ÐÏࡱá>þÿ °²þÿÿÿ¬­®¯úÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq`ø¿ιbjbjqPqP`.::¿ý"ÿÿÿÿÿÿ¤„ „ „ „ ø ø ø  ô¬ô¬ô¬ô¬¼°­ä ßåð ± ± ± ±¶±A´Š ˽¼‡À`òäôäôäôäôäôäôä$Ïæh7é\å�ø &Å´"A´&Å&Åå„ „  ±¶±i™åÔÔÔ&Å„ R ±ø ¶±òäÔ&ÅòäÔÔ6"ÚàÖ "ø ^Û¶±”± xHaù…Éô¬6ÈÛæÛ ¯å0ßåÛ@“é6Ì´“é8^Û“éø ^ÛˆçÁ’yÂhÔáÂT5ÃñçÁçÁçÁååêÓçÁçÁçÁßå&Å&Å&Å&Å ¤”°žD °ž „ „ „ „ „ „ ÿÿÿÿ #!" !"   ONKYO "X-8255 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> @048>?@85<=>5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 "">BB>@8 =:8> >@?>@59H=", /?>=8O ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). >45;L TX-8255 O2;O5BAO AB5@5> @5A825@>< (CA8;8B5;L/BN=5@) 8 ?@54=07=0G5=0 4;O CA8;5=8O 0C48> A83=0;>2, :><<CB0F88 2845>A83=0;>2 8 ?@85<0 @048>?5@540G 2 4><0H=8E 0C48>/2845> A8AB5<0E. -B8 8745;8O H8@>:> 8725AB=K 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. E :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;60NBAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP./46.B15475OC " >A"5AB->A:20"!" P - 60065-2002, !" 5651-89, B01;.1(?>7.11), B01;.2 (?>7.6,7), !" 22505-97, !"  51515-99 !"  51317.3.2-99 !"  51317.3.3-99#AB@>9AB20 @048>?@85<=K501.08.2008  31.07.2011A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. ">BB>@8 =:8> >@?>@59H= 243 !NN:8, C@0QA8-A8, ">BB>@8 682, /?>=8O Tottory Onkyo Corporation 243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan AB@0=8F0 1 ONKYO C:>2>4AB2> ?> M:A?;C0B0F88 !B5@5> @5A825@ TX-8255 !>45@60=85 (:@0B:>5) 2545=85 ..........................................................................2 !>548=5=8O ....................................................................12 @>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2 ...............................19 @>G55 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 ...........................................31 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 ........................................33 ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 AB5@5> @5A825@0 Onkyo. >60;C9AB0, ?@>G8B09B5 MB> @C:>2>4AB2> 4> :>=F0 ?5@54 2K?>;=5=85< A>548=5=89 8 2:;NG5=85< ?@81>@0 2 A5BL. !;54>20=85 =0AB02;5=8O< 40==>3> @C:>2>4AB20 ?>72>;8B 20< ?>;CG8BL >?B8<0;L=>5 :0G5AB2> 8 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O >B 20H53> =>2>3> AB5@5> @5A825@0. >60;C9AB0, A>E@0=8B5 40==>5 @C:>2>4AB2> 4;O A?@02>: 2 1C4CI5<. AB@0=8F0 2 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8  !" : / !/ !!"  /   / -" '! "   " +  " !". /  .  / #,(/ !!"  / -" '! "  !"  %..  .. ,. #"  " '!", !"#+% / !#/ ,"..  ," !# $& # !" #.  ?0A=>ABL ?>@065=8O M;5:B@8G5A:8< B>:>< 5 >B:@K20BL 7>1@065=85 <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O =587>;8@>20==>3> =0?@O65=8O, 25;8G8=0 :>B>@>3> <>65B A>74020BL >?0A=>ABL ?>@065=8O G5;>25:0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. 7>1@065=85 2>A:;8F0B5;L=>3> 7=0:0 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2 A>?@>2>640NI59 0??0@0B 4>:C<5=B0F88 206=KE 8=AB@C:F89 ?> M:A?;C0B0F88 8 B5E=8G5A:><C >1A;C6820=8N. =AB@C:F88 ?> 157>?0A=>AB8 @>GB8B5 MB8 8=AB@C:F88. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 1@0I09B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54>AB5@565=8O. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 5 8A?>;L7C9B5 MB>B 0??0@0B 21;878 2>4K. @>872>48B5 >G8AB:C B>;L:> ACE>9 B:0=LN. 5 1;>:8@C9B5 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. =AB0;;8@C9B5 2 A>>B25BAB288 A @5:><5=40F8O<8 873>B>28B5;O. ??0@0B A;54C5B @07<5I0BL 240;8 >B 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: @0480B>@K, B5?;>2K5 7025AK, ?5G8 8;8 4@C385 ?@81>@K (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 2K45;ONB B5?;>. 5 @0718@09B5 ?>;O@87>20==CN A5B52CN 28;:C 8;8 28;:C A 7075<;5=85<, ?@54=07=0G5==K5 4;O ?>2KH5=8O 157>?0A=>AB8. >;O@87>20==0O 28;:0 8<55B 425 :>=B0:B=K5 ?;0AB8=K, 87 :>B>@KE >4=0 H8@5 4@C3>9. 8;:0 A 7075<;5=85< 8<55B 425 :>=B0:B=K5 ?;0AB8=K 8 >48= :>=B0:B=K9 HBK@L 4;O 7075<;5=8O. A;8 28;:0 =5 ?>4E>48B : 0H59 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C, GB>1K >= 70<5=8; @>75B:C CAB0@52H59 :>=AB@C:F88. (=C@K ?8B0=8O 4>;6=K ?@>:;04K20BLAO B0:8< >1@07><, GB>1K =0 =8E =5 =0ABC?0;8 8 =5 704520;8 :0:8<8-;81> ?@54<5B0<8, >A>15==> 21;878 28;>:, @>75B>: 8 <5AB 2KE>40 H=C@0 87 :>@?CA0 0??0@0B0. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5 0:A5AAC0@K, :>B>@K5 @5:><5=4>20=K 873>B>28B5;5<. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5 B5;56:8, AB>9:8, :@>=HB59=K 8 AB>;K, :>B>@K5 @5:><5=4>20=K 873>B>28B5;5< 8;8 ?@>40NBAO 2<5AB5 A 0??0@0B><. "5;56:C A CAB0=>2;5==K< 0??0@0B>< A;54C5B ?5@5<5I0BL >AB>@>6=>, 8=0G5 >=0 <>65B >?@>:8=CBLAO. A;8 0??0@0B =5 1C45B 8A?>;L7>20BLAO 4;8B5;L=>5 2@5<O, 0 B0:65 =0 2@5<O 3@>7K, 2K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 87 @>75B:8 M;5:B@>A5B8. !<. 15. >2@5645=8O, B@51CNI85 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 0??0@0B0 87 @>75B:8 M;5:B@>A5B8 8 >1@0B8B5AL : :20;8D8F8@>20==><C <0AB5@C 2 A;CG05, 5A;8: 0) >2@5645=K H=C@ ?8B0=8O 8;8 28;:0; b) =CB@L 0??0@0B0 ?>?0;8 ?>AB>@>==85 ?@54<5BK 8;8 684:>ABL; c) ??0@0B ?>?0; ?>4 4>64L; d) ??0@0B =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07>< ?@8 2K?>;=5=88 8=AB@C:F89 ?> M:A?;C0B0F88. >;L7C9B5AL B>;L:> C:070==K<8 2 8=AB@C:F8OE ?> M:A?;C0B0F88 >@30=0<8 C?@02;5=8O, B0: :0: =5?@028;L=>5 2K?>;=5=85 ?@>G8E @53C;8@>2>: <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8O<, CAB@0=5=85 :>B>@KE ?>B@51C5B A;>6=>3> @5<>=B0 A ?@82;5G5=85< 2KA>:>:20;8D8F8@>20==>3> ?5@A>=0;0. e) ??0@0B C@>=8;8 8;8 ?>2@548;8 4@C38< A?>A>1><. f) @>87>H;8 70<5B=K5 87<5=5=8O @01>G8E E0@0:B5@8AB8: 0??0@0B0. >?040=85 2=CB@L ?@54<5B>2 8 684:>AB59 8:>340 =5 2AB02;O9B5 :0:85-;81> ?@54<5BK 2=CB@L :>@?CA0 G5@57 >B25@AB8O, B0: :0: >=8 <>3CB :>A=CBLAO B>G5: ?>4 >?0A=K< 4;O 687=8 =0?@O65=85< 8;8 2K720BL :>@>B:>5 70<K:0=85, GB> <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N 8;8 ?>@065=8N M;5:B@8G5A:8< B>:><. 5 4>?CA:09B5 ?>?040=8O =0 0??0@0B :0?5;L 8;8 1@K73. 5 AB02LB5 =0 0??0@0B A>AC4K A 684:>ABLN, =0?@8<5@, 207K. 5 AB02LB5 =0 0??0@0B A25G8 8 4@C385 3>@OI85 ?@54<5BK. 7102;OOAL >B 8A?>;L7>20==KE M;5<5=B>2 ?8B0=8O, ?><=8B5 > 70I8B5 >:@C60NI59 A@54K. A;8 0??0@0B 2AB@08205BAO 2 70<:=CBK9 >1J5<, =0?@8<5@, AB>9:C, =5>1E>48<> >15A?5G8BL 4>AB0B>G=CN 25=B8;OF8N. !25@EC 8 ?> 1>:0< 0??0@0B0 4>;6=> >AB020BLAO =5 <5=55 20 A< A2>1>4=>3> ?@>AB@0=AB20, 0 ?>7048  =5 <5=55 10 A<. 04=89 :@09 ?>;:8 8;8 ?0=5;8, =0E>4OI59AO =04 0??0@0B><, 4>;65= =5 4>E>48BL 4> AB5=K 8;8 704=59 ?0=5;8 =0 10 A<, GB>1K B5?;K9 2>74CE <>3 ?>4=8<0BLAO 225@E, :0: 2 ?5G=>9 B@C15. AB@0=8F0 3 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 @020 =0 :>?8@>20=85 70?8A8 - 0 8A:;NG5=85< 8A?>;L7>20=8O B>;L:> 2 ;8G=KE F5;OE, 70?8AL <0B5@80;0, 70I8I5==>3> 02B>@A:8< ?@02><, O2;O5BAO =570:>==>9 157 @07@5H5=8O 45@60B5;O ?@02. !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L - !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L, CAB0=>2;5==K9 2=CB@8 ?@81>@0, =5 ?@54=07=0G5= 4;O >1A;C6820=8O ?>;L7>20B5;5<. A;8 2K =5 <>65B5 2:;NG8BL ?@>83@K20B5;L, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. #E>4 - =>340 20< A;54C5B 2KB8@0BL ?K;L A> 2A53> ?@81>@0 ?@8 ?><>I8 <O3:>9 B@O?:8. ;O =5?>40B;82KE 703@O7=5=89, 8A?>;L7C9B5 <O3:CN B@O?:C, A<>G5==CN 2 A;01>< @0AB2>@5 <>NI53> A@54AB20 8 2>4K. !@07C ?>A;5 MB>3> 2KB8@09B5 =0ACE> ?@>83@K20B5;L G8AB>9 B@O?:>9. 5 ?@8<5=O9B5 01@0782=K5 B@O?:8, @0AB2>@8B5;8, A?8@B 8;8 4@C385 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, B.:. >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 C40;8BL =04?8A8 =0 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O. 8B0=85 @54C?@5645=85 5@54 ?5@2K< 2:;NG5=85< ?@81>@0 2=8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 A;54CNI89 @0745;. 0?@O65=85 2 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 >B;8G05BAO 2 @07=KE AB@0=0E. #1548B5AL, GB> =0?@O65=85 2 20H5< @538>=5 A>>B25BAB2C5B B@51>20=8O<, C:070==K< =0 704=59 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O (B.5. 230 , 50 F 8;8 120 , 60 F). 8;:0 A5B52>3> H=C@0 8A?>;L7C5BAO 4;O >BA>548=5=8O 40==>3> CAB@>9AB20 >B 8AB>G=8:0 ?8B0=8O ?5@5<5==>3> B>:0. #1548B5AL, GB> HB5:5@ ?>AB>O==> =0E>48BAO 2 ?@545;0E 4>AO305<>AB8 (;53:> 4>ABC?5=). @81>@ =5 ?>;=>ABLN 2K:;NG5=, :>340 8=48:0B>@ STANDBY (64CI89 @568<) >AB05BAO 3>@5BL. A;8 2K =5 =0<5@5=K 8A?>;L7>20BL ?@>83@K20B5;L 2 B5G5=85 ?@>4>;68B5;L=>3> ?5@8>40 2@5<5=8, >B:;NG8B5 A5B52>9 :015;L 87 @>75B:8. 8:>340 =5 4>B@038209B5AL 4> 40==>3> ?@81>@0 <>:@K<8 @C:0<8 - 8:>340 =5 15@8B5 40==K9 ?@81>@ 8;8 53> A5B52>9 :015;L, ?>:0 20H8 @C:8 O2;ONBAO <>:@K<8 8;8 ?>B=K<8. A;8 2>40 8;8 ;N10O 4@C30O 684:>ABL ?>?045B 2=CB@L ?@81>@0, A;54C5B 4>AB028BL 53> =0 ?@>25@:C 20H5<C 48;5@C Onkyo. 0<5G0=85 > B@0=A?>@B8@>2:5 A;8 20< B@51C5BAO B@0=A?>@B8@>20BL 40==K9 ?@81>@, 8A?>;L7C9B5 >@838=0;L=CN C?0:>2:C, 2 :>B>@>9 2K ?@8>1@5;8 ?@81>@. 5 >AB02;O9B5 @578=>2K5 8;8 ?;0AB<0AA>2K5 ?@54<5BK =0 :@KH:5 ?@81>@0 4;8B5;L=>5 2@5<O, B.:. >=8 <>3CB >AB028BL A;54K =0 :>@?CA5. 5@E=OO :@KH:0 8 704=OO ?0=5;L ?@81>@0 <>3CB AB0BL B5?;K<8 ?>A;5 ?@>4>;68B5;L=> 8A?>;L7>20=8O. -B> =>@<0;L=>. A;8 2K =5 8A?>;L7C5B5 40==K9 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, 2>7<>6=>, >= =5 70@01>B05B 4>;6=K< >1@07>< ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88, ?>MB><C 2@5<O >B 2@5<5=8 8A?>;L7C9B5 ?@81>@. >340 2K 70:>=G8;8 8A?>;L7>20=85 40==>3> ?@81>@0, C40;8B5 2A5 48A:8 8 >B:;NG8B5 ?8B0=85. 07<5I5=85 #AB0=02;8209B5 40==>5 CAB@>9AB2> 2 E>@>H> ?@>25B@8205<>< <5AB5. 15A?5GLB5 045:20B=CN 25=B8;OF8N 2>:@C3 ?@81>@0, >A>15==> ?@8 53> CAB0=>2:5 2 AB>9:C 4;O 0C48> >1>@C4>20=8O. A;8 25=B8;OF8O =54>AB0B>G=0O, ?@>83@K20B5;L <>65B ?5@53@5BLAO, GB> ?@82545B : =58A?@02=>AB8. 5 ?>425@309B5 40==K9 ?@81>@ 2>7459AB28N ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0 8 8AB>G=8:>2 B5?;0, B.:. 53> 2=CB@5==OO B5<?5@0BC@0 <>65B 2>7@0AB8, A=860O @5AC@A @01>BK >?B8G5A:>3> AG8BK20NI53> CAB@>9AB20. 715309B5 AK@KE 8 ?K;L=KE ?><5I5=89, 0 B0:65 <5AB, ?>425@65==KE 281@0F8O< >B 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. 8:>340 =5 CAB0=02;8209B5 ?@>83@K20B5;L =0 3@><:>3>2>@8B5;L 8;8 =5?>A@54AB25==> =04 =8<. #AB0=02;8209B5 40==K9 ?@81>@ 3>@87>=B0;L=>. 8:>340 =5 M:A?;C0B8@C9B5 53> =0 1>:C 8;8 =0 ?>:0B>9 ?>25@E=>AB8, ?>A:>;L:C MB> <>65B ?@825AB8 : =58A?@02=>AB8. A;8 2K @07<5I05B5 MB>B ?@81>@ 21;878 B5;5287>@0, @048>?@85<=8:0 8;8 2845><03=8B>D>=0, MB> <>65B ?>2;8OBL =0 :0G5AB2> 72CG0=8O. A;8 MB> ?@>8AE>48B, >B>428=LB5 ?@>83@K20B5;L >B B5;5287>@0, @048>?@85<=8:0 8;8 2845><03=8B>D>=0. ;O 52@>?59A:8E <>45;59 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K, Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, Germany, 70O2;O5< > A>1AB25==>9 >B25BAB25==>AB8, GB> 8745;85 Onkyo, >?8A0==>5 2 40==>9 =AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, A>>B25BAB2C5B A;54CNI8< B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. Groebenzell, Germany (?>4?8AL) K.Miyagi Onkyo Europe Electronics GmbH AB@0=8F0 4 !>45@60=85 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 25@K ?@54>AB>@>6=>AB8 3!>45@60=85 4>AB02;O5<K5 ?@8=04;56=>AB8 5#AB0=>2:0 10B0@59 5A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 5=0:><AB2> A @5A825@>< 65@54=OO ?0=5;L 604=OO ?0=5;L 88A?;59 9C;LB # 10@8<5=5=85 ?C;LB0 # 11>4A>548=5=85 20H8E 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 125@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 ?>4A>548=5=88 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 12>4A>548=5=85 :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 12>4A>548=5=85 0=B5== 13>4:;NG5=85 :><=0B=>9 0=B5==K FM 13>4A>548=5=85 @0<>G=>9 0=B5==K  13>4A>548=5=85 2=5H=59 0=B5==K FM 14>4A>548=5=85 2=5H=59 0=B5==K  14>4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2 15>4:;NG5=85 ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: 15>4A>548=5=85 ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2 15>4A>548=5=85 70?8AK20NI53> :><?>=5=B0 16>4A>548=5=85 4>:-AB0=F88 RI Dock 16>4A>548=5=85 DVD-?@>83@K20B5;O 16>4A>548=5=85 B5;5287>@0 8;8 4@C3>3> :><?>=5=B0, >1>@C4>20==>3> 0C48> 2KE>4>< 17>4A>548=5=85 :><?>=5=B>2 RI 17>4A>548=5=85 A5B52KE H=C@>2 >B 4@C38E :><?>=5=B>2 18>4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 18@>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2:;NG5=85 @5A825@0 19:;NG5=85 8 ?5@52>4 2 64CI89 @568< 197<5=5=85 >B>1@065=8O 2E>4>2 Input Display 19@>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2 20@83;CH5=85 3@><:>AB8 (B>;L:> A ?C;LB0)21A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 210AB@>9:0 O@:>AB8 48A?;5O 21A?>;L7>20=85 B09<5@0 >B:;NG5=8O (B>;L:> A ?C;LB0)21A?>;L7>20=85 @53C;8@>2>: B5<1@0 8 10;0=A0 220?8AL 230?8AL 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 23@>A;CH820=85 @048> 250AB@>9:0 H030 87<5=5=8O G0AB>BK  25@>A;CH820=85 @048>AB0=F89 /FM 25A?>;L7>20=85 RDS 27040=85 8<5= ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: 292>4 =0720=8O 29A?@02;5=85 A8<2>;0 29>4A>548=5=85 :><?>=5=B>2, =0E>4OI8EAO 2=5 7>=K 459AB28O ?C;LB0 # (IR IN, IR OUT)30A;8 A83=0; ?C;LB0 # =5 4>AB8305B 40BG8:0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 @5A825@5 30A;8 A83=0; ?C;LB0 # =5 4>AB8305B 4@C38E :><?>=5=B>230 '>7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 31"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 33 AB@0=8F0 5 >AB02;O5<K5 ?@8=04;56=>AB8 #1548B5AL, GB> C 20A 8<5NBAO A;54CNI85 ?@8=04;56=>AB8: C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) 8 425 10B0@58 (/R6). ><=0B=0O 0=B5==0O FM (FM) 0<>G=0O 0=B5==0O  * :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5, 1C:20 2 :>=F5 =0720=8O 8745;8O C:07K205B =0 53> F25B. 0@0<5B@K 8 M:A?;C0B0F8O =5 7028AOB >B F25B0. #AB0=>2:0 10B0@59 1 !=8<8B5 :@KH:C 10B0@59=>3> >BA5:0, =0602 =0 O7KG>: 8 ?>BO=C2 :@KH:C. 2 AB02LB5 425 10B0@58  2 10B0@59=K9 >BA5:. =8<0B5;L=> A;54C9B5 AE5<5 ?>;O@=>AB8 (A8<2>;0< + 8 -) 2=CB@8 10B0@59=>3> >BA5:0. 3 >A;5 CAB0=>2:8 8 ?@028;L=>3> @0A?>;>65=8O 10B0@59, 70:@5?8B5 :@KH:C >BA5:0. @8<5G0=8O: A;8 ?C;LB # @01>B05B =5 =0456=>, ?>?@>1C9B5 70<5=8BL 10B0@58. 5 A<5H8209B5 AB0@K5 8 =>2K5 10B0@58, 8;8 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59. A;8 2K =5 A>18@05B5AL 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 4;8B5;L=K9 ?5@8>4 2@5<5=8, C40;8B5 10B0@58, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>2@5645=85 >B CB5G:8 8;8 :>@@>788. 07@O65==K5 10B0@58 A;54C5B C40;8BL :0: <>6=> 1KAB@55, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>2@5645=85 >B CB5G:8 8;8 :>@@>788. A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 - >2K9 48709=, ?5@54=OO ?0=5;L 87 B5@B>3> 0;N<8=8O - KE>4=0O <>I=>ABL: 50 B =0 :0=0; =0 8 < (FTC) (!525@=0O <5@8:0) - KE>4=0O <>I=>ABL: 90 B =0 :0=0; =0 4 < (IEC) (2@>?0, 2AB@0;8O) - (8@>:>?>;>A=0O B5E=>;>38O CA8;5=8O WRAT (Wide Range Amplifier Technology) - 87:>><=K9 2KE>4 A 1>;LH8< B>:>< - !E5<0 2KE>4=KE :0A:04>2 =0 48A:@5B=KE M;5<5=B0E - 5 0C48> 2E>4>2 (CD, TAPE1, TAPE2, LINE 1/DVD, LINE 2) 8 2 2KE>40 - E>4 D>=>:>@@5:B>@0 - ;5<<K 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< / - RDS (PS/PTY/RT/TP)  <>45;L 4;O 2@>?K - E>4/2KE>4 4;O -A83=0;>2 - ;5<<K 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, A>2<5AB8<K5 A> HB5:5@0<8 B8?0 «10=0=» (B>;L:> 4;O !( 8 0=04K) - !>2<5AB8<>ABL A RI Dock 8 iPod AB@0=8F0 6 =0:><AB2> A @5A825@>< 5@54=OO ?0=5;L "%-8255 <>45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8 *0720=85 :=>?>: 8 4@C38E >@30=>2 C?@02;5=8O 87<5=O5BAO 2 7028A8<>AB8 >B =07=0G5=8O ?>AB02:8. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 >?8A0=88 =865. "%-8255 4@C385 <>45;8 AB@0=8F0 7 5:>B>@K5 @0745;K A =><5@0<8 :=>?>: (B0:85 :0: 7 8 9) A>45@60B =5A:>;L:> >?8A0=89 :=>?>:, ?>A:>;L:C =0720=85 8 DC=:F8O 87<5=ONBAO 2 7028A8<>AB8 >B <>45;8 8;8 =07=0G5=8O ?>AB02:8. 1@0I09B5AL : >?8A0=8N, A>>B25BAB2CNI5<C 20H59 <>45;8. ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, =><5@0 :>B>@KE C:070=K 2 A:>1:0E. =>?:0 STANDBY/ON (19) :;NG05B @5A825@ 8;8 ?5@52>48B 2 64CI89 @568<. (2) 5@5:;NG0B5;8 SPEAKERS A 8 B (20) :;NG0NB 8 2K:;NG0NB =01>@K 0:CAB8G5A:8E A8AB5<  8 . (3)!5=A>@ -A83=0;>2 (11) >;CG05B -A83=0;K >B ?C;LB0 # (4) 8A?;59 (27) B>1@0605B @07;8G=CN 8=D>@<0F8N > B5:CI5< 2K1@0==>< 2E>4=>< 8AB>G=8:5. (5) =>?:8 TUNING UP/DOWN (25,28) >340 2K1@0= 480?07>= , FM 8;8 SAT RADIO, :=>?:8 TUNING UP (/( DOWN 8A?>;L7CNBAO 4;O =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F8N. (6) =>?:0 DIRECT TUNING (26) >340 2K 7=05B5 G0AB>BC AB0=F88, :>B>@CN 2K E>B8B5 A;CH0BL, 2K <>65B5 2K1@0BL MBC AB0=F8N, 2254O G0AB>BC =0?@O<CN ?@8 ?><>I8 MB>9 8 F8D@>2KE :=>?>:. >340 2K1@0= SAT RADIO, 2K <>65B5 2K1@0BL =><5@ :0=0;0. (7) =>?:0 CHARACTER A?>;L7C5BAO 4;O 8<5=>20=8O =><5@0 OG59:8 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 @048>AB0=F88  8;8 FM. =>?:0 RT/PTY/TP (28) 0 2@>?59A:>9 <>45;8, MB0 8A?>;L7C5BAO 2<5AB5 A RDS (A8AB5<>9 ?5@540G8 8=D>@<0F88 ?> @048>). !<. @0745;  A?>;L7>20=85 RDS (B>;L:> 2 2@>?59A:8E <>45;OE)» =0 AB@.27. (8) &8D@>2K5 :=>?:8 (26,29) A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 @048>AB0=F88 ?@8 ?><>I8 =5?>A@54AB25==>3> 22>40 G0AB>BK 8;8 4;O 8<5=>20=8O OG55: ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. (9) =>?:0 DIMMER (21) >4AB@08205B O@:>ABL 48A?;5O. =>?:0 SCAN (28) A?>;L7C5BAO 4;O ?>8A:0 @048>AB0=F88 ?> 8=D>@<0F88 RDS. (10) CG:0 C?@02;5=8O MASTER VOLUME (20) #AB0=02;8205B 3@><:>ABL @5A825@0. (11) CG:0 C?@02;5=8O BALANCE (22) 53C;8@C5B 10;0=A C@>2=O 72C:0 <564C ;52K< 8 ?@02K< 3@><:>3>2>@8B5;O<8 8 3>;>2=K<8 B5;5D>=0<8. (12) CG:0 C?@02;5=8O TREBLE (22) 53C;8@C5B C@>25=L 2KA>:8E G0AB>B. (13) CG:0 C?@02;5=8O BASS (22) 53C;8@C5B C@>25=L =87:8E G0AB>B. (14) =>?:0 TUNING MODE (25,26) K18@05B @568< =0AB@>9:8 Auto 8;8 Manual 2 480?07>=0E  8 FM. (15) =>?:0 MEMORY (26) A?>;L7C5BAO ?@8 A>E@0=5=88 8;8 C40;5=88 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 @048>AB0=F88. (16) =>?:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 (20,23) K18@0NB 2E>4=>9 8AB>G=8:. =>?:0 TAPE2 MONITOR B0:65 8A?>;L7C5BAO 4;O ?@>A;CH820=8O 70?8AK205<>3> 72C:0. (17) =48:0B>@ STANDBY (19) 03>@05BAO, :>340 @5A825@ =0E>48BAO 2 64CI5< @568<5 8 <8305B 2> 2@5<O ?@85<0 A83=0;0 >B ?C;LB0 #. (18) =574> PHONES (21) -B> 6-<< B5;5D>==>5 3=574> ?@54=07=0G5=> 4;O ?>4:;NG5=8O AB0=40@B=KE AB5@5>D>=8G5A:8E =0CH=8:>2 4;O 8=48284C0;L=>3> ?@>A;CH820=8O. AB@0=8F0 8 04=OO ?0=5;L "%-8255 =5740 H8=K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O RI -B8 3=5740 RI (Remote Interactive) <>3CB 1KBL ?>4A>548=5=K : 20H8< 4@C38< 0C48> :><?>=5=B0<8 Onkyo. 0B5< ?C;LB # @5A825@0 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 4;O C?@02;5=8O 2A5<8 20H8<8 :><?>=5=B0<8. 'B>1K 8A?>;L7>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL 0=0;>3>2>5 72C:>2>5 A>548=5=85 <564C @5A825@>< 8 :064K< :><?>=5=B><. =D@0:@0A=K9 2E>4/2KE>4  3=574C IR IN <>6=> ?>4A>548=8BL ?>:C?=>9 -?@85<=8:, GB> ?>72>;8B 20< C?@02;OBL @5A825@>< 87 >=K 2, 8;8 :>340 >= =0E>48BAO 2=5 ?@545;>2 ?@O<>9 2848<>AB8, =0?@8<5@, 2 H:0DC. >:C?=>9 -87;CG0B5;L <>65B 1KBL ?>4A>548=5= : 3=574C IR OUT, GB>1K ?5@54020BL C?@02;ONI85 -A83=0;K =0 4@C385 :><?>=5=BK. (3) =B5==0  -B8 =068<=K5 :;5<<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O 0=B5==K . (4) =B5==0 FM -B> 3=574> ?@54=07=0G5=> 4;O ?>4:;NG5=8O 0=B5==K FM. (5) >75B:0 ?5@5<5==>3> B>:0 -B0 :><<CB8@C5<0O @>75B:0 ?5@5<5==>3> B>:0 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 4;O ?8B0=8O 4@C3>3> :><?>=5=B0. "8? @>75B:8 7028A8B >B AB@0=K, 2 :>B>@>9 2K ?@8>1@5;8 20H @5A825@. (6) E>4 PHONO (MM) 8 28=B 7075<;5=8O -B>B 0=0;>3>2K9 0C48> 2E>4 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4A>548=5=8O ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: A> 72C:>A=8<0B5;5< B8?0  (?>4286=K9 <03=8B). 8=B, @0A?>;>65==K9 A?@020 =04 2E>40<8 PHONO (MM), ?@54=07=0G5= 4;O A>548=5=8O ?@>2>4>< 7075<;5=8O A ?@>83@K20B5;5<. (7) E>4 CD Input -B>B 0=0;>3>2K9 0C48> 2E>4 ?@54=07=0G5= 4;O A>548=5=8O A 0=0;>3>2K< 0C48> 2KE>4>< ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2. (8) E>4/2KE>4 TAPE 1/2 IN/OUT -B>B 0=0;>3>2K9 0C48> 2E>4 8 2KE>4 ?@54=07=0G5=K 4;O A>548=5=8O A 70?8AK20NI8< CAB@>9AB2><, >1>@C4>20==K< 0=0;>3>2K< 0C48> 2E>4>< 8 2KE>4><, B0:8< :0: :0AA5B=K9 <03=8B>D>=, <8=848A: 8 B.?. (9) E>4 LINE 1/DVD -B>B 0=0;>3>2K9 0C48> 2E>4 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4A>548=5=8O 0=0;>3>2>3> 0C48> 2KE>40 @07;8G=KE :><?>=5=B>2 (DVD, RI Dock 8 B.?.). (10) E>4 LINE 2 Input -B>B 0=0;>3>2K9 0C48> 2E>4 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4A>548=5=8O 0=0;>3>2>3> 0C48> 2KE>40 @07;8G=KE :><?>=5=B>2 (TV 8 B.?.). (11) SPEAKERS A -B8 7068<=K5 :;5<<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5< . (12) SPEAKERS B -B8 7068<=K5 :;5<<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5< . =D>@<0F8N > A>548=5=8OE A<. =0 AB@.12-18. AB@0=8F0 9 8A?;59 ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, =><5@0 :>B>@KE C:070=K 2 A:>1:0E. [1] =48:0B>@K SPEAKER A 8 B =48:0B>@  703>@05BAO, :>340 2:;NG5= =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5< . =48:0B>@  703>@05BAO, :>340 2:;NG5= =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5< . [2] =48:0B>@ MUTING A?KE8205B, :>340 @5A825@ ?@83;CH5=. [3] =48:0B>@K @048>?@85<0 TUNED: 03>@05BAO, :>340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O. AUTO: ;O 480?07>=>2  8 FM, 703>@05BAO, :>340 2K1@0= @568< 02B>=0AB@>9:8, 8 8AG5705B, :>340 2K1@0= @568< @CG=>9 =0AB@>9:8. RDS (B>;L:> 2 2@>?59A:8E <>45;OE): 03>@05BAO, :>340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O, :>B>@0O ?>445@68205B RDS (A8AB5<C ?5@540G8 40==KE ?> @048>). MEMORY: 03>@05BAO, :>340 2K1@0=0 ?@5420@8B5;L=> =0AB@>5==0O @048>AB0=F8O. FM STEREO: 03>@05BAO ?@8 =0AB@>9:5 =0 AB5@5>D>=8G5A:CN @048>AB0=F8N FM. [4] =48:0B>@ SLEEP 03>@05BAO, :>340 1K;0 CAB0=>2;5=0 DC=:F8O >B:;NG5=8O. [5] 1;0ABL A>>1I5=89 B>1@0605B @07;8G=CN 8=D>@<0F8N > 2K1@0==>< 2E>4=>< 8AB>G=8:5. AB@0=8F0 10 C;LB # ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, =><5@0 :>B>@KE C:070=K 2 A:>1:0E. (1) =>?:0 ON/STANDBY (19) :;NG05B @5A825@ 8;8 CAB0=02;8205B 2 64CI89 @568<. (2) =>?:0 SLEEP (21) A?>;L7C5BAO 2<5AB5 A DC=:F859 Sleep. (3) =>?:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 (20) 8 F8D@>2K5 :=>?:8 (26) @8 =060B88 ;N1>9 87 MB8E :=>?>:, 2E>4=>9 8AB>G=8: 1C45B 87<5=5= =0 8AB>G=8:, ?>:070==K9 ?>4 40==>9 :=>?:>9. =>?:8 157 <0@:8@>2:8 =5 @01>B0NB 4;O 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. >A;5 =060B8O :=>?:8 DIRECT TUNING, MB8 :=>?:8 @01>B0NB 2 :0G5AB25 F8D@>2KE :=>?>: 2 B5G5=85 5 A5:C=4.  MB> 2@5<O, :=>?:8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O =5?>A@54AB25==>3> 2K1>@0 @048>AB0=F89 , FM 8 A?CB=8:>2KE AB0=F89. (4) =>?:0 CLR (25) A?>;L7C5BAO 4;O =5?>A@54AB25==>3> 22>40 G0AB>BK @048>AB0=F88 8;8 >B<5=K 22>40 F8D@. (5) =>?:8 HDD PLAYLIST (/( K18@05B A?8A>: 4;O 2>A?@>872545=8O, A>E@0=5==K9 =0 ?@>83@K20B5;5 8;8 :><?>=5=B5 A 65AB:8< 48A:><. (6) =>?:8 C?@02;5=8O :><?0:B-48A:>< CD RANDOM: A?>;L7C5BAO 2<5AB5 A DC=:F859 2>A?@>872545=8O 2 ?@>872>;L=>< ?>@O4:5. REPEAT: A?>;L7C5BAO 2<5AB5 A DC=:F859 2>A?@>872545=8O A ?>2B>@5=85<. DISC SKIP: 5@5:;NG05B 703@C65==K9 48A:, :>340 ?>4A>548=5= ?@>83@K20B5;L A> A<5=>9 48A:>2. (: @5@K205B 2>A?@>872545=85 :><?0:B-48A:0. (: AB0=02;8205B 2>A?@>872545=85 :><?0:B-48A:0. (: 0?CA:05B 2>A?@>872545=85 :><?0:B-48A:0. (7) =>?:0 DIMMER (21) >4AB@08205B O@:>ABL 48A?;5O. (8) =>?:0 DISPLAY (27) B>1@0605B @07;8G=CN 8=D>@<0F8N > 2K1@0==>< 2E>4=>< 8AB>G=8:5. (9) =>?:8 TUNINIG/CH (/( (25) >340 2K1@0= 480?07>=  8;8 FM, :=>?:8 TUNING UP(/DOWN( 8A?>;L7CNBAO 4;O =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F8N. (10) =>?:8 PRESET (/( (26) A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 @048>AB0=F88. (11) =>?:0 DIRECT TUNING (26) >340 20< 8725AB=0 G0AB>B0 @048>AB0=F88, :>B>@CN 2K E>B8B5 A;CH0BL, 2K <>65B5 2K1@0BL MBC AB0=F8N ?@8 ?><>I8 =5?>A@54AB25==>3> 22>40 G0AB>BK, 8A?>;L7CO MBC :=>?:C 8 F8D@>2K5 :=>?:8. >340 2K1@0= SAT RADIO, 2K <>65B5 2K18@0BL =><5@ :0=0;0. (12) =>?:8 HDD ALBUM (/( K18@0NB 0;L1><, =0 ?@>83@K20B5;5 8;8 =0 :><?>=5=B5 A 65AB:8< 48A:><. AB@0=8F0 11 (13) =>?:8 Previous 8 Next (/( -B8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI59 8;8 A;54CNI59 4>@>6:8 =0 :><?>=5=B5 A 65AB:8< 48A:><. =>3>:@0B=>5 8E =060B85 2K18@05B 1>;55 @0==85 8;8 1>;55 ?>74=8:5 4>@>6:8. 0 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5, >=8 8A?>;L7CNBAO 4;O ?5@5<>B:8 2?5@54 8;8 =0704. (14) =>?:8 Reverse 8 Fast Forward (/( -B8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O >1@0B=>3> 8 CA:>@5==>3> 2>A?@>872545=8O =0 :><?>=5=B5 A 65AB:8< 48A:><. (15) =>?:8 DECK A/HDD (DOCK) Pause (,/Reverse Play (: ?@5@K205B 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B5 A 65AB:8< 48A:><; 70?CA:05B 2>A?@>872545=85 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88 =0 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5. Play(: 0?CA:05B 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B5 A 65AB:8< 48A:>< 8;8 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5. Stop(: AB0=02;8205B 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B5 A 65AB:8< 48A:>< 8;8 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5. (16) =>?:8 DECK B 0 42CE:0AA5B=>< <03=8B>D>=5, <>65B C?@02;OBLAO B>;L:> <5E0=87< . Play(: 0?CA:05B 2>A?@>872545=85. Stop(: AB0=02;8205B 2>A?@>872545=85. Reverse Play (: 0?CA:05B 2>A?@>872545=85 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88. (17) =>?:0 MUTING (21) @83;CH05B/A=8<05B ?@83;CH5=85 @5A825@0. (18) =>?:8 VOLUME (/( (20) 53C;8@CNB 3@><:>ABL @5A825@0 =57028A8<> >B B5:CI53> 2K1@0==>3> @568<0 ?C;LB0 #. @8<5=5=85 ?C;LB0 # 0?@02LB5 ?C;LB # =0 40BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. @8<5G0=8O: C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 @5A825@ ?>425@305BAO O@:><C >A25I5=8N, B0:><C :0: ?@O<>9 A>;=5G=K9 A25B 8;8 A25B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? 8=25@B>@=>3> B8?0. ><=8B5 MB> ?@8 @07<5I5=88 @5A825@0. A;8 2 B>9 65 A0<>9 :><=0B5 8A?>;L7C5BAO ?C;LB # B>3> 65 B8?0, 8;8 @5A825@ CAB0=>2;5= 1;87:> : >1>@C4>20=8N, :>B>@>5 8A?>;L7C5B -;CG8, ?C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>. 5 :;048B5 =8G53>, =0?@8<5@, :=83C, =0 ?C;LB #, B.:. A;CG09=> <>3CB 1KBL =060BK :=>?:8, GB> ?@82545B : @07@O4C 10B0@59. C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 @5A825@ CAB0=>2;5= 2 AB>9:5 70 425@F0<8 87 F25B=>3> AB5:;0. ><=8B5 MB> ?@8 @07<5I5=88. C;LB # =5 1C45B @01>B0BL, 5A;8 <564C =8< 8 40BG8:>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 @5A825@5 ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285. AB@0=8F0 12 >4A>548=5=85 20H8E 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 ?>4A>548=5=88 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 0==K9 @5A825@ ?>72>;O5B 20< ?>4A>548=8BL 420 =01>@0 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. >340 ?>4:;NG5=K 420 =01>@0 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, 2K <>65B5 2K18@0BL, :0:>9 87 =8E 2K405B 72C:, 8;8 2K1@0BL >10, GB>1K >=8 72CG0;8 >4=>2@5<5==>. >340 2K ?>4:;NG05B5 >48= =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5< : :;5<<0< SPEAKER A ;81> SPEAKER B, 8;8 :>340 2K ?>4:;NG05B5 420 =01>@0 : >158< :;5<<0<, 0 72CG8B ;N1>9 87 =8E, 8A?>;L7C9B5 3@><:>3>2>@8B5;8 A 8<?540=A>< >B 4 4> 16 <. ;O !525@>0<5@8:0=A:>9 <>45;8 "%-8255, ?@8 8<?540=A5 3@><:>3>2>@8B5;O 4 8;8 6 <, CAB0=>28B5 =0AB@>9:C 8<?540=A0 3@><:>3>2>@8B5;O =0 @5A825@5 6 < (?>4@>1=>AB8 A<. =865). >340 2K ?>4A>548=O5B5 3@><:>3>2>@8B5;8 : >158< :;5<<0< SPEAEKRS A 8 SPEAKERS B, 8 2K2>48B5 72C: A >1>8E =01>@>2 0:CAB8G5A:8E A8AB5< >4=>2@5<5==>, 8A?>;L7C9B5 3@><:>3>2>@8B5;8 A 8<?540=A>< >B 8 4> 16 <. @8<5G0=85: A;8 2K A45;05B5 =5?@028;L=CN =0AB@>9:C 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8;8 7=0G5=89 8<?540=A0, 2AB@>5==0O AE5<0 70I8BK <>65B 1KBL 0:B828@>20=0, GB> ?@82545B : >BACBAB28N 72C:0 87 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. 0 =865A;54CNI59 AE5<5 ?>:070=>, :0:85 3@><:>3>2>@8B5;8 4>;6=K 1KBL ?>4A>548=5=K : :064>9 ?0@5 :;5<<. >4A>548=5=85 :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 1 0G8AB8B5 ?@8<5@=> 15 << 87>;OF88 A :>=F>2 :015;59 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8 A:@CB8B5 ?;>B=> 70G8I5==K5 ?@>2>4=8:8, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5. (@8AC=>: A?@020) 2 B:@CB8B5 :;5<<K. (@8AC=>:) 3 >;=>ABLN 2AB02LB5 70G8I5==K5 ?@>2>40. (@8AC=>:) 4 0BO=8B5 :;5<<K. (@8AC=>:) @>G8B09B5 8=AB@C:F88, ?>AB02;5==K5 A 20H8<8 3@><:>3>2>@8B5;O<8. #45;8B5 >A>1>5 2=8<0=85 ?>;O@=>AB8 ?@>2>4>2 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. =0G5 3>2>@O, ?>4A>548=8B5 ?;NA>2K5 (+) @07J5<K B>;L:> : ?;NA>2K< @07J5<0<, 8 <8=CA>2K5 (-) @07J5<K B>;L:> : <8=CA>2K< @07J5<0<. A;8 2K ?5@5?CB05B5, 72C: 1C45B =5 2 D075, 8 =5 =0BC@0;L=K9. !;8H:>< 4;8==K5 8;8 B>=:85 :015;8 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< <>3CB 2;8OBL =0 :0G5AB2> 72CG0=8O, 8E A;54C5B 871530BL. C4LB5 2=8<0B5;L=K, =5 70:>@>B8B5 ?;NA>2K5 8 <8=CA>2K5 ?@>2>4=8:8. -B> <>65B ?>2@548BL @5A825@. (@8AC=>: A?@020) 5 ?>4A>548=O9B5 1>;55 >4=>3> :015;O : :064>9 :;5<<5 3@><:>3>2>@8B5;O. -B> <>65B ?>2@548BL @5A825@. 5 ?>4A>548=O9B5 3@><:>3>2>@8B5;L 1>;55 G5< : >4=>9 ?0@5 :;5<<. (@8AC=>:) AB@0=8F0 13 >4A>548=5=85 0=B5== 0==K9 @0745; ?>OA=O5B, :0: ?>4A>548=8BL ?>AB02;O5<CN 2 :><?;5:B5 :><=0B=CN 0=B5==C FM, @0<>G=CN 0=B5==C  8 :0: ?>4A>548=8BL ?>:C?=K5 2=5H=85 0=B5==K  8 FM. 5A825@ =5 1C45B ?@8=8<0BL =8:0:8E @048>A83=0;>2 157 ?>4A>548=5==KE 0=B5==, ?>MB><C 2K 4>;6=K ?>4A>548=8BL 0=B5==C, GB>1K 8A?>;L7>20BL BN=5@. >4:;NG5=85 :><=0B=>9 FM 0=B5==K >AB02;O5<0O 2 :><?;5:B5 :><=0B=0O 0=B5==0 FM ?@54=07=0G5=0 B>;L:> 4;O ?@8<5=5=8O 2=CB@8 ?><5I5=89. 1 >4A>548=8B5 0=B5==C FM, :0: ?>:070=> =865. (>45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8 (AB02LB5 HB5:5@ 2 3=574> 4> :>=F0) (@C385 <>45;8 >340 20H @5A825@ 3>B>2 4;O ?@8<5=5=8O, 20< ?>B@51C5BAO =0AB@>8BLAO =0 @048>AB0=F8N FM 8 =09B8 ?>;>65=85 4;O 0=B5==K 4;O =08;CGH53> 2>7<>6=>3> ?@85<0. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 8;8 GB>-B> ?>4>1=>5 4;O 70:@5?;5=8O 0=B5==K 2 =0945==>< ?>;>65=88. @54>AB5@565=85: C4LB5 >AB>@>6=K, =5 ?>@0=LB5AL, 8A?>;L7CO :=>?:8. A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 0=B5==>9 FM, ?>?@>1C9B5 2<5AB> =55 ?>:C?=CN 2=5H=NN 0=B5==C FM. >4A>548=5=85 @0<>G=>9 0=B5==K  >AB02;O5<0O 2 :><?;5:B5 A @5A825@>< 0=B5==0  ?@54=07=0G5=0 B>;L:> 4;O 8A?>;L7>20=8O 2=CB@8 ?><5I5=8O. 1 !>15@8B5 @0<>G=CN 0=B5==C , 2AB0282 O7KG:8 2 >A=>20=85, :0: ?>:070=>. 2 >4A>548=8B5 >10 ?@>2>40 @0<>G=>9 0=B5==K : =068<=K< :;5<<0< , :0: ?>:070=>. (=B5==K5 ?@>2>40 =5 GC2AB28B5;L=K : ?>;O@=>AB8, ?>MB><C >=8 <>3CB 1KBL ?>4:;NG5=K ;N1K< A?>A>1><.) #1548B5AL, GB> ?@>2>40 70:@5?;5=K =0456=>, 8 GB> =068<=K5 :;5<<K 7068<0NB 70G8I5==K5 ?@>2>40, 0 =5 87>;OF8N. (=06<8B5  2AB02LB5 ?@>2>4  >B?CAB8B5) 0: B>;L:> 20H @5A825@ 3>B>2 : @01>B5, 20< ?>B@51C5BAO =0AB@>8BLAO =0 -@048>AB0=F8N 8 >B@53C;8@>20BL ?>;>65=85 0=B5==K  4;O ?>;CG5=8O =08;CGH53> ?@85<0. @>2548B5 0=B5==C :0: <>6=> 40;LH5 >B "-4555, B5;5287>@0, :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8 A5B52KE H=C@>2. A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 @0<>G=>9 0=B5==>9 , ?>?@>1C9B5 2<5AB> =55 ?>:C?=CN 2=5H=NN 0=B5==C  A<. AB@. 14) AB@0=8F0 14 >4A>548=5=85 2=5H=59 0=B5==K FM A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 0=B5==>9 FM, ?>?@>1C9B5 2<5AB> =55 ?>:C?=CN 2=5H=NN 0=B5==C FM. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: =5H=85 0=B5==K # ;CGH5 @01>B0NB 2=5 ?><5I5=89, => ?@85<;5<K5 @57C;LB0BK 8=>340 <>3CB 1KBL ?>;CG5=K ?@8 CAB0=>2:5 =0 D@>=B>=5 8;8 G5@40:5. ;O ?>;CG5=8O =08;CGH8E @57C;LB0B>2, CAB0=02;8209B5 2=5H=NN 0=B5==C # ?>40;LH5 >B AB5= 740=89, ?@54?>GB8B5;L=>, =0 ;8=88 ?@O<>9 2848<>AB8 =0 20H <5AB=K9 FM ?5@540BG8:. =5H=OO 0=B5==0 4>;6=0 1KBL @0A?>;>65=0 240;8 >B 2>7<>6=KE 8AB>G=8:>2 ?><5E, B0:8E :0: =5>=>2K5 2K25A:8, 703@C65==K5 02B><038AB@0;8 8 B.?. > A>>1@065=85< 157>?0A=>AB8, 2=5H=OO 0=B5==0 4>;6=0 1KBL ?@>;>65=0 4>AB0B>G=> 40;5:> >B A8;>2KE ?@>2>4>2 8 2KA>:>2>;LB=>3> >1>@C4>20=8O. =5H=OO 0=B5==0 4>;6=0 1KBL 7075<;5=0 2 A>>B25BAB285 A <5AB=K<8 ?@028;0<8, GB>1K ?@54>B2@0B8BL >?0A=>ABL C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. @8<5=5=85 0=B5==>3> @0725B28B5;O "/ FM CGH5 =5 8A?>;L7>20BL >4=C 8 BC 65 0=B5==C 4;O ?@85<0 B5;52845=8O 8 #/', ?>A:>;L:C MB> <>65B ?@825AB8 : 2708<=K< ?><5E0<. A;8 >1AB>OB5;LAB20 B@51CNB MB>3>, 8A?>;L7C9B5 0=B5==K9 @0725B28B5;L (splitter), :0: ?>:070=> =865. >4A>548=5=85 2=5H=59 0=B5==K  A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 @0<>G=>9 0=B5==>9 , ?>?@>1C9B5 8A?>;L7>20BL 2<5AB5 A =59 2=5H=NN 0=B5==C, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) =5H=85 0=B5==K  @01>B0NB =08;CGH8< >1@07><, :>340 CAB0=>2;5=K 3>@87>=B0;L=> 2=5 ?><5I5=8O, => E>@>H85 @57C;LB0BK <>3CB 1KBL 8=>340 ?>;CG5=K 2=CB@8 ?><5I5=8O ?@8 3>@87>=B0;L=>9 CAB0=>2:5 =04 >:=><. B<5B8<, GB> @0<>G=CN 0=B5==C  >B:;NG0BL =5 A;54C5B. =5H=OO 0=B5==0 4>;6=0 1KBL 7075<;5=0 2 A>>B25BAB285 A <5AB=K<8 ?@028;0<8, GB>1K ?@54>B2@0B8BL >?0A=>ABL C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. AB@0=8F0 15 >4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2 5@54 2K?>;=5=85< :0:8E-;81> ?>4:;NG5=89 A5340 >1@0I09B5AL : 8=AB@C:F8O<, :>B>@K5 ?@8H;8 2 :><?;5:B5 A ?>4A>548=O5<K< :><?>=5=B><. 5 ?>4:;NG09B5 A5B52>9 H=C@, ?>:0 =5 1C4CB 4>;6=K< >1@07>< 2K?>;=5=K 2A5 A>548=5=8O. 5 A:@CG8209B5 2<5AB5 72C:>2K5 :015;8 A A5B52K<8 H=C@0<8 8 :015;O<8 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. -B> <>65B =0=5AB8 CI5@1 :0G5AB2C 72CG0=8O. ;O ?@54>B2@0I5=8O ?><5E, ?@>:;04K209B5 A5B52K5 H=C@K 8 :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 240;8 >B 0=B5==K BN=5@0. &25B>20O <0@:8@>2:0 0C48> :015;59 RCA @0A=K5 @07J5<K 8A?>;L7CNBAO 4;O ?@02>3> :0=0;0 (>1KG=> <0@:8@>20= R), 0 15;K5 @07J5<K  4;O ;52>3> :0=0;0 (>1KG=> <0@:8@>20= L). (@8AC=>:) AB02;O9B5 :064K9 @07J5< 4> :>=F0, GB>1K >15A?5G8BL E>@>H89 :>=B0:B (?>B5@O A>548=5=8O <>65B ?@825AB8 : ?><5E0< 8;8 =58A?@02=>ABO<). >4:;NG5=85 ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: E>4=K5 3=5740 PHONO @5A825@0 8A?>;L7CNBAO 2<5AB5 A> 72C:>A=8<0B5;O<8 B8?0  (A ?>4286=K< <03=8B><). A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L 4;O A>548=5=8O 3=574 PHONO L/R =0 @5A825@5 A 2KE>4>< ?@>83@K20B5;O, :0: ?>:070=> =865. @8<5G0=8O: A;8 ?@>83@K20B5;L A=0165= ?@>2>4>< 7075<;5=8O, ?>4:;NG8B5 53> : :;5<<5 GND =0 @5A825@5. @8 ?>4:;NG5=88 =5:>B>@KE ?@>83@K20B5;59 : :;5<<5 7075<;5=8O <>65B ?>O28BLAO D>=, 2 B0:>< A;CG05 53> A;54C5B >B:;NG8BL. A;8 ?@>83@K20B5;L >1>@C4>20= 72C:>A=8<0B5;5< A ?>4286=>9 :0BCH:>9 (!), 20< ?>=04>18BAO ?@8>1@5AB8 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 4;O 72C:>A=8<0B5;O !.  B0:>< A;CG05, ?>4:;NG8B5 2KE>4 ?@>83@K20B5;O :> 2E>4C ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, 0 2KE>4 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O  : 3=5740< PHONO L/R @5A825@0. >4A>548=5=85 ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2 A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L 4;O ?>4A>548=5=8O 3=574 CD L/R =0 @5A825@5 : 3=5740< 0=0;>3>2>3> 0C48> 2KE>40 =0 ?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) AB@0=8F0 16 >4A>548=5=85 @5:>@45@0 (2@BJLNPRŽ’¦ ¨ ² ¶ Â Ä è ê . 0 46€‚Ê☴¾À:>BDLNdhjlðáÊá»á»á±¬¨¤¨¤¨¤¨¤¨¤¨ž¨“Œ…Œuhuuuuhhàjñh‹CJmH sH hàjñCJmH sH  h‹CJ h"5�CJ h‹5�CJh‹5�@ˆ(CJRHZ h‹CJhLrOh‹ h‹5�h‹@ˆ<CJRHBhLrO5�@ˆ´CJRH–mHsH-jh‹5�@ˆ<CJRHBUmHnHsHuh‹5�@ˆ´CJRH–mHsHh‹5�@ˆÈCJRHÈmHsH(2@RŽ�’º ¼ 6€‚ž¸ÊäöëëÙÎÎÅÀŸ¦”„”„$„Ñÿ$If]„Ñÿa$gd„<ƒ$„Óÿ¤x$If]„Óÿa$gd„<ƒ$„Óÿ„¤<]„Óÿ^„a$gd‹$a$gd‹gd‹„Å`„Ågd‹ „Óÿ¤<]„Óÿgd‹$„Óÿ„¤h]„Óÿ^„a$gd‹ „Óÿ¤x]„Óÿgd‹„Ž^„Žgd‹ˆ¹̹ýýäb–˜íÙí3¥kd$$If–lÖÖrÁ/ ë9!Ã&¥n¼ NŠÖ0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö laöˆ$„Óÿ¤x¤x$If]„Óÿa$gd„<ƒ$„Óÿ¤x$If]„Óÿa$gd„<ƒ˜ÀÈ꘸à:jòòòòòåååÜò $Ifgd„<ƒ „Ñÿ$If]„Ñÿgd„<ƒ „Óÿ$If]„Óÿgd„<ƒ jl´âäJYQD;. „„´^„`„´gd‹„Ñÿ]„Ñÿgd‹ „Ñÿ„]„Ñÿ^„gd‹$a$gd‹¥kdç$$If–lÖÖrÁ/ ë9!Ã&¥ÿÿÿÿnÿÿÿÿ¼ ÿÿÿÿNÿÿÿÿŠÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö laöˆläöøLÖfh€ŒÄÆÈäò:ÄædpˆŠ”²ÔÞæêîð:‚†ˆŠÈjŠŒž2 üóîüæ×Ìȼȵ±È­È¦È¦ÈüÈ¢Èü­üȭȭȦ›È­È›È­È�„w�h‹h‹OJQJ^Jh‹h‹5�^JaJh‹h‹^JaJ hLrOh‹hyOO h‹h‹hLrOh D hLrOh Dh Dh„<ƒ5�CJ aJ h„<ƒh‹h‹mH sH h‹h‹@ˆPRHZmH sH h‹@ˆPRHZ h‹5�h‹;�@ˆRHPh‹,JL~ÔÖ fh~€ŒÆôö ÊnðŒZŒ $öæææææääääââääääääääääääää$„Ñÿ„]„Ñÿ^„a$gd‹„^„gd‹$jŽŒž2 4 F – ° ² n"p"$$>$@$r$¦$ýøøóîîÇÇÇî¾î¾µ¨îžž & F1$gd‹ &dPÆÿgd‹  Æ9r gd‹„S^„Sgd‹&$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿgd‹gd‹gd‹gd‹2 4 F $$>$@$¬&Þ'ö*P+R+l,r, . .Ì/,0¦5ò5&9Ê9ä<æ<*=h=–>Ê>.@>@„C²CæFòFÎGÜG IœI>KHKLK„KPPhPšQ¤Q˜T¾T¾ZÂZÐZÔZâZæZðZöZúZ[2[6[D[Z[\[^[j[l[v[x[„[†[œ[ž[úóúïèïáúáúÙúáúóúáúáúáúóÕÐïÐïÐïÐïÌïÄïÐïÄïÐïÐïÀï¼ïĵĵĵïĵĵĵĵĵĵĵĵ h9-"h‹hLrOhwDÈh‹mH sH h" h‹5�h„<ƒh‹CJNH h‹CJ\� h‹5�CJ h‹ h‹5�CJ h‹CJG¦$ü$2%„%Ö%ž&Þ'ö*l,ú,¸.¼/Ì/.01d1Þ12Â4&5¦5ö5Ú7¸8&9Ì9æ<õõõõõõõõõõõõõìßßßßßßõìììõõ „„„äþ^„„`„äþgd‹„h^„hgd‹ & F1$gd‹æ<è<þ<*=h=–>Ê>.@>@‚C„C”C²CDDìEîEpGrGI IœILK„KnLpMLNœOýýûóîóîóîîóîîîîîîîîóîóææææ & F gd‹gd‹ & Fgd‹œONPPPhPèP~RþStU¬VpX XÐX[F[l[¨[ª[À[Ö[\÷òêââââââݶ¶¶¶¶´´²© $Ifgd„<ƒ&$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿgd‹gd‹ & Fgd‹ & Fgd‹gd‹ & F gd‹ž[¦[¨[Ö[X\p\°\²\â\]´]È]þ]^,^R^®^Ô^ _2_>_j_l_n_¸_º_``H`L`P`T`œ` `¤`æ`ê`@aDa a¤aøaüab2bÞ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö $Ifgd„<ƒV\X\p\t\„{{ $Ifgd„<ƒzkd-$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöt\v\°\´\„{{ $Ifgd„<ƒzkdŒ$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö´\¶\Ü\à\„{{ $Ifgd„<ƒzkdë$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöà\â\]]„{{ $Ifgd„<ƒzkdJ$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö]]J]N]„{{ $Ifgd„<ƒzkd©$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöN]P]r]v]„{{ $Ifgd„<ƒzkd$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöv]x]–]š]„{{ $Ifgd„<ƒzkdg$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöš]œ]®]²]„{{ $Ifgd„<ƒzkdÆ$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö²]´]È]Î]„{{ $Ifgd„<ƒzkd%$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÎ]Ð]ü]^„{{ $Ifgd„<ƒzkd„$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö^^V^\^„{{ $Ifgd„<ƒzkdã$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö\^^^Ø^Þ^„{{ $Ifgd„<ƒzkdB$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÞ^à^6_<_„{{ $Ifgd„<ƒzkd¡$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö<_>_j_p_„{{ $Ifgd„<ƒzkd$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöp_r_¶_¼_„{{ $Ifgd„<ƒzkd_$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö¼_¾_` `„{{ $Ifgd„<ƒzkd¾$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö ` `P`V`„{{ $Ifgd„<ƒzkd$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöV`X`œ`¢`„{{ $Ifgd„<ƒzkd|$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö¢`¤`æ`ì`„{{ $Ifgd„<ƒzkdÛ$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöì`î`@aFa„{{ $Ifgd„<ƒzkd: $$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöFaHa a¦a„{{ $Ifgd„<ƒzkd™ $$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö¦a¨aøaþa„{{ $Ifgd„<ƒzkdø $$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöþabFbLb„{{ $Ifgd„<ƒzkdW $$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöLbNb�b–b„{{ $Ifgd„<ƒzkd¶ $$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö–b˜b6cÞ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöczc€c„{{ $Ifgd„<ƒzkdt $$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö€c‚cêcðc„{{ $Ifgd„<ƒzkdÓ $$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöðcòc.d4d„{{ $Ifgd„<ƒzkd2 $$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö4d6dtdvd„{{ $Ifgd„<ƒzkd‘ $$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laövdxd d¦d„{{ $Ifgd„<ƒzkdð $$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö¦d¨dðdöd„{{ $Ifgd„<ƒzkdO $$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöödødPeVe„{{ $Ifgd„<ƒzkd® $$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö e2ePeTeXete~e˜eœe eðeöeøef&f*f.fhflf²fÔfÖfÚf6g:g>gNgRgŒg�g”g¾gÂghh\h`hŠhŽh’h¤hàhähi i&i4i8iÞ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöže eðeöe„{{ $Ifgd„<ƒzkdl$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laööeøe*f0f„{{ $Ifgd„<ƒzkdË$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö0f2fhfnf„{{ $Ifgd„<ƒzkd*$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laönfpfÖfÜf„{{ $Ifgd„<ƒzkd‰$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÜfÞf6gÞ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laögNgTg„{{ $Ifgd„<ƒzkdG$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöTgVgŒg’g„{{ $Ifgd„<ƒzkd¦$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö’g”g¾gÄg„{{ $Ifgd„<ƒzkd$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÄgÆghh„{{ $Ifgd„<ƒzkdd$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöhh\hbh„{{ $Ifgd„<ƒzkdÃ$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöbhdhŠh�h„{{ $Ifgd„<ƒzkd"$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö�h’hàhæh„{{ $Ifgd„<ƒzkd�$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöæhèhi i„{{ $Ifgd„<ƒzkdà$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö ii8i>i„{{ $Ifgd„<ƒzkd?$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö>i@iæiìi„{{ $Ifgd„<ƒzkdž$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöìiîi’j˜j„{{ $Ifgd„<ƒzkdý$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö˜jšjk k„{{ $Ifgd„<ƒzkd\$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö˜jšjâjkk k kkkk kRkVk’k–kšk²kölúl2nVnÎs ttbt~t‚tÀtìtu u"u$u2uHuLuPu–užu¢uªu¬u¶u¸uÊuÌuàuâuùòîòîçòßîò×îùîùîÓÏÓÇÓîÀîÓîÓîÓîÓîÓîÓ®™€™€™€™€™€™0h`owh`owB*\�^JaJmH nHph# sH tH(h`owh`owB*\�^JaJnHph# tH"h`owB*\�^JaJnHph# tH hyOOh`owh`owh„<ƒ5�hLrOh„<ƒh`owhB³5�h`owh`ow5� h`owh`owh`ow hB³h`ow hB³hB³/ kkkk„{{ $Ifgd„<ƒzkd»$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laök kRkXk„{{ $Ifgd„<ƒzkd$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöXkZk’k˜k„{{ $Ifgd„<ƒzkdy$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö˜kškœk²kêkXlÐlm0m2m2nVnän@oäo„}{{{{{{y{{{gd`owzkdØ$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöäo‚pšpqžqÀržsÎs6tÀtLuäu*vŽvw@wŠwÜwxÚxyy4yby‚yÊyÚzýýøøøøöýýýíýýýýýäýýýýýöâýý 7$8$H$gdæn÷ 7$8$H$gd`ow & Fâuäuèu*v.vFvJvXv\vŽvÖvÞvävêvîvövúvww@wDwZw€wŠwŽw”w˜wœwžw¤w¦wªw¬w°wÚwÜwÞxby‚y�yÚzèz~{€{†{ˆ{œ}Â}ìèäèäàäàäèØÑØÑØÑèÍäÍäÉä´›´›´›´›´›´ˆÍä€ÍäÍäÍäÍä€hæn÷h„<ƒ5�%hæn÷hæn÷B*^JaJnHphtH0hæn÷hæn÷B*\�^JaJmH nHph# sH tH(hæn÷hæn÷B*\�^JaJnHph# tHhLrOhæn÷ h`owh`owh`owmH sH hyOOh„<ƒh`ow%h`owh`owB*^JaJnHphtH/Úz{{{ {ô|œ}Ê}(~t~â~\~ €P€4�p� ƒ4ƒìƒ„f…ž…¦†Ô†‡2‡¢‡ýýýýýýøýýýóóýýýýýýýýýýýýýýýýgdæn÷ & FÂ}Æ}Ê}(~n~p~t~¬~Ò~â~ Z\^`vz~ €€€D€F€J€L€P€Ê€Ì€Î€Ð€4�6�8�p� ƒ ƒƒƒ2ƒìƒ „„„`…b…f…h…j…˜…š…ž…¦†¨†ª†®†Î†Ð†Ò†‡,‡.‡2‡¢‡¦‡¨‡î‡÷ïëï÷ïëçë÷ï÷ï÷ãëï÷ï÷ïëïÞï÷ï÷ïë×ëÐëï÷ïëÈÃȻ뻳»ë¯ë»³»³»ëÈÃȻûë»Ã»ë»³»htâhtâhtâ5�htâh„<ƒ5� htâ5�hæn÷htâ5� j3ðh„<ƒ j4ðh„<ƒ hæn÷5�hæn÷hLrOh„<ƒhæn÷h„<ƒ5�hæn÷hæn÷5�Eî‡ð‡ô‡8ˆ<ˆ>ˆxˆzˆ~ˆ<‰@‰B‰z‰|‰€‰Æ‰Ê‰Ì‰ŠŠŠJŠNŠPŠ~Š€Š„Š†ŠŠŠ‹ ‹‹2‹4‹8‹Þ‹à‹ä‹ŒŒ"Œ$Œ(ŒxŒ†ŒˆŒüŒþŒ�,�0�4�ú�ü�Ž$Ž&Ž*ŽÖŽèŽd�r�x�†���Ì�`�j�&’V’²”´”¶”ДP•R•T•n•Еԕؕ–÷ïëï÷ï÷ïëï÷ï÷ïëï÷ï÷ïëï÷ï÷ï÷ïëï÷ï÷ïëï÷ï÷ï÷ïëãÜëï÷ï÷ïëï÷ï÷ïëØëÔëï÷ïëØëïëï÷ïëï÷ïëÐë÷hLrOhæn÷h…FÐ htâhtâhtâmH sH h„<ƒhtâh„<ƒ5�htâhtâ5�Q¢‡ô‡8ˆ~ˆ<‰€‰Æ‰ŠJŠŠŠ‹8‹Þ‹(Œ^ŒüŒ4�ú�*Ž0�2�H�d�t�v�x�Ì�&’V’ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýûýýýöýö & FV’¸“²”ДP•n•Ø•–^—ª—ž™Â™¢šàšZœ‚œ‚�°�œž¼žfŸ†Ÿ0 4 Œ Ž ¤ ´ \¡ýýýýýýøøøøóóóóóóóóýýýýýøøøñýgdwDÈgdtâ–^—`—b—ª—Ê—Ô—ž™¶™À™Â™¢šÈšÊšÒšÖšØšÞšàšXœZœ\œ^œtœvœ‚œ€�‚�¤�®�°�„žˆžšžœžžž¢ž¼ž$Ÿ6Ÿ8Ÿ^ŸfŸhŸlŸ†ŸîŸ ( 0 2 4 „ † ˆ Š ¤ üôïôüëüã×ãëãÎã×ã×ãëüãÎãÎãëÆã×ãëÆë¿·ã·³ë³¯³·ã·³ë¯³ë³£—£�ü htâhtâhwDÈehrÊÿh„<ƒehrÊÿhLrOh„<ƒhwDÈh„<ƒ5� hwDÈhwDÈhwDÈmH sH hwDÈ5�mH sH hwDÈhwDÈ5�mH sH hwDÈhwDÈ5�hwDÈ htâ5�htâhtâ5�htâ8¤ ´ \¡–¡î¡¢t¢š¢¢¢Ì¢£V£®£¶£¨¤®¤¾¥Ê¥T¦f¦Þ¦â¦æ¦è¦ê¦§|§~§€§¨§ü¨*©.©2©˜©¾©À©Ä©ªLªNª€ª’­´­¶­º­d®”®–®˜®š®œ®b¯d¯f¯ª¯¬¯°¯²¯’±”±ê±ì±J²÷ó÷óïóïó÷ó÷ó÷ó÷ó÷ó÷óïó÷ç÷ó÷ç÷óß×ßóß×ßóß×ßóß×ßóßÌßÁßó߼߼³ßó¬ó¥ó j<ðh„<ƒ j;ðh„<ƒh)wl5�mH sH  h)wl5� j6ðh)wlh„<ƒ5� j5ðh)wlh„<ƒ5�h)wlh)wl5�h)wlh„<ƒ5�hwDÈhwDÈ5�hLrOh„<ƒhwDÈh„<ƒ5�?\¡–¡¢¢Ì¢£L£®£¨¤¾¥T¦æ¦§|§¨§&¨(¨@¨R¨T¨ü¨2©˜©Ä©ª€ª’­º­d®œ®b¯ýýýýýýýýýýýýýýýýûýýýýýýýýýýýýb¯²¯P°Ü°’±ê±J²¢²Ð² ³<³º³ø³Â´ú´~µ¼µš·Î·Z¸\¸t¸v¸¶¸¨ºöº¾»ú»6½ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýøøýýýýýýýgd)wlJ²L²¢²¤²¦²Ê²Ì²Ð² ³³³4³8³<³º³¼³¾³æ³è³ê³ì³ò³ô³ø³Z´\´f´h´Â´Æ´È´è´ê´ì´î´ô´ö´ú´~µ‚µ„µ¼µš·ž· ·Æ·È·Ê·Ì·Î·Z¸v¸z¸|¸®¸°¸²¸´¸¶¸¨ºùõíåíàíõíåíåíõíåíÕíÊíàíõÃõ¼õíåíÕíÊíåíõíåíõíàíÕíÊíõ¸íàí­í¢íõ j:ðh)wlh„<ƒ5� j9ðh)wlh„<ƒ5�h)wl j6ðh„<ƒ j5ðh„<ƒ j6ðh)wlh„<ƒ5� j5ðh)wlh„<ƒ5� h)wl5�h)wlh)wl5�h)wlh„<ƒ5�h„<ƒ j4ðh„<ƒ;¨º¬º®º²º¾ºÐºÒºîºðºòºôºöº¾»Â»Ä»È»Ô»ú»¼¼&¼(¼>½@½ô½ö½ª¾®¾°¾Ð¾^¿`¿¢¿¤¿ÀÀjÀlÀpÀ”À–ÀšÀìÀîÀðÀôÀ ÁÁÁóçóßóßóÔóÉóŹç¹ß¹Å²Å«Å¤Å�ÅߘߍÅ�Å«Åß�ß�ßŇßçßçßh)wl5�mH sH h)wlh)wl5� h)wl5� j<ðh„<ƒ j4ðh„<ƒ j3ðh„<ƒ j;ðh„<ƒh)wlh„<ƒ5�mH sH h„<ƒ j8ðh)wlh„<ƒ5� j7ðh)wlh„<ƒ5�h)wlh„<ƒ5�h)wlh)wl5�mH sH h)wlh„<ƒ5�mHsH06½ì½ª¾Ð¾V¿š¿æ¿jÀšÀìÀîÀ&ÁÊÁôÁdÂ|ÂÄdÅVÆXÇ@ÈBÈZȪÈ"ÉÖÊæÍýýýýýýýýýýýýøóóëëëëëýýéçýâ & F & Fgd)wlgd)wlgd)wlÁÁÁÁ Á"Á&ÁÊÁôÁBȂȨȪÈúÈ É"ɌɲÉîÉÊË<ËÌÌÚÌÈÎîΖϘÏðÏÐðÐÑÒ:Ò®ÒÔÒXÓZÓ¢Ó¤ÓÔ ÔBÔDÔ2ÕXÕ$×J×äÙæÙæÚêÚxÛ|ÛœÜÈÜÎÜàÜ6Ý:ÝÖÝÚÝÞôìáìÕìÑÉÅÑÁÑì¹ìÑÁÑÁÑÁѵÑÁѱÑÁÑÁÑÁÑÁѱѱѱѱÑÁÑÁѱÑÁÑÁÑ©¡©ÑÁÑÁÑh2öh2ö5�h2öh„<ƒ5�hyOOhæn÷h)wlhLrO5�hLrOh)wlh)wlh)wl5�h„<ƒh)wlh)wl5�mH sH  j6ðh)wlh„<ƒ5�h)wlh„<ƒ5� j5ðh)wlh„<ƒ5�>æÍ~Ï€ÏÑÑèÑ<Ò|Ó¸ÓÔXÔÚÔØÖ¼×žØfÙúÙüÙÚ>ÚœÜàܨÝÞ>ÞˆÞ¦ÞÔß„àúøøøøöøøøøúúúúúúøøôøöøøøøøøø & FÞÞ>Þ@ÞTÞ`ÞˆÞŠÞ¦áªá âââXâææè8è6étévéˆéŽé�é¦é¨éªéæéêéìé„êˆêêêîêníríÀð ñ ñññÔòóŠ÷Œ÷Î÷ øú.úû,ûbûŠû”û®ûÐý þÿ$ÿôJx‚ÀÂÄàö¼ùõñõíõùõéõéõáõñõéõÝÖÝÖÏõÝõáÇáõéõéõéõáÖ¿áõáõÝõáõéõéõá·áõáõ³õáõ³õ³õÝõ῱UhwDÈh2öhyOO5�h2öh2ö5�h2öhLrO5� h2öh„<ƒ h2öh2öh2öh2öh„<ƒ5�hLrOh"hyOOh„<ƒ j®ðh„<ƒF„à¦à ááâXâ*ã¾ã`ä(åæTæŽç^è`è�é’éªéìéòêëë8ìŒí¢î¶ï¾ðÀðñýýýýûýýýýýýýýýýýýûýýýöööööýý & FñÔòóZônôt÷v÷Ž÷Î÷ øÖø€ùˆú`ûbû®û²üÆüÐý þìþâÿúÿœôJ–ª¬ýûýýýýýùûôôôôýýôýôûýýýôôûýýý & F¬Ä4¼¾¿¨À¼ÀÁÃBÄFÅHÅŠÅÐÆôÇöÇȪȠÊöÊXÍZÍœÍÐÐxаѲÑäÑØÒÚÒýûýýýûýýýýûýýýýûýûýýýýýýýýýýý70?8AK20NI53> :><?>=5=B0) ;O ?>4A>548=5=8O 70?8AK20NI53> :><?>=5=B0, B0:>3> :0: :0AA5B=K9 <03=8B>D>=, <8=848A: 8;8 CAB@>9AB2> 4;O 70?8A8 :><?0:B-48A:>2, 8A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L, GB>1K ?>4:;NG8BL 3=5740 TAPE1 IN 8;8 TAPE2 IN L/R : 3=5740< 0=0;>3>2>3> 0C48> 2KE>40 :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0, 8 8A?>;L7C9B5 4@C3>9 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L, GB>1K ?>4A>548=8BL 3=5740 TAPE1 OUT 8;8 TAPE2 OUT L/R : 3=5740< 0=0;>3>2>3> 0C48> 2E>40 =0 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5, :0: ?>:070=> =865. >340 2K E>B8B5 ?@>A;CH820BL 70?8AK205<K9 72C:, 8A?>;L7C9B5 4;O ?>4A>548=5=8O 70?8AK20NI53> CAB@>9AB20 3=5740 TAPE2. (@8AC=>:) >4A>548=5=85 <>4C;O 4>:-AB0=F88 RI DOCK A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L 4;O ?>4A>548=5=8O 3=574 @5A825@0 TAPE1 IN L/R : 3=5740< 0=0;>3>2>3> 0C48> 2KE>40 =0 <>4C;5 RI DOCK. 0B5< 8A?>;L7C9B5 :015;L RI 4;O ?>4A>548=5=8O 3=5740 @5A825@0 RI : 3=574C RI =0 <>4C;5 RI DOCK, :0: ?>:070=> =865. >340 2K 87<5=O5B5 =0720=85 2E>4=>3> 48A?;5O =0  HDD , 2K <>65B5 C?@02;OBL <>4C;5< RI DOCK ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #, ?>AB02;O5<>3> A 20H8< @5A825@>< (A<. AB@.19). @8<5G0=85: A;8 2K 8A?>;L7C5B5 <>4C;L Onkyo (DS-A1), ?5@52548B5 ?5@5:;NG0B5;L RI MODE =0 =86=59 :@KH:5 <>4C;O 2 ?>;>65=85  HDD . >4A>548=5=85 DVD ?@>83@K20B5;O ">;L:> 0=0;>3>2K9 0C48> 2KE>4 >B DVD-?@>83@K20B5;O <>65B 1KBL : MB><C @5A825@C. 845>2KE>4 DVD-?@>83@K20B5;O 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= =5?>A@54AB25==> : B5;5287>@C. A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L 4;O ?>4A>548=5=8O 3=574 LINE1/DVD IN L/R =0 @5A825@5 : 3=5740< 0=0;>3>2>3> 0C48> 2KE>40 =0 ?@>83@K20B5;5 DVD. AB@0=8F0 17 >4A>548=5=85 B5;5287>@0 8;8 4@C3>3> :><?>=5=B0, >1>@C4>20==>3> 0C48> 2KE>4>< A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L 4;O ?>4A>548=5=8O 3=574 LINE1/DVD IN L/R 8;8 LINE2 IN L/R =0 @5A825@5 : 3=5740< 0=0;>3>2>3> 0C48> 2KE>40 =0 :><?>=5=B5. A;8 2K ?>4:;NG05B5 2845><03=8B>D>=, 53> 2845> 2KE>4 =04> ?>40BL =0 2E>4 B5;5287>@0 =0?@O<CN. >4A>548=5=85 :><?>=5=B>2 A RI 8=B5@D59A>< A;8 2K ?>4A>548=O5B5 4@C3>9 >B45;L=K9 :><?>=5=B Onkyo : @5A825@C ?@8 ?><>I8 A>>B25BAB2CNI8E 0C48> 8 RI :015;59, 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL A;54CNI85 A8AB5<=K5 DC=:F88. 015;8 RI O2;ONBAO A?5F80;L=K<8 :015;O<8, ?@54=07=0G5==K<8 8A:;NG8B5;L=> 4;O 8745;89 Onkyo. (A 40==K< @5A825@>< :015;8 RI =5 ?>AB02;ONBAO.) 2B><0B8G5A:>5 2:;NG5=85 ?8B0=8O >340 2K 2:;NG05B5 ?8B0=85 8;8 70?CA:05B5 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B5, ?>4A>548=5==>< : @5A825@C, >= 2:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8.  :>340 2K ?5@52>48B5 @5A825@5 2 64CI89 @568<, 2A5 ?>4A>548=5==K5 :><?>=5=BK B0:65 ?5@5E>4OB 2 64CI89 @568<. (5@5:;NG0B5;L POWER =0 @5A825@5 4;O MB>3> 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 ON). 5?>A@54AB25==K9 2K1>@ 2E>40 (Direct change) >340 70?CA:05BAO 2>A?@>872545=85 =0 72C:>2>< :><?>=5=B5, ?>4A>548=5==>< ?> RI, @5A825@ 02B><0B8G5A:8 2K15@5B MB>B :><?>=5=B 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. 8AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 K <>65B5 C?@02;OBL 2A5<8 :><?>=5=B0<8 20H59 A8AB5<K, 8A?>;L7CO ?C;LB # @5A825@0. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. =0 AB@.10-11. @8 ?><>I8 RI (Remote Interactive) 2K <>65B5 C?@02;OBL 20H8<8 A>2<5AB8<K<8 A RI ?@>83@K20B5;5< :><?0:B 48A:>2 Onkyo, <>4C;5< RI DOCK 8 B.?., ?>;L7COAL ?C;LB>< # @5A825@0. 'B>1K 8A?>;L7>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL 0=0;>3>2>5 72C:>2>5 A>548=5=85 <564C @5A825@>< 8 :064K< 0C48> :><?>=5=B><. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: AB02LB5 :064K9 @07J5< 4> C?>@0, GB>1K >15A?5G8BL E>@>H55 A>548=5=85. A?>;L7C9B5 B>;L:> A?5F80;L=K5 :015;8 RI 4;O 2K?>;=5=8O A>548=5=89 RI (:015;8 =5 ?>AB02;ONBAO A 40==K< @5A825@><). =5740 RI A;54C5B ?>4:;NG0BL B>;L:> : :><?>=5=B0< :><?0=88 Onkyo. >4:;NG5=85 MB8E 3=574 : :><?>=5=B0< 4@C38E ?@>872>48B5;59 <>65B ?@825AB8 : =58A?@02=>AB8 @5A825@0. 5:>B>@K5 :><?>=5=BK <>3CB =5 ?>445@6820BL 2A5 DC=:F88 RI. !<. @C:>2>4AB20, ?>AB02;5==K5 A 20H8<8 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 Onkyo 4;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88. AB@0=8F0 18 >4A>548=5=85 A5B52KE H=C@>2 >B 4@C38E :><?>=5=B>2 5A825@ 8<55B @>75B:8 AC OUTLETS =0 A2>59 704=59 ?0=5;8. =8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O ?>4:;NG5=8O A5B52KE H=C@>2 >B 4@C38E :><?>=5=B>2, :>B>@K5 2K =0<5@5=K 8A?>;L7>20BL 2<5AB5 A @5A825@><. -B8 :><?>=5=BK <>3CB 70B5< 1KBL >AB02;5==K<8 2> 2:;NG5==>< A>AB>O=88 A B5<, GB>1K >=8 2:;NG0;8AL 8 2K:;NG0;8AL, :>340 @5A825@ 2:;NG05BAO 8 ?5@5E>48B 2 64CI89 @568<. (@8AC=>:) @54>AB5@565=85: #1548B5AL, GB> >1I0O ?>B@51;O5<0O <>I=>ABL :><?>=5=B>2, ?>4A>548=5==KE : @>75B:0< AC OUTLETS, =5 ?@52>AE>48B CAB0=>2;5==>5 7=0G5=85 (=0?@8<5@, 120 B). @8<5G0=8O: ><?>=5=BK Onkyo, ?>4:;NG5==K5 ?> H8=5 RI, 4>;6=K 1KBL ?>4A>548=5=K =5?>A@54AB25==> : AB5==>9 @>75B:5, 0 =5 : @>75B:0< AC OUTLETS =0 40==>< @5A825@5. >;8G5AB2> @>75B>: AC OUTLETS, 8E B8? 8 ?>;=0O <>I=>ABL 7028AOB >B AB@0=K, 2 :>B>@>9 2K ?@8>1@5;8 @5A825@. >4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 5@54 ?>4A>548=5=85< A5B52>3> H=C@0, ?>4:;NG8B5 2A5 20H8 3@><:>3>2>@8B5;8 8 72C:>2K5 :><?>=5=BK. :;NG5=85 ?8B0=8O @5A825@0 <>65B ?@825AB8 : :@0B:>2@5<5==><C 2K1@>AC =0?@O65=8O, :>B>@K9 <>65B 2708<>459AB2>20BL A 4@C38< M;5:B@>>1>@C4>20=85< 2 B>9 65 F5?8. A;8 MB> ?@54AB02;O5B ?@>1;5<C, ?5@5:;NG8B5 @5A825@ =0 4@C3>9 D845@. AB@0=8F0 19 :;NG5=85 @5A825@0 :;NG5=85 8 ?5@52>4 2 64CI89 @568< 1 06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON. 81> =06<8B5 :=>?:C ON/STANDBY =0 ?C;LB5 #. 5A825@ 2:;NG05BAO, 703>@05BAO 48A?;59, 0 8=48:0B>@ STANDBY 30A=5B. 'B>1K 2K:;NG8BL @5A825@, =06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON, ;81> =06<8B5 :=>?:C ON/STANDBY =0 ?C;LB5 #. 5A825@ ?5@5945B 2 64CI89 @568<. ;O ?@54>B2@0I5=8O :0:8E-;81> 3@><:8E 72C:>2, :>340 2K 2:;NG8B5 @5A825@ 2 A;54CNI89 @07, 2A5340 C<5=LH09B5 3@><:>ABL ?5@54 B5<, :0: 53> 2K:;NG8BL. 7<5=5=85 >B>1@065=8O =0 48A?;55 - Input Display ;O ?5@5G8A;5==KE =865 :=>?>:, 2K <>65B5 87<5=OBL =0720=85 >B>1@065=8O 2E>40 =0  HDD . >340 =0720=85 >B>1@065=8O 2E>40 1K;> 87<5=5=> =0  HDD 4;O >4=>9 87 ?5@5G8A;5==KE =865 :=>?>:, =0720=85 4;O 4@C3>9 :=>?:8 =5 <>65B 1KBL 87<5=5=> =0  HDD . >A;5 87<5=5=8O =0720=8O >B>1@065=8O =0  HDD , 2K <>65B5 C?@02;OBL <>4C;5< RI DOCK ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #, ?>AB02;5==>3> A @5A825@>< (A<. AB@.10,11). (@8AC=>:) 1 06<8B5 A>>B25BAB2CNICN :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 0720=85 2K1@0==>3> 2E>40 ?>O28BAO =0 48A?;55. 1 06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2, 2K1@0==CN 2 ?.1, ?@8<5@=> 3 A5:C=4K 4;O 87<5=5=8O =0720=8O >B>1@065=8O =0  HDD . AB@0=8F0 20 @>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2 1 06<8B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2, GB>1K 2K1@0BL :><?>=5=B, :>B>@K9 2K E>B8B5 A;CH0BL. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 SPEAKEES A 8 SPEAKERS B =0 @5A825@5, GB>1 2K1@0BL =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, :>B>@K9 2K E>B8B5 8A?>;L7>20BL. =48:0B>@K 3@><:>3>2>@8B5;O  8  ?>:07K20NB, 2:;NG5= 8;8 =5B :064K9 =01>@. (@8AC=>:) @8<5G0=85 4;O !525@>0<5@8:0=A:>9 <>45;8 "%-8255: >340 2K ?>4A>548=O5B5 =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5< A 8<?540=A>< 4 8;8 6 < 8 2K2>48B5 72C: B>;L:> G5@57 MB>B =01>@, =0AB@>9:0 8<?540=A0 4>;6=0 1KBL CAB0=>2;5=0  6 ohms (A<. AB@.13). 3 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 2K1@0==>< :><?>=5=B5. 4 ;O @53C;8@>2:8 3@><:>AB8, 8A?>;L7C9B5 @CG:C C?@02;5=8O MASTER VOLUME =0 @5A825@5, 8;8 :=>?:8 VOLUME (/( =0 ?C;LB5 #. AB@0=8F0 21 @83;CH5=85 @5A825@0 (B>;L:> A ?C;LB0 #) K <>65B5 2@5<5==> ?@83;CH8BL 2KE>4 @5A825@0. 1 06<8B5 :=>?:C MUTING =0 ?C;LB5 #. 5A825@ ?@83;CH5=. 'B>1K A=OBL ?@83;CH5=85, =06<8B5 :=>?:C MUTING 5I5 @07. @8<5G0=85: $C=:F8O ?@83;CH5=8O 1C45B >B<5=5=0, 5A;8 =060BK :=>?:8 VOLUME =0 ?C;LB5 # 8;8 @5A825@ CAB0=>2;5= 2 64CI89 @568<. A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 K <>65B5 ?>4A>548=8BL 3>;>2=K5 B5;5D>=K (6-<< HB5::5@) : 3=574C PHONES =0 @5A825@5 4;O 8=48284C0;L=>3> ?@>A;CH820=8O. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: A5340 C<5=LH09B5 3@><:>ABL ?5@54 ?>4A>548=5=85< 20H8E =0CH=8:>2. 2C: >B 0:CAB8G5A:8E A8AB5< >B:;NG05BAO, 5A;8 (:>340) HB5:5@ =0CH=8:>2 2AB02;5= 2 3=574> PHONES. 'B>1K 2K:;NG8BL 8;8 2:;NG8BL 72C: 87 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, 8A?>;L7C9B5 ?5@5:;NG0B5;8 SPEAKERS A 8 SPEAKERS B. 0AB@>9:0 O@:>AB8 48A?;5O K <>65B5 ?>4AB@0820BL O@:>ABL 48A?;5O. 1 06<8B5 :=>?:C DIMMER =0 ?C;LB5 # =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0: C<5=LH5==>9, A8;L=> C<5=LH5==>9 8;8 =>@<0;L=>9 O@:>AB8. 81> 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL :=>?:C DIMMER =0 "%-8255 (2A5 <>45;8, :@><5 <>45;59 4;O !525@=>9 <5@8:8) 8 "%-8222. A?>;L7>20=85 B09<5@0 >B:;NG5=8O (A=0) (B>;L:> A ?C;LB0 #) @8 ?><>I8 B09<5@0 >B:;NG5=8O, 2K <>65B5 CAB0=>28BL @5A825@ B0:, GB>1K >= >B:;NG8;AO 02B><0B8G5A:8 G5@57 >?@545;5==>5 2@5<O. 1 06<8B5 :=>?:C SLEEP =0 ?C;LB5 # =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL B@51C5<>5 2@5<O 4> >B:;NG5=8O. K <>65B5 CAB0=02;820BL 2@5<O 4> >B:;NG5=8O >B 90 4> 10 <8=CB A H03>< 10 <8=CB. =48:0B>@ SLEEP ?>O2;O5BAO =0 48A?;55, :>340 1K; CAB0=>2;5= B09<5@ >B:;NG5=8O (A<. =865). #AB0=>2;5==>5 2@5<O 4> >B:;NG5=8O ?>O2;O5BAO =0 48A?;55 2 B5G5=85 5 A5:C=4, 70B5< 48A?;59 2>72@0I05BAO : ?@54K4CI5<C >B>1@065=8N. (@8AC=>:) 'B>1K >B<5=8BL B09<5@ >B:;NG5=8O, =068<09B5 :=>?:C SLEEP, ?>:0 =5 8AG57=5B 8=48:0B>@ SLEEP. ;O ?@>25@:8 >AB02H53>AO 4> >B:;NG5=8O 2@5<5=8, =06<8B5 :=>?:C SLEEP. #GB8B5, 5A;8 2K =068<05B5 :=>?:C SLEEP, ?>:0 >B>1@0605BAO 2@5<O 4> >B:;NG5=8O, 2K C<5=LH05B5 2@5<O 4> >B:;NG5=8O =0 10 <8=CB. AB@0=8F0 22 @>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2  40==>< @0745;5 ?>OA=ONBAO DC=:F88, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K A ;N1K< 2E>4=K< 8AB>G=8:><. A?>;L7>20=85 @53C;8@>2>: B5<1@0 8 10;0=A0 53C;8@>2:0 =87:8E G0AB>B CG:0 BASS @53C;8@C5B =87:85 G0AB>BK. >25@=8B5 55 =0?@02>, GB>1K A45;0BL 8E 3@><G5. >25@=8B5 55 =0;52>, GB>1K A45;0BL 8E B8H5. 1KG=>, @CG:C A;54C5B CAB0=>28BL 2 A@54=55 ?>;>65=85. 53C;8@>2:0 2KA>:8E G0AB>B CG:0 TREBLE @53C;8@C5B 2KA>:85 G0AB>BK. >25@=8B5 55 =0?@02>, GB>1K A45;0BL 8E 3@><G5. >25@=8B5 55 =0;52>, GB>1K A45;0BL 8E B8H5. 1KG=>, @CG:C A;54C5B CAB0=>28BL 2 A@54=55 ?>;>65=85. 53C;8@>2:0 10;0=A0 CG:0 C?@02;5=8O BALANCE 8A?>;L7C5BAO 4;O C?@02;5=8O >B=>A8B5;L=K< C@>2=5< 3@><:>AB8 ;52>9 8 ?@02>9 0:CAB8G5A:>9 A8AB5< 8;8 =0CH=8:>2. AB@0=8F0 23 0?8AL 57 =0;8G8O ?>;=>3> @07@5H5=8O ?@02>>1;040B5;O, 70:>=K >1 02B>@A:>< ?@025 70?@5I0NB 8A?>;L7>20=85 20H8E 70?8A59 4;O ;N1KE F5;59, :@><5 8=48284C0;L=>3> ?@>A;CH820=8O! 0==K9 @0745; ?>OA=O5B, :0: >ACI5AB2;OBL 70?8AL A 2K1@0==>3> 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 =0 70?8AK20NI89 :><?>=5=B. 0?8AL 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 K <>65B5 70?8A0BL 0C48> A83=0; =0 70?8AK20NI89 :><?>=5=B, ?>4A>548=5==K9 : 3=5740< TAPE1 OUT 8;8 TAPE2 OUT. >340 2K ?@>872>48B5 70?8AL 0C48> A83=0;0 =0 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>, ?>4A>548=5==>5 : 3=5740< TAPE2 OUT, 2K <>65B5 ?@>A;CH820BL 70?8A0==K9 72C:. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. =865 2 @0745;5 «@>A;CH820=85 70?8AK205<>3> 72C:0». >340 2K E>B8B5 70?8A0BL 2E>4=>9 A83=0; A 3=574 TAPE2 IN, 2K =5 A<>65B5 70?8A0BL 72C: =0 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>, ?>4A>548=5==>5 : 3=5740< TAPE1 OUT 8;8 VIDEO OUT. 1 >43>B>2LB5 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>: #AB0=>28B5 53> B0:, GB>1K >=> 1K;> 3>B>2> 4;O 70?8A8. @8 =5>1E>48<>AB8, >B@53C;8@C9B5 C@>25=L 70?8A8 =0 70?8AK20NI5< CAB@>9AB25. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @C:>2>4AB25 =0 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>40, :@><5 TAPE2, 4;O 2K1>@0 :><?>=5=B0, A :>B>@>3> 2K E>B8B5 ?@>8725AB8 70?8AL. 3 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B5, 2K1@0==>< 2 ?.1. @8<5G0=85: A;8 2K 2K18@05B5 4@C3>9 8AB>G=8: 2 ?@>F5AA5 70?8A8, 1C45B 70?8A0= 2=>2L 2K1@0==K9 8AB>G=8:. @8<5G0=85: @30=K C?@02;5=8O 3@><:>ABLN, 10;0=A>< 8 B5<1@>< =5 2;8ONB =0 70?8AK205<K9 A83=0;. AB@0=8F0 24 @>A;CH820=85 70?8AK205<>3> 72C:0 >340 2K 70?8AK205B5 0C48> A83=0; =0 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>, ?>4A>548=5==>5 : 3=5740< TAPE2 OUT, 2K <>65B5 ?@>A;CH820BL 70?8AK205<K9 A83=0;. $C=:F8O ?@>A;CH820=8O 70?8AK205<>3> 72C:0 ?>72>;O5B 20< A@02=820BL 72C:8 4> 8 ?>A;5 70?8A8 ?5@5:;NG5=85< 2KE>40. 060B85 :=>?:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 TAPE2 MONITOR 0:B828@C5B 8=48:0F8N  T2 MONITOR OFF =0 48A?;55. 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C, ?>:0 8=48:0F8O =5 A<5=8BAO =0  T2 MONITOR ON . >A;5 MB>3> 2K C2848B5 =04?8AL  > T2 ON @O4>< A =0720=85< 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 =0 48A?;55. A;8 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 2K1@0= BN=5@, =0 48A?;55 ?>O28BAO B>;L:> 7=0:  > . A?>;L7C9B5 0=0;>38G=CN ?@>F54C@C 4;O >B:;NG5=8O DC=:F8O ?@>A;CH820=8O 70?8A8. CBL ?@>E>645=8O A83=0;0 ?@8 ?@>A;CH820=88 70?8A0==>3> 72C:0 (@8AC=>:) CBL ?@>E>645=8O A83=0;0 ?@8 ?@>A;CH820=88 72C:0 4> 70?8A8. AB@0=8F0 25 @>A;CH820=85 @048> 0AB@>9:0 H030 87<5=5=8O G0AB>BK  (<>45;8 =5 4;O !525@=>9 <5@8:8 8 2@>?K) K 4>;6=K 7040BL H03 87<5=5=8O G0AB>BK 2 480?07>=5 , 8A?>;L7C5<K9 2 20H5< @538>=5. B<5B8<, GB> :>340 MB0 =0AB@>9:0 87<5=O5BAO, 2A5 ?@5420@8B5;L=K5 =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F88 C40;ONBAO. 1 #45@6820O 2 =060B>< A>AB>O=88 :=>?:C , =06<8B5 :=>?:C TUNING MODE. 064>5 =060B85 :=>?:8 TUNING MODE ?5@5:;NG05B H03 87<5=5=8O G0AB>BK <564C  10 kHz 8  9 kHz . (@8AC=>:) >A;5 >B>1@065=8O 65;05<>3> H030 G0AB>BK, >?CAB8B5 :=>?:C . @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 /FM @8 ?><>I8 2AB@>5==>3> BN=5@0, 2K <>65B5 =0A;0640BLAO  8 FM @048>AB0=F8O<8. 1 A?>;L7C9B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2  8;8 FM 4;O 2K1>@0  8;8 FM.  40==>< ?@8<5@5, 2K1@0= 480?07>= FM. (80?07>= '0AB>B0) 50;L=>5 >B>1@065=85 7028A8B >B AB@0=K. 2 06<8B5 :=>?:C TUNING MODE, GB>1K =0 48A?;55 ?>O28;AO 8;8 8AG57 8=48:0B>@ AUTO. 2B>=0AB@>9:0 (Auto Tuning) ;O 0:B820F88 MB>3> @568<0, =06<8B5 :=>?:C TUNING MODE, GB>1K ?>O28;AO 8=48:0B>@ AUTO.  MB>< @568<5, 2K 1C45B5 ?@8=8<0BL 25I0=85 A> AB5@5>72C:><. CG=0O =0AB@>9:0 (Manual Tuning) ;O 0:B820F88 MB>3> @568<0, =06<8B5 :=>?:C TUNING MODE, GB>1K 8AG57 8=48:0B>@ AUTO.  MB>< @568<5, 2K 1C45B5 ?@8=8<0BL 25I0=85 A <>=>72C:><. 3 06<8B5 :=>?:C TUNING (DOWN 8;8 UP(. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL :=>?:8 TUNING/CH (/( 8;8 :=>?:8 AB@5;>: (/( 4;O =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F88. 2B>=0AB@>9:0 >8A: >AB0=02;8205BAO, :>340 AB0=F8O =0945=0. CG=0O =0AB@>9:0 '0AB>B0 ?@5:@0I05B 87<5=OBLAO, :>340 2K >B?CA:05B5 :=>?:C. 068<09B5 :=>?:C =5A:>;L:> @07 4;O ?>H03>2>3> 87<5=5=8O G0AB>BK. AB@0=8F0 26 0AB@>9:0 =0 @048>AB0=F88 ?CB5< 22>40 G0AB>BK K <>65B5 =0AB@>8BLAO =0 AB0=F88  8;8 FM ?CB5< =5?>A@54AB25==>3> 22>40 A>>B25BAB2CNI59 G0AB>BK. 1 06<8B5 :=>?:C DIRECT TUNING. (@8AC=>:) ( 50;L=>5 >B>1@065=85 7028A8B >B AB@0=K.) 2  B5G5=85 8 A5:C=4, 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8, GB>1K 225AB8 G0AB>BC @048>AB0=F88. 0?@8<5@, 4;O =0AB@>9:8 =0 87,5 (FM), =06<8B5 :=>?:8 8, 7 8 5. ;O >B<5=K F8D@>2>3> 22>40, =06<8B5 :=>?:C CLR =0 ?C;LB5 #. @5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 =0 @048>AB0=F88 /FM K <>65B5 A>E@0=8BL 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: A>G5B0=85 4> 40 20H8E ;N18<KE @048>AB0=F89 2 480?07>=0E  8 FM. 1 0AB@>9B5AL =0 @048>AB0=F8N /FM, :>B>@CN 2K E>B8B5 A>E@0=8BL 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. 2 06<8B5 :=>?:C MEMORY. >O28BAO 8=48:0B>@ MEMORY, 8 70<8305B =><5@ OG59:8 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. 3 >:0 >B>1@0605BAO 8=48:0B>@ MEMORY (?@8<5@=> 8 A5:C=4), 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8 =0 @5A825@5 4;O 2K1>@0 =><5@0 OG59:8 >B 1 4> 40. 4 06<8B5 :=>?:C MEMORY 5I5 @07 4;O A>E@0=5=8O OG59:8 8;8 :0=0;0. 048>AB0=F8O 8;8 :0=0; A>E@0=5=K, 8 =><5@ OG59:8 ?5@5AB05B <830BL. >2B>@8B5 ?@>F54C@C 4;O 2A5 20H8E ;N18<KE @048>AB0=F89 /FM 8 :0=0;>2 %. K1>@ ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: 1 ;O 2K1>@0 OG59:8, 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8 =0 @5A825@5 8;8 :=>?:8 PRESET (/( =0 ?C;LB5 #. #40;5=85 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: 1 K15@8B5 ?@5420@8B5;L=CN =0AB@>9:C, :>B>@CN 2K E>B8B5 C40;8BL. !<. ?@54K4CI89 @0745;. 2 #45@6820O 2 =060B>< A>AB>O=88 :=>?:C MEMORY, =060BL :=>?:C TUNING MODE. @5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 C40;5=0, 8 55 =><5@ 8AG5705B A 48A?;5O. !525@>0<5@8:0=A:0O <>45;L @5A825@0 87<5=O5B G0AB>BC FM A H03>< 0,2 F, 8 10 :F 4;O . @C385 <>45;8 8<5NB H03 0,05 F 4;O FM 8 9 :F (8;8 10 :F) 4;O . @8 =0AB@>9:5 =0 @048>AB0=F8N, ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ TUNED. @8 =0AB@>9:5 =0 AB5@5>D>=8G5A:CN @048>AB0=F8N FM, B0:65 ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ FM STEREO. 0AB@>9:0 =0 A;01K5 AB5@5>D>=8G5A:85 @048>AB0=F88 2 480?07>=5 FM A;8 A83=0; >B AB5@5>D>=8G5A:>9 @048>AB0=F88 FM A;01K9, 2>7<>6=>, E>@>H89 ?@5< =5 ?>;CG8BAO.  B0:>< A;CG05, ?5@5:;NG8B5AL 2 @568< @CG=>9 =0AB@>9:8 8 ?@>A;CH8209B5 @048>AB0=F8N 2 <>=>D>=8G5A:>< @568<5. AB@0=8F0 27 A?>;L7>20=85 RDS (B>;L:> 2@>?59A:0O <>45;L) RDS @01>B05B B>;L:> 2 <>45;OE 4;O 2@>?K 8 5;8:>1@8B0=88, 8 B>;L:> 2 B5E >1;0ABOE, 345 4>ABC?=> 25I0=85 RDS. @8 =0AB@>9:5 =0 @048>AB0=F8N, ?5@540NICN RDS, ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ RDS. (@8AC=>:) 'B> B0:>5 RDS? RDS >7=0G05B A8AB5<C ?5@540G8 8=D>@<0F88 ?> @048> 8 O2;O5BAO <5B>4>< ?5@540G8 40==KE 2 @048>A83=0;0E FM. =0 1K;0 @07@01>B0=0 2@>?59A:8< A>N7>< 25I0B5;59 (EBU) 8 4>ABC?=0 2 1>;LH8=AB25 AB@0= 2@>?K.  =0AB>OI55 2@5<O 55 8A?>;L7CNB <=>385 FM-@048>AB0=F88. @><5 >B>1@065=8O B5:AB>2>9 8=D>@<0F88, RDS <>65B B0:65 20< ?><>GL =0E>48BL @048>AB0=F88 ?> B8?C (=0?@8<5@, =>2>AB8, A?>@B, @>: 8 B.?.). 5A825@ ?>445@68205B A;54CNI85 B8?K 8=D>@<0F88 RDS: PS (A;C610 ?@>3@0<<) >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O RDS, ?5@540NI0O 8=D>@<0F8N PS, 1C45B >B>1@065=> =0720=85 @048>AB0=F88. 060B85 :=>?:8 DISPLAY >B>1@078B B5:CICN G0AB>BC =0 3 A5:C=4K. RT (@048>B5:AB) >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O RDS, ?5@540NI0O 8=D>@<0F8N RT, =0 48A?;55 >B>1@078BAO B5:AB (A<. AB@.29). PTY (B8? ?@>3@0<<K) @8 ?><>I8 PTY, 2K <>65B5 8A:0BL @048>AB0=F88 ?> B8?C (A<. AB@.29). TP (?@>3@0<<0 8=B5=A82=>AB8 42865=8O 02B>B@0=A?>@B0) @8 ?><>I8 " , 2K <>65B5 A;CH0BL 8=D>@<0F8N >1 8=B5=A82=>AB8 42865=8O 02B>B@0=A?>@B0 (A<. AB@.29). @8<5G0=8O:  =5:>B>@KE A;CG0OE, 7=0:8 B5:AB0, >B>1@0605<K5 BN=5@><, <>3CB =5 A>2?040BL A> 7=0:0<8, :>B>@K5 ?5@5405B @048>AB0=F8O. @><5 B>3>, <>3CB >B>1@060BLAO =5>6840==K5 7=0:8, :>340 ?@8=8<0NBAO =5?>445@68205<K5 7=0:8. -B> =5 O2;O5BAO =58A?@02=>ABLN. A;8 A83=0; >B @048>AB0=F88 RDS A;01K9, 8=D>@<0F8O RDS <>65B >B>1@060BLAO A ?5@5@K20<8 8;8 =5 >B>1@060BLAO 2>>1I5. "8?K ?@>3@0<< RDS (PTY) "8?B>1@065=85BACBAB2C5B B8? ?@>3@0<<KNONE>2>AB8NEWS"5:CI85 A>1KB8O A :><<5=B0@8O<8AFFAIRS=D>@<0F8O >1I53> E0@0:B5@0INFO!?>@BSPORT1@07>20=85EDUCATE 048>?>AB0=>2:8DRAMAC;LBC@0CULTURE0C:0 8 =>259H85 B5E=>;>388SCIENCE 07;8G=K5 @5G52K5 ?@>3@0<<KVARIED>?-<C7K:0POP M >:-<C7K:0ROCK M53:0O <C7K:0EASY M>?C;O@=0O :;0AA8G5A:0O <C7K:0LIGHT M!5@L57=0O :;0AA8G5A:0O <C7K:0CLASSICS@C30O <C7K:0OTHER M>3>40WEATHER$8=0=AKFINANCE5@540G8 4;O 45B59CHILDREN1I5AB25==0O 687=LSOCIAL 5;838ORELIGION=B5@0:B82=K5 ?@>3@0<<KPHONE INCB5H5AB28OTRAVEL>AC3LEISURE607>20O <C7K:0JAZZC7K:0 «:0=B@8»COUNTRY0F8>=0;L=0O <C7K:0NATION M 5B@>-<C7K:0OLDIES0@>4=0O <C7K:0FOLK M>:C<5=B0;L=K5 ?5@540G8DOCUMENT@>25@:0 A>>1I5=8O > G@572KG09=KE A8BC0F8OETEST!>>1I5=8O > G@572KG09=KE A8BC0F8OEALARM AB@0=8F0 28 B>1@065=85 @048>B5:AB0 (RT) (@8AC=>:) @8 =0AB@>9:5 =0 @048>AB0=F8N RDS, ?5@540NICN B5:AB>2CN 8=D>@<0F8N, <>65B 1KBL >B>1@065= B5:AB. 1 06<8B5 :=>?:C RT/PTY/TP >48= @07. > 48A?;5N 1C45B ?@>:@CG820BLAO 8=D>@<0F8O @048>B5:AB0. @8<5G0=8O: >:0 @5A825@ >68405B 8=D>@<0F8N RT, =0 48A?;55 <>65B ?>O28BLAO A>>1I5=85  Waiting . A;8 =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  No Text Data , 8=D>@<0F8O RT =5 4>ABC?=0. >8A: @048>AB0=F88 ?> B8?C (PTY) (@8AC=>:) K <>65B5 8A:0BL @048>AB0=F88 ?> B8?C. 1 A?>;L7C9B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 FM. 2 06<8B5 420 @070 :=>?:C RT/PTY/TP 0 48A?;55 ?>O28BAO B8? B5:CI59 ?@>3@0<<K. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 TUNING (DOWN/UP( 4;O 2K1>@0 65;05<>3> B8?0 ?@>3@0<<K. !<. B01;8FC =0 AB@.27. 4 ;O 70?CA:0 ?>8A:0, =06<8B5 SCAN. 5A825@ ?@>872>48B ?>8A:, ?>:0 =5 =0945B AB0=F8N C:070==>3> B8?0, 2 MB>B <><5=B >= >AB0=02;8205BAO =0 :>@>B:>5 2@5<O ?5@54 B5<, :0: ?@>4>;68BL ?>8A:. 5 >340 65;05<0O @048>AB0=F8O =0945=0, =06<8B5 SCAN. A;8 =8:0:>9 AB0=F88 =5 =0945=>, ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  Not Found . @>A;CH820=85 8=D>@<0F88 > 4>@>6=>< 42865=88 (TP) (@8AC=>:) K <>65B5 8A:0BL @048>AB0=F88, :>B>@K5 ?5@540NB 8=D>@<0F8N >1 8=B5=A82=>AB8 02B><>18;L=>3> 42865=8O. 1 A?>;L7C9B5 :=>?:C FM A5;5:B>@0 2E>4>2. 2 06<8B5 :=>?:C RT/PTY/TP B@8 @070. A;8 B5:CI0O @048>AB0=F8O ?5@5405B TP (Traffic Program), =0 48A?;55 ?>O28BAO  [TP] , 8 2K CA;KH8B5 =>2>AB8 > 42865=88, :>340 >=8 ?5@540NBAO. A;8 A>>1I5=85  TP ?>O2;O5BAO 157 :204@0B=KE A:>1>:, 7=0G8B, 40==0O @048>AB0=F8O =5 ?5@5405B TP. 3 ;O =0E>645=8O @048>AB0=F88, :>B>@0O ?5@5405B TP, =06<8B5 SCAN. 5A825@ ?@>872>48B ?>8A:, ?>:0 =5 >1=0@C68205B @048>AB0=F8N, :>B>@0O ?5@5405B TP. A;8 =8:0:>9 AB0=F88 =5 =0945=>, ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  Not Found . AB@0=8F0 29 08<5=>20=85 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: > 2@5<O ?@85<0 ?@5420@8B5;L=> =0AB@>5==>9 @048>AB0=F88  8;8 FM, 4;O >B>1@065=8O 55 =0720=8O <>65B 1KBL A>E@0=5=> <0:A8<C< 8 7=0:>2, A>45@60I8E 1C:2K, F8D@K 8 =5:>B>@K5 A8<2>;K. K =5 <>65B5 ?@8A2>8BL =0720=85 @048>AB0=F88 RDS (4;O 2@>?59A:>9 <>45;8) 8 :0=0;C A?CB=8:>2>3> @048> (4;O !525@>0<5@8:0=A:>9 <>45;8). >3CB 1KBL 22545=K A;54CNI85 7=0:8: ABCDEFGIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890-(?@>15;)*/ (@8AC=>:) 2>4 =0720=8O  :0G5AB25 ?@8<5@0, ?@54?>;>68<, GB> 2 OG59:5 2 1K;0 A>E@0=5=0 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 @048>AB0=F8O FM A G0AB>B>9 89,5 F, 8 4048< 59 =0720=85  ONKYO . 1 K15@8B5 65;05<K9 :0=0; ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. (A<. «K1>@ ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5:» =0 AB@.26) 2 06<8B5 :=>?:C CHARACTER =0 ?5@54=59 ?0=5;8 @5A825@0. B>1@0605<>5 7=0G5=85 G0AB>BK 8AG5705B 8 =0G8=05B 2A?KE820BL 7=0: :C@A>@0 (_). 3 @>4>;609B5 =068<0BL :=>?:C 5MNO, ?>:0 =0 48A?;55 =55 >B>1@078BAO  O . @8 :064>< =060B88 =0 :=>?:C, ?>O2;ONI89AO =0 48A?;55 7=0: 87<5=O5BAO 2 A;54CNI59 ?>A;54>20B5;L=>AB8: 5(M(N(O>5... A;8 :=>?:0 =5 =060B0 2 B5G5=85 >4=>9 A5:C=4K, :C@A>@ 02B><0B8G5A:8 ?5@5<5I05BAO =0 A;54CNICN ?>78F8N. 4 @>4>;609B5 =068<0BL F8D@>2K5 :=>?:8 4;O 22>40 65;05<KE 7=0:>2. ;O 22>40 N, =068<09B5 :=>?:C 5MNO. ;O 22>40 , =068<09B5 :=>?:C 4JKL. ;O 22>40 Y, =068<09B5 :=>?:C 9YZ-. 5 06<8B5 :=>?:C CHARACTER, GB>1K A>E@0=8BL 22545==K5 7=0:8. A;8 :=>?:0 =5 1K;0 =060B0 2 B5G5=85 16 A5:C=4, >?5@0F8O ?@5:@0I05BAO 02B><0B8G5A:8. @8<5G0=85: 06<8B5 :=>?:C DISPLAY, :>340 2K E>B8B5 ?@>25@8BL G0AB>BC AB0=F88, 2> 2@5<O 22>40 7=0:>2. A?@02;5=85 A8<2>;0 1 K15@8B5 65;05<CN @048>AB0=F8N. (A<. «K1>@ ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5:» =0 AB@.26.) 2 06<8B5 :=>?:C CHARACTER. 5@2K9 7=0: 8 :C@A>@ 1C4CB ?>?5@5<5==> 2A?KE820BL. 3 068<09B5 :=>?:C TUNING (DOWN 8;8 UP( 4;O ?5@5<5I5=8O :C@A>@0 ?>4 7=0:, :>B>@K9 2K E>B8B5 87<5=8BL. C@A>@ ?5@5<5I05BAO 2?@02>, :>340 =060B0 :=>?:0 UP(, 8 2;52>  :>340 =060B0 :=>?:0 (DOWN. !B8@0=85 2A5E 7=0:>2: 06<8B5 :=>?:C DIRECT TUNING. 4 2548B5 65;05<K9 7=0:. @54K4CI89 7=0: 70<5=5= =>2K< 7=0:><. 5 06<8B5 :=>?:C CHARACTER. AB@0=8F0 30 >4A>548=5=85 :><?>=5=B>2, =0E>4OI8EAO 2=5 7>=K 459AB28O ?C;LB0 # (IR IN/OUT) ! F5;LN 8A?>;L7>20=8O ?C;LB0 # 4;O C?@02;5=8O @5A825@>< 87 C40;5==>3> ?><5I5=8O, 20< ?>B@51C5BAO ?>43>B>28BL <C;LB8@C<=K9 =01>@ (?@8>1@5B05BAO A0<>AB>OB5;L=>), B0:>9 :0: ?5@5G8A;5= =865: Multi-Room System (A8AB5<0 @0AH8@5=8O 4;O -?C;LB #) :><?0=88 Onkyo C;LB8@C<=0O A8AB5<0 C?@02;5=8O 8 @0A?@545;5=8O A83=0;>2 4;O 0C48>/2845> >1>@C4>20=8O >B :><?0=88 Niles 8 Xantech *Xantech O2;O5BAO 70@538AB@8@>20==>9 B>@3>2>9 <0@:>9 Xantech Corporation. *Niles O2;O5BAO 70@538AB@8@>20==>9 B>@3>2>9 <0@:>9 Niles Audio Corporation. A;8 A83=0; ?C;LB0 # =5 4>AB8305B 40BG8:0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 @5A825@5 @028;L=>5 @0A?>;>65=85 40BG8:0 @8<5@ 4;O >A=>2=>9 :><=0BK A;8 @5A825@ @0A?>;>65= 2=CB@8 H:0D0 8;8 4@C3>9 >1>;>G:8, :C40 =5 <>3CB ?>?0ABL -;CG8 >B ?C;LB0 #, B>340 C?@02;5=85 ?C;LB>< # AB0=>28BAO =52>7<>6=K<.  B0:>< A;CG05, =5>1E>48<> CAB0=>28BL ?@85<=K9 40BG8: 70 ?@545;0<8 H:0D0 B0:8< >1@07><, GB>1K -;CG8 >B ?C;LB0 # <>3;8 1KBL AG8B0=K. @8<5@ 4;O C40;5==>9 7>=K E>4 IR IN ?>72>;O5B 20< C?@02;OBL @5A825@>< 87 C40;5==>9 7>=K ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #, 4065 5A;8 C40;5==0O 7>=0 <>65B =0E>48BLAO A 4@C3>9 AB>@>=K 740=8O ?> >B=>H5=8N : >A=>2=>9 7>=5. >:070==0O =865 AE5<0 45<>=AB@8@C5B ?@028;L=K5 A>548=5=8O 4;O C40;5==>9 7>=K. K?>;=5=85 A>548=5=89 4;O 40BG8:0 >340 2K @0A?>;0305B5 -?@85<=8: 2 >A=>2=>9 :><=0B5, ?>4:;NG8B5 :015;L >B A>548=8B5;L=>3> 1;>:0 A @07J5<>< IR IN. !E5<0 A>548=5=8O ?>:070=0 =865. 5 ?>4:;NG09B5 =8:0:>5 >1>@C4>20=85 : A5B8, ?>:0 =5 2K?>;=8B5 2A5 A>548=5=8O. A;8 A83=0; ?C;LB0 # =5 4>AB8305B 4@C38E :><?>=5=B>2 @028;L=>5 @0A?>;>65=85 40BG8:0  B0:>9 A8BC0F88 20< ?>=04>18BAO 8A?>;L7>20BL ?>:C?=>9 -87;CG0B5;L. !>548=8B5 «<8=8465:» -87;CG0B5;O A @07J5<>< IR OUT =0 @5A825@5 8 70B5< @07<5AB8B5 -87;CG0B5;L ?5@54 ?@85<=K< 40BG8:>< :><?>=5=B0. >340 -87;CG0B5;L ?>4A>548=5=, B>;L:> 2E>4=>9 A83=0; =0 @07J5<5 IR IN 2KE>48B =0 @07J5< IR OUT. !83=0; >B ?@85<=>3> 40BG8:0 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 @5A825@0 =5 1C45B 2KE>48BL =0 @07J5< IR OUT. K?>;=5=85 A>548=5=89 4;O 40BG8:0 >340 2K @07<5I05B5 -?@85<=8: 2 >A=>2=>9 :><=0B5, ?>4:;NG8B5 :015;L >B A>548=8B5;L=>3> 1;>:0 A @07J5<0< IR OUT. AB@0=8F0 31 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 A;8 C 20A 8<5NBAO :0:85-;81> ?@>1;5<K A M:A?;C0B0F859 @5A825@0, ?>8I8B5 @5H5=85 2 40==>< @0745;5. A;8 2K =5 <>65B5 @07@5H8BL ?@>1;5<C A0<>AB>OB5;L=>, ?>?@>1C9B5 ?5@5CAB0=>28BL @5A825@ ?5@54 >1@0I5=85< : 20H5<C 48;5@C Onkyo. ;O ?5@5CAB0=>2:8 @5A825@0 : 53> 702>4A:8< =0AB@>9:0< ?> C<>;G0=8N, 2:;NG8B5 53> 8, C45@6820O :=>?:C LINE2 2 =060B>< A>AB>O=88, =06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON. 0 48A?;55 ?>O28BAO A>>1I5=85  Clear , 8 @5A825@ ?5@5945B 2 64CI89 @568<. (@8AC=>:) @8 MB>< 1C4CB AB5@BK 2A5 20H8 CAB0=>2:8 8 =0AB@>9:8 BN=5@0. 8B0=85 5 <>3C 2:;NG8BL @5A825@. #1548B5AL, GB> A5B52>9 H=C@ 4>;6=K< >1@07>< 2AB02;5= 2 AB5==CN @>75B:C. K=LB5 A5B52>9 H=C@ 87 AB5==>9 @>75B:8, ?>4>648B5 5 A5:C=4 8;8 1>;55, 70B5< 2AB02LB5 53> A=>20. A?KE8205B 8=48:0B>@ STANDBY. !E5<0 70I8BK CA8;8B5;O 1K;0 0:B828@>20=0. 5<54;5==> 2K=LB5 A5B52>9 H=C@ 87 AB5==>9 @>75B:8. BA>548=8B5 2A5 :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8 2E>4=KE 8AB>G=8:>2 8 >AB02LB5 @5A825@ A >BA>548=5==K< A5B52K< H=C@>< 2 B5G5=85 1 G0A0. >A;5 MB>3>, ?>4A>548=8B5 A5B52>9 H=C@ 8 =06<8B5 A=>20 :=>?:C STANDBY/ON. A;8 2K =5 <>65B5 @07@5H8BL MBC ?@>1;5<C, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. 2C: 5B 72C:0, 8;8 >= >G5=L B8E89 #1548B5AL, GB> 2K1@0= =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5< SPEAKERS  8;8  (A<. AB@.20). #1548B5AL, GB> 2A5 0C48> @07J5<K 2AB02;5=K 4> :>=F0 (A<. AB@0=8FK 12-18). #1548B5AL, GB> :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< ?>4:;NG5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8, 0 70G8I5==K5 ?@>2>40 =0E>4OBAO 2 :>=B0:B5 A <5B0;;8G5A:8<8 G0ABO<8 :064>9 :;5<<K 3@><:>3>2>@8B5;O (A<. AB@.12). #1548B5AL, GB> :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< =5 70:>@>G5=K. #1548B5AL, GB> 2E>4K 8 2KE>4K 2A5E :><?>=5=B>2 ?>4A>548=5=K ?@028;L=>. #1548B5AL, GB> 2K1@0= ?@028;L=K9 2E>4=>9 8AB>G=8: (A<. AB@.20). A;8 =0 48A?;55 >B>1@0605BAO 8=48:0B>@ MUTING, =06<8B5 :=>?:C MUTING =0 ?C;LB5 #, GB> A=OBL ?@83;CH5=8O (A<. AB@.21). A;8 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: =5 >1>@C4>20= 2AB@>5==K< CA8;8B5;5<-:>@@5:B>@><, 2K 4>;6=K ?>4A>548=8BL B0:>2>9 <564C ?@>83@K20B5;5< 8 @5A825@><. 'B>1K 8A?>;L7>20BL ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>:, >1>@C4>20==K9 72C:>A=8<0B5;5< A ?>4286=>9 :0BCH:>9 (!), 20< ?>B@51C5BAO ?>:C?=>9 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 4;O 72C:>A=8<0B5;O B8?0 ! 8;8 A>3;0ACNI89 B@0=AD>@<0B>@ ! 8 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L. >65B 1KBL A;KH5= HC<. A?>;L7>20=85 ABO65: 4;O C2O7K20=8O 2 63CB 0C48> :015;59 A A5B52K< H=C@0<8, 0:CAB8G5A:8<8 :015;O<8 8 B.4., <>65B ?@825AB8 : CEC4H5=8N 72CG0=8O, ?>MB><C =5 A2O7K209B5 8E 2<5AB5. C48> :015;L <>65B ?@8=8<0BL ?><5E8. >?@>1C9B5 =09B8 4;O =53> 4@C3>5 ?>;>65=85. "N=5@ @85< 70HC<;5=, AB5@5>?@85< =0 FM A>?@>2>6405BAO H8?5=85<, 8;8 8=48:0B>@ FM STEREO =5 ?>O2;O5BAO. 7<5=8B5 <5AB>?>;>65=85 0=B5==K. #40;8B5 @5A825@ ?>40;LH5 >B 20H53> B5;5287>@0 8;8 :><?LNB5@0. @>A;CH8209B5 @048>AB0=F8N 2 <>=>@568<5 (A. AB@.26). > 2@5<O ?@>A;CH820=8O @048>AB0=F88 , <>65B 1KBL A;KH5= HC<, :>340 2K C?@02;O5B5 ?C;LB>< #. @>5760NI85 02B><0H8=K 8;8 ?@>;5B0NI85 A0<>;5BK <>3CB A>74020BL ?><5E8. 5B>==K5 AB5=K >A;01;ONB @048>A83=0;K. A;8 =8G53> =5 ?><>305B C;CGH8BL @048>?@85<, CAB0=>28B5 2=5H=NN 0=B5==C. AB@0=8F0 32 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 C;LB # C;LB # =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07><. #1548B5AL, GB> 10B0@58 1K;8 CAB0=>2;5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8 (A<. AB@.5). 0<5=8B5 >15 10B0@58 =0 =>2K5. 5 A<5H8209B5 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59 8;8 =>2K5 8 AB0@K5 10B0@58 (A<. AB@.5). C;LB # A;8H:>< 40;5:> >B @5A825@0, 8;8 ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285 <564C =8<8 (A<. AB@.11). #1548B5AL, GB> @5A825@ =5 ?>425@305BAO ?@O<><C A>;=5G=><C A25BC 8;8 A25BC >B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? 8=25@B>@=>3> B8?0. @8 =5>1E>48<>AB8, ?5@5<5AB8B5 53> (AB@.11). 5 <>3C C?@02;OBL 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 A;8 2K ?>4A>548=8;8 A>2<5AB8<K9 A RI <>4C;L Remote Interactive Dock B8?0 DS-A1 : 3=5740< TAPE1 =0 @5A825@5, B> GB>1K ?C;LB # @01>B0; ?@028;L=>, 2K 4>;6=K CAB0=>28BL 2E>4=>9 48A?;59 2 @568< HDD (A<. AB@.19). A;8 MB> :><?>=5=B Onkyo, C1548B5AL, GB> :015;L RI 8 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L ?>4A>548=5=K ?@028;L=>. @8 ?>4:;NG5=88 B>;L:> >4=>3> :015;O RI C?@02;5=85 =5 1C45B DC=:F8>=8@>20BL (A<. AB@.17). <5AB5 A =5:>B>@K<8 :><?>=5=B0<8, >?@545;5==K5 :=>?:8 <>3CB @01>B0BL =5 B0:, :0: >68405BAO, 0 =5:>B>@K5 <>3CB =5 @01>B0BL 2>>1I5. ;O C?@02;5=8O :><?>=5=B>< Onkyo, :>B>@K9 ?>4A>548=5= ?>A@54AB2>< RI, =0?@02;O9B5 ?C;LB # =0 @5A825@. 0?8AL 5 <>3C ?@>8725AB8 70?8AL #1548B5AL, GB> =0 20H5< 70?8AK20NI5< CAB@>9AB25 2K1@0= ?@028;L=K9 2E>4. ;O ?@54>B2@0I5=8O >1@07>20=8O ?5B5;L A83=0;0 8 ?>2@5645=8O @5A825@0, 2E>4=K5 A83=0;K =5 A;54C5B ?@>?CA:0BL =0 2KE>4K A B5<8 65 =0720=8O<8 (=0?@8<5@, TAPE IN =0 TAPE OUT, 8;8 VIDEO IN =0 VIDEO OUT). @C385 5 @01>B0NB DC=:F88 RI 'B>1K 8A?>;L7>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL A>548=5=85 RI 8 0=0;>3>2>5 72C:>2>5 A>548=5=85 (RCA) <564C :><?>=5=B>< 8 @5A825@><, 4065 5A;8 >=8 A>548=5=K F8D@>2K< A?>A>1>< (A<. AB@.17). 5A825@ A>45@68B <8:@>:><?LNB5@ 4;O >1@01>B:8 A83=0;0 8 DC=:F89 C?@02;5=8O.  >G5=L <0;>25@>OB=KE A;CG0OE, A8;L=0O ?><5E0, HC< >B 2=5H=53> 8AB>G=8:0 8;8 AB0B8G5A:>5 M;5:B@8G5AB2> <>3CB ?@825AB8 : 53> 1;>:8@>2:5. A;8 MB> =565;0B5;L=>5 A>1KB85 2A5-B0:8 ?@>87>H;>, >BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@, ?>4>648B5 =5 <5=55 5 A5:C=4 8 2AB02LB5 53> A=>20. ><?0=8O Onkyo =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 C1KB:8 (B0:85 :0: AB>8<>ABL ?@>:0B0 :><?0:B-48A:0), >1CA;>2;5==K5 1@0:>20==>9 70?8ALN 87-70 =58A?@02=>AB8 ?@81>@0. 5@54 70?8ALN 206=>3> <0B5@80;0, C1548B5AL, GB> >= 1C45B 70?8A0= 4>;6=K< >1@07><. 5@54 >B:;NG5=85< A5B52>3> H=C@0 >B AB5==>9 @>75B:8, ?5@52548B5 @5A825@ 2 64CI89 @568<. 575@2=>5 :>?8@>20=85 ?0<OB8 0==K9 @5A825@ 8A?>;L7C5B 15710B0@59=CN A8AB5<C @575@2=>3> :>?8@>20=8O ?0<OB8 A F5;LN A>E@0=5=8O ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 @048>AB0=F88 8 4@C38E =0AB@>5:, :>340 >= >BA>548=5= >B A5B8 8;8 2 A;CG05 020@88 ?8B0=8O. %>BO 10B0@58 =5 B@51CNBAO, @5A825@ 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : A5B52>9 @>75B:5 ?5@5<5==>3> B>:0 A F5;LN 70@O40 A8AB5<K @575@2=>3> :>?8@>20=8O. C4CG8 70@O65==K<, @5A825@ 1C45B A>E@0=OBL =0AB@>9:8 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E =545;L, E>BO MB>B ?5@8>4 2@5<5=8 7028A8B >B >:@C60NI8E CA;>289 8 1C45B :>@>G5 2> 2;06=>< :;8<0B5. AB@0=8F0 33 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 #A8;8B5;L=K9 B@0:B 0A?>@B=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL (FTC) (<>45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8) A5 :0=0;K 50 B <8=8<0;L=0O ?@>4>;68B5;L=0O <>I=>ABL =0 :0=0;, =03@C7:0 8 <, =03@C65=K 2 :0=0;0 2 ?>;>A5 >B 20 F 4> 20 :F, A <0:A8<0;L=K<8 >1I8<8 30@<>=8G5A:8<8 8A:065=8O<8 0,08% 0A?>@B=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL (IEC) (<>45;8 4;O 2@>?K 8 2AB@0;88) 2 :0=.( 90 B ?@8 4 <, 1 :F, =03@C65=K 2 :0=0;0 0:A8<0;L=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL (JEITA) (<>45;L 4;O 788) 90 B =0 4 <, 1 :F, =03@C65=K 2 :0=0;0 8=0<8G5A:0O <>I=>ABL >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 135 B+135 B (2 <) 105 B+105 B (4 <) 70 B+70 B (8 <) >45;L 4;O 2@>?K 8 2AB@0;88: 110 B+110 B (2 <) 90 B+90 B (4 <) 55 B+55 B (8 <) 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O (THD) 0,08% (?@8 ?0A?>@B=>9 <>I=>AB8)/0,08% (1 :F, 1 B) >MDD8F85=B 45<?D8@>20=8O: 60 (D@>=B, 1 :F, 8 <) E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL 8 8<?540=A 150 </50 :< (LINE) 2,5 </50 :< (PHONO MM) KE>4=>9 C@>25=L 8 8<?540=A 150 </2,2 :< (REC OUT) 80?07>= G0AB>B 10 F-100 :F/+1 4-3 4 (CD) 53C;8@>2:0 B5<1@0 (10 4, 100 F (BASS) +10 4, 10 :F (TREBLE) B=>H5=85 A83=0;/HC< 100 4 (LINE, IHF-A) 80 4 (PHONO, IHF-A) <?540=A 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 4 <  16 < 048>?@85<=K9 B@0:B 80?07>= FM 80?07>= G0AB>B =0AB@>9:8 >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 87,5 F-107,9 F @C385 <>45;8: 87,5 F-108,0 F 80?07>=  80?07>= G0AB>B =0AB@>9:8 >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 530 :F-1710 :F @C385 <>45;8: 522 :F-1611 :F '8A;> OG55: ?0<OB8 4;O ?@5A5B>2: 40 1I85 E0@0:B5@8AB8:8 AB>G=8: ?8B0=8O >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: ?5@5<5==K9 B>: 120 , 60 F >45;8 4;O 2@>?K: ?5@5<5==K9 B>: 230-240, 50 F @C385 <>45;8: ?5@5<5==K9 B>: 230-240, 50 F >B@51;O5<0O <>I=>ABL >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 2,1  >45;8 4;O 2@>?K: 180 B @C385 <>45;8: 180 B >B@51;O5<0O <>I=>ABL 2 64CI5< @568<5 >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 0,2 B @C385 <>45;8: 0,3 B 010@8B=K5 @07<5@K (((() 435(149(340 << 5A 7,5 :3 C48> 2E>4K =0;>3>2K5 0C48> 2E>4K PHONO, CD, TAPE1, TAPE2, LINE1, LINE2 C48> 2KE>4K =0;>3>2K5 0C48> 2KE>4K TAPE1, TAPE2 KE>4K =0 3@><:>3>2>@8B5;8 SPEAKERS A SPEAKERS B >;>2=K5 B5;5D>=K 1 =D@0:@0A=K5 2E>4/2KE>4 1/1 "5E=8G5A:85 ?0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 87<5=ONBAO 157 C254><;5=8O.  EMBED MSPhotoEd.3  / 46 ¼0¼2¼4¼b½l½¾¾˜¾¢¾L¿V¿¼ÀæÀþÀÁ<ÁFÁÞÁèÁ8Ä<ÄBÄVÄXÄZÄHÅdÅlÅŠÅÆ$Æ&Æ@ÆHÆþÆÇ®Ç¸Ç È ÈÈŽÈ˜ÈªÈ¬ÈØÈâȪɴÉàɞʠÊÔÊØÊÜÊôÊöʰ˺ËZÍœÍÐxвÑäÑÎÒÔÒøÔÕLÙdÙÊÙ¨ÜÊÜúÝÞ÷ï÷ëçëçëçëçë÷ï÷ëçëçëãë÷ëßë÷ï÷ãëãëãëçëçëãë÷×÷ãëçëçëãë÷Ò÷Ò÷ëçëÊëÊëÊëÆëÂëÆÊëÊëÊh…FÐhz"Ähz"Äh„<ƒ5� h2ö5�h2öh…FÐ5�hyOOh2öhwDÈh„<ƒh2öh2ö5�h2öh„<ƒ5�LÚÒ2ÔÕ2ÕJÕÖÕ¼ÖØJÙLÙdÙÊٔܨÜÊÜúÝÞ>ßàNàáÖâØâðâã\ãðãxäýøýýøøøøýóñýýýøýøøñøøýýïñýýgdz"Ä & FÞPÞdÞàNàâ,âêâîâã\ã¤æ¶æèæç(êŒêêêîëìì ì"ì$ì.ìŽí´íöîïBïhïªñ¬ñ®ñ°ñäñæñêñò>òxô”ô¦ô¨ôªõ¾õ0öBöVö|ö²ö¾öÀöÒöR÷x÷â÷ø®ù¼ù6úvú‚ú„ú*üøüðüìüøüðüðäðüðüðüøüàüàüÜüØüÜüÑüÊüøüÀðüð¸ðü°ü¬üÜüìü¬üÜü°üØü°¤°üh÷¦h÷¦5�h…FÐh÷¦h„<ƒ5�hz"Äh…FÐ5�hz"Äh„<ƒ5�CJ j6ðh„<ƒ j5ðh„<ƒhæn÷hLrOhyOOhz"Ähz"Ä5�h"hz"Äh„<ƒ5�hz"Äh„<ƒ@xäz䤿çìèê(êŒêêêîëðëìFìôìøí�î¤îïrðÜðÎñÐñèñêñ>òšòæò ó|ó”óýýûýýýýýýýýùýýýýýýýýýýýýýýýýý”óxô¨ô–õªõÂõFöâ÷øføTù6ú„ú®ú¨ûhüýÀþÔþŒÿ.0n0†º(ýûýýýööûýýýûýýýýýýýýýýýýýûýý & F*,.0ln0º*`Öþö"$X Œ Ž ² ¼ ž ¨ l º tŒ2L�ºÄŽ�Üì.4ä08DVnš *046˜ÄÐÖØÚÜö ¼ÐØPb NêvÀÂÄ:üøüðèøèøèøèøäøüøèüøàøàøèøèøüèøàøüØÐØÄÐüøüøüøüÀøÀøÀøÀøØø¹ÀøØøÀøÀøØøØøÀµøhyOO h=Bh=Bh=Bh=Bh÷¦5�mH sH h=Bh÷¦5�h=Bh„<ƒ5�hwDÈh…FÐh÷¦h„<ƒ5�h÷¦h÷¦5�h„<ƒh÷¦G(*`ÔÖþ &46‚X Œ f $ l º &¾D( ¸rýýýýýýýýûý×ýÕýýýýÐÐÐýýýý & F#$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿrtŒ24L�Ž�6ÔÖPdÞàø h¼2À|� Nêvêýýýýøöýýýýýýýýýýôöýýýýýýöýýýgd÷¦ê:Þ Ê?Þ?°BàBCCÆIÈIÌIJÚJ KöL8MÄN÷ó÷ó÷è÷Ý÷óÖóÏóÖóÏó÷ó÷óËó÷ó÷ó÷ó÷ó÷ó÷ó÷óÖóÏó÷ó÷óËó÷ó÷óÇó÷ó÷ó÷ó÷ó÷óÂóËó÷ó÷ó÷ó h„<ƒ5�hLrOh=B j6ðh„<ƒ j5ðh„<ƒ j4ðh=Bh„<ƒ5� j3ðh=Bh„<ƒ5�h„<ƒh=Bh„<ƒ5�J¾+Ì,P-Ö-l.n.¬.n/p/´/60d0ø0|1~1º2â3d4ø5ú5666n6Þ7ò78";Š;´;ú<ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýûýýýýýýýýú<=è=>˜>?È?Ê?â?ÈA®B°BàBèBCCýýýýýýýýøøýýòò…lkd7$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö$If & FC6C@CBCRC\CùùŒùùlkd»$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö$If\C^CžC®C’ŒŒ$Iflkd?$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö®C°CèCòC’ŒŒ$IflkdÃ$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöòCôCD D’ŒŒ$IflkdG$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö DD&D6D’ŒŒ$IflkdË$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö6D8DXDdD’ŒŒ$IflkdO$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laödDfDxDˆD’ŒŒ$IflkdÓ$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöˆDŠDÂDÒD’ŒŒ$IflkdW$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöÒDÔD EE’ŒŒ$IflkdÛ$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöEE2E>E’ŒŒ$Iflkd_$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö>E@EVEdE’ŒŒ$Iflkdã$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laödEfE‚E�E’ŒŒ$Iflkdg$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö�E’EÐEàE’ŒŒ$Iflkdë$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöàEâEF0F’ŒŒ$Iflkdo$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö0F2FNF^F’ŒŒ$Iflkdó$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö^F`FnF~F’ŒŒ$Iflkdw$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö~F€F�F F’ŒŒ$Iflkdû$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö F¢FÈFÚF’ŒŒ$Iflkd$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöÚFÜFGG’ŒŒ$Iflkd $$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöGG"G4G’ŒŒ$Iflkd‡ $$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö4G6GfGxG’ŒŒ$Iflkd !$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöxGzG’G G’ŒŒ$Iflkd�!$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö G¢G®G¾G’ŒŒ$Iflkd"$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö¾GÀGàGêG’ŒŒ$Iflkd—"$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöêGìG HH’ŒŒ$Iflkd#$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöHHFHXH’ŒŒ$IflkdŸ#$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöXHZHtH‚H’ŒŒ$Iflkd#$$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö‚H„H¤H²H’ŒŒ$Iflkd§$$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö²H´HäHöH’ŒŒ$Iflkd+%$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laööHøHPIZI’ŒŒ$Iflkd¯%$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöZI\I¢I®I’ŒŒ$Iflkd3&$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö®I°I²IÊIÌIJJÚJ$K”K¬KTLôLöL8MLMšM’���������‹‹���� & Flkd·&$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöšMîM6NŒN"OPO˜OÄP.Q´Q¶QR.RøRLS–StUøUœV"W$W€‚d‚œ‚‚ú‚ü‚(ƒ2ƒŽƒùõîõêõâÝâÝâõÕõÕõÑõÕõÑõÊõÊõÊõÕÂÕõÑõùõîõîõùõÑõÑõÕõÕõÕõÕõÕõÑõÑõÑÕõÕõ¾õÕõ¾õÑõÑõhLrOhÒHhÒH5� j®ðh„<ƒhÒHhÒHh„<ƒ5� h=B5�h=Bh„<ƒ5�h=B j4ðh„<ƒh„<ƒ j3ðh„<ƒK¤Z¦ZºZ¼ZØZ$\Ž\ð\`]þ]�^v_D`È`aXa abÄbÜb�c¸cüc`d˜dþdÊe~fªfæfýýýûýýýýýýýýýýýýýýýýûýýýýýýýýæfgdgœgžg¶gThÌiXj|Ò|æ|`}p}¤}4~ô~0‚(‚d‚ƒ–ƒ…„…†ýýýûýý×××××ÕýÐÐýÐÕýÐÐÐÐÐ & F#$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿŽƒ�ƒƒèƒ>…d…ІŒ†x‡z‡˜ŠÆŠ‹&‹(Œ2ŒÊŒ–�ºŽ¼Žò�‘ ‘<‘–‘¶“¸“ø”ú”•P•–(–,–2–Ä–Жê–ì–t—~—À—È—Ú—Ü—˜$˜j˜l˜Dš†š¤œàœFžHžŒ£Æ£ö§ø§2¨X¨ܪÞªàªâªf­j­r­v­È­Ì­Ô­Ö­üøôøôøüøüøìøèøäøìøüøìÜüìøüøüøìøüøüøüøüøäøüøüøüøüøÔøÔøÐøÔøÐøÔøÉøÐøÐøÐøÐÁ¶hœ$éh„<ƒmH sH hœ$émH sH  j´ðh„<ƒhœ$éhœ$éh„<ƒ5�hÒHhÒH5�hwDÈhyOOhÒHh„<ƒ5�hLrOh„<ƒhÒHH†’†€‡˜ŠÆŠ(ŒÊŒÖŒš�Ü�XŽÂŽ€��^�ð�ò� ‘<‘N‘š‘4’ “¾“••P•ô–r˜úúúøúúöøúúúúúúúøññöøúúúúøøúúgdÒH & Fr˜v™DšRš†š›¤œ²œàœNžPžö ø Ø¢Ú¢Š£Œ£Æ£r¥ˆ¦à§â§ú§2¨X¨úúøöúúøöúöÒöÒöÒöÒÒÒÒööÐø#$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿ & FX¨Ú¨ð¨HªJªЪ4«¦«ø«$¬^¬ˆ¬²¬ج­@­f­Œ­Ž­Ö­>®¤®ì®¯H¯€¯²¯°4°`°ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýÖ­p®r®4°6°º°°ưê°î°± ±F±b±œ± ±¤±~²–²f³®³¸³Ö³س°´À´è¶ê¶ì¶î¶ú¶ü¶þ¶··· ·*·4·6·@·B·V·X·b·d·n·¾·Ê·Ø·ì·î·ø·ú·¸†¹üõüîüãüãüãüßü×Ï×ü×üÄ×¼×üßüµüµüµüßµüßü¼©×©¼�¼�×’¼×¼�¼ß×ühœ$éh„<ƒmH sH hœ$éhœ$é5�mH sH hœ$éh„<ƒ5�mH sH  j´ðh„<ƒhœ$éhœ$é5�hœ$éhœ$éCJaJhœ$éhLrO5�hœ$éh„<ƒ5�hœ$éhEFh„<ƒmH sH  j±ðh„<ƒ hœ$éhœ$éh„<ƒ7`°�°º°ä°±b±б¤±ر8²|²~²–²ʲ&³f³®³سú³l´д,µXµžµÒµþµJ¶’¶¾¶·ýýýýýûýýýýýýýýýûûýýýýýýýýýýýý·(·*·B·¼·¾·Ø·"¸X¸n¸„¸¬¸ä¸æ¸„¹†¹ˆ¹º¹¼¹ȹʹ̹ιýýýýýýýýýýýýýýýýøýïýýý¤¤gd‹gd‹†¹ˆ¹й²¹´¹¶¹¸¹¼¹À¹¹ƹȹʹ̹ιïçãØÐçãĻijã¯ïh„<ƒh‹h‹6�h‹6�CJaJh‹h‹6�CJaJj;'h‹Ujx¡: h‹UVh‹jh‹UhEFh„<ƒhmH nHsH tH(°‚. °ÆA!°"°#� $� %°°Ð°Ð �Ðnð.Ó‹I2|j῟Tʶq�Üÿ‰PNG  IHDR“‹_®9 gAMA±ˆ•˜ô¦PLTEÿÿÿ¥ÙŸÝ pHYstuÇ}.9­IDATxœíÕ1nÅ P£ s„ôÝr´p³²uíèÔ•­P(`lýþ¹jô¥¯<ì ‰ËÃ#ƒI˜0owsP®�ÛY fn ’ÁÖí¸Ìt —Õ‡Ñ\³¥Y£šxµ³›¹¬OW'¬æ™­Š-dŽÙŒÆB<´¨Ø¡XP,§ò:šËoé³9ùC‹�vÖ²ƒÍÂbY‹í¨_«¬Íîºí¸®¦Ü¢CŸ³ ÿ@ó—•¿x7¬5² 諚›Rœ(úUW6›¡èÍæ åÇ,O`�F±i0Ÿ­†-+a®q[\„íÂü`'ÙªØ&,ÂÌÝb±ZØšÂ>Z’ö™_ò²‘ÌáònV1xÎâ`K¶ ˜£OÉÍJ;áfg±½ ÈJA®Š-¿X"›»Õ†E3O½ð7Ö.&ý~³šôIu?£ÕCë…j5ßz«Z-rKduöª§Ö=`´{Ÿ Ë‹%,ŸŠi¤9xÆF=Üÿ´½SÛc7mÏÞ”½=‘±ÍX;?ú9c›­Í<ŸŽ¬=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—þÿÿÿ™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¼ýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿ±´þÿÿÿµ¿¶·¸¹º»¾½þÿÿÿ6þÿÿÿÁÂÃÄÅ×ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖÀØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùûýÿÿÿüýþÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ  ÀF éJaù…ɳ€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ˜*WordDocument ÿÿÿÿÿÿÿÿ`.ObjectPool ÿÿÿÿ Faù…É éJaù…É_981442936ÿÿÿÿÿÿÿÿ@9”Þ6Ï•>À¨@)é Faù…É Faù…ÉOle ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿCompObjÿÿÿÿuObjInfoÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:þÿÿÿþÿÿÿ=>?@ABþÿÿÿDEFGþÿÿÿIþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ@9”Þ6Ï•>À¨@)é#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.3ô9²q“‹#.,CONTENTS ÿÿÿÿ‡ CONTENTSV30ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ;1TableÿÿÿÿÆËéSummaryInformation( ÿÿÿÿ<�( ~ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿà¿ÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÀÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿÿ?ÿÿÿÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿàÿÿÿÿðÿÿÿàÿÿÿÿÀÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿþÿÿÿàÿÿÿðÿÿàÿÿÿàÿÿàÿÿÿàÿÿàÿÿÿÀÿÿàÿÿþÿÿàÿÿþÿÿàÿÿüÿÿàÿÿøÿÿàÿÿðÿÿàÿÿà8ÿÿàÿÿÀÿÀÿÿàÿÿ€ÿøÿÿàÿÿ€ÿÿüÿÿàÿþÿÿÿ€ÿÿàÿþÿÿÿ€ÿÿàÿüÿÿÿÀÿÿàÿø?ÿÿÿàÀÿÿàÿøÿÿÿðÿÿàÿÿàÿðÿÿÿÿø?ÿÿÿÐÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿüÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿÿÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿÿçÿÿàÿÀÿüÿø?ÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿüÿøÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿøÿøÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿðüÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿðüÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàüÿÿÿÿ€àÿÿð?üÿÿÿÿ€àÿÿðüÿÿÿÿ€àÿÿàüÿÿÿÿ€àþÿàüÿÿÿÿ€àþÿàü?ÿÿÿÿ€àþÿàÿø?ÿÿÿÿ€àþÿàÿø?ÿÿÿÿ€àüÿàÿð?ÿÿÿÿ€àüÿàÿðÿÿÿÿ€àüÿàÿÿðÿÿÿÿ€àüÿáÿÿàÿÿÿÿ€ÿàüÿáÿÿÀÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿ€ÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿüÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿðÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÀ?ÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿ€?ÿÿÿÿÿðÿàüÿáþ?ÿÿÿÿÿðÿàþÿáð?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿ÷ÿÿàÿÀÿà?ÿÿÿÿÿÇÿÿàÿÀÿàÿÿÿÿþÿÿàÿàÿàÿÿÿÿðÿÿàÿàÿàÿÿÿÿàÿÿàÿðÿàÿÿÿÿ€ÿÿàÿðÿà?ÿÿøÿÿàÿø?àÿøÿÿàÿø?àÿÿàÿüàÿÿàÿþàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿ€àÿÿàÿÿÀ ÿÿàÿÿàÿÿàÿÿðÿÿàÿÿüÿÿàÿÿþÿÿàÿÿÿÿÿàÿÿÿÀ?ÿÿàÿÿÿàÿÿÿàÿÿÿøÿÿÿàÿÿÿþÿÿÿàÿÿÿÿ€ÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿþÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÀÿÿÿÿàÿÿÿÿÿðÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿ€ÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿøÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿð?ÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿþÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0`ˆ�¤°ÀÌÜ ðü  ( 4@HPXã ñòðàíèöà 1Andrey  IHDR“‹_®9 gAMA±ˆ•˜ô¦PLTEÿÿÿ¥ÙŸÝ pHYstuÇ}.9­IDATxœíÕ1nÅ P£ s„ôÝr´p³²uíèÔ•­P(`lýþ¹jô¥¯<ì ‰ËÃ#ƒI˜0owsP®�ÛY fn ’ÁÖí¸Ìt —Õ‡Ñ\³¥Y£šxµ³›¹¬OW'¬æ™­Š-dŽÙŒÆB<´¨Ø¡XP,§ò:šËoé³9ùC‹�vÖ²ƒÍÂbY‹í¨_«¬Íîºí¸®¦Ü¢CŸ³ ÿ@ó—•¿x7¬5² 諚›Rœ(úUW6›¡èÍæ åÇ,O`�F±i0Ÿ­†-+a®q[\„íÂü`'ÙªØ&,ÂÌÝb±ZØšÂ>Z’ö™_ò²‘ÌáònV1xÎâ`K¶ ˜£OÉÍJ;áfg±½ ÈJA®Š-¿X"›»Õ†E3O½ð7Ö.&ý~³šôIu?£ÕCë…j5ßz«Z-rKduöª§Ö=`´{Ÿ Ë‹%,ŸŠi¤9xÆF=Üÿ´½SÛc7mÏÞ”½=‘±ÍX;?ú9c›­Í<ŸŽ¬=ýG  ñòðàíèöà 1  ÍàçâàíèåDocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿC(CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿHqÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ˜0€c˜0€c˜0€c˜0€c˜0€c˜0€c€˜0€c€˜0€c€˜0€c€˜0€c€˜0€c€0€c€80€’ €80€’ €X0€Ç €˜0€F €˜0€F €˜0€F €˜0€F €˜0€F €˜0€F €˜0€F €˜0€F €˜0€F €˜0€F €˜0€F ˜0€F ˜ 0€F ˜ 0€F ˜ 0€F ˜ 0€F ˜ 0€F ˜ 0€F ˜ 0€F ˜ 0€F ˜ 0€F ˜ 0 €F ˜ 0 €F ˜ 0 €F ˜ 0 €F ˜ 0 €F ˜ 0€F ˜0€F ˜0€F ˜0€F ˜0€F ˜0€F ˜0€F ˜0€F ˜ 0€F ˜0€F ˜0€F ˜0€F ˜ 0€F ˜ 0€F ˜0€F €˜0€F €0€c˜ 0€˜0€˜ 0€˜0€˜ 0€˜0€˜0€˜ 0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜ 0€˜0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€˜ 0€(0€€˜0€8(˜0€8(˜0€8(˜0€8(˜0€8(˜0€8(€˜0€8(€0€c©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)†œJ@ñÿJ 1KG=K9 CJOJQJ_HmHnHsHtHL@L 03>;>2>: 1$¤ð¤<@& 5�CJKHJ@J 03>;>2>: 2$¤ð¤<@& 5�6�CJD@D 03>;>2>: 3$¤ð¤<@&CJ@@@ 03>;>2>: 4$@&>*KHR@R ‹ 03>;>2>: 5 ¤ð¤<@&5�6�CJ\�]�aJP@P ‹ 03>;>2>: 6 ¤ð¤<@&5�OJQJ\�aJBAòÿ¡B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@óÿ³\ 1KG=0O B01;8F0 :V ö4Ö4Ö laö .kôÿÁ. 5B A?8A:0 LL  3;02;5=85 1 ¤ð¤x5�CJOJQJPP  3;02;5=85 2„ܤx^„Ü6�CJOJQJHH  3;02;5=85 3 „¸^„¸ CJOJQJHH  3;02;5=85 4 „”^„” CJOJQJHH  3;02;5=85 5 „p^„p CJOJQJHH  3;02;5=85 6 „L^„L CJOJQJHH  3;02;5=85 7 „(^„( CJOJQJHH  3;02;5=85 8 „^„ CJOJQJHH  3;02;5=85 9 „à^„à CJOJQJHB@‚H ‹A=>2=>9 B5:AB1$ OJQJtHJ>@’J ‹0720=85$a$CJ OJQJmH sH tH\@¢\ ‹5@E=89 :>;>=B8BC;  Æ9r CJOJQJtHpš@³³p B³ !5B:0 B01;8FK7:VÖ0ÿÿÿÿÿÿ!âýÿÿÿÿÿÿÿÿ!$ÿÿâý,ÿÿÿÿ )GHI]^@AO\erˆ±ËÌàäõ L\p„�µ¶Úñò¥¦¿êë34?@Fcz{�å7x€Æ ­ F † ‡ ’ µ Ç F O   # K X Y 7 8  9S~™ÂëOï{6}\ÞæŒ²ï a“Óûí\“æst•´KeÁÂÊÙ"ö÷¸¹� � Î ¦!Â!7"¸"&#Î#'$($4$t$?%ÿ%º&V'8(P(h(Ž)£)¶)Ô)Õ)à)ë)***)*+*,*8*:*;*X*Z*[*n*p*q*Š*Œ*�*¥*§*¨*¹*»*¼*Ë*Í*Î*×*Ù*Ú*ä*ç*è*þ*++++.+/+l+o+p+›+ž+Ÿ+µ+¸+¹+Û+Þ+ß+,,,(,+,,,N,Q,R,s,v,w, ,£,¤,Ð,Ó,Ô,ü,ÿ,-#-&-'-H-K-L-›-ž-Ÿ-½-À-Á-õ-ø-ù-...:.;.<.P.S.T.x.{.|.¨.«.¬.Ì.Ï.Ð.ø.û.ü.///4/7/8/k/n/o/›/ž/Ÿ/§/ª/«/Æ/É/Ê/ß/â/ã/0 0 0.01020E0H0I0p0s0t0ƒ0†0‡0œ0Ÿ0 0ó0ö0÷0I1L1M1ƒ1†1‡1Ž1�1�1©1¬1­1É1Ì1Í1Î1Ù1õ1,2h2ƒ2˜2™23+3r3 3ò3A4M4�4Ï4`5Ï5ç56`6¦6ò67G7Š7 7Å7î7 8m8Ž8�8š8±8Á8å8m9ƒ9„9�9�9z:Î:å:;:;q;�;®;¿;<(<š<¸<…=š=ö= >³>Ï>S?j?ˆ?™?Ñ?ú?@?@ž@À@ã@A%AEA„AœAïAB/B~BšBýBC˜C™C¤C²CºC»C¼CæCE+EÜEYFhF¨F·FìF G¯GÕGÏHáHQIpI-JAJÁJØJNK^K³KÃKLLFLGLRLZL®LËLQMfM‹M¦M×MTNßN*OsO‡O¾OÔOPP P)P*P~P™PÌPâPQ@QÉRÝR2SNS±SÙS(TnTÉTõT%UQUhU†UžUÝUüUaV}V¿VÞVÍWçW-X.X:X;X[XTY{YßYýY›ZöZU[h[«[Í[ó[5\M\v\w\“\å\ú\2]>]^²^+_¬_ `!`-`U`‘`kaób¿cÀc�dŽdôde¾eÜef,fmflgÞgOh³hýhþh iiNjpjÔjkkDkSkêkBlSl†l‡l m,m•mßm0n”no*oÇo/p0pÈpÉpÕpöpyqƒq�qrÆrQsÛs_t`t‰tju‹u-v7vºw»wÇwçwxkxÀxDy°y±y×yYzczèz{v{ñ{ý{Î|ú}%~Ë~Õ~Ö~â~Ú€O�Y�‚�}‚ƒžƒŸƒÀƒc„õ„ö„…P…K†v†§‡¨‡É‡ ‰ ‰7‰Ó‰Ô‰í‰gŠhЋЋ”‹ ‹æ‹YŒÿŒ �¡�­�à�E�O�`�ø��š�‘"‘ƒ‘f’g’s’†’©’ó’7“8“M”~”q•––A–p–ò–ó–ÿ–—u—÷—C˜M˜˜4™i™â™ã™ï™ð™šHšnš�š¹šÅš7›O›Æ›Ð›Ü›œìœ�.�¥�ž=žRžÏž/ŸŸ[ e Á …¡†¡’¡“¡²¡¢>¢X¢££+£å£æ£ú£�¤‚¤Ž¤•¤–¤<¥§¥Á¥.¦ §±§Ø§¨Z¨�¨©K©W©´©µ©Á©ªª!ªCªB«C«–¬å¬æ¬#­-­j­k­w­‹­¯­Ù­”®Û®9¯C¯�¯¢¯ð¯6°p°˜°ê°±™±º±G²n²Ö²ä²³#³^³Ÿ³ ³¬³­³Û³=´]´g´‘´ç´&µcµ“µ ¶s¶Œ¶Ú¶a·£·æ·1¸2¸Q¸²¸³¸Õ¸¹-¹w¹¹¹º¹Xºìº-»÷»ø»¼¼2¼ê¼ô¼½Œ¾À¾Õ¾x¿ˆ¿ï¿ÀGÀ|ÀßÀàÀìÀßÁRÂSÂkÂoÂ{Â|–›œ¤©ªÂÊÂÒÂÓÂïÂôÂõÂûÂÃÃÃÃÃ'Ã-Ã.Ã7Ã?Ã@Ã\ÃdÃeÃ�ÈÉÔÚÛæíîüÃÃÃÄÃãÃëÃìà ÄÄÄ"Ä*Ä+Ä2Ä:Ä;ÄCÄKÄLÄ_ÄhÄiÄ|ăĄČĕĖĮķĸÄÄÄËÄÌÄÒÄÚÄÛÄëÄðÄñÄÅ Å ÅÅ'Å(Å5Å<Å=ÅMÅTÅUÅmÅvÅwţŨũÅÌÅÒÅÓÅÔÅàÅáÅþÅÆhÆ�ÆÅÆÑÆ%ÇuÇvÇ—Ç¡ÇÈÇòÇÈAȌȣÈÇÈ]É’ÉÕÉÖÉÊÊwÊ¡ÊÆÊµË÷ËIÌŒÌ�̙̿ÌsÍúÍMÎNÎXÎYÎgÎ ÏBÏsÏ«ÏúÏCжÐÑ_уѧÑËÑÒ]ÒiÒÃÒ×ÒùÒ+ÓGÓzÓàÓ:ÔPÔnÔ‡Ô­ÔÉÔÊÔÖÔ%ÕáÕ'Ö™ÖãÖ/׀נס׽×ߨàØúØýÙþÙ ÚÛÛ8ÛXÛâÜãÜÝwÝx݄ݜÝÿÝÞÞßdßn߫߳ßÍßàuà“à ââ-â|âÆâ„ã½ãäDä»äGæ^æç`çfçÈçéç'è\è»èé*ésété�é™é¢éÈéê�êÚê{ë|ë£ëuì4í¶íî$î>î†îMïTïkï"ð#ðvñwñgòhòÀòÁòÞò´ó?ôëôìôøôõ'õhõsõö öcö•öÎö÷ö ÷*÷?÷T÷g÷†÷›÷®÷Á÷Â÷æ÷øMøqø†øŸø»øÔøùù+ùCùXùmù‚ù¬ùÀùÍùçùú9ú:úFú`úŽú®úÒúçúøú1ûcû‘û§ûÊûäûúû üDüZü„ü�ü�üœüÙüÚüçü ý'ý2ý=ýQýmýný½ý¾ý¿ýØýÙýßýàýãý˜0€€`€˜0€€€˜0€€0€€€˜0€)€˜0€)€˜0€)˜0€)€˜0€)X0€)€˜0€€©0€€©0€ ©0€©0€ ©0€ ©0€ ©0€ ‘0€ ©0€Ð ©0€Щ0€Ð ©0€Щ0€Щ0€Щ0€Щ0€Ð ©0€Ð ©0€Ð ™0€Ô X0€)˜0€¶€˜0€¶€˜0€¶€˜0€¶€˜0€¶€˜0€¶€˜0€¶€˜0€¶€˜0€¶€˜0€¶˜0€¶˜0€¶€˜0€¶0€€€0€€˜0€c€˜0€c€˜0€cÐ ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)¨ ©0€à)¨ ™0€à)¬ ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)¨ ©0€à)¨ ™0€à)¬ ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ©0€à)¨ ©0€à)¨ ™0€à)¬ ©0€à)Ð ©0€à)Ð ™0€à)Ô ˜0€à)˜0€à)0€c˜0€Ù1€˜0€Ù1€˜0€Ù1€˜0€Ù1€˜0€Ù1€˜0€Ù1€(0€Ù1˜0€3€˜0€3˜0€3€˜0€3˜0€3˜ 0€3€˜ 0€3€˜ 0€3€˜ 0€30€c˜0€Ï5˜0€Ï5˜0€Ï5˜0€Ï5˜0€Ï5˜0€Ï5˜0€Ï5˜0€Ï5˜0€Ï5˜0€Ï5˜0€Ï5˜0€Ï5˜0€Ï5˜0€Ï5˜0€Ï5€0€c(0€š8˜0€±8€˜0€±8˜0€±8˜0€±8˜0€±8˜0€±8˜0€±8€˜0€±8˜ 0€±8˜0€±8˜0€±8€˜0€±8˜0€±8˜0€±8€˜0€±8˜0€±8€˜0€±8˜0€±8€˜0€±8˜0€±8€˜0€±8˜0€±8€˜0€±8˜0€±8˜0€±8˜0€±8€˜0€±8˜0€±8€˜0€±8˜0€±8€˜0€±8˜0€±8€˜0€±8˜0€±8€˜0€±8˜0€±8€˜0€±8˜0€±8€˜0€±8˜0€±8€˜0€±8˜0€±8€˜0€±8˜0€±8€˜0€±8˜0€±8˜0€±8€˜0€±8˜0€±8€˜0€±8€˜0€±8€(0€š8€˜0€¤C€˜0€¤C€˜0€¤C€˜ 0€¤C€˜0€¤C€˜ 0€¤C€˜0€¬C€˜0€¬C€˜0€¬C˜0€¬C˜0€¬C˜0€¬C˜0€¬C˜@0€¬C˜0€¬C˜0€¬C˜0€¬C˜0€¬C˜0€¬C˜0€¬C˜0€¬C˜0€¬C˜0€¬C˜0€¬C˜0€¬C˜0€¬C˜0€¬C˜0€¬C˜0€¬C˜0€¬C˜0€¬C˜0€¬C(0€¢8˜0€ZL˜0€ZL˜0€ZL˜0€ZL˜0€ZL˜0€ZL˜0€ZL˜0€ZL˜0€ZL˜0€ZL˜0€ZL˜0€ZL˜0€ZL˜0€ZL˜0€ZL˜0€ZL˜0€ZL0€k˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P˜0€(P(0€(P˜@0€í\˜@0€í\˜ 0€í\˜ 0€í\˜ 0€í\˜ 0€í\˜ 0€í\˜0€í\˜0€í\0€k(0€5`˜0€]`˜ 0 €]`˜ 0 €]`˜0€]`˜0€]`˜0€]`˜0€]`(0€5`˜0€üd˜0€üd˜0€üd˜0€üd˜ 0 €üd˜ 0 €üd˜ 0 €üd˜ 0€üd˜ 0€üd˜ 0€üd˜0€üd˜0€üd0€k˜0€i(0€i˜0€Vj˜0€Vj˜0€Vj˜0€Vj˜0€Vj˜0€Vj˜0€Vj˜0€Vj˜0€Vj˜0€Vj˜0€Vj(0€i˜0€m˜0€m˜0€m˜0€m˜0€m˜0€m˜0€m˜0€m˜0€m˜0€m˜0€m˜0€m(0€i˜0€Ýp˜0€Ýp˜0€Ýp˜ 0€Ýp˜ 0€Ýp˜ 0€Ýp˜ 0 €Ýp˜ 0 €Ýp˜0€Ýp˜0€Ýp˜0€Ýp(0€i˜0€ru˜0€ru˜0€ru˜0€ru˜0€ru0€k(0€Ïw˜ 0€ïw˜ 0€ïw˜ 0€ïw˜ 0€ïw˜0€ïw˜0€ïw˜ 0€ïw˜0€ïw˜ 0€ïw(0€Ïw˜0€ðz˜0€ðz˜0€ðz˜ 0€ðz˜ 0€ðz(0€Ïw˜0€~˜0€~˜0€~˜0€~(0€Ïw˜0€ê~˜0€ê~˜0€ê~(0€Ïw˜0€a�˜0€a�˜0€a�˜0€a�(0€Ïw˜0€§ƒ˜0€§ƒ˜0€§ƒ˜0€§ƒ(0€Ïw˜0€ …(0€Ïw˜0€S†˜0€S†˜0€S†˜0€S†˜0€S†˜0€S†˜0€S†˜0€S†˜0€S†˜0€S†˜0€S†˜0€S†˜ 0€S†˜0€S†˜0€S†˜ 0€S†˜ 0€S†˜ 0€S†˜ 0€S†˜0€S†˜0€S†(0€Ïw˜0€µ�˜0€µ�˜0€µ�˜ 0€µ�˜0€µ�˜ 0€µ�˜ 0 €µ�(0€Ïw˜ 0!€ ‘˜ 0"€ ‘˜0€ ‘˜0€ ‘0€k(0€{’˜0€Ž’˜0€Ž’˜0€Ž’˜0€Ž’(0€{’˜0€U”˜0€U”˜0€U”˜0€U”˜0€U”˜0€U”˜0€U”˜0€U”0€k˜0€—˜0€—˜0€—˜0€—˜0€—˜0€—˜0€—˜0€—˜0€—˜0€—˜0€—˜0€—˜0€—˜0€—˜0€—˜0€—˜0€—˜0€—(0€—˜0€?›˜0€?›˜0€?›˜ 0#€?›˜ 0$€?›(0€—˜0€ôœ˜0€ôœ˜0€ôœ(0€—˜0€ž˜0€ž˜0€ž˜0€ž˜0€ž˜0€ž˜0€ž˜0€ž˜0€ž˜0€ž˜0€ž˜0€ž˜0€ž(0€—˜0€¢˜0€¢˜0€¢˜0€¢˜0€¢˜0€¢˜0€¢˜0€¢˜0€¢˜0€¢0€k˜0€–¤˜0€–¤˜0€–¤(0€–¤˜0€¯¥˜0€¯¥˜0€¯¥˜0€¯¥˜ 0%€¯¥˜ 0&€¯¥˜ 0'€¯¥˜0€¯¥˜0€¯¥˜0€¯¥˜0€¯¥˜0€¯¥˜0€¯¥˜0€¯¥˜0€¯¥˜0€¯¥(0€–¤˜0€)ª˜0€)ª˜0€)ª˜0€)ª˜0€)ª˜0€)ª˜0€)ª˜0€)ª˜0€)ª˜0€)ª0€k(0€­˜0€“­˜0€“­˜0€“­˜0€“­˜0€“­˜0€“­(0€­˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯˜0€‰¯(0€­˜0€kµ˜0€kµ˜0€kµ˜0€kµ˜0€kµ˜0€kµ      !"#$%&'()*+,-./012345þÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ˜0€kµ˜0€kµ˜0€kµ˜0€kµ˜0€kµ˜0€kµ˜0€kµ˜0€kµ˜0€kµ˜0€kµ˜0€kµ˜0€kµ˜0€kµ˜0€kµ˜0€kµ˜0€kµ˜0€kµ˜0€kµ(0€­˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜ 0(€ ¼˜ 0)€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ©0€ ¼Ð ©0€ ¼Ð ™0€ ¼Ô ˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜ 0 € ¼˜ 0 € ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼˜0€ ¼0€k˜0€¡Ì˜0€¡Ì˜0€¡Ì˜0€¡Ì˜0€¡Ì˜0€¡Ì(0€¡Ì˜0€aΘ0€aΘ0€aΘ0€aΘ0€aΘ0€aΘ0€aΘ0€aΘ0€aΘ0€aΘ0€aΘ0€aΘ0€aΘ0€aΘ0€aΘ0€aÎ(0€¡Ì˜0€ËÒ˜0€ËÒ˜0€ËÒ˜0€ËÒ˜0€ËÒ˜0€ËÒ˜0€ËÒ˜0€ËÒ˜0€ËÒ˜0€ËÒ˜0€ËÒ˜0€ËÒ˜0€ËÒ0€k˜0€ÞÔ˜ 0 €ÞÔ˜ 0€ÞÔ˜0€ÞÔ˜0€ÞÔ(0€ÞÔ˜0€7ט0€7ט0€7ט0€7ט0€7ט0€7ט0€7ט0€7ט0€7ט0€7ט0€7ט0€7ט0€7ט0€7ט0€7ט0€7ט0€7ט0€7ט0€7×0€k˜0€ŒÝ˜0€ŒÝ˜0€ŒÝ˜0€ŒÝ˜0€ŒÝ˜0€ŒÝ˜0€ŒÝ(0€ŒÝ˜0€³ß˜ 0*€³ß˜ 0+€³ß˜0€³ß˜ 0,€³ß(0€ŒÝ˜0€â˜ 0-€â˜ 0.€â˜ 0/€â˜ 00€â˜ 01€â˜ 02€â˜ 03€â˜ 04€â˜0€â˜ 05€â˜ 06€â(0€ŒÝ˜0€hç˜ 07€hç˜ 08€hç˜ 09€hç˜ 0:€hç˜ 0;€hç˜ 0<€hç˜ 0=€hç˜0€hç0€k0€k(0€‰é˜0€¡é˜ 0>€¡é˜ 0?€¡é˜ 0@€¡é€˜ 0A€¡é€˜0€¡é˜0€¡é˜ 0B€¡é€˜ 0C€¡é€˜ 0D€¡é˜ 0E€¡é(0€‰é˜0€%î˜ 0F€%î˜ 0G€%î(0€‰é˜0€Uï˜ 0H€Uï˜0€Uï˜0€Uï˜0€Uï˜0€Uï˜0€Uï˜0€Uï˜0€Uï˜0€Uï˜0€Uï˜0€Uï˜0€Uï˜0€Uï˜0€Uï0€k(0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ˜0€õ(0€õ˜0€´ù˜0€´ù˜0€´ù˜0€´ù˜0€´ù˜0€´ù˜0€´ù˜0€´ù˜0€´ù(0€õ(0€õ˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€Úú˜0€€˜0€€€˜0€€€H0€€˜0€€˜€€ )GHI]^@AO\erˆ±ËÌàäõ L\p„�µ¶Úñò¥¦¿êë34?@Fz{�å7xÆ ­ F † ‡ ’ µ Ç F O   # K X Y 7 8  9S~™ÂëOï{6}\ÞæŒ²ï a“Óûí\“æsŽ)£)¶)Ô)Õ)//7/8/n/o/ãýš0€€€š0€€€š0€€€ 0€€€š0€.€š0€.€š0€.€š0€.€š0€.€Z0€.€š0€&€«0€&€«0€& «0€&€«0€& «0€& «0€& «0€& ›0€& «0€& «0€&€«0€& «0€&€«0€&€«0€&€«0€&€«0€& «0€& «0€& ›0€& Z0€.š0€Êš0€Êš0€Êš0€Êš0€Êš0€Êš0€Êš0€Êš0€Êš0€Êš0€Êš0€Êš0€Ê 0€€š0€^š0€^š0€^š0€^š0€^š0€^š0€^š0€^š0€^š0€^š0€^š0€^š0€^0€^:0€Ñ :0€Ñ Z0€ š0€… š0€… š0€… š0€… š0€… š0€… š0€… š0€… š0€… š0€… š0€… š0€… š 0€… š 0€… š 0€… š 0€… š 0€… š 0€… š 0€… š 0€… š 0€… š 0 €… š 0 €… š 0 €… š 0 €… š 0 €… š 0€… š0€… š0€… š0€… š0€… š0€… š0€… š0€… š 0€… š0€… š0€… š0€… š 0€… š 0€… Kˆ0h0i,ÃÈKˆ0h0€Kˆ0h0€ 0 0Kˆ0l0m@O–š0€€€ Kˆ0l0m@O–š0€€€ Kˆ0p0q°O–š0€€€  00l2 ž[ e˜jâuÂ}¤ J²¨ºÁÞ¼Þ*:ÄNŽƒÖ­†¹ιƒ‰Œ�²ÅËÍÎÑÒÕÖØÚ]_bfŠŽ’•ä˜jJ$¦$æ<œO\V\t\´\à\]N]v]š]²]Î]^\^Þ^<_p_¼_ `V`¢`ì`Fa¦aþaLb–biìi˜j kkXk˜käoÚz¢‡V’\¡b¯6½æÍ„àñ¬ÚÒxä”ó(rê¾+ú<C\C®CòC D6DdDˆDÒDE>EdE�EàE0F^F~F FÚFG4GxG G¾GêGHXH‚H²HöHZI®IšM¤Zæfx†r˜X¨`°·ι„†‡ˆŠ‹�Ž�‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÆÇÈÉÊÌÏÐÓÔ×ÙÛÜÝ^`acdeghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰‹Œ���‘“”̹…$:”ÿ•Œðlðð,bð$Ó‹I2|j῟Tʶq�Üÿ6*,@ñÿÿÿ€€€÷ðìððŠð( ð ððRðn ð�$’®)i  ð ðˆC"ñ��‘’ðððZ² ð S ðŠA ?ÿð�$’®)i ððr¢ ð s ð*€�‚ƒ„Šÿð½%ƒ €(S ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ð âýA²_$‰tÿÿW _Toc160112919 _Toc159336712 _Toc160112920 _Toc159336713 _Toc160112921 _Toc111208196 _Toc111208197 _Toc151731701 _Toc160112922 _Toc160112923 _Toc160112924 _Toc160112925 _Toc160112926 _Toc160112927 _Toc160112928 _Toc160112929 _Toc160112930 _Toc160112931 _Toc160112932 _Toc160112933 _Toc160112934 _Toc160112936 _Toc159691360 _Toc160112937 _Toc159691361 _Toc160112938 _Toc160112939 _Toc159691363 _Toc160112940 _Toc160112941 _Toc159336725 _Toc160112942 _Toc160112943 _Toc160112944 _Toc160112945 _Toc160112946 _Toc160112947 _Toc160112949 _Toc160112950 _Toc160112951 _Toc160112952 _Toc160112953 _Toc160112954 _Toc160112955 _Toc160112956 _Toc160112957 _Toc160112958 _Toc160112959 _Toc160112960 _Toc160112962 _Toc160112963 _Toc160112964 _Toc160112966 _Toc160112967 _Toc160112968 _Toc160112969 _Toc160112970 _Toc160112971 _Toc160112972 _Toc160112973 _Toc160112974 _Toc160112975 _Toc160112976 _Toc130122110 _Toc130123024 _Toc130123414 _Toc159336737 _Toc160112977 _Toc130122111 _Toc130123025 _Toc130123415 _Toc159336738 _Toc160112978 _Toc130122112 _Toc130123026 _Toc130123416 _Toc159691398 _Toc160112979 _Toc159691399 _Toc160112980 _Toc160112981 _Toc159691400 _Toc160112982 _Toc160112988 _Toc160112989 _Toc160112990 _Toc160112991F’ ’ Ù¸8(à)Ù13Ï5š8±8¤CRL På\-`U`ôd iNjNj m mÕpjujuÇwçwçwèzú}â~Y�Ÿƒ…K†­�‘s’†’M”ÿ–7›ìœž¢Ž¤§¥!ªw­‹­�¯cµ¼™ÌYÎÃÒÖÔ/×„Ý«ß«ß«ß«ß«ß â â â â ââââ`ç`ç™é™éîMïMïøôõ¬ù®úãý  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVy´ ´ ”” ¹O(ê)ô1*3æ5°8À8±CYL(Pù\T`�`eiojoj+m+mõpŠuŠuæwxx{$~��¿ƒO…i†ß�!‘…’¨’}”—N›�6ž=¢”¤À¥BªŠ­®­¡¯’µ¼¾ÌfÎÏÒÕכݲ߲߲߲߲ßâââââ,â,â,âeçeç¡é¡é#îSïSïõ&õ¿ù×úãýÿÿ bhD$âch ,"âdhl"âeh¬"âfhì!âghl!âhh,!âih ì âjhäøákhdøá--‰¼-Ž)Ž)›)3eˆüãý 22ŽÁ2™)¢)¢)8eŽüãý _ *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€country-region€http://www.5iantlavalamp.com/V *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€place€http://www.5iantlavalamp.com/8*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€City€C*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€metricconverter€ d=�10 A<15 <<20 A<7,5 :3 €ProductID  åóª´-!-™.ž.Ÿ.¦.ô6þ6‘7Ÿ7ÿ7 8{;†;–; ;GXOXUYVY`YhYjYwY…^Œ^p”u”v”}”)¯,¯3¯6¯ê°÷°ù°ý°þ°±«±±±²±¸±;²E²Ö²ã²|¿†¿íŸŏÆÃÆÇ"ÇKÇMÇNÇRÇSÇWÇÉÉÌÉÍÉÒÉíÊôÊõÊüʀ̃̄̉ÌáÕëÕìÕòÕ ÖÖ‰ÖŽÖ‘Ö˜ÖšÖ¡ÖÎÖÕÖÖÖáÖäÖéÖ××"×-× ØضؽØ6ÚAÚ�ۜ۩۱ÛòÛÿÛ*Ü7ÜÝ$Ý9ß>ßvç�çDèNèøòóeöhöÅúÍú¿ýãý#(�µBG&.+.·.¼.,3.3À7Â7i;k;¨>ª>7L9LÔLÖLTYzYM\W\«e¬e®e¯eÕj×j0pÇp¨rªrktttÊ€†‚�‚YŠ[ŠŸŠ¥Šª’¬’––q–s– ——v—x—ž¡£¡²§´§ž¨ ¨©©««•®—®ñ¯ó¯™°›°H²J²>´@´’´”´ ¶¶t¶v¶Û¶Ý¶b·d·ú·ý·þ·¸R¸T¸Ö¸Ø¸.¹0¹w»{»iÆkÆÉÇËÇóÇõÇBÈDȘȚȤȦÈ^É`ÉxÊzʢʤʶ˸ËÏÏhÏjÏtÏvÏôÏùÏûÏýÏÑ ÑŒÑŽÑÌÑÎÑØÒÚÒÓ!Ó,Ó.Ó{Ó}ÓoÔqÔ®Ô°ÔÖØÝØ)Ú5ÚdÝeÝeâgâ^æç*ê,ê'û)ûÇûÉû¤ü©üïüôüQý]ý¿ýãý )eqõ„ò€ ’ µ S~™ÞÓû´KeÂÙ¦!Â!#&#($3$8(h(à)/+l+-#-L-›-Á-õ-T.x.|.¨.Ð.ø.8/k/o/›/ã/0 0ó0÷0I1M1ƒ1Í1Î1õ1h2™23+3A4M4�8±8Á8å8Î:å:q;�;®;¿;<(<š<¸<…=š=ö= >³>Ï>S?j?ˆ?™?Ñ?ú?@?@ž@À@ã@A%AEA„AœAïAB~BšBýBC²CºCE+EYFhF¨F·FìF GQIpI-JAJ³KÃKGLZL‹M¦MoO‡O¾OÔO P)P~P™PÌPâPÉRÝRQUhU†UžUÝUüUaV}V¿VÞVÍWçW;X[XU[h[5\M\w\“\å\ú\2]>]ß]^�_¬_f,f!hOh–h³hóhþh iiNjpjBlSlþl,mo*oÉpÕpmq�q`t‰tju‹uv-v»wçwYzczèz{ñ{ý{K†v†w‡¨‡Š‹ ‹E�`�ø��‘"‘!’†’ó–ÿ–ã™ð™7›O›Æ›Ü›ìœ�ž=ž†¡‘¡“¡²¡¢>¢£+£‚¤–¤±§Ø§ªCªk­‹­�¯¢¯]°p° ³­³³¸Õ¸ø»¼àÀìÀ¿ÁßÁSÂwţůůÑƌȣÈ�Ì¿ÌÃÒ×ÒàØúØþÙ ÚãÜÝxݜݫ߳ßuà“àGæ^æ`çfçÈçéçé*éjé€é�é¢éNë£ëìôõõ'õÂ÷æ÷‚ù¬ùÀùÍù:úFúÒúçúÊûäûçü ý¿ýÙýÞýãýª´¿ýãý ]=Zc¬^ÿƒ5–Ì›8ŽÿžÍ+ÿ-<ª7+Ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ²Ò8¸½ÆÿŸ'/?¸½ÆÿùgŠMÿÃLeXlhÿÿÿÿÿÿÿÿÿ”Róq2 ˆYÿd^evB׎’ÿÿÿÿÿÿÿÿÿllÈ{¸½Æÿ „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(-„h„˜þÆh^„h`„˜þ56. „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð„h„˜þÆh^„h`„˜þo(()„h„˜þÆh^„h`„˜þo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þo(. „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð„h„˜þÆh^„h`„˜þo(()„h„˜þÆh^„h`„˜þ5OJQJo(·ð„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þo(()€ „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH.‚ „p„LÿÆp^„p`„Lÿ‡hˆH.€ „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ‡hˆH.€ „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.‚ „à„LÿÆà^„à`„Lÿ‡hˆH.€ „°„˜þư^„°`„˜þ‡hˆH.€ „€„˜þÆ€^„€`„˜þ‡hˆH.‚ „P„LÿÆP^„P`„Lÿ‡hˆH.„h„˜þÆh^„h`„˜þ5o(. žÍ+-<ª7ÃLeùgŠM²Ò8Ÿ'/?ƒ5–llÈ{]=”Róqd^evÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ °éb‘åÒH" =Âo>=B DEFŠ8HyOOLrOô'R)wl`owQƒ„<ƒ‹!6š÷¦ "¬B³z"ÄwDÈ…FÐtâœ$éàjñ2öæn÷@A\rˆ±ËÌàõ„�µ¶ëà)ë)***)*+*,*8*:*;*X*Z*[*n*p*q*Š*Œ*�*¥*§*¨*¹*»*¼*Ë*Í*Î*×*Ù*Ú*ä*ç*è*þ*++++.+/+l+o+p+›+ž+Ÿ+µ+¸+¹+Û+Þ+ß+,,,(,+,,,N,Q,R,s,v,w, ,£,¤,Ð,Ó,Ô,ü,ÿ,-#-&-'-H-K-L-›-ž-Ÿ-½-À-Á-õ-ø-ù-...:.;.<.P.S.T.x.{.|.¨.«.¬.Ì.Ï.Ð.ø.û.ü.///4/7/8/k/n/o/›/ž/Ÿ/§/ª/«/Æ/É/Ê/ß/â/ã/0 0 0.01020E0H0I0p0s0t0ƒ0†0‡0œ0Ÿ0 0ó0ö0÷0I1L1M1ƒ1†1‡1Ž1�1�1©1¬1­1É1Ì1Í1SÂkÂoÂ{Â|–›œ¤©ªÂÊÂÒÂÓÂïÂôÂõÂûÂÃÃÃÃÃ'Ã-Ã.Ã7Ã?Ã@Ã\ÃdÃeÃ�ÈÉÔÚÛæíîüÃÃÃÄÃãÃëÃìà ÄÄÄ"Ä*Ä+Ä2Ä:Ä;ÄCÄKÄLÄ_ÄhÄiÄ|ăĄČĕĖĮķĸÄÄÄËÄÌÄÒÄÚÄÛÄëÄðÄñÄÅ Å ÅÅ'Å(Å5Å<Å=ÅMÅTÅUÅmÅvÅwţŨũÅÌÅÒÅÓÅ×Ò`çÚü÷üãýž–žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž–žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž–Lÿ@ €´´ì•-´´| +AZ\û~âý@@@@@@^@Š@¼@À@¼ÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG�̇z €ÿTimes New Roman5�€Symbol3&�Ì ‡z €ÿArial9� €Webdings"qˆðÐhãÑfÑÒF §ß%à×�Ìß%à×�Ì!ð¥À´´€24d>ý>ý 2ƒQðßßHX(ðÿ?ãÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿEF2ÿÿ AB@0=8F0 1Andrey milovidov8         þÿ ÿÿÿÿ ÀFÄîêóìåíò Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q