48A:>2. (: @5@K205B 2>A?@>872545=85 :><?0:B-48A:0. (: AB0=02;8205B 2>A?@>872545=85 :><?0:B-48A:0. (: 0?CA:05B 2>A?@>872545=85 :><?0:B-48A:0. (7) =>?:0 DIMMER (21) >4AB@08205B O@:>ABL 48A?;5O. (8) =>?:0 DISPLAY (27) B>1@0605B @07;8G=CN 8=D>@<0F8N > 2K1@0==>< 2E>4=>< 8AB>G=8:5. (9) =>?:8 TUNINIG/CH (/( (25) >340 2K1@0= 480?07>=  8;8 FM, :=>?:8 TUNING UP(/DOWN( 8A?>;L7CNBAO 4;O =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F8N. (10) =>?:8 PRESET (/( (26) A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 @048>AB0=F88. (11) =>?:0 DIRECT TUNING (26) >340 20< 8725AB=0 G0AB>B0 @048>AB0=F88, :>B>@CN 2K E>B8B5 A;CH0BL, 2K <>65B5 2K1@0BL MBC AB0=F8N ?@8 ?><>I8 =5?>A@54AB25==>3> 22>40 G0AB>BK, 8A?>;L7CO MBC :=>?:C 8 F8D@>2K5 :=>?:8. >340 2K1@0= SAT RADIO, 2K <>65B5 2K18@0BL =><5@ :0=0;0. (12) =>?:8 HDD ALBUM (/( K18@0NB 0;L1><, =0 ?@>83@K20B5;5 8;8 =0 :><?>=5=B5 A 65AB:8< 48A:><. AB@0=8F0 11 (13) =>?:8 Previous 8 Next (/( -B8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI59 8;8 A;54CNI59 4>@>6:8 =0 :><?>=5=B5 A 65AB:8< 48A:><. =>3>:@0B=>5 8E =060B85 2K18@05B 1>;55 @0==85 8;8 1>;55 ?>74=8:5 4>@>6:8. 0 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5, >=8 8A?>;L7CNBAO 4;O ?5@5<>B:8 2?5@54 8;8 =0704. (14) =>?:8 Reverse 8 Fast Forward (/( -B8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O >1@0B=>3> 8 CA:>@5==>3> 2>A?@>872545=8O =0 :><?>=5=B5 A 65AB:8< 48A:><. (15) =>?:8 DECK A/HDD (DOCK) Pause (,/Reverse Play (: ?@5@K205B 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B5 A 65AB:8< 48A:><; 70?CA:05B 2>A?@>872545=85 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88 =0 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5. Play(: 0?CA:05B 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B5 A 65AB:8< 48A:>< 8;8 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5. Stop(: AB0=02;8205B 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B5 A 65AB:8< 48A:>< 8;8 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5. (16) =>?:8 DECK B 0 42CE:0AA5B=>< <03=8B>D>=5, <>65B C?@02;OBLAO B>;L:> <5E0=87< . Play(: 0?CA:05B 2>A?@>872545=85. Stop(: AB0=02;8205B 2>A?@>872545=85. Reverse Play (: 0?CA:05B 2>A?@>872545=85 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88. (17) =>?:0 MUTING (21) @83;CH05B/A=8<05B ?@83;CH5=85 @5A825@0. (18) =>?:8 VOLUME (/( (20) 53C;8@CNB 3@><:>ABL @5A825@0 =57028A8<> >B B5:CI53> 2K1@0==>3> @568<0 ?C;LB0 #. @8<5=5=85 ?C;LB0 # 0?@02LB5 ?C;LB # =0 40BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. @8<5G0=8O: C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 @5A825@ ?>425@305BAO O@:><C >A25I5=8N, B0:><C :0: ?@O<>9 A>;=5G=K9 A25B 8;8 A25B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? 8=25@B>@=>3> B8?0. ><=8B5 MB> ?@8 @07<5I5=88 @5A825@0. A;8 2 B>9 65 A0<>9 :><=0B5 8A?>;L7C5BAO ?C;LB # B>3> 65 B8?0, 8;8 @5A825@ CAB0=>2;5= 1;87:> : >1>@C4>20=8N, :>B>@>5 8A?>;L7C5B -;CG8, ?C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>. 5 :;048B5 =8G53>, =0?@8<5@, :=83C, =0 ?C;LB #, B.:. A;CG09=> <>3CB 1KBL =060BK :=>?:8, GB> ?@82545B : @07@O4C 10B0@59. C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 @5A825@ CAB0=>2;5= 2 AB>9:5 70 425@F0<8 87 F25B=>3> AB5:;0. ><=8B5 MB> ?@8 @07<5I5=88. C;LB # =5 1C45B @01>B0BL, 5A;8 <564C =8< 8 40BG8:>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 @5A825@5 ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285. AB@0=8F0 12 >4A>548=5=85 20H8E 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 ?>4A>548=5=88 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 0==K9 @5A825@ ?>72>;O5B 20< ?>4A>548=8BL 420 =01>@0 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. >340 ?>4:;NG5=K 420 =01>@0 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, 2K <>65B5 2K18@0BL, :0:>9 87 =8E 2K405B 72C:, 8;8 2K1@0BL >10, GB>1K >=8 72CG0;8 >4=>2@5<5==>. >340 2K ?>4:;NG05B5 >48= =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5< : :;5<<0< SPEAKER A ;81> SPEAKER B, 8;8 :>340 2K ?>4:;NG05B5 420 =01>@0 : >158< :;5<<0<, 0 72CG8B ;N1>9 87 =8E, 8A?>;L7C9B5 3@><:>3>2>@8B5;8 A 8<?540=A>< >B 4 4> 16 <. ;O !525@>0<5@8:0=A:>9 <>45;8 "%-8255, ?@8 8<?540=A5 3@><:>3>2>@8B5;O 4 8;8 6 <, CAB0=>28B5 =0AB@>9:C 8<?540=A0 3@><:>3>2>@8B5;O =0 @5A825@5 6 < (?>4@>1=>AB8 A<. =865). >340 2K ?>4A>548=O5B5 3@><:>3>2>@8B5;8 : >158< :;5<<0< SPEAEKRS A 8 SPEAKERS B, 8 2K2>48B5 72C: A >1>8E =01>@>2 0:CAB8G5A:8E A8AB5< >4=>2@5<5==>, 8A?>;L7C9B5 3@><:>3>2>@8B5;8 A 8<?540=A>< >B 8 4> 16 <. @8<5G0=85: A;8 2K A45;05B5 =5?@028;L=CN =0AB@>9:C 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8;8 7=0G5=89 8<?540=A0, 2AB@>5==0O AE5<0 70I8BK <>65B 1KBL 0:B828@>20=0, GB> ?@82545B : >BACBAB28N 72C:0 87 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. 0 =865A;54CNI59 AE5<5 ?>:070=>, :0:85 3@><:>3>2>@8B5;8 4>;6=K 1KBL ?>4A>548=5=K : :064>9 ?0@5 :;5<<. >4A>548=5=85 :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 1 0G8AB8B5 ?@8<5@=> 15 << 87>;OF88 A :>=F>2 :015;59 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8 A:@CB8B5 ?;>B=> 70G8I5==K5 ?@>2>4=8:8, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5. (@8AC=>: A?@020) 2 B:@CB8B5 :;5<<K. (@8AC=>:) 3 >;=>ABLN 2AB02LB5 70G8I5==K5 ?@>2>40. (@8AC=>:) 4 0BO=8B5 :;5<<K. (@8AC=>:) @>G8B09B5 8=AB@C:F88, ?>AB02;5==K5 A 20H8<8 3@><:>3>2>@8B5;O<8. #45;8B5 >A>1>5 2=8<0=85 ?>;O@=>AB8 ?@>2>4>2 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. =0G5 3>2>@O, ?>4A>548=8B5 ?;NA>2K5 (+) @07J5<K B>;L:> : ?;NA>2K< @07J5<0<, 8 <8=CA>2K5 (-) @07J5<K B>;L:> : <8=CA>2K< @07J5<0<. A;8 2K ?5@5?CB05B5, 72C: 1C45B =5 2 D075, 8 =5 =0BC@0;L=K9. !;8H:>< 4;8==K5 8;8 B>=:85 :015;8 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< <>3CB 2;8OBL =0 :0G5AB2> 72CG0=8O, 8E A;54C5B 871530BL. C4LB5 2=8<0B5;L=K, =5 70:>@>B8B5 ?;NA>2K5 8 <8=CA>2K5 ?@>2>4=8:8. -B> <>65B ?>2@548BL @5A825@. (@8AC=>: A?@020) 5 ?>4A>548=O9B5 1>;55 >4=>3> :015;O : :064>9 :;5<<5 3@><:>3>2>@8B5;O. -B> <>65B ?>2@548BL @5A825@. 5 ?>4A>548=O9B5 3@><:>3>2>@8B5;L 1>;55 G5< : >4=>9 ?0@5 :;5<<. (@8AC=>:) AB@0=8F0 13 >4A>548=5=85 0=B5== 0==K9 @0745; ?>OA=O5B, :0: ?>4A>548=8BL ?>AB02;O5<CN 2 :><?;5:B5 :><=0B=CN 0=B5==C FM, @0<>G=CN 0=B5==C  8 :0: ?>4A>548=8BL ?>:C?=K5 2=5H=85 0=B5==K  8 FM. 5A825@ =5 1C45B ?@8=8<0BL =8:0:8E @048>A83=0;>2 157 ?>4A>548=5==KE 0=B5==, ?>MB><C 2K 4>;6=K ?>4A>548=8BL 0=B5==C, GB>1K 8A?>;L7>20BL BN=5@. >4:;NG5=85 :><=0B=>9 FM 0=B5==K >AB02;O5<0O 2 :><?;5:B5 :><=0B=0O 0=B5==0 FM ?@54=07=0G5=0 B>;L:> 4;O ?@8<5=5=8O 2=CB@8 ?><5I5=89. 1 >4A>548=8B5 0=B5==C FM, :0: ?>:070=> =865. (>45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8 (AB02LB5 HB5:5@ 2 3=574> 4> :>=F0) (@C385 <>45;8 >340 20H @5A825@ 3>B>2 4;O ?@8<5=5=8O, 20< ?>B@51C5BAO =0AB@>8BLAO =0 @048>AB0=F8N FM 8 =09B8 ?>;>65=85 4;O 0=B5==K 4;O =08;CGH53> 2>7<>6=>3> ?@85<0. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 8;8 GB>-B> ?>4>1=>5 4;O 70:@5?;5=8O 0=B5==K 2 =0945==>< ?>;>65=88. @54>AB5@565=85: C4LB5 >AB>@>6=K, =5 ?>@0=LB5AL, 8A?>;L7CO :=>?:8. A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 0=B5==>9 FM, ?>?@>1C9B5 2<5AB> =55 ?>:C?=CN 2=5H=NN 0=B5==C FM. >4A>548=5=85 @0<>G=>9 0=B5==K  >AB02;O5<0O 2 :><?;5:B5 A @5A825@>< 0=B5==0  ?@54=07=0G5=0 B>;L:> 4;O 8A?>;L7>20=8O 2=CB@8 ?><5I5=8O. 1 !>15@8B5 @0<>G=CN 0=B5==C , 2AB0282 O7KG:8 2 >A=>20=85, :0: ?>:070=>. 2 >4A>548=8B5 >10 ?@>2>40 @0<>G=>9 0=B5==K : =068<=K< :;5<<0< , :0: ?>:070=>. (=B5==K5 ?@>2>40 =5 GC2AB28B5;L=K : ?>;O@=>AB8, ?>MB><C >=8 <>3CB 1KBL ?>4:;NG5=K ;N1K< A?>A>1><.) #1548B5AL, GB> ?@>2>40 70:@5?;5=K =0456=>, 8 GB> =068<=K5 :;5<<K 7068<0NB 70G8I5==K5 ?@>2>40, 0 =5 87>;OF8N. (=06<8B5  2AB02LB5 ?@>2>4  >B?CAB8B5) 0: B>;L:> 20H @5A825@ 3>B>2 : @01>B5, 20< ?>B@51C5BAO =0AB@>8BLAO =0 -@048>AB0=F8N 8 >B@53C;8@>20BL ?>;>65=85 0=B5==K  4;O ?>;CG5=8O =08;CGH53> ?@85<0. @>2548B5 0=B5==C :0: <>6=> 40;LH5 >B "-4555, B5;5287>@0, :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8 A5B52KE H=C@>2. A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 @0<>G=>9 0=B5==>9 , ?>?@>1C9B5 2<5AB> =55 ?>:C?=CN 2=5H=NN 0=B5==C  A<. AB@. 14) AB@0=8F0 14 >4A>548=5=85 2=5H=59 0=B5==K FM A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 0=B5==>9 FM, ?>?@>1C9B5 2<5AB> =55 ?>:C?=CN 2=5H=NN 0=B5==C FM. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: =5H=85 0=B5==K # ;CGH5 @01>B0NB 2=5 ?><5I5=89, => ?@85<;5<K5 @57C;LB0BK 8=>340 <>3CB 1KBL ?>;CG5=K ?@8 CAB0=>2:5 =0 D@>=B>=5 8;8 G5@40:5. ;O ?>;CG5=8O =08;CGH8E @57C;LB0B>2, CAB0=02;8209B5 2=5H=NN 0=B5==C # ?>40;LH5 >B AB5= 740=89, ?@54?>GB8B5;L=>, =0 ;8=88 ?@O<>9 2848<>AB8 =0 20H <5AB=K9 FM ?5@540BG8:. =5H=OO 0=B5==0 4>;6=0 1KBL @0A?>;>65=0 240;8 >B 2>7<>6=KE 8AB>G=8:>2 ?><5E, B0:8E :0: =5>=>2K5 2K25A:8, 703@C65==K5 02B><038AB@0;8 8 B.?. > A>>1@065=85< 157>?0A=>AB8, 2=5H=OO 0=B5==0 4>;6=0 1KBL ?@>;>65=0 4>AB0B>G=> 40;5:> >B A8;>2KE ?@>2>4>2 8 2KA>:>2>;LB=>3> >1>@C4>20=8O. =5H=OO 0=B5==0 4>;6=0 1KBL 7075<;5=0 2 A>>B25BAB285 A <5AB=K<8 ?@028;0<8, GB>1K ?@54>B2@0B8BL >?0A=>ABL C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. @8<5=5=85 0=B5==>3> @0725B28B5;O "/ FM CGH5 =5 8A?>;L7>20BL >4=C 8 BC 65 0=B5==C 4;O ?@85<0 B5;52845=8O 8 #/', ?>A:>;L:C MB> <>65B ?@825AB8 : 2708<=K< ?><5E0<. A;8 >1AB>OB5;LAB20 B@51CNB MB>3>, 8A?>;L7C9B5 0=B5==K9 @0725B28B5;L (splitter), :0: ?>:070=> =865. >4A>548=5=85 2=5H=59 0=B5==K  A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 @0<>G=>9 0=B5==>9 , ?>?@>1C9B5 8A?>;L7>20BL 2<5AB5 A =59 2=5H=NN 0=B5==C, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) =5H=85 0=B5==K  @01>B0NB =08;CGH8< >1@07><, :>340 CAB0=>2;5=K 3>@87>=B0;L=> 2=5 ?><5I5=8O, => E>@>H85 @57C;LB0BK <>3CB 1KBL 8=>340 ?>;CG5=K 2=CB@8 ?><5I5=8O ?@8 3>@87>=B0;L=>9 CAB0=>2:5 =04 >:=><. B<5B8<, GB> @0<>G=CN 0=B5==C  >B:;NG0BL =5 A;54C5B. =5H=OO 0=B5==0 4>;6=0 1KBL 7075<;5=0 2 A>>B25BAB285 A <5AB=K<8 ?@028;0<8, GB>1K ?@54>B2@0B8BL >?0A=>ABL C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. AB@0=8F0 15 >4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2 5@54 2K?>;=5=85< :0:8E-;81> ?>4:;NG5=89 A5340 >1@0I09B5AL : 8=AB@C:F8O<, :>B>@K5 ?@8H;8 2 :><?;5:B5 A ?>4A>548=O5<K< :><?>=5=B><. 5 ?>4:;NG09B5 A5B52>9 H=C@, ?>:0 =5 1C4CB 4>;6=K< >1@07>< 2K?>;=5=K 2A5 A>548=5=8O. 5 A:@CG8209B5 2<5AB5 72C:>2K5 :015;8 A A5B52K<8 H=C@0<8 8 :015;O<8 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. -B> <>65B =0=5AB8 CI5@1 :0G5AB2C 72CG0=8O. ;O ?@54>B2@0I5=8O ?><5E, ?@>:;04K209B5 A5B52K5 H=C@K 8 :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 240;8 >B 0=B5==K BN=5@0. &25B>20O <0@:8@>2:0 0C48> :015;59 RCA @0A=K5 @07J5<K 8A?>;L7CNBAO 4;O ?@02>3> :0=0;0 (>1KG=> <0@:8@>20= R), 0 15;K5 @07J5<K  4;O ;52>3> :0=0;0 (>1KG=> <0@:8@>20= L). (@8AC=>:) AB02;O9B5 :064K9 @07J5< 4> :>=F0, GB>1K >15A?5G8BL E>@>H89 :>=B0:B (?>B5@O A>548=5=8O <>65B ?@825AB8 : ?><5E0< 8;8 =58A?@02=>ABO<). >4:;NG5=85 ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: E>4=K5 3=5740 PHONO @5A825@0 8A?>;L7CNBAO 2<5AB5 A> 72C:>A=8<0B5;O<8 B8?0  (A ?>4286=K< <03=8B><). A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L 4;O A>548=5=8O 3=574 PHONO L/R =0 @5A825@5 A 2KE>4>< ?@>83@K20B5;O, :0: ?>:070=> =865. @8<5G0=8O: A;8 ?@>83@K20B5;L A=0165= ?@>2>4>< 7075<;5=8O, ?>4:;NG8B5 53> : :;5<<5 GND =0 @5A825@5. @8 ?>4:;NG5=88 =5:>B>@KE ?@>83@K20B5;59 : :;5<<5 7075<;5=8O <>65B ?>O28BLAO D>=, 2 B0:>< A;CG05 53> A;54C5B >B:;NG8BL. A;8 ?@>83@K20B5;L >1>@C4>20= 72C:>A=8<0B5;5< A ?>4286=>9 :0BCH:>9 (!), 20< ?>=04>18BAO ?@8>1@5AB8 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 4;O 72C:>A=8<0B5;O !.  B0:>< A;CG05, ?>4:;NG8B5 2KE>4 ?@>83@K20B5;O :> 2E>4C ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, 0 2KE>4 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O  : 3=5740< PHONO L/R @5A825@0. >4A>548=5=85 ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2 A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L 4;O ?>4A>548=5=8O 3=574 CD L/R =0 @5A825@5 : 3=5740< 0=0;>3>2>3> 0C48> 2KE>40 =0 ?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) AB@0=8F0 16 >4A>548=5=85 @5:>@45@0 (2@BJLNPR . 0 46:>BDLNdhjlᱬuhuuuuhhjhCJmH sH hjCJmH sH  hCJ h"5CJ h5CJh5@(CJRHZ hCJhLrOh h5h@<CJRHBhLrO5@CJRHmHsH-jh5@<CJRHBUmHnHsHuh5@CJRHmHsHh5@CJRHmHsH(2@R 6$$If]a$gd<$x$If]a$gd<$<]^a$gd$a$gdgd`gd <]gd$h]^a$gd x]gd^gd̹b3kd$$Iflr/ 9!&n N04 la$xx$If]a$gd<$x$If]a$gd<:j $Ifgd< $If]gd< $If]gd< jlJYQD;. ^`gd]gd ]^gd$a$gdkd$$Iflr/ 9!&n N04 lalLfh:dp:j2 ȼȵȭȦȦȢȭȭȦȭțȭȐwhhOJQJ^Jhh5^JaJhh^JaJ hLrOhhyOO hhhLrOhD hLrOhDhDh<5CJ aJ h<hhmH sH hh@PRHZmH sH h@PRHZ h5h;@RHPh,JL~ fh~ nZ $$]^a$gd^gd$j2 4 F n"p"$$>$@$r$$ & F1$gd &dPgd  9r gdS^Sgd&$d%d&d'dNOPQgdgdgdgd2 4 F $$>$@$&'*P+R+l,r, . ./,055&99<<*=h=>>.@>@CCFFGG II>KHKLKKPPhPQQTTZZZZZZZZZ[2[6[D[Z[\[^[j[l[v[x[[[[[ĵĵĵĵĵĵĵĵĵĵĵ h9-"hhLrOhwDhmH sH h" h5h<hCJNH hCJ\ h5CJ h h5CJ hCJG$$2%%%&'*l,,.//.01d1124&55578&99< ^`gdh^hgd & F1$gd<<<*=h=>>.@>@CCCCDDEEpGrGI IILKKnLpMLNO & F gdgd & FgdONPPPhPP~RStUVpXXX[F[l[[[[[\ $Ifgd<&$d%d&d'dNOPQgdgd & Fgd & Fgdgd & F gd[[[[X\p\\\\]]]]^,^R^^^ _2_>_j_l_n___``H`L`P`T``````@aDaaaaab2b  t0644 la $Ifgd<V\X\p\t\{{ $Ifgd<zkd-$$Ifl0>  t0644 lat\v\\\{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 la\\\\{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 la\\]]{{ $Ifgd<zkdJ$$Ifl0>  t0644 la]]J]N]{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 laN]P]r]v]{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 lav]x]]]{{ $Ifgd<zkdg$$Ifl0>  t0644 la]]]]{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 la]]]]{{ $Ifgd<zkd%$$Ifl0>  t0644 la]]]^{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 la^^V^\^{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 la\^^^^^{{ $Ifgd<zkdB$$Ifl0>  t0644 la^^6_<_{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 la<_>_j_p_{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 lap_r___{{ $Ifgd<zkd_$$Ifl0>  t0644 la__` `{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 la ` `P`V`{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 laV`X```{{ $Ifgd<zkd|$$Ifl0>  t0644 la````{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 la``@aFa{{ $Ifgd<zkd: $$Ifl0>  t0644 laFaHaaa{{ $Ifgd<zkd $$Ifl0>  t0644 laaaaa{{ $Ifgd<zkd $$Ifl0>  t0644 laabFbLb{{ $Ifgd<zkdW $$Ifl0>  t0644 laLbNbbb{{ $Ifgd<zkd $$Ifl0>  t0644 labb6c  t0644 laczcc{{ $Ifgd<zkdt $$Ifl0>  t0644 lacccc{{ $Ifgd<zkd $$Ifl0>  t0644 lacc.d4d{{ $Ifgd<zkd2 $$Ifl0>  t0644 la4d6dtdvd{{ $Ifgd<zkd $$Ifl0>  t0644 lavdxddd{{ $Ifgd<zkd $$Ifl0>  t0644 ladddd{{ $Ifgd<zkdO $$Ifl0>  t0644 laddPeVe{{ $Ifgd<zkd $$Ifl0>  t0644 la e2ePeTeXete~eeeeeeef&f*f.fhflfffff6g:g>gNgRgggggghh\h`hhhhhhhi i&i4i8i  t0644 laeeee{{ $Ifgd<zkdl$$Ifl0>  t0644 laee*f0f{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 la0f2fhfnf{{ $Ifgd<zkd*$$Ifl0>  t0644 lanfpfff{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 laff6g  t0644 lagNgTg{{ $Ifgd<zkdG$$Ifl0>  t0644 laTgVggg{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 lagggg{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 lagghh{{ $Ifgd<zkdd$$Ifl0>  t0644 lahh\hbh{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 labhdhhh{{ $Ifgd<zkd"$$Ifl0>  t0644 lahhhh{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 lahhi i{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 la ii8i>i{{ $Ifgd<zkd?$$Ifl0>  t0644 la>i@iii{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 laiijj{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 lajjk k{{ $Ifgd<zkd\$$Ifl0>  t0644 lajjjkk k kkkk kRkVkkkkkll2nVns ttbt~ttttu u"u$u2uHuLuPuuuuuuuuuuuuӮ0h`owh`owB*\^JaJmH nHph# sH tH(h`owh`owB*\^JaJnHph# tH"h`owB*\^JaJnHph# tH hyOOh`owh`owh<5hLrOh<h`owhB5h`owh`ow5 h`owh`owh`ow hBh`ow hBhB/ kkkk{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 lak kRkXk{{ $Ifgd<zkd$$Ifl0>  t0644 laXkZkkk{{ $Ifgd<zkdy$$Ifl0>  t0644 lakkkkkXllm0m2m2nVnn@oo}{{{{{{y{{{gd`owzkd$$Ifl0>  t0644 laoppqqrss6ttLuu*vvw@wwwxxyy4ybyyyz 7$8$H$gdn 7$8$H$gd`ow & Fuuu*v.vFvJvXv\vvvvvvvvvww@wDwZwwwwwwwwwwwwwwwxbyyyzz~{{{{}}䴛hnh<5%hnhnB*^JaJnHphtH0hnhnB*\^JaJmH nHph# sH tH(hnhnB*\^JaJnHph# tHhLrOhn h`owh`owh`owmH sH hyOOh<h`ow%h`owh`owB*^JaJnHphtH/z{{{ {|}}(~t~~\~ P4p 4fԆ2gdn & F}}}(~n~p~t~~~~ Z\^`vz~ DFJLPʀ̀΀Ѐ468p 2 `bfhjΆІ҆,.2Ȼ뻳뻳Ȼûû뻳hththt5hth<5 ht5hnht5 j3h< j4h< hn5hnhLrOh<hnh<5hnhn5E8<>xz~<@Bz|Ɖʉ̉JNP~ 248ދ"$(x,04$&*֎drx̏`j&VДPRTnЕԕؕhLrOhnhF hththtmH sH h<hth<5htht5Q8~<ƉJ8ދ(^4*02Hdtvx̏&V & FVДPnؕ^™Zf04\gdwDgdt^`bʗԗ™ȚʚҚؚ֚ޚXZ\^tv$68^fhl(024뿷㷳볯㷳믳볣 hththwDehrh<ehrhLrOh<hwDh<5 hwDhwDhwDmH sH hwD5mH sH hwDhwD5mH sH hwDhwD5hwD ht5htht5ht8\t̢VʥTfަ|~*.2ĩLNdbdfJ߼߼ j<h< j;h<h)wl5mH sH  h)wl5 j6h)wlh<5 j5h)wlh<5h)wlh)wl5h)wlh<5hwDhwD5hLrOh<hwDh<5?\̢LT|&(@RT2ĩdbbPܰJв <´~ηZ\tv6gd)wlJLʲ̲в 48<Z\fh´ƴȴ~Ʒȷʷ̷ηZvz| j:h)wlh<5 j9h)wlh<5h)wl j6h< j5h< j6h)wlh<5 j5h)wlh<5 h)wl5h)wlh)wl5h)wlh<5h< j4h<;кҺ»ĻȻԻ&(>@о^`jlp Ź߹ŲūŤŝߘŤŝūߐߐŇh)wl5mH sH h)wlh)wl5 h)wl5 j<h< j4h< j3h< j;h<h)wlh<5mH sH h< j8h)wlh<5 j7h)wlh<5h)wlh<5h)wlh)wl5mH sH h)wlh<5mHsH06оVj&d|dVX@BZ" & F & Fgd)wlgd)wlgd)wl "&B "<:XZ BD2X$Jx|6:ѵѱѱѱѱѱѱѩh2h25h2h<5hyOOhnh)wlhLrO5hLrOh)wlh)wlh)wl5h<h)wlh)wl5mH sH  j6h)wlh<5h)wlh<5 j5h)wlh<5>~<|Xf>> & F>@T` X86tvnr  .,b $Jxֿ῱UhwDh2hyOO5h2h25h2hLrO5 h2h< h2h2h2h2h<5hLrOh"hyOOh< jh<F X*`(T^`8 & FZntv `b J & F4BFHXZx70?8AK20NI53> :><?>=5=B0) ;O ?>4A>548=5=8O 70?8AK20NI53> :><?>=5=B0, B0:>3> :0: :0AA5B=K9 <03=8B>D>=, <8=848A: 8;8 CAB@>9AB2> 4;O 70?8A8 :><?0:B-48A:>2, 8A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L, GB>1K ?>4:;NG8BL 3=5740 TAPE1 IN 8;8 TAPE2 IN L/R : 3=5740< 0=0;>3>2>3> 0C48> 2KE>40 :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0, 8 8A?>;L7C9B5 4@C3>9 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L, GB>1K ?>4A>548=8BL 3=5740 TAPE1 OUT 8;8 TAPE2 OUT L/R : 3=5740< 0=0;>3>2>3> 0C48> 2E>40 =0 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5, :0: ?>:070=> =865. >340 2K E>B8B5 ?@>A;CH820BL 70?8AK205<K9 72C:, 8A?>;L7C9B5 4;O ?>4A>548=5=8O 70?8AK20NI53> CAB@>9AB20 3=5740 TAPE2. (@8AC=>:) >4A>548=5=85 <>4C;O 4>:-AB0=F88 RI DOCK A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L 4;O ?>4A>548=5=8O 3=574 @5A825@0 TAPE1 IN L/R : 3=5740< 0=0;>3>2>3> 0C48> 2KE>40 =0 <>4C;5 RI DOCK. 0B5< 8A?>;L7C9B5 :015;L RI 4;O ?>4A>548=5=8O 3=5740 @5A825@0 RI : 3=574C RI =0 <>4C;5 RI DOCK, :0: ?>:070=> =865. >340 2K 87<5=O5B5 =0720=85 2E>4=>3> 48A?;5O =0  HDD , 2K <>65B5 C?@02;OBL <>4C;5< RI DOCK ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #, ?>AB02;O5<>3> A 20H8< @5A825@>< (A<. AB@.19). @8<5G0=85: A;8 2K 8A?>;L7C5B5 <>4C;L Onkyo (DS-A1), ?5@52548B5 ?5@5:;NG0B5;L RI MODE =0 =86=59 :@KH:5 <>4C;O 2 ?>;>65=85  HDD . >4A>548=5=85 DVD ?@>83@K20B5;O ">;L:> 0=0;>3>2K9 0C48> 2KE>4 >B DVD-?@>83@K20B5;O <>65B 1KBL : MB><C @5A825@C. 845>2KE>4 DVD-?@>83@K20B5;O 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= =5?>A@54AB25==> : B5;5287>@C. A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L 4;O ?>4A>548=5=8O 3=574 LINE1/DVD IN L/R =0 @5A825@5 : 3=5740< 0=0;>3>2>3> 0C48> 2KE>40 =0 ?@>83@K20B5;5 DVD. AB@0=8F0 17 >4A>548=5=85 B5;5287>@0 8;8 4@C3>3> :><?>=5=B0, >1>@C4>20==>3> 0C48> 2KE>4>< A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L 4;O ?>4A>548=5=8O 3=574 LINE1/DVD IN L/R 8;8 LINE2 IN L/R =0 @5A825@5 : 3=5740< 0=0;>3>2>3> 0C48> 2KE>40 =0 :><?>=5=B5. A;8 2K ?>4:;NG05B5 2845><03=8B>D>=, 53> 2845> 2KE>4 =04> ?>40BL =0 2E>4 B5;5287>@0 =0?@O<CN. >4A>548=5=85 :><?>=5=B>2 A RI 8=B5@D59A>< A;8 2K ?>4A>548=O5B5 4@C3>9 >B45;L=K9 :><?>=5=B Onkyo : @5A825@C ?@8 ?><>I8 A>>B25BAB2CNI8E 0C48> 8 RI :015;59, 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL A;54CNI85 A8AB5<=K5 DC=:F88. 015;8 RI O2;ONBAO A?5F80;L=K<8 :015;O<8, ?@54=07=0G5==K<8 8A:;NG8B5;L=> 4;O 8745;89 Onkyo. (A 40==K< @5A825@>< :015;8 RI =5 ?>AB02;ONBAO.) 2B><0B8G5A:>5 2:;NG5=85 ?8B0=8O >340 2K 2:;NG05B5 ?8B0=85 8;8 70?CA:05B5 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B5, ?>4A>548=5==>< : @5A825@C, >= 2:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8.  :>340 2K ?5@52>48B5 @5A825@5 2 64CI89 @568<, 2A5 ?>4A>548=5==K5 :><?>=5=BK B0:65 ?5@5E>4OB 2 64CI89 @568<. (5@5:;NG0B5;L POWER =0 @5A825@5 4;O MB>3> 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 ON). 5?>A@54AB25==K9 2K1>@ 2E>40 (Direct change) >340 70?CA:05BAO 2>A?@>872545=85 =0 72C:>2>< :><?>=5=B5, ?>4A>548=5==>< ?> RI, @5A825@ 02B><0B8G5A:8 2K15@5B MB>B :><?>=5=B 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. 8AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 K <>65B5 C?@02;OBL 2A5<8 :><?>=5=B0<8 20H59 A8AB5<K, 8A?>;L7CO ?C;LB # @5A825@0. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. =0 AB@.10-11. @8 ?><>I8 RI (Remote Interactive) 2K <>65B5 C?@02;OBL 20H8<8 A>2<5AB8<K<8 A RI ?@>83@K20B5;5< :><?0:B 48A:>2 Onkyo, <>4C;5< RI DOCK 8 B.?., ?>;L7COAL ?C;LB>< # @5A825@0. 'B>1K 8A?>;L7>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL 0=0;>3>2>5 72C:>2>5 A>548=5=85 <564C @5A825@>< 8 :064K< 0C48> :><?>=5=B><. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: AB02LB5 :064K9 @07J5< 4> C?>@0, GB>1K >15A?5G8BL E>@>H55 A>548=5=85. A?>;L7C9B5 B>;L:> A?5F80;L=K5 :015;8 RI 4;O 2K?>;=5=8O A>548=5=89 RI (:015;8 =5 ?>AB02;ONBAO A 40==K< @5A825@><). =5740 RI A;54C5B ?>4:;NG0BL B>;L:> : :><?>=5=B0< :><?0=88 Onkyo. >4:;NG5=85 MB8E 3=574 : :><?>=5=B0< 4@C38E ?@>872>48B5;59 <>65B ?@825AB8 : =58A?@02=>AB8 @5A825@0. 5:>B>@K5 :><?>=5=BK <>3CB =5 ?>445@6820BL 2A5 DC=:F88 RI. !<. @C:>2>4AB20, ?>AB02;5==K5 A 20H8<8 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 Onkyo 4;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88. AB@0=8F0 18 >4A>548=5=85 A5B52KE H=C@>2 >B 4@C38E :><?>=5=B>2 5A825@ 8<55B @>75B:8 AC OUTLETS =0 A2>59 704=59 ?0=5;8. =8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O ?>4:;NG5=8O A5B52KE H=C@>2 >B 4@C38E :><?>=5=B>2, :>B>@K5 2K =0<5@5=K 8A?>;L7>20BL 2<5AB5 A @5A825@><. -B8 :><?>=5=BK <>3CB 70B5< 1KBL >AB02;5==K<8 2> 2:;NG5==>< A>AB>O=88 A B5<, GB>1K >=8 2:;NG0;8AL 8 2K:;NG0;8AL, :>340 @5A825@ 2:;NG05BAO 8 ?5@5E>48B 2 64CI89 @568<. (@8AC=>:) @54>AB5@565=85: #1548B5AL, GB> >1I0O ?>B@51;O5<0O <>I=>ABL :><?>=5=B>2, ?>4A>548=5==KE : @>75B:0< AC OUTLETS, =5 ?@52>AE>48B CAB0=>2;5==>5 7=0G5=85 (=0?@8<5@, 120 B). @8<5G0=8O: ><?>=5=BK Onkyo, ?>4:;NG5==K5 ?> H8=5 RI, 4>;6=K 1KBL ?>4A>548=5=K =5?>A@54AB25==> : AB5==>9 @>75B:5, 0 =5 : @>75B:0< AC OUTLETS =0 40==>< @5A825@5. >;8G5AB2> @>75B>: AC OUTLETS, 8E B8? 8 ?>;=0O <>I=>ABL 7028AOB >B AB@0=K, 2 :>B>@>9 2K ?@8>1@5;8 @5A825@. >4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 5@54 ?>4A>548=5=85< A5B52>3> H=C@0, ?>4:;NG8B5 2A5 20H8 3@><:>3>2>@8B5;8 8 72C:>2K5 :><?>=5=BK. :;NG5=85 ?8B0=8O @5A825@0 <>65B ?@825AB8 : :@0B:>2@5<5==><C 2K1@>AC =0?@O65=8O, :>B>@K9 <>65B 2708<>459AB2>20BL A 4@C38< M;5:B@>>1>@C4>20=85< 2 B>9 65 F5?8. A;8 MB> ?@54AB02;O5B ?@>1;5<C, ?5@5:;NG8B5 @5A825@ =0 4@C3>9 D845@. AB@0=8F0 19 :;NG5=85 @5A825@0 :;NG5=85 8 ?5@52>4 2 64CI89 @568< 1 06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON. 81> =06<8B5 :=>?:C ON/STANDBY =0 ?C;LB5 #. 5A825@ 2:;NG05BAO, 703>@05BAO 48A?;59, 0 8=48:0B>@ STANDBY 30A=5B. 'B>1K 2K:;NG8BL @5A825@, =06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON, ;81> =06<8B5 :=>?:C ON/STANDBY =0 ?C;LB5 #. 5A825@ ?5@5945B 2 64CI89 @568<. ;O ?@54>B2@0I5=8O :0:8E-;81> 3@><:8E 72C:>2, :>340 2K 2:;NG8B5 @5A825@ 2 A;54CNI89 @07, 2A5340 C<5=LH09B5 3@><:>ABL ?5@54 B5<, :0: 53> 2K:;NG8BL. 7<5=5=85 >B>1@065=8O =0 48A?;55 - Input Display ;O ?5@5G8A;5==KE =865 :=>?>:, 2K <>65B5 87<5=OBL =0720=85 >B>1@065=8O 2E>40 =0  HDD . >340 =0720=85 >B>1@065=8O 2E>40 1K;> 87<5=5=> =0  HDD 4;O >4=>9 87 ?5@5G8A;5==KE =865 :=>?>:, =0720=85 4;O 4@C3>9 :=>?:8 =5 <>65B 1KBL 87<5=5=> =0  HDD . >A;5 87<5=5=8O =0720=8O >B>1@065=8O =0  HDD , 2K <>65B5 C?@02;OBL <>4C;5< RI DOCK ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #, ?>AB02;5==>3> A @5A825@>< (A<. AB@.10,11). (@8AC=>:) 1 06<8B5 A>>B25BAB2CNICN :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 0720=85 2K1@0==>3> 2E>40 ?>O28BAO =0 48A?;55. 1 06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2, 2K1@0==CN 2 ?.1, ?@8<5@=> 3 A5:C=4K 4;O 87<5=5=8O =0720=8O >B>1@065=8O =0  HDD . AB@0=8F0 20 @>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2 1 06<8B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2, GB>1K 2K1@0BL :><?>=5=B, :>B>@K9 2K E>B8B5 A;CH0BL. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 SPEAKEES A 8 SPEAKERS B =0 @5A825@5, GB>1 2K1@0BL =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, :>B>@K9 2K E>B8B5 8A?>;L7>20BL. =48:0B>@K 3@><:>3>2>@8B5;O  8  ?>:07K20NB, 2:;NG5= 8;8 =5B :064K9 =01>@. (@8AC=>:) @8<5G0=85 4;O !525@>0<5@8:0=A:>9 <>45;8 "%-8255: >340 2K ?>4A>548=O5B5 =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5< A 8<?540=A>< 4 8;8 6 < 8 2K2>48B5 72C: B>;L:> G5@57 MB>B =01>@, =0AB@>9:0 8<?540=A0 4>;6=0 1KBL CAB0=>2;5=0  6 ohms (A<. AB@.13). 3 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 2K1@0==>< :><?>=5=B5. 4 ;O @53C;8@>2:8 3@><:>AB8, 8A?>;L7C9B5 @CG:C C?@02;5=8O MASTER VOLUME =0 @5A825@5, 8;8 :=>?:8 VOLUME (/( =0 ?C;LB5 #. AB@0=8F0 21 @83;CH5=85 @5A825@0 (B>;L:> A ?C;LB0 #) K <>65B5 2@5<5==> ?@83;CH8BL 2KE>4 @5A825@0. 1 06<8B5 :=>?:C MUTING =0 ?C;LB5 #. 5A825@ ?@83;CH5=. 'B>1K A=OBL ?@83;CH5=85, =06<8B5 :=>?:C MUTING 5I5 @07. @8<5G0=85: $C=:F8O ?@83;CH5=8O 1C45B >B<5=5=0, 5A;8 =060BK :=>?:8 VOLUME =0 ?C;LB5 # 8;8 @5A825@ CAB0=>2;5= 2 64CI89 @568<. A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 K <>65B5 ?>4A>548=8BL 3>;>2=K5 B5;5D>=K (6-<< HB5::5@) : 3=574C PHONES =0 @5A825@5 4;O 8=48284C0;L=>3> ?@>A;CH820=8O. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: A5340 C<5=LH09B5 3@><:>ABL ?5@54 ?>4A>548=5=85< 20H8E =0CH=8:>2. 2C: >B 0:CAB8G5A:8E A8AB5< >B:;NG05BAO, 5A;8 (:>340) HB5:5@ =0CH=8:>2 2AB02;5= 2 3=574> PHONES. 'B>1K 2K:;NG8BL 8;8 2:;NG8BL 72C: 87 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, 8A?>;L7C9B5 ?5@5:;NG0B5;8 SPEAKERS A 8 SPEAKERS B. 0AB@>9:0 O@:>AB8 48A?;5O K <>65B5 ?>4AB@0820BL O@:>ABL 48A?;5O. 1 06<8B5 :=>?:C DIMMER =0 ?C;LB5 # =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0: C<5=LH5==>9, A8;L=> C<5=LH5==>9 8;8 =>@<0;L=>9 O@:>AB8. 81> 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL :=>?:C DIMMER =0 "%-8255 (2A5 <>45;8, :@><5 <>45;59 4;O !525@=>9 <5@8:8) 8 "%-8222. A?>;L7>20=85 B09<5@0 >B:;NG5=8O (A=0) (B>;L:> A ?C;LB0 #) @8 ?><>I8 B09<5@0 >B:;NG5=8O, 2K <>65B5 CAB0=>28BL @5A825@ B0:, GB>1K >= >B:;NG8;AO 02B><0B8G5A:8 G5@57 >?@545;5==>5 2@5<O. 1 06<8B5 :=>?:C SLEEP =0 ?C;LB5 # =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL B@51C5<>5 2@5<O 4> >B:;NG5=8O. K <>65B5 CAB0=02;820BL 2@5<O 4> >B:;NG5=8O >B 90 4> 10 <8=CB A H03>< 10 <8=CB. =48:0B>@ SLEEP ?>O2;O5BAO =0 48A?;55, :>340 1K; CAB0=>2;5= B09<5@ >B:;NG5=8O (A<. =865). #AB0=>2;5==>5 2@5<O 4> >B:;NG5=8O ?>O2;O5BAO =0 48A?;55 2 B5G5=85 5 A5:C=4, 70B5< 48A?;59 2>72@0I05BAO : ?@54K4CI5<C >B>1@065=8N. (@8AC=>:) 'B>1K >B<5=8BL B09<5@ >B:;NG5=8O, =068<09B5 :=>?:C SLEEP, ?>:0 =5 8AG57=5B 8=48:0B>@ SLEEP. ;O ?@>25@:8 >AB02H53>AO 4> >B:;NG5=8O 2@5<5=8, =06<8B5 :=>?:C SLEEP. #GB8B5, 5A;8 2K =068<05B5 :=>?:C SLEEP, ?>:0 >B>1@0605BAO 2@5<O 4> >B:;NG5=8O, 2K C<5=LH05B5 2@5<O 4> >B:;NG5=8O =0 10 <8=CB. AB@0=8F0 22 @>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2  40==>< @0745;5 ?>OA=ONBAO DC=:F88, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K A ;N1K< 2E>4=K< 8AB>G=8:><. A?>;L7>20=85 @53C;8@>2>: B5<1@0 8 10;0=A0 53C;8@>2:0 =87:8E G0AB>B CG:0 BASS @53C;8@C5B =87:85 G0AB>BK. >25@=8B5 55 =0?@02>, GB>1K A45;0BL 8E 3@><G5. >25@=8B5 55 =0;52>, GB>1K A45;0BL 8E B8H5. 1KG=>, @CG:C A;54C5B CAB0=>28BL 2 A@54=55 ?>;>65=85. 53C;8@>2:0 2KA>:8E G0AB>B CG:0 TREBLE @53C;8@C5B 2KA>:85 G0AB>BK. >25@=8B5 55 =0?@02>, GB>1K A45;0BL 8E 3@><G5. >25@=8B5 55 =0;52>, GB>1K A45;0BL 8E B8H5. 1KG=>, @CG:C A;54C5B CAB0=>28BL 2 A@54=55 ?>;>65=85. 53C;8@>2:0 10;0=A0 CG:0 C?@02;5=8O BALANCE 8A?>;L7C5BAO 4;O C?@02;5=8O >B=>A8B5;L=K< C@>2=5< 3@><:>AB8 ;52>9 8 ?@02>9 0:CAB8G5A:>9 A8AB5< 8;8 =0CH=8:>2. AB@0=8F0 23 0?8AL 57 =0;8G8O ?>;=>3> @07@5H5=8O ?@02>>1;040B5;O, 70:>=K >1 02B>@A:>< ?@025 70?@5I0NB 8A?>;L7>20=85 20H8E 70?8A59 4;O ;N1KE F5;59, :@><5 8=48284C0;L=>3> ?@>A;CH820=8O! 0==K9 @0745; ?>OA=O5B, :0: >ACI5AB2;OBL 70?8AL A 2K1@0==>3> 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 =0 70?8AK20NI89 :><?>=5=B. 0?8AL 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 K <>65B5 70?8A0BL 0C48> A83=0; =0 70?8AK20NI89 :><?>=5=B, ?>4A>548=5==K9 : 3=5740< TAPE1 OUT 8;8 TAPE2 OUT. >340 2K ?@>872>48B5 70?8AL 0C48> A83=0;0 =0 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>, ?>4A>548=5==>5 : 3=5740< TAPE2 OUT, 2K <>65B5 ?@>A;CH820BL 70?8A0==K9 72C:. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. =865 2 @0745;5 @>A;CH820=85 70?8AK205<>3> 72C:0. >340 2K E>B8B5 70?8A0BL 2E>4=>9 A83=0; A 3=574 TAPE2 IN, 2K =5 A<>65B5 70?8A0BL 72C: =0 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>, ?>4A>548=5==>5 : 3=5740< TAPE1 OUT 8;8 VIDEO OUT. 1 >43>B>2LB5 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>: #AB0=>28B5 53> B0:, GB>1K >=> 1K;> 3>B>2> 4;O 70?8A8. @8 =5>1E>48<>AB8, >B@53C;8@C9B5 C@>25=L 70?8A8 =0 70?8AK20NI5< CAB@>9AB25. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @C:>2>4AB25 =0 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>40, :@><5 TAPE2, 4;O 2K1>@0 :><?>=5=B0, A :>B>@>3> 2K E>B8B5 ?@>8725AB8 70?8AL. 3 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B5, 2K1@0==>< 2 ?.1. @8<5G0=85: A;8 2K 2K18@05B5 4@C3>9 8AB>G=8: 2 ?@>F5AA5 70?8A8, 1C45B 70?8A0= 2=>2L 2K1@0==K9 8AB>G=8:. @8<5G0=85: @30=K C?@02;5=8O 3@><:>ABLN, 10;0=A>< 8 B5<1@>< =5 2;8ONB =0 70?8AK205<K9 A83=0;. AB@0=8F0 24 @>A;CH820=85 70?8AK205<>3> 72C:0 >340 2K 70?8AK205B5 0C48> A83=0; =0 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>, ?>4A>548=5==>5 : 3=5740< TAPE2 OUT, 2K <>65B5 ?@>A;CH820BL 70?8AK205<K9 A83=0;. $C=:F8O ?@>A;CH820=8O 70?8AK205<>3> 72C:0 ?>72>;O5B 20< A@02=820BL 72C:8 4> 8 ?>A;5 70?8A8 ?5@5:;NG5=85< 2KE>40. 060B85 :=>?:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 TAPE2 MONITOR 0:B828@C5B 8=48:0F8N  T2 MONITOR OFF =0 48A?;55. 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C, ?>:0 8=48:0F8O =5 A<5=8BAO =0  T2 MONITOR ON . >A;5 MB>3> 2K C2848B5 =04?8AL  > T2 ON @O4>< A =0720=85< 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 =0 48A?;55. A;8 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 2K1@0= BN=5@, =0 48A?;55 ?>O28BAO B>;L:> 7=0:  > . A?>;L7C9B5 0=0;>38G=CN ?@>F54C@C 4;O >B:;NG5=8O DC=:F8O ?@>A;CH820=8O 70?8A8. CBL ?@>E>645=8O A83=0;0 ?@8 ?@>A;CH820=88 70?8A0==>3> 72C:0 (@8AC=>:) CBL ?@>E>645=8O A83=0;0 ?@8 ?@>A;CH820=88 72C:0 4> 70?8A8. AB@0=8F0 25 @>A;CH820=85 @048> 0AB@>9:0 H030 87<5=5=8O G0AB>BK  (<>45;8 =5 4;O !525@=>9 <5@8:8 8 2@>?K) K 4>;6=K 7040BL H03 87<5=5=8O G0AB>BK 2 480?07>=5 , 8A?>;L7C5<K9 2 20H5< @538>=5. B<5B8<, GB> :>340 MB0 =0AB@>9:0 87<5=O5BAO, 2A5 ?@5420@8B5;L=K5 =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F88 C40;ONBAO. 1 #45@6820O 2 =060B>< A>AB>O=88 :=>?:C , =06<8B5 :=>?:C TUNING MODE. 064>5 =060B85 :=>?:8 TUNING MODE ?5@5:;NG05B H03 87<5=5=8O G0AB>BK <564C  10 kHz 8  9 kHz . (@8AC=>:) >A;5 >B>1@065=8O 65;05<>3> H030 G0AB>BK, >?CAB8B5 :=>?:C . @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 /FM @8 ?><>I8 2AB@>5==>3> BN=5@0, 2K <>65B5 =0A;0640BLAO  8 FM @048>AB0=F8O<8. 1 A?>;L7C9B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2  8;8 FM 4;O 2K1>@0  8;8 FM.  40==>< ?@8<5@5, 2K1@0= 480?07>= FM. (80?07>= '0AB>B0) 50;L=>5 >B>1@065=85 7028A8B >B AB@0=K. 2 06<8B5 :=>?:C TUNING MODE, GB>1K =0 48A?;55 ?>O28;AO 8;8 8AG57 8=48:0B>@ AUTO. 2B>=0AB@>9:0 (Auto Tuning) ;O 0:B820F88 MB>3> @568<0, =06<8B5 :=>?:C TUNING MODE, GB>1K ?>O28;AO 8=48:0B>@ AUTO.  MB>< @568<5, 2K 1C45B5 ?@8=8<0BL 25I0=85 A> AB5@5>72C:><. CG=0O =0AB@>9:0 (Manual Tuning) ;O 0:B820F88 MB>3> @568<0, =06<8B5 :=>?:C TUNING MODE, GB>1K 8AG57 8=48:0B>@ AUTO.  MB>< @568<5, 2K 1C45B5 ?@8=8<0BL 25I0=85 A <>=>72C:><. 3 06<8B5 :=>?:C TUNING (DOWN 8;8 UP(. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL :=>?:8 TUNING/CH (/( 8;8 :=>?:8 AB@5;>: (/( 4;O =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F88. 2B>=0AB@>9:0 >8A: >AB0=02;8205BAO, :>340 AB0=F8O =0945=0. CG=0O =0AB@>9:0 '0AB>B0 ?@5:@0I05B 87<5=OBLAO, :>340 2K >B?CA:05B5 :=>?:C. 068<09B5 :=>?:C =5A:>;L:> @07 4;O ?>H03>2>3> 87<5=5=8O G0AB>BK. AB@0=8F0 26 0AB@>9:0 =0 @048>AB0=F88 ?CB5< 22>40 G0AB>BK K <>65B5 =0AB@>8BLAO =0 AB0=F88  8;8 FM ?CB5< =5?>A@54AB25==>3> 22>40 A>>B25BAB2CNI59 G0AB>BK. 1 06<8B5 :=>?:C DIRECT TUNING. (@8AC=>:) ( 50;L=>5 >B>1@065=85 7028A8B >B AB@0=K.) 2  B5G5=85 8 A5:C=4, 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8, GB>1K 225AB8 G0AB>BC @048>AB0=F88. 0?@8<5@, 4;O =0AB@>9:8 =0 87,5 (FM), =06<8B5 :=>?:8 8, 7 8 5. ;O >B<5=K F8D@>2>3> 22>40, =06<8B5 :=>?:C CLR =0 ?C;LB5 #. @5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 =0 @048>AB0=F88 /FM K <>65B5 A>E@0=8BL 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: A>G5B0=85 4> 40 20H8E ;N18<KE @048>AB0=F89 2 480?07>=0E  8 FM. 1 0AB@>9B5AL =0 @048>AB0=F8N /FM, :>B>@CN 2K E>B8B5 A>E@0=8BL 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. 2 06<8B5 :=>?:C MEMORY. >O28BAO 8=48:0B>@ MEMORY, 8 70<8305B =><5@ OG59:8 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. 3 >:0 >B>1@0605BAO 8=48:0B>@ MEMORY (?@8<5@=> 8 A5:C=4), 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8 =0 @5A825@5 4;O 2K1>@0 =><5@0 OG59:8 >B 1 4> 40. 4 06<8B5 :=>?:C MEMORY 5I5 @07 4;O A>E@0=5=8O OG59:8 8;8 :0=0;0. 048>AB0=F8O 8;8 :0=0; A>E@0=5=K, 8 =><5@ OG59:8 ?5@5AB05B <830BL. >2B>@8B5 ?@>F54C@C 4;O 2A5 20H8E ;N18<KE @048>AB0=F89 /FM 8 :0=0;>2 %. K1>@ ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: 1 ;O 2K1>@0 OG59:8, 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8 =0 @5A825@5 8;8 :=>?:8 PRESET (/( =0 ?C;LB5 #. #40;5=85 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: 1 K15@8B5 ?@5420@8B5;L=CN =0AB@>9:C, :>B>@CN 2K E>B8B5 C40;8BL. !<. ?@54K4CI89 @0745;. 2 #45@6820O 2 =060B>< A>AB>O=88 :=>?:C MEMORY, =060BL :=>?:C TUNING MODE. @5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 C40;5=0, 8 55 =><5@ 8AG5705B A 48A?;5O. !525@>0<5@8:0=A:0O <>45;L @5A825@0 87<5=O5B G0AB>BC FM A H03>< 0,2 F, 8 10 :F 4;O . @C385 <>45;8 8<5NB H03 0,05 F 4;O FM 8 9 :F (8;8 10 :F) 4;O . @8 =0AB@>9:5 =0 @048>AB0=F8N, ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ TUNED. @8 =0AB@>9:5 =0 AB5@5>D>=8G5A:CN @048>AB0=F8N FM, B0:65 ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ FM STEREO. 0AB@>9:0 =0 A;01K5 AB5@5>D>=8G5A:85 @048>AB0=F88 2 480?07>=5 FM A;8 A83=0; >B AB5@5>D>=8G5A:>9 @048>AB0=F88 FM A;01K9, 2>7<>6=>, E>@>H89 ?@5< =5 ?>;CG8BAO.  B0:>< A;CG05, ?5@5:;NG8B5AL 2 @568< @CG=>9 =0AB@>9:8 8 ?@>A;CH8209B5 @048>AB0=F8N 2 <>=>D>=8G5A:>< @568<5. AB@0=8F0 27 A?>;L7>20=85 RDS (B>;L:> 2@>?59A:0O <>45;L) RDS @01>B05B B>;L:> 2 <>45;OE 4;O 2@>?K 8 5;8:>1@8B0=88, 8 B>;L:> 2 B5E >1;0ABOE, 345 4>ABC?=> 25I0=85 RDS. @8 =0AB@>9:5 =0 @048>AB0=F8N, ?5@540NICN RDS, ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ RDS. (@8AC=>:) 'B> B0:>5 RDS? RDS >7=0G05B A8AB5<C ?5@540G8 8=D>@<0F88 ?> @048> 8 O2;O5BAO <5B>4>< ?5@540G8 40==KE 2 @048>A83=0;0E FM. =0 1K;0 @07@01>B0=0 2@>?59A:8< A>N7>< 25I0B5;59 (EBU) 8 4>ABC?=0 2 1>;LH8=AB25 AB@0= 2@>?K.  =0AB>OI55 2@5<O 55 8A?>;L7CNB <=>385 FM-@048>AB0=F88. @><5 >B>1@065=8O B5:AB>2>9 8=D>@<0F88, RDS <>65B B0:65 20< ?><>GL =0E>48BL @048>AB0=F88 ?> B8?C (=0?@8<5@, =>2>AB8, A?>@B, @>: 8 B.?.). 5A825@ ?>445@68205B A;54CNI85 B8?K 8=D>@<0F88 RDS: PS (A;C610 ?@>3@0<<) >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O RDS, ?5@540NI0O 8=D>@<0F8N PS, 1C45B >B>1@065=> =0720=85 @048>AB0=F88. 060B85 :=>?:8 DISPLAY >B>1@078B B5:CICN G0AB>BC =0 3 A5:C=4K. RT (@048>B5:AB) >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O RDS, ?5@540NI0O 8=D>@<0F8N RT, =0 48A?;55 >B>1@078BAO B5:AB (A<. AB@.29). PTY (B8? ?@>3@0<<K) @8 ?><>I8 PTY, 2K <>65B5 8A:0BL @048>AB0=F88 ?> B8?C (A<. AB@.29). TP (?@>3@0<<0 8=B5=A82=>AB8 42865=8O 02B>B@0=A?>@B0) @8 ?><>I8 " , 2K <>65B5 A;CH0BL 8=D>@<0F8N >1 8=B5=A82=>AB8 42865=8O 02B>B@0=A?>@B0 (A<. AB@.29). @8<5G0=8O:  =5:>B>@KE A;CG0OE, 7=0:8 B5:AB0, >B>1@0605<K5 BN=5@><, <>3CB =5 A>2?040BL A> 7=0:0<8, :>B>@K5 ?5@5405B @048>AB0=F8O. @><5 B>3>, <>3CB >B>1@060BLAO =5>6840==K5 7=0:8, :>340 ?@8=8<0NBAO =5?>445@68205<K5 7=0:8. -B> =5 O2;O5BAO =58A?@02=>ABLN. A;8 A83=0; >B @048>AB0=F88 RDS A;01K9, 8=D>@<0F8O RDS <>65B >B>1@060BLAO A ?5@5@K20<8 8;8 =5 >B>1@060BLAO 2>>1I5. "8?K ?@>3@0<< RDS (PTY) "8?B>1@065=85BACBAB2C5B B8? ?@>3@0<<KNONE>2>AB8NEWS"5:CI85 A>1KB8O A :><<5=B0@8O<8AFFAIRS=D>@<0F8O >1I53> E0@0:B5@0INFO!?>@BSPORT1@07>20=85EDUCATE 048>?>AB0=>2:8DRAMAC;LBC@0CULTURE0C:0 8 =>259H85 B5E=>;>388SCIENCE 07;8G=K5 @5G52K5 ?@>3@0<<KVARIED>?-<C7K:0POP M >:-<C7K:0ROCK M53:0O <C7K:0EASY M>?C;O@=0O :;0AA8G5A:0O <C7K:0LIGHT M!5@L57=0O :;0AA8G5A:0O <C7K:0CLASSICS@C30O <C7K:0OTHER M>3>40WEATHER$8=0=AKFINANCE5@540G8 4;O 45B59CHILDREN1I5AB25==0O 687=LSOCIAL 5;838ORELIGION=B5@0:B82=K5 ?@>3@0<<KPHONE INCB5H5AB28OTRAVEL>AC3LEISURE607>20O <C7K:0JAZZC7K:0 :0=B@8COUNTRY0F8>=0;L=0O <C7K:0NATION M 5B@>-<C7K:0OLDIES0@>4=0O <C7K:0FOLK M>:C<5=B0;L=K5 ?5@540G8DOCUMENT@>25@:0 A>>1I5=8O > G@572KG09=KE A8BC0F8OETEST!>>1I5=8O > G@572KG09=KE A8BC0F8OEALARM AB@0=8F0 28 B>1@065=85 @048>B5:AB0 (RT) (@8AC=>:) @8 =0AB@>9:5 =0 @048>AB0=F8N RDS, ?5@540NICN B5:AB>2CN 8=D>@<0F8N, <>65B 1KBL >B>1@065= B5:AB. 1 06<8B5 :=>?:C RT/PTY/TP >48= @07. > 48A?;5N 1C45B ?@>:@CG820BLAO 8=D>@<0F8O @048>B5:AB0. @8<5G0=8O: >:0 @5A825@ >68405B 8=D>@<0F8N RT, =0 48A?;55 <>65B ?>O28BLAO A>>1I5=85  Waiting . A;8 =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  No Text Data , 8=D>@<0F8O RT =5 4>ABC?=0. >8A: @048>AB0=F88 ?> B8?C (PTY) (@8AC=>:) K <>65B5 8A:0BL @048>AB0=F88 ?> B8?C. 1 A?>;L7C9B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 FM. 2 06<8B5 420 @070 :=>?:C RT/PTY/TP 0 48A?;55 ?>O28BAO B8? B5:CI59 ?@>3@0<<K. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 TUNING (DOWN/UP( 4;O 2K1>@0 65;05<>3> B8?0 ?@>3@0<<K. !<. B01;8FC =0 AB@.27. 4 ;O 70?CA:0 ?>8A:0, =06<8B5 SCAN. 5A825@ ?@>872>48B ?>8A:, ?>:0 =5 =0945B AB0=F8N C:070==>3> B8?0, 2 MB>B <><5=B >= >AB0=02;8205BAO =0 :>@>B:>5 2@5<O ?5@54 B5<, :0: ?@>4>;68BL ?>8A:. 5 >340 65;05<0O @048>AB0=F8O =0945=0, =06<8B5 SCAN. A;8 =8:0:>9 AB0=F88 =5 =0945=>, ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  Not Found . @>A;CH820=85 8=D>@<0F88 > 4>@>6=>< 42865=88 (TP) (@8AC=>:) K <>65B5 8A:0BL @048>AB0=F88, :>B>@K5 ?5@540NB 8=D>@<0F8N >1 8=B5=A82=>AB8 02B><>18;L=>3> 42865=8O. 1 A?>;L7C9B5 :=>?:C FM A5;5:B>@0 2E>4>2. 2 06<8B5 :=>?:C RT/PTY/TP B@8 @070. A;8 B5:CI0O @048>AB0=F8O ?5@5405B TP (Traffic Program), =0 48A?;55 ?>O28BAO  [TP] , 8 2K CA;KH8B5 =>2>AB8 > 42865=88, :>340 >=8 ?5@540NBAO. A;8 A>>1I5=85  TP ?>O2;O5BAO 157 :204@0B=KE A:>1>:, 7=0G8B, 40==0O @048>AB0=F8O =5 ?5@5405B TP. 3 ;O =0E>645=8O @048>AB0=F88, :>B>@0O ?5@5405B TP, =06<8B5 SCAN. 5A825@ ?@>872>48B ?>8A:, ?>:0 =5 >1=0@C68205B @048>AB0=F8N, :>B>@0O ?5@5405B TP. A;8 =8:0:>9 AB0=F88 =5 =0945=>, ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  Not Found . AB@0=8F0 29 08<5=>20=85 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: > 2@5<O ?@85<0 ?@5420@8B5;L=> =0AB@>5==>9 @048>AB0=F88  8;8 FM, 4;O >B>1@065=8O 55 =0720=8O <>65B 1KBL A>E@0=5=> <0:A8<C< 8 7=0:>2, A>45@60I8E 1C:2K, F8D@K 8 =5:>B>@K5 A8<2>;K. K =5 <>65B5 ?@8A2>8BL =0720=85 @048>AB0=F88 RDS (4;O 2@>?59A:>9 <>45;8) 8 :0=0;C A?CB=8:>2>3> @048> (4;O !525@>0<5@8:0=A:>9 <>45;8). >3CB 1KBL 22545=K A;54CNI85 7=0:8: ABCDEFGIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890-(?@>15;)*/ (@8AC=>:) 2>4 =0720=8O  :0G5AB25 ?@8<5@0, ?@54?>;>68<, GB> 2 OG59:5 2 1K;0 A>E@0=5=0 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 @048>AB0=F8O FM A G0AB>B>9 89,5 F, 8 4048< 59 =0720=85  ONKYO . 1 K15@8B5 65;05<K9 :0=0; ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. (A<. K1>@ ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 AB@.26) 2 06<8B5 :=>?:C CHARACTER =0 ?5@54=59 ?0=5;8 @5A825@0. B>1@0605<>5 7=0G5=85 G0AB>BK 8AG5705B 8 =0G8=05B 2A?KE820BL 7=0: :C@A>@0 (_). 3 @>4>;609B5 =068<0BL :=>?:C 5MNO, ?>:0 =0 48A?;55 =55 >B>1@078BAO  O . @8 :064>< =060B88 =0 :=>?:C, ?>O2;ONI89AO =0 48A?;55 7=0: 87<5=O5BAO 2 A;54CNI59 ?>A;54>20B5;L=>AB8: 5(M(N(O>5... A;8 :=>?:0 =5 =060B0 2 B5G5=85 >4=>9 A5:C=4K, :C@A>@ 02B><0B8G5A:8 ?5@5<5I05BAO =0 A;54CNICN ?>78F8N. 4 @>4>;609B5 =068<0BL F8D@>2K5 :=>?:8 4;O 22>40 65;05<KE 7=0:>2. ;O 22>40 N, =068<09B5 :=>?:C 5MNO. ;O 22>40 , =068<09B5 :=>?:C 4JKL. ;O 22>40 Y, =068<09B5 :=>?:C 9YZ-. 5 06<8B5 :=>?:C CHARACTER, GB>1K A>E@0=8BL 22545==K5 7=0:8. A;8 :=>?:0 =5 1K;0 =060B0 2 B5G5=85 16 A5:C=4, >?5@0F8O ?@5:@0I05BAO 02B><0B8G5A:8. @8<5G0=85: 06<8B5 :=>?:C DISPLAY, :>340 2K E>B8B5 ?@>25@8BL G0AB>BC AB0=F88, 2> 2@5<O 22>40 7=0:>2. A?@02;5=85 A8<2>;0 1 K15@8B5 65;05<CN @048>AB0=F8N. (A<. K1>@ ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 AB@.26.) 2 06<8B5 :=>?:C CHARACTER. 5@2K9 7=0: 8 :C@A>@ 1C4CB ?>?5@5<5==> 2A?KE820BL. 3 068<09B5 :=>?:C TUNING (DOWN 8;8 UP( 4;O ?5@5<5I5=8O :C@A>@0 ?>4 7=0:, :>B>@K9 2K E>B8B5 87<5=8BL. C@A>@ ?5@5<5I05BAO 2?@02>, :>340 =060B0 :=>?:0 UP(, 8 2;52>  :>340 =060B0 :=>?:0 (DOWN. !B8@0=85 2A5E 7=0:>2: 06<8B5 :=>?:C DIRECT TUNING. 4 2548B5 65;05<K9 7=0:. @54K4CI89 7=0: 70<5=5= =>2K< 7=0:><. 5 06<8B5 :=>?:C CHARACTER. AB@0=8F0 30 >4A>548=5=85 :><?>=5=B>2, =0E>4OI8EAO 2=5 7>=K 459AB28O ?C;LB0 # (IR IN/OUT) ! F5;LN 8A?>;L7>20=8O ?C;LB0 # 4;O C?@02;5=8O @5A825@>< 87 C40;5==>3> ?><5I5=8O, 20< ?>B@51C5BAO ?>43>B>28BL <C;LB8@C<=K9 =01>@ (?@8>1@5B05BAO A0<>AB>OB5;L=>), B0:>9 :0: ?5@5G8A;5= =865: Multi-Room System (A8AB5<0 @0AH8@5=8O 4;O -?C;LB #) :><?0=88 Onkyo C;LB8@C<=0O A8AB5<0 C?@02;5=8O 8 @0A?@545;5=8O A83=0;>2 4;O 0C48>/2845> >1>@C4>20=8O >B :><?0=88 Niles 8 Xantech *Xantech O2;O5BAO 70@538AB@8@>20==>9 B>@3>2>9 <0@:>9 Xantech Corporation. *Niles O2;O5BAO 70@538AB@8@>20==>9 B>@3>2>9 <0@:>9 Niles Audio Corporation. A;8 A83=0; ?C;LB0 # =5 4>AB8305B 40BG8:0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 @5A825@5 @028;L=>5 @0A?>;>65=85 40BG8:0 @8<5@ 4;O >A=>2=>9 :><=0BK A;8 @5A825@ @0A?>;>65= 2=CB@8 H:0D0 8;8 4@C3>9 >1>;>G:8, :C40 =5 <>3CB ?>?0ABL -;CG8 >B ?C;LB0 #, B>340 C?@02;5=85 ?C;LB>< # AB0=>28BAO =52>7<>6=K<.  B0:>< A;CG05, =5>1E>48<> CAB0=>28BL ?@85<=K9 40BG8: 70 ?@545;0<8 H:0D0 B0:8< >1@07><, GB>1K -;CG8 >B ?C;LB0 # <>3;8 1KBL AG8B0=K. @8<5@ 4;O C40;5==>9 7>=K E>4 IR IN ?>72>;O5B 20< C?@02;OBL @5A825@>< 87 C40;5==>9 7>=K ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #, 4065 5A;8 C40;5==0O 7>=0 <>65B =0E>48BLAO A 4@C3>9 AB>@>=K 740=8O ?> >B=>H5=8N : >A=>2=>9 7>=5. >:070==0O =865 AE5<0 45<>=AB@8@C5B ?@028;L=K5 A>548=5=8O 4;O C40;5==>9 7>=K. K?>;=5=85 A>548=5=89 4;O 40BG8:0 >340 2K @0A?>;0305B5 -?@85<=8: 2 >A=>2=>9 :><=0B5, ?>4:;NG8B5 :015;L >B A>548=8B5;L=>3> 1;>:0 A @07J5<>< IR IN. !E5<0 A>548=5=8O ?>:070=0 =865. 5 ?>4:;NG09B5 =8:0:>5 >1>@C4>20=85 : A5B8, ?>:0 =5 2K?>;=8B5 2A5 A>548=5=8O. A;8 A83=0; ?C;LB0 # =5 4>AB8305B 4@C38E :><?>=5=B>2 @028;L=>5 @0A?>;>65=85 40BG8:0  B0:>9 A8BC0F88 20< ?>=04>18BAO 8A?>;L7>20BL ?>:C?=>9 -87;CG0B5;L. !>548=8B5 <8=8465: -87;CG0B5;O A @07J5<>< IR OUT =0 @5A825@5 8 70B5< @07<5AB8B5 -87;CG0B5;L ?5@54 ?@85<=K< 40BG8:>< :><?>=5=B0. >340 -87;CG0B5;L ?>4A>548=5=, B>;L:> 2E>4=>9 A83=0; =0 @07J5<5 IR IN 2KE>48B =0 @07J5< IR OUT. !83=0; >B ?@85<=>3> 40BG8:0 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 @5A825@0 =5 1C45B 2KE>48BL =0 @07J5< IR OUT. K?>;=5=85 A>548=5=89 4;O 40BG8:0 >340 2K @07<5I05B5 -?@85<=8: 2 >A=>2=>9 :><=0B5, ?>4:;NG8B5 :015;L >B A>548=8B5;L=>3> 1;>:0 A @07J5<0< IR OUT. AB@0=8F0 31 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 A;8 C 20A 8<5NBAO :0:85-;81> ?@>1;5<K A M:A?;C0B0F859 @5A825@0, ?>8I8B5 @5H5=85 2 40==>< @0745;5. A;8 2K =5 <>65B5 @07@5H8BL ?@>1;5<C A0<>AB>OB5;L=>, ?>?@>1C9B5 ?5@5CAB0=>28BL @5A825@ ?5@54 >1@0I5=85< : 20H5<C 48;5@C Onkyo. ;O ?5@5CAB0=>2:8 @5A825@0 : 53> 702>4A:8< =0AB@>9:0< ?> C<>;G0=8N, 2:;NG8B5 53> 8, C45@6820O :=>?:C LINE2 2 =060B>< A>AB>O=88, =06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON. 0 48A?;55 ?>O28BAO A>>1I5=85  Clear , 8 @5A825@ ?5@5945B 2 64CI89 @568<. (@8AC=>:) @8 MB>< 1C4CB AB5@BK 2A5 20H8 CAB0=>2:8 8 =0AB@>9:8 BN=5@0. 8B0=85 5 <>3C 2:;NG8BL @5A825@. #1548B5AL, GB> A5B52>9 H=C@ 4>;6=K< >1@07>< 2AB02;5= 2 AB5==CN @>75B:C. K=LB5 A5B52>9 H=C@ 87 AB5==>9 @>75B:8, ?>4>648B5 5 A5:C=4 8;8 1>;55, 70B5< 2AB02LB5 53> A=>20. A?KE8205B 8=48:0B>@ STANDBY. !E5<0 70I8BK CA8;8B5;O 1K;0 0:B828@>20=0. 5<54;5==> 2K=LB5 A5B52>9 H=C@ 87 AB5==>9 @>75B:8. BA>548=8B5 2A5 :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8 2E>4=KE 8AB>G=8:>2 8 >AB02LB5 @5A825@ A >BA>548=5==K< A5B52K< H=C@>< 2 B5G5=85 1 G0A0. >A;5 MB>3>, ?>4A>548=8B5 A5B52>9 H=C@ 8 =06<8B5 A=>20 :=>?:C STANDBY/ON. A;8 2K =5 <>65B5 @07@5H8BL MBC ?@>1;5<C, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. 2C: 5B 72C:0, 8;8 >= >G5=L B8E89 #1548B5AL, GB> 2K1@0= =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5< SPEAKERS  8;8  (A<. AB@.20). #1548B5AL, GB> 2A5 0C48> @07J5<K 2AB02;5=K 4> :>=F0 (A<. AB@0=8FK 12-18). #1548B5AL, GB> :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< ?>4:;NG5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8, 0 70G8I5==K5 ?@>2>40 =0E>4OBAO 2 :>=B0:B5 A <5B0;;8G5A:8<8 G0ABO<8 :064>9 :;5<<K 3@><:>3>2>@8B5;O (A<. AB@.12). #1548B5AL, GB> :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< =5 70:>@>G5=K. #1548B5AL, GB> 2E>4K 8 2KE>4K 2A5E :><?>=5=B>2 ?>4A>548=5=K ?@028;L=>. #1548B5AL, GB> 2K1@0= ?@028;L=K9 2E>4=>9 8AB>G=8: (A<. AB@.20). A;8 =0 48A?;55 >B>1@0605BAO 8=48:0B>@ MUTING, =06<8B5 :=>?:C MUTING =0 ?C;LB5 #, GB> A=OBL ?@83;CH5=8O (A<. AB@.21). A;8 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: =5 >1>@C4>20= 2AB@>5==K< CA8;8B5;5<-:>@@5:B>@><, 2K 4>;6=K ?>4A>548=8BL B0:>2>9 <564C ?@>83@K20B5;5< 8 @5A825@><. 'B>1K 8A?>;L7>20BL ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>:, >1>@C4>20==K9 72C:>A=8<0B5;5< A ?>4286=>9 :0BCH:>9 (!), 20< ?>B@51C5BAO ?>:C?=>9 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 4;O 72C:>A=8<0B5;O B8?0 ! 8;8 A>3;0ACNI89 B@0=AD>@<0B>@ ! 8 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L. >65B 1KBL A;KH5= HC<. A?>;L7>20=85 ABO65: 4;O C2O7K20=8O 2 63CB 0C48> :015;59 A A5B52K< H=C@0<8, 0:CAB8G5A:8<8 :015;O<8 8 B.4., <>65B ?@825AB8 : CEC4H5=8N 72CG0=8O, ?>MB><C =5 A2O7K209B5 8E 2<5AB5. C48> :015;L <>65B ?@8=8<0BL ?><5E8. >?@>1C9B5 =09B8 4;O =53> 4@C3>5 ?>;>65=85. "N=5@ @85< 70HC<;5=, AB5@5>?@85< =0 FM A>?@>2>6405BAO H8?5=85<, 8;8 8=48:0B>@ FM STEREO =5 ?>O2;O5BAO. 7<5=8B5 <5AB>?>;>65=85 0=B5==K. #40;8B5 @5A825@ ?>40;LH5 >B 20H53> B5;5287>@0 8;8 :><?LNB5@0. @>A;CH8209B5 @048>AB0=F8N 2 <>=>@568<5 (A. AB@.26). > 2@5<O ?@>A;CH820=8O @048>AB0=F88 , <>65B 1KBL A;KH5= HC<, :>340 2K C?@02;O5B5 ?C;LB>< #. @>5760NI85 02B><0H8=K 8;8 ?@>;5B0NI85 A0<>;5BK <>3CB A>74020BL ?><5E8. 5B>==K5 AB5=K >A;01;ONB @048>A83=0;K. A;8 =8G53> =5 ?><>305B C;CGH8BL @048>?@85<, CAB0=>28B5 2=5H=NN 0=B5==C. AB@0=8F0 32 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 C;LB # C;LB # =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07><. #1548B5AL, GB> 10B0@58 1K;8 CAB0=>2;5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8 (A<. AB@.5). 0<5=8B5 >15 10B0@58 =0 =>2K5. 5 A<5H8209B5 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59 8;8 =>2K5 8 AB0@K5 10B0@58 (A<. AB@.5). C;LB # A;8H:>< 40;5:> >B @5A825@0, 8;8 ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285 <564C =8<8 (A<. AB@.11). #1548B5AL, GB> @5A825@ =5 ?>425@305BAO ?@O<><C A>;=5G=><C A25BC 8;8 A25BC >B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? 8=25@B>@=>3> B8?0. @8 =5>1E>48<>AB8, ?5@5<5AB8B5 53> (AB@.11). 5 <>3C C?@02;OBL 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 A;8 2K ?>4A>548=8;8 A>2<5AB8<K9 A RI <>4C;L Remote Interactive Dock B8?0 DS-A1 : 3=5740< TAPE1 =0 @5A825@5, B> GB>1K ?C;LB # @01>B0; ?@028;L=>, 2K 4>;6=K CAB0=>28BL 2E>4=>9 48A?;59 2 @568< HDD (A<. AB@.19). A;8 MB> :><?>=5=B Onkyo, C1548B5AL, GB> :015;L RI 8 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L ?>4A>548=5=K ?@028;L=>. @8 ?>4:;NG5=88 B>;L:> >4=>3> :015;O RI C?@02;5=85 =5 1C45B DC=:F8>=8@>20BL (A<. AB@.17). <5AB5 A =5:>B>@K<8 :><?>=5=B0<8, >?@545;5==K5 :=>?:8 <>3CB @01>B0BL =5 B0:, :0: >68405BAO, 0 =5:>B>@K5 <>3CB =5 @01>B0BL 2>>1I5. ;O C?@02;5=8O :><?>=5=B>< Onkyo, :>B>@K9 ?>4A>548=5= ?>A@54AB2>< RI, =0?@02;O9B5 ?C;LB # =0 @5A825@. 0?8AL 5 <>3C ?@>8725AB8 70?8AL #1548B5AL, GB> =0 20H5< 70?8AK20NI5< CAB@>9AB25 2K1@0= ?@028;L=K9 2E>4. ;O ?@54>B2@0I5=8O >1@07>20=8O ?5B5;L A83=0;0 8 ?>2@5645=8O @5A825@0, 2E>4=K5 A83=0;K =5 A;54C5B ?@>?CA:0BL =0 2KE>4K A B5<8 65 =0720=8O<8 (=0?@8<5@, TAPE IN =0 TAPE OUT, 8;8 VIDEO IN =0 VIDEO OUT). @C385 5 @01>B0NB DC=:F88 RI 'B>1K 8A?>;L7>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL A>548=5=85 RI 8 0=0;>3>2>5 72C:>2>5 A>548=5=85 (RCA) <564C :><?>=5=B>< 8 @5A825@><, 4065 5A;8 >=8 A>548=5=K F8D@>2K< A?>A>1>< (A<. AB@.17). 5A825@ A>45@68B <8:@>:><?LNB5@ 4;O >1@01>B:8 A83=0;0 8 DC=:F89 C?@02;5=8O.  >G5=L <0;>25@>OB=KE A;CG0OE, A8;L=0O ?><5E0, HC< >B 2=5H=53> 8AB>G=8:0 8;8 AB0B8G5A:>5 M;5:B@8G5AB2> <>3CB ?@825AB8 : 53> 1;>:8@>2:5. A;8 MB> =565;0B5;L=>5 A>1KB85 2A5-B0:8 ?@>87>H;>, >BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@, ?>4>648B5 =5 <5=55 5 A5:C=4 8 2AB02LB5 53> A=>20. ><?0=8O Onkyo =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 C1KB:8 (B0:85 :0: AB>8<>ABL ?@>:0B0 :><?0:B-48A:0), >1CA;>2;5==K5 1@0:>20==>9 70?8ALN 87-70 =58A?@02=>AB8 ?@81>@0. 5@54 70?8ALN 206=>3> <0B5@80;0, C1548B5AL, GB> >= 1C45B 70?8A0= 4>;6=K< >1@07><. 5@54 >B:;NG5=85< A5B52>3> H=C@0 >B AB5==>9 @>75B:8, ?5@52548B5 @5A825@ 2 64CI89 @568<. 575@2=>5 :>?8@>20=85 ?0<OB8 0==K9 @5A825@ 8A?>;L7C5B 15710B0@59=CN A8AB5<C @575@2=>3> :>?8@>20=8O ?0<OB8 A F5;LN A>E@0=5=8O ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 @048>AB0=F88 8 4@C38E =0AB@>5:, :>340 >= >BA>548=5= >B A5B8 8;8 2 A;CG05 020@88 ?8B0=8O. %>BO 10B0@58 =5 B@51CNBAO, @5A825@ 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : A5B52>9 @>75B:5 ?5@5<5==>3> B>:0 A F5;LN 70@O40 A8AB5<K @575@2=>3> :>?8@>20=8O. C4CG8 70@O65==K<, @5A825@ 1C45B A>E@0=OBL =0AB@>9:8 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E =545;L, E>BO MB>B ?5@8>4 2@5<5=8 7028A8B >B >:@C60NI8E CA;>289 8 1C45B :>@>G5 2> 2;06=>< :;8<0B5. AB@0=8F0 33 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 #A8;8B5;L=K9 B@0:B 0A?>@B=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL (FTC) (<>45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8) A5 :0=0;K 50 B <8=8<0;L=0O ?@>4>;68B5;L=0O <>I=>ABL =0 :0=0;, =03@C7:0 8 <, =03@C65=K 2 :0=0;0 2 ?>;>A5 >B 20 F 4> 20 :F, A <0:A8<0;L=K<8 >1I8<8 30@<>=8G5A:8<8 8A:065=8O<8 0,08% 0A?>@B=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL (IEC) (<>45;8 4;O 2@>?K 8 2AB@0;88) 2 :0=.( 90 B ?@8 4 <, 1 :F, =03@C65=K 2 :0=0;0 0:A8<0;L=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL (JEITA) (<>45;L 4;O 788) 90 B =0 4 <, 1 :F, =03@C65=K 2 :0=0;0 8=0<8G5A:0O <>I=>ABL >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 135 B+135 B (2 <) 105 B+105 B (4 <) 70 B+70 B (8 <) >45;L 4;O 2@>?K 8 2AB@0;88: 110 B+110 B (2 <) 90 B+90 B (4 <) 55 B+55 B (8 <) 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O (THD) 0,08% (?@8 ?0A?>@B=>9 <>I=>AB8)/0,08% (1 :F, 1 B) >MDD8F85=B 45<?D8@>20=8O: 60 (D@>=B, 1 :F, 8 <) E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL 8 8<?540=A 150 </50 :< (LINE) 2,5 </50 :< (PHONO MM) KE>4=>9 C@>25=L 8 8<?540=A 150 </2,2 :< (REC OUT) 80?07>= G0AB>B 10 F-100 :F/+1 4-3 4 (CD) 53C;8@>2:0 B5<1@0 (10 4, 100 F (BASS) +10 4, 10 :F (TREBLE) B=>H5=85 A83=0;/HC< 100 4 (LINE, IHF-A) 80 4 (PHONO, IHF-A) <?540=A 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 4 <  16 < 048>?@85<=K9 B@0:B 80?07>= FM 80?07>= G0AB>B =0AB@>9:8 >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 87,5 F-107,9 F @C385 <>45;8: 87,5 F-108,0 F 80?07>=  80?07>= G0AB>B =0AB@>9:8 >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 530 :F-1710 :F @C385 <>45;8: 522 :F-1611 :F '8A;> OG55: ?0<OB8 4;O ?@5A5B>2: 40 1I85 E0@0:B5@8AB8:8 AB>G=8: ?8B0=8O >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: ?5@5<5==K9 B>: 120 , 60 F >45;8 4;O 2@>?K: ?5@5<5==K9 B>: 230-240, 50 F @C385 <>45;8: ?5@5<5==K9 B>: 230-240, 50 F >B@51;O5<0O <>I=>ABL >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 2,1  >45;8 4;O 2@>?K: 180 B @C385 <>45;8: 180 B >B@51;O5<0O <>I=>ABL 2 64CI5< @568<5 >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 0,2 B @C385 <>45;8: 0,3 B 010@8B=K5 @07<5@K (((() 435(149(340 << 5A 7,5 :3 C48> 2E>4K =0;>3>2K5 0C48> 2E>4K PHONO, CD, TAPE1, TAPE2, LINE1, LINE2 C48> 2KE>4K =0;>3>2K5 0C48> 2KE>4K TAPE1, TAPE2 KE>4K =0 3@><:>3>2>@8B5;8 SPEAKERS A SPEAKERS B >;>2=K5 B5;5D>=K 1 =D@0:@0A=K5 2E>4/2KE>4 1/1 "5E=8G5A:85 ?0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 87<5=ONBAO 157 C254><;5=8O.  EMBED MSPhotoEd.3  / 46 024blLV<F8<BVXZHdl$&@H  ZxLdhFhz"hz"h<5 h25h2hF5hyOOh2hwDh<h2h25h2h<5L22JJLd>N\xgdz" & FPdN,\( "$.Bh>x0BV|Rx6v*hh5hFhh<5hz"hF5hz"h<5CJ j6h< j5h<hnhLrOhyOOhz"hz"5h"hz"h<5hz"h<@xz(Fr> |xFfT6h.0n0( & F*,.0ln0*`"$X       l  t2L.408DVn *046 Pb Nv:hyOO h=Bh=Bh=Bh=Bh5mH sH h=Bh5h=Bh<5hwDhFhh<5hh5h<hG(*` &46X  f $ l  &D(r & F#$d%d&d'dNOPQrt24L6Pd h2| Nvgd: ??BBCCIIIJJ KL8MN h<5hLrOh=B j6h< j5h< j4h=Bh<5 j3h=Bh<5h<h=Bh<5J+,P--l.n..n/p//60d00|1~123d455666n6778";;;<<==>>????ABBBBCClkd7$$Ifl0< 04 la$If & FC6C@CBCRC\Clkd$$Ifl0< 04 la$If\C^CCC$Iflkd?$$Ifl0< 04 laCCCC$Iflkd$$Ifl0< 04 laCCD D$IflkdG$$Ifl0< 04 la DD&D6D$Iflkd$$Ifl0< 04 la6D8DXDdD$IflkdO$$Ifl0< 04 ladDfDxDD$Iflkd$$Ifl0< 04 laDDDD$IflkdW$$Ifl0< 04 laDD EE$Iflkd$$Ifl0< 04 laEE2E>E$Iflkd_$$Ifl0< 04 la>E@EVEdE$Iflkd$$Ifl0< 04 ladEfEEE$Iflkdg$$Ifl0< 04 laEEEE$Iflkd$$Ifl0< 04 laEEF0F$Iflkdo$$Ifl0< 04 la0F2FNF^F$Iflkd$$Ifl0< 04 la^F`FnF~F$Iflkdw$$Ifl0< 04 la~FFFF$Iflkd$$Ifl0< 04 laFFFF$Iflkd$$Ifl0< 04 laFFGG$Iflkd $$Ifl0< 04 laGG"G4G$Iflkd $$Ifl0< 04 la4G6GfGxG$Iflkd !$$Ifl0< 04 laxGzGGG$Iflkd!$$Ifl0< 04 laGGGG$Iflkd"$$Ifl0< 04 laGGGG$Iflkd"$$Ifl0< 04 laGG HH$Iflkd#$$Ifl0< 04 laHHFHXH$Iflkd#$$Ifl0< 04 laXHZHtHH$Iflkd#$$$Ifl0< 04 laHHHH$Iflkd$$$Ifl0< 04 laHHHH$Iflkd+%$$Ifl0< 04 laHHPIZI$Iflkd%$$Ifl0< 04 laZI\III$Iflkd3&$$Ifl0< 04 laIIIIIJJJ$KKKTLLL8MLMM & Flkd&$$Ifl0< 04 laMM6NN"OPOOP.QQQR.RRLSStUUV"W$Wd‚(2hLrOhHhH5 jh<hHhHh<5 h=B5h=Bh<5h=B j4h<h< j3h<KZZZZZ$\\\`]]^v_D``aXaabbbccc`ddde~ffffgdggggThiXj|||`}p}}4~~0(d & F#$d%d&d'dNOPQƒ>dxzƊ&(2ʌ <P(,2ĖЖt~ȗڗܗ$jlDFHƣ2Xܪުfjrvȭ̭ԭ֭h$h<mH sH h$mH sH  jh<h$h$h<5hHhH5hwDhyOOhHh<5hLrOh<hHHƊ(ʌ֌܍XŽ^ <N4 PrgdH & FrvDRNPآڢƣr2X#$d%d&d'dNOPQ & FXڨHJЪ4$^ج@f֭>H4`֭pr46°ư Fb~fֳس *46@BVXbdnʷط׼ߵשג׼h$h<mH sH h$h$5mH sH h$h<5mH sH  jh<h$h$5h$h$CJaJh$hLrO5h$h<5h$hEFh<mH sH  jh< h$h$h<7`bر8|~ʲ&fسlд,XҵJ(*Bط"Xnȹʹ̹ιgdgd¹ƹȹʹ̹ιĻijh<hh6h6CJaJhh6CJaJj;'hUjx: hUVhjhUhEFh<hmH nHsH tH(. A!"#$% n.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~6Root Entry  F JaData *WordDocument `.ObjectPool  Fa Ja_981442936@96>@) Fa FaOle CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:=>?@ABDEFGI @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  CONTENTSV30;1TableSummaryInformation( <( ~ ?8???????????????? ??Oh+'0`   ( 4@HPX 1Andrey  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=G  1  DocumentSummaryInformation8C(CompObjHq0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c80 80 X0 0F 0F 0F 0F 0F 0F 0F 0F 0F 0F 0F 0F  0F  0F  0F  0F  0F  0F  0F  0F  0F  0 F  0 F  0 F  0 F  0 F  0F 0F 0F 0F 0F 0F 0F 0F  0F 0F 0F 0F  0F  0F 0F 0F 0c 00 00 000 000000000 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0(008(08(08(08(08(08(08(0c0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0)J@J 1KG=K9 CJOJQJ_HmHnHsHtHL@L 03>;>2>: 1$<@& 5CJKHJ@J 03>;>2>: 2$<@& 56CJD@D 03>;>2>: 3$<@&CJ@@@ 03>;>2>: 4$@&>*KHR@R  03>;>2>: 5 <@&56CJ\]aJP@P  03>;>2>: 6 <@&5OJQJ\aJBAB A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k. 5B A?8A:0 LL  3;02;5=85 1 x5CJOJQJPP  3;02;5=85 2x^6CJOJQJHH  3;02;5=85 3 ^ CJOJQJHH  3;02;5=85 4 ^ CJOJQJHH  3;02;5=85 5 p^p CJOJQJHH  3;02;5=85 6 L^L CJOJQJHH  3;02;5=85 7 (^( CJOJQJHH  3;02;5=85 8 ^ CJOJQJHH  3;02;5=85 9 ^ CJOJQJHB@H A=>2=>9 B5:AB1$ OJQJtHJ>@J 0720=85$a$CJ OJQJmH sH tH\@\ 5@E=89 :>;>=B8BC;  9r CJOJQJtHp@p B !5B:0 B01;8FK7:V0!!$, )GHI]^@AO\er L\p34?@Fcz{7x F F O   # K X Y 7 8  9S~O{6}\ a\stKe" !!7""&##'$($4$t$?%%&V'8(P(h()))))))***)*+*,*8*:*;*X*Z*[*n*p*q********************++++.+/+l+o+p++++++++++,,,(,+,,,N,Q,R,s,v,w,,,,,,,,,-#-&-'-H-K-L----------...:.;.<.P.S.T.x.{.|..........///4/7/8/k/n/o/////////////0 0 0.01020E0H0I0p0s0t0000000000I1L1M1111111111111111,2h22223+3r333A4M444`5556`6667G77777 8m8888888m99999z:::;:;q;;;;<(<<<=== >>>S?j?????@?@@@@A%AEAAAAB/B~BBBCCCCCCCCCE+EEYFhFFFF GGGHHQIpI-JAJJJNK^KKKLLFLGLRLZLLLQMfMMMMTNN*OsOOOOPP P)P*P~PPPPQ@QRR2SNSSS(TnTTT%UQUhUUUUUaV}VVVWW-X.X:X;X[XTY{YYYZZU[h[[[[5\M\v\w\\\\2]>]^^+__ `!`-`U``kabccdddeeef,fmflggOhhhh iiNjpjjkkDkSkkBlSlll m,mmm0nno*oo/p0pppppyqqqrrQss_t`ttjuu-v7vwwwwxkxxDyyyyYzczz{v{{{|}%~~~~~ڀOY}cPKvɇ 7ӉԉghYEO`"fgs78M~qApuCM4iHnŚ7OƛЛܛ.=RϞ/[e>X+<. اZKW!CBC#-jkw٭ۮ9C6pGnֲ#^۳=]g&c sڶa12Qո-wX-2վxG|RSko{|'-.7?@\de "*+2:;CKL_hi| '(5<=MTUmvwh%uvA]wIsMNXYg BsC_]i+Gz:Pn%'/ 8Xwxdnu -|DG^`f'\*st{|u4$>MTk"#vwgh?'hs c *?TgMq+CXm9:F`1c DZ '2=Qmn0`0000)0)0)0)0)X0)000 00 0 0 0 00 00 00000 0 0 0 X0)0000000000000000c0c0c 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0)0)0c010101010101(010303030303 03 03 03 030c0505050505050505050505050505050c(080808080808080808 08080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808(080C0C0C 0C0C 0C0C0C0C0C0C0C0C@0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C(080ZL0ZL0ZL0ZL0ZL0ZL0ZL0ZL0ZL0ZL0ZL0ZL0ZL0ZL0ZL0ZL0ZL0k0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P0(P(0(P@0\@0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\0\0\0k(05`0]` 0 ]` 0 ]`0]`0]`0]`0]`(05`0d0d0d0d 0 d 0 d 0 d 0d 0d 0d0d0d0k0i(0i0Vj0Vj0Vj0Vj0Vj0Vj0Vj0Vj0Vj0Vj0Vj(0i0m0m0m0m0m0m0m0m0m0m0m0m(0i0p0p0p 0p 0p 0p 0 p 0 p0p0p0p(0i0ru0ru0ru0ru0ru0k(0w 0w 0w 0w 0w0w0w 0w0w 0w(0w0z0z0z 0z 0z(0w0~0~0~0~(0w0~0~0~(0w0a0a0a0a(0w0000(0w0 (0w0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S 0S0S0S 0S 0S 0S 0S0S0S(0w000 00 0 0 (0w 0!  0" 0 0 0k(0{0000(0{0U0U0U0U0U0U0U0U0k000000000000000000(00?0?0? 0#? 0$?(0000(00000000000000(000000000000k000(00000 0% 0& 0'000000000(00)0)0)0)0)0)0)0)0)0)0k(0000000(0000000000000000000000000000(00k0k0k0k0k0k      !"#$%&'()*+,-./0123450k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k(00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0(  0) 0 0 0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0k000000(00a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a(000000000000000k0 0  000(0070707070707070707070707070707070707070k0000000(00 0* 0+0 0,(00 0- 0. 0/ 00 01 02 03 040 05 06(00h 07h 08h 09h 0:h 0;h 0<h 0=h0h0k0k(00 0> 0? 0@ 0A00 0B 0C 0D 0E(00% 0F% 0G%(00U 0HU0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0k(00000000000000000000000000000000000(0000000000(0(0000000000000000000000000000000H00 )GHI]^@AO\er L\p34?@Fz{7x F F O   # K X Y 7 8  9S~O{6}\ a\s)))))//7/8/n/o/000 00.0.0.0.0.Z0.0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&Z0.0000000000000 00^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^:0 :0 Z0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0 0 0 0 0 0 0 0  0 0 0 0  0  0 K0h0i,K0h0K0h0 0 0K0l0m@O0K0l0m@O0 K0p0qO0  00l2 [ eju}J*:N֭ι]_bfjJ$$<O\V\t\\\]N]v]]]]^\^^<_p__ `V```FaaaLbbiij kkXkkozV\b6x(r+<C\CCC D6DdDDDE>EdEEE0F^F~FFFG4GxGGGGHXHHHHZIIMZfxrX`ι^`acdeghijklmnopqrstuvwxyz{|}~̹$:l,b$ӋI2|j῟Tʶq6*,@(  Rn $)i   C"Z  S A ?$)i r  s *% (S  B S  ? A_$tW _Toc160112919 _Toc159336712 _Toc160112920 _Toc159336713 _Toc160112921 _Toc111208196 _Toc111208197 _Toc151731701 _Toc160112922 _Toc160112923 _Toc160112924 _Toc160112925 _Toc160112926 _Toc160112927 _Toc160112928 _Toc160112929 _Toc160112930 _Toc160112931 _Toc160112932 _Toc160112933 _Toc160112934 _Toc160112936 _Toc159691360 _Toc160112937 _Toc159691361 _Toc160112938 _Toc160112939 _Toc159691363 _Toc160112940 _Toc160112941 _Toc159336725 _Toc160112942 _Toc160112943 _Toc160112944 _Toc160112945 _Toc160112946 _Toc160112947 _Toc160112949 _Toc160112950 _Toc160112951 _Toc160112952 _Toc160112953 _Toc160112954 _Toc160112955 _Toc160112956 _Toc160112957 _Toc160112958 _Toc160112959 _Toc160112960 _Toc160112962 _Toc160112963 _Toc160112964 _Toc160112966 _Toc160112967 _Toc160112968 _Toc160112969 _Toc160112970 _Toc160112971 _Toc160112972 _Toc160112973 _Toc160112974 _Toc160112975 _Toc160112976 _Toc130122110 _Toc130123024 _Toc130123414 _Toc159336737 _Toc160112977 _Toc130122111 _Toc130123025 _Toc130123415 _Toc159336738 _Toc160112978 _Toc130122112 _Toc130123026 _Toc130123416 _Toc159691398 _Toc160112979 _Toc159691399 _Toc160112980 _Toc160112981 _Toc159691400 _Toc160112982 _Toc160112988 _Toc160112989 _Toc160112990 _Toc160112991F 8()13588CRL P\-`U`d iNjNj m mpjujuwwwz}~YKsM7!wcY/ ``MM  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVy  O()1*3588CYL(P\T``eiojoj+m+mpuuwxx{$~Oiߍ!}N6=Bf,,,ee#SS& bhD$ch ,"dhl"eh"fh!ghl!hh,!ih  jhkhd---)))3e 222)))8e _ *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-regionhttp://www.5iantlavalamp.com/V *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplacehttp://www.5iantlavalamp.com/8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCityC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter d=10 A<15 <<20 A<7,5 :3 ProductID  -!-....66777 8{;;;;GXOXUYVY`YhYjYwY^^puv}),36;Eֲ|"KMNRSW "- 6A*7$9>vDNeh#(BG&.+...,3.377i;k;>>7L9LLLTYzYM\W\eeeejj0pprrktttʀY[qs vxHJ>@ tv۶ݶbdRTָظ.0w{ikBD^`xzhjtv !,.{}oq)5deeg^*,')Q] )eq S~Ke!!#&#($3$8(h()/+l+-#-L----T.x.|....8/k/o///0000I1M11111h223+3A4M48888::q;;;;<(<<<=== >>>S?j?????@?@@@@A%AEAAAAB~BBBCCCE+EYFhFFFF GQIpI-JAJKKGLZLMMoOOOO P)P~PPPPRRQUhUUUUUaV}VVVWW;X[XU[h[5\M\w\\\\2]>]]^__f,f!hOhhhhh iiNjpjBlSll,mo*oppmqq`ttjuuv-vwwYzczz{{{KvwE`"!7Oƛܛ=>+اCk]pոSw xuG^`f*jN':F  ]=Zc^5̛8+-<7+8'/?gMLeXlhRq2 Yd^evB׎ll{ hh^h`OJQJo(-hh^h`56. hh^h`OJQJo(hh^h`o(()hh^h`o(.hh^h`o(. hh^h`OJQJo(hh^h`o(()hh^h`5OJQJo(^`o(() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`5o(. +-<7LegM8'/?5ll{]=Rqd^ev bH" =o>=BDEF8HyOOLrO'R)wl`owQ<!6 "Bz"wDFt$j2n@A\r))***)*+*,*8*:*;*X*Z*[*n*p*q********************++++.+/+l+o+p++++++++++,,,(,+,,,N,Q,R,s,v,w,,,,,,,,,-#-&-'-H-K-L----------...:.;.<.P.S.T.x.{.|..........///4/7/8/k/n/o/////////////0 0 0.01020E0H0I0p0s0t0000000000I1L1M1111111111111Sko{|'-.7?@\de "*+2:;CKL_hi| '(5<=MTUmvw`L@ -| +AZ\~@@@@@@^@@@@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial9 Webdings"qhfF %%!24d>> 2QHX(?EF2 AB@0=8F0 1Andrey milovidov8           F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q