ࡱ> 9 bjbj^Nv"l  6668 7|7 ,88888E;E;E;####UH$'L+$. 0<p+Q E;#;"E;E;E;p+7= 88c+7=7=7=E; R8 8#7=E;#7=7=%B:#]& " U!88 C ,6;U!+0,o0<0U!7=  "  + !"  #!", ONKYO A-1VL ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 8=B53@8@>20==K9 AB5@5> CA8;8B5;L ?@>872>4AB20 :><?0=88 "">BB>@8 =:8> >@?>@59H=", /?>=8O ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). >45;L A-1VL ?@54=07=0G5=0 4;O CA8;5=8O A83=0;>2 2 4><0H=8E 0C48> A8AB5<0E. -B> 8745;85 H8@>:> 8725AB=> 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. 3> :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;605BAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP.ME67.B03403OC "&8:;>=-"5AB"!"  - 60065-2002 !" 22505-97 !"  51515-99 !"  51317.3.2-99 !"  51317.3.3-99#AB@>9AB20 CA8;8B5;L=K5/ ?@5>1@07>20B5;L=K53 3>40 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. ">BB>@8 =:8> >@?>@59H= 243 !NN:8, C@0QA8-A8, ">BB>@8 682, /?>=8O Tottory Onkyo Corporation 243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan =B53@8@>20==K9 AB5@5> CA8;8B5;L ONKYO A-1VL #!"  -!#"& ;03>40@8< 0A 70 ?>:C?:C 8=B53@8@>20==>3> AB5@5> CA8;8B5;O A-1VL ?@>872>4AB20 :><?0=88 Onkyo. >60;C9AB0, ?5@54 2K?>;=5=85< A>548=5=89 8 2:;NG5=85< ?8B0=8O 2=8<0B5;L=> ?@>GB8B5 MB> @C:>2>4AB2>. !;54CO 8=AB@C:F8O<, ?@82545==K< 2 40==>< C:>2>4AB25, K >15A?5G8B5 >?B8<0;L=K5 E0@0:B5@8AB8:8 8 ?>;CG8B5 <0:A8<0;L=>5 C4>2>;LAB285 >B =>2>3> CA8;8B5;O. >60;C9AB0, A>E@0=O9B5 MB> @C:>2>4AB2> 4;O ?>A;54CNI8E A?@02>:. !B@. 2 >@838=0;0  !"  / !/ !!"  /   / -" '! "   " +  " !". /  .  / !/ !!"  / -" '! "  !"  +(# ( .. ,). #"  " -", " + %+ ,"..  /"   "%'! !#/ ", $& # !#.)#  !#.  !!",  / -" '! "  " +", 7>1@065=85 <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O =587>;8@>20==>3> >?0A=>3> =0?@O65=8O, 25;8G8=0 :>B>@>3> <>65B A>74020BL >?0A=>ABL ?>@065=8O G5;>25:0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. 7>1@065=85 2>A:;8F0B5;L=>3> 7=0:0 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > B><, GB> 2 A>?@>2>48B5;L=>9 4>:C<5=B0F88 =0 0??0@0B 8<5NBAO 206=K5 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 8 B5E=8G5A:><C >1A;C6820=8N. =AB@C:F88 ?> 157>?0A=>AB8 @>GB8B5 8=AB@C:F88. !>E@0=O9B5 8=AB@C:F88. 1@0I09B5 2=8<0=85 =0 ?@54>AB5@565=8O. !;54C9B5 8=AB@C:F8O<. 5 8A?>;L7C9B5 MB>B 0??0@0B 21;878 2>4K. G8I09B5 B>;L:> ACE>9 B:0=LN. 5 703>@068209B5 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. #AB0=02;8209B5 0??0@0B B>;L:> 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F8O<8 873>B>28B5;O. 5 CAB0=02;8209B5 0??0@0B 21;878 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: @0480B>@K, B5?;>2K5 7025AK, ?5G8 8;8 4@C385 ?@81>@K (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 2K45;ONB B5?;>. >;L7C9B5AL ?>;O@87>20==>9 8;8 7075<;5==>9 A5B52>9 HB5?A5;L=>9 28;:>9. >;O@87>20==0O 28;:0 8<55B 425 :>=B0:B=K5 ?;0AB8=K @07=>9 H8@8=K. 075<;5==0O 28;:0 8<55B 425 :>=B0:B=K5 ?;0AB8=K 8 HBK@L 7075<;5=8O. (8@>:0O ?;0AB8=0 8;8 B@5B89 HBK@L ?@54=07=0G5=K 4;O 0H59 157>?0A=>AB8. A;8 ?@54>AB02;5==0O 28;:0 =5 A>>B25BAB2C5B @>75B:5 M;5:B@>A5B8, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C, GB>1K >= 70<5=8; 0HC CAB0@52HCN @>75B:C. (=C@K ?8B0=8O 4>;6=K ?@>:;04K20BLAO B0:8< >1@07><, GB>1K >=8 =5 <5H0;8 ?@>E>4C, >1@0I09B5 >A>1>5 2=8<0=85 =0 H=C@K 21;878 28;>:, HB5?A5;L=KE @07J5<>2 8 <5AB0 2KE>40 H=C@0 87 :>@?CA0 0??0@0B0. A?>;L7C9B5 B>;L:> ?@8A?>A>1;5=8O, @5:><5=4>20==K5 873>B>28B5;5<. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5;56:8, AB5;;068, HB0B82K, :>=A>;8 8;8 AB>;K, @5:><5=4>20==K5 873>B>28B5;5< 8;8 ?@>40205<K5 2 :><?;5:B5 A 0??0@0B><. "5;56:C A CAB0=>2;5==K< 0??0@0B>< A;54C5B ?5@5<5I0BL >AB>@>6=>. 57:85 >AB0=>2:8, ?@8;>65=85 A;8H:>< 1>;LH8E CA8;89 8 =5@>2=K9 ?>; <>3CB ?@825AB8 : >?@>:84K20=8N B5;56:8. > 2@5<O 3@>7K 8;8 ?@8 4;8B5;L=KE ?5@5@K20E 2 8A?>;L7>20=88 2K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 87 @>75B:8 M;5:B@>A5B8. ;O ?@>2545=8O >1A;C6820=8O >1@0I09B5AL : :20;8D8F8@>20==><C >1A;C6820NI5<C ?5@A>=0;C. >2@5645=8O, B@51CNI85 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O MB>3> 0??0@0B0 87 @>75B:8 M;5:B@>A5B8 8 >1@0B8B5AL : :20;8D8F8@>20==><C <0AB5@C 2 A;54CNI8E A;CG0OE: 0) >2@5645=K H=C@ ?8B0=8O 8;8 28;:0; b) =CB@L 0??0@0B0 ?>?0;8 ?@54<5BK 8;8 684:>ABL; c) ??0@0B ?>425@3AO 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2>4K; d) ??0@0B =5 >15A?5G8205B =>@<0;L=CN @01>BC ?@8 2K?>;=5=88 8=AB@C:F89 ?> M:A?;C0B0F88. >;L7C9B5AL B>;L:> C:070==K<8 2 8=AB@C:F8OE ?> M:A?;C0B0F88 >@30=0<8 C?@02;5=8O, B0: :0: =5?@028;L=>5 8A?>;L7>20=85 4@C38E >@30=>2 C?@02;5=8O <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8O<, CAB@0=5=85 :>B>@KE ?>B@51C5B A;>6=>3> @5<>=B0 A ?@82;5G5=85< 2KA>:>:20;8D8F8@>20==>3> ?5@A>=0;0. e) ??0@0B C@>=8;8 8;8 >= 8<55B 4@C385 ?>2@5645=8O. f) @>87>H;8 70<5B=K5 87<5=5=8O E0@0:B5@8AB8: 0??0@0B0  MB> C:07K205B =0 =5>1E>48<>ABL ?@>2545=8O B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O. >?040=85 2=CB@L ?@54<5B>2 8 684:>AB59 8:>340 =5 2AB02;O9B5 :0:85-;81> ?@54<5BK 2 MB>B 0??0@0B G5@57 >B25@AB8O, B0: :0: >=8 <>3CB :>A=CBLAO B>G5: ?>4 >?0A=K< 4;O 687=8 =0?@O65=85< 8;8 2K720BL :>@>B:>5 70<K:0=85, GB> <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N 8;8 ?>@065=8N M;5:B@8G5A:8< B>:><. 8:>340 =5 ?@>;8209B5 :0:CN-;81> 684:>ABL =0 0??0@0B. 5 AB02LB5 =0 0??0@0B ?@54<5BK, =0?>;=5==K5 2>4>9, =0?@8<5@, 207K. 5 AB02LB5 =0 0??0@0B A25G8 8 4@C385 3>@OI85 ?@54<5BK. -;5<5=BK ?8B0=8O @8 CB8;870F88 M;5<5=B>2 ?8B0=8O A>1;N409B5 70:>=K 8 <5AB=K5 =>@<0B82=K5 0:BK ?> >E@0=5 >:@C60NI59 A@54K. @8 2AB@0820=88 0??0@0B0 2 AB>9:C 8;8 :=86=CN ?>;:C >15A?5G8209B5 4>AB0B>G=CN 25=B8;OF8N. AB02;O9B5 =04 0??0@0B>< 8 A 53> 1>:>2 ?> 20 A< A2>1>4=>3> ?@>AB@0=AB20 8 10 A< A7048. 0AAB>O=85 <564C 704=59 AB5=:>9 H:0D0 8 704=8< B>@F>< ?>;:8 =04 0??0@0B>< 4>;6=> A>AB02;OBL 10 A< A F5;LN >B2>40 B5?;>3> 2>74CE0. !B@. 3 >@838=0;0 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 0?8AL <0B5@80;0, >E@0=O5<>3> 02B>@A:8< ?@02>< 0?8AL <0B5@80;0, >E@0=O5<>3> 02B>@A:8< ?@02><, A ;N1K<8 F5;O<8, :@><5 ;8G=>3> ?>;L7>20=8O, =570:>==0 157 @07@5H5=8O 2;045;LF0 02B>@A:>3> ?@020. !5B52>9 ?;02:89 ?@54>E@0=8B5;L ;02:89 ?@54>E@0=8B5;L A-1VL =5 <>65B 1KBL 70<5=5= ?>;L7>20B5;5<. A;8 ?8B0=85 =5 ?>405BAO, >1@0B8B5AL : 48;5@C ONKYO. #E>4 @5<O >B 2@5<5=8 =5>1E>48<> ?@>B8@0BL ?5@54=NN 8 704=NN ?0=5;8 8 :>@?CA 0??0@0B0 <O3:>9 B:0=LN. @8 1>;55 7=0G8B5;L=KE 703@O7=5=8OE =0<>G8B5 <O3:CN B:0=L 2 A;01>< 2>4=>< @0AB2>@5 <O3:>3> <>NI53> A@54AB20, >B>6<8B5 55 8 2KB@8B5 3@O7L. 5?>A@54AB25==> ?>A;5 MB>3> ?@>B@8B5 ACE>9 B:0=LN. 5 ?>;L7C9B5AL 3@C1K<8 <0B5@80;0<8, A?8@B>< 8;8 4@C38<8 E8<8G5A:8<8 @0AB2>@8B5;O<8 8;8 B:0=O<8, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 AB5@5BL =04?8A8 =0 ?0=5;8. 8B0=85  !"     + .'  "  " -" !" ",  '"" !#.) . 0?@O65=85 M;5:B@>A5B8 7028A8B >B AB@0=K 8;8 @538>=0. #1548B5AL 2 B><, GB> =0?@O65=85 M;5:B@>A5B8 2 B>< @538>=5, 345 1C45B 8A?>;L7>20BLAO MB>B 0??0@0B, A>>B25BAB2C5B =0?@O65=8N, C:070==><C =0 704=59 ?0=5;8 (230  ?5@5<.B>:0, 50 F). 5 :0A09B5AL MB>3> 0??0@0B0 2;06=K<8 @C:0<8 5 :0A09B5AL MB>3> 0??0@0B0 8;8 H=C@0 ?8B0=8O 2;06=K<8 8;8 <>:@K<8 @C:0<8. A;8 2=CB@L :>@?CA0 ?>?0;0 2>40 8;8 ;N10O 4@C30O 684:>ABL, >B?@02LB5 0??0@0B =0 ?@>25@:C 2 D8@<5==K9 A5@28A=K9 F5=B@. 07<5I5=85 MB>3> 0??0@0B0 #AB0=02;8209B5 MB>B 0??0@0B 2 E>@>H> 25=B8;8@C5<>< <5AB5. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 A>740=85 CA;>289 4;O 25=B8;OF88 A> 2A5E AB>@>= MB>3> 0??0@0B0, >A>15==> :>340 >= @07<5I05BAO 2 0C48> AB>9:5. A;8 25=B8;OF8O =54>AB0B>G=0, MB> <>65B ?@825AB8 : ?5@53@52C 0??0@0B0 8 : 2>7=8:=>25=8N =58A?@02=>AB59. 5 ?>425@309B5 MB>B 0??0@0B 2>7459AB28N ?@O<KE A>;=5G=KE ;CG59 8;8 =03@520B5;L=KE ?@81>@>2, B0: :0: B5<?5@0BC@0 2=CB@8 :>@?CA0 0??0@0B0 <>65B 2>7@0AB0BL, GB> ?@82>48B : C<5=LH5=8N A@>:0 A;C61K AG8BK20NI53> CAB@>9AB20. 715309B5 <5AB A ?>2KH5==>9 2;06=>ABLN 8 70?K;5==>ABLN, 0 B0:65 <5AB, :>B>@K5 ?>425@30NBAO =5?>A@54AB25==>9 281@0F88 >B !. 8:>340 =5 CAB0=02;8209B5 0??0@0B =04 ! 8;8 =5?>A@54AB25==> =0 =8E. #1548B5AL 2 B><, GB> 0??0@0B CAB0=>2;5= 3>@87>=B0;L=>. 8:>340 =5 AB02LB5 53> =0 1>: 8;8 =0 =0:;>==CN ?>25@E=>ABL, B0: :0: MB> <>65B ?@825AB8 : 2>7=8:=>25=8N =58A?@02=>AB59. A;8 0??0@0B CAB0=>2;5= 21;878 ", @048> 8;8 , MB> <>65B 2K7K20BL ?><5E8 ?@85<C, 2 @57C;LB0B5 G53> =0 2KE>45 " 8;8 BN=5@0 <>3CB ?>O2;OBLAO HC<K.  MB>< A;CG05 >B>428=LB5 0??0@0B ?>40;LH5 >B ", @048> 8;8 . 0<5G0=8O ?> :>=45=A0F88 2;038 >=45=A0F8O 2;038 <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N 0??0@0B0. =8<0B5;L=> ?@>GB8B5 A;54CNI55: >=45=A0F8O 2;038 2>7=8:05B, =0?@8<5@, :>340 2 B5?;CN ?>3>4C K =0;8205B5 2 AB0:0= E>;>4=CN 684:>ABL. 0 2=5H=59 ?>25@E=>AB8 AB0:0=0 >A540NB :0?;8 2>4K. =0;>38G=K< >1@07>< 2;030 <>65B A:>=45=A8@>20BLAO 2=CB@8 MB>3> 0??0@0B0 =0 ;8=70E >?B8G5A:>3> AG8BK20NI53> CAB@>9AB20  =081>;55 206=KE 45B0;OE 0??0@0B0. >=45=A0F8O 2;038 2>7=8:05B 2 A;54CNI8E A;CG0OE: :>340 K 2=>A8B5 0??0@0B 87 E>;>4=>3> <5AB0 2 B5?;>5 ?><5I5=85; :>340 K ?>;L7C5B5AL 0??0@0B>< 2 ?><5I5=88, 345 B>;L:> GB> 2:;NG5=> >B>?;5=85, 8;8 2 B0:>< <5AB5, 345 E>;>4=K9 2>74CE 87 :>=48F8>=5@0 =5?>A@54AB25==> =0?@02;5= =0 0??0@0B; ;5B><, :>340 K ?>;L7C5B5AL 0??0@0B>< 2 60@:>< 8 2;06=>< <5AB5 A@07C ?>A;5 2K=5A5=8O 0??0@0B0 87 ?><5I5=8O A :>=48F8>=5@><; :>340 K ?>;L7C5B5AL 0??0@0B>< 2> 2;06=>< <5AB5. 5 ?>;L7C9B5AL 0??0@0B><, :>340 <>65B 2>7=8:=CBL :>=45=A0F8O 2;038.  ?@>B82=>< A;CG05 MB> <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N 2=CB@5==8E 45B0;59 0??0@0B0. @8 2>7=8:=>25=88 :>=45=A0F88 2:;NG8B5 ?8B0=85 0??0@0B0 8 >AB02LB5 53> =0 420 8;8 B@8 G0A0. 0 MB> 2@5<O 0??0@0B ?@>3@55BAO 8 2AO 2;030 8A?0@8BAO. ;O ?@54>B2@0I5=8O :>=45=A0F88 45@68B5 0??0@0B ?>4:;NG5==K< : @>75B:5 M;5:B@>A5B8. !B@. 4 >@838=0;0 %0@0:B5@=K5 >A>15==>AB8 2-:0=0;L=K9 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L, 2 A>AB02 :>B>@>3> 2E>48B 70?0B5=B>20==K9 Onkyo F8D@>2>9 CA8;8B5;L VL. $C=:F8O DIRECT ?>72>;O5B ?>4A>548=OBL A-1VL : 4@C3><C CA8;8B5;N, GB>1K 8A?>;L7>20BL A-1VL 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8. KE>4K PREOUT <>3CB 8A?>;L7>20BLAO 4;O @0AH8@5=8O 0H59 A8AB5<K. 57028A8<K5 B>@>840;L=K5 B@0=AD>@<0B>@K 4;O ;52>3> 8 ?@02>3> :0=0;>2 4>?>;=8B5;L=> ?>2KH0NB :0G5AB2> 72CG0=8O 70 AG5B @0745;5=8O ?8B0=8O MB8E :0=0;>2 8 CAB@0=5=8O 2708<=KE ?><5E. KA>:>:0G5AB25==K5 :;5<<K 4;O ! A2>4OB : <8=8<C<C 453@040F8N A83=0;0. >AB02;O5<K5 ?@8=04;56=>AB8 #1548B5AL 2 B><, GB> 2 :><?;5:B ?>AB02:8 0??0@0B0 2E>4OB A;54CNI85 ?@8=04;56=>AB8: C;LB # RC-573 1 HB. -;5<5=BK ?8B0=8O (B8?0 /R6) 2 HB. (=C@ ?8B0=8O 1 HB.  :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5 2 :>=F5 =08<5=>20=8O 8745;8O 4>102;O5BAO 1C:20, C:07K20NI0O F25B :>@?CA0 A-1VL. "5E=8G5A:85 40==K5 8 M:A?;C0B0F8O =5 7028AOB >B F25B0 :>@?CA0 0??0@0B0. !B@. 6 >@838=0;0 5@54=OO 8 704=OO ?0=5;8 5@54=OO ?0=5;L =>?:0 POWER (8B0=85) -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O 2:;NG5=8O 8 2K:;NG5=8O A-1VL. =48:0B>@ POWER (8B0=85) -B>B 8=48:0B>@ 703>@05BAO, :>340 A-1VL 2:;NG5=. >340 MB>B 8=48:0B>@ 3>@8B, K <>65B5 C?@02;OBL A-1VL A ?><>ILN ?C;LB0 #. =48:0B>@ MUTING (03;CH5=85 72C:0) -B>B 8=48:0B>@ 703>@05BAO, :>340 70459AB2>20=0 DC=:F8O 703;CH5=8O 72C:0. C:>OB:0 VOLUME ( 53C;OB>@ 3@><:>AB8) -B0 @C:>OB:0 8A?>;L7C5BAO 4;O @53C;8@>2:8 3@><:>AB8 A-1VL. !5=A>@ 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O @8=8<05B A83=0;K C?@02;5=8O >B ?C;LB0 #. C:>OB:0 A5;5:B>@0 2E>4>2 -B0 @C:>OB:0 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 A;54CNI8E 2E>4>2: CD, LINE 1, LINE 2, TUNER 8 PHONO. =>?:0 DIRECT :;NG05B 8 2K:;NG05B DC=:F8N DIRECT. >340 K 8A?>;L7C5B5 A-1VL :0: CA8;8B5;L <>I=>AB8, 2:;NG8B5 DC=:F8N DIRECT. 04=OO ?0=5;L PHONO -B>B 0=0;>3>2K9 2E>4 <>65B 8A?>;L7>20BLAO 4;O ?>4A>548=5=8O ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:, >1>@C4>20==>3> 72C:>A=8<0B5;5< A ?>4286=K< <03=8B><. TUNER -B>B 2E>4 <>65B 8A?>;L7>20BLAO 4;O ?>4A>548=5=8O BN=5@0. CD -B>B 2E>4 <>65B 8A?>;L7>20BLAO 4;O ?>4A>548=5=8O CD ?@>83@K20B5;O A 0=0;>3>2K< 2KE>4><. PREOUT A;8 K 8A?>;L7C5B5 A-1VL 2 :0G5AB25 ?@54CA8;8B5;O, MB>B 0=0;>3>2K9 2KE>4 ?>4A>548=O5BAO :> 2E>4C CA8;8B5;O <>I=>AB8. MAIN IN A;8 K 8A?>;L7C5B5 A-1VL 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8, MB>B 0=0;>3>2K9 2E>4 ?>4A>548=O5BAO : 2KE>4C >B45;L=>3> ?@54CA8;8B5;O. SPEAKERS -B8 :;5<<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O 0H8E !. 8=B 7075<;5=8O -B>B 28=B ?@54=07=0G5= 4;O ?>4A>548=5=8O 7075<;ONI53> ?@>2>40 ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. LINE 1 -B>B 2E>4 <>65B 8A?>;L7>20BLAO 4;O ?>4A>548=5=8O " 8;8 4@C3>3> :><?>=5=B0 A 0=0;>3>2K< 2KE>4><. LINE 2 IN/OUT -B8 0=0;>3>2K5 2E>4 8 2KE>4 <>3CB 8A?>;L7>20BLAO 4;O ?>4A>548=5=8O :0AA5B=>9 8;8 <8=8 48A:>2>9 45:8. !5;5:B>@ ?>;=>3> A>?@>B82;5=8O ! -B>B A5;5:B>@ A;54C5B CAB0=>28BL 2 ?>;>65=85, A>>B25BAB2CNI55 7=0G5=8N ?>;=>3> A>?@>B82;5=8O ?>4A>548=5==KE !. AC INLET  MB><C @07J5<C 4>;65= ?>4A>548=OBLAO H=C@ ?8B0=8O. !B@. 7 >@838=0;0 C;LB # C;LB # (RC-573A) !5:F8O CA8;8B5;O !;54CNI85 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O C?@02;5=8O A-1VL, :>340 >= 2:;NG5=. =>?:8 VOLUME [%/%] A?>;L7C9B5 MB8 :=>?:8 4;O CAB0=>2:8 3@><:>AB8 A-1VL. =>?:0 MUTING A?>;L7C5BAO 4;O 703;CH5=8O 72C:0 A-1VL. -B0 :=>?:0 8<55BAO B>;L:> =0 ?C;LB5. !5:F8O CD ?@>83@K20B5;O !;54CNI85 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O C?@02;5=8O CD ?@>83@K20B5;5< Onkyo, 8<5NI8< A5=A>@ 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O, =0?@8<5@, !-1VL. =>?:0 [ > ] -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O 70?CA:0 2>A?@>872545=8O CD. =>?:0 [ % ] -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O >AB0=>20 2>A?@>872545=8O CD. =>?:0 [ || ] -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O A>740=8O ?0C7K 2>A?@>872545=8O CD. =>?:8 [ <</>> ] =>?:0 << 8A?>;L7C5BAO 4;O CA:>@5==>3> ?@>42865=8O 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88. =>?:0 >> 8A?>;L7C5BAO 4;O CA:>@5==>3> ?@>42865=8O 2 ?@O<>< =0?@02;5=88. =>?:8 [ |<</>>| ] =>?:0 |<< 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI59 4>@>6:8. 060B85 MB>9 :=>?:8 2 ?@>F5AA5 2>A?@>872545=8O 2K18@05B =0G0;> B5:CI59 4>@>6:8. =>?:0 >>| 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 A;54CNI59 4>@>6:8. !B@. 8 >@838=0;0 #AB0=>2:0 M;5<5=B>2 ?8B0=8O !=8<8B5 :@KH:C >BA5:0 M;5<5=B>2 ?8B0=8O. AB02LB5 420 M;5<5=B0 ?8B0=8O B8?0 R6 (AA). #1548B5AL 2 ?@028;L=>< A>1;N45=88 ?>;O@=>AB8 2 A>>B25BAB288 A <5B:0<8 2=CB@8 >BA5:0. #AB0=>28B5 :@KH:C =0 <5AB>. @8<5G0=8O: 5 8A?>;L7C9B5 >4=>2@5<5==> =>2K9 8 AB0@K9 M;5<5=BK ?8B0=8O 8;8 M;5<5=BK ?8B0=8O @07;8G=KE B8?>2. > 871560=85 :>@@>788 872;5:09B5 M;5<5=BK ?8B0=8O, 5A;8 ?C;LB =5 1C45B 8A?>;L7>20BLAO 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8. 5<54;5==> 872;5:09B5 @07@O65==K5 M;5<5=BK ?8B0=8O 2> 871560=85 ?>2@5645=89 87-70 :>@@>788. A;8 ?C;LB =5 @01>B05B =04;560I8< >1@07><, 70<5=8B5 >10 M;5<5=B0 ?8B0=8O >4=>2@5<5==>. -;5<5=BK ?8B0=8O, 2E>4OI85 2 :><?;5:B ?>AB02:8 0??0@0B0, A;C60B ?@8<5@=> 6 <5AOF52, 2 7028A8<>AB8 >B G0AB>BK ?>;L7>20=8O. >;L7>20=85 ?C;LB>< # 0?@02LB5 ?C;LB # =0 A5=A>@ 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. 04?8A8 =0 @8AC=:5: !5=A>@ 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O @8<5@=> 5 < @8<5G0=8O: 07<5I09B5 MB>B 0??0@0B B0:8< >1@07><, GB>1K =0 =53> =5 ?040; O@:89 A25B (?@O<K5 A>;=5G=K5 ;CG8 8;8 D;C>@5AF5=B=>5 >A25I5=85), :>B>@K9 <>65B <5H0BL =>@<0;L=>9 @01>B5 ?C;LB0 #. 4=>2@5<5==>5 ?>;L7>20=85 4@C38< ?C;LB>< # 0=0;>38G=>3> B8?0 2 B>< 65 ?><5I5=88 8;8 @07<5I5=85 0??0@0B0 @O4>< A >1>@C4>20=85<, 2 :>B>@>< 8A?>;L7C5BAO 8=D@0:@0A=>5 87;CG5=85, <>65B ?@825AB8 : 2>7=8:=>25=8N ?><5E. 5 :;048B5 =8:0:85 ?@54<5BK (=0?@8<5@, :=838) =0 ?C;LB #. -B> <>65B ?@825AB8 : =060B8N :=>?>: 8 @07@O4C M;5<5=B>2 ?8B0=8O. #1548B5AL, GB> 425@FK 0C48> AB>9:8 =5 A>45@60B F25B=KE AB5:>;. A;8 MB>B 0??0@0B @07<5I5= 70 B0:>9 425@F59, >=0 <>65B <5H0BL =>@<0;L=>9 @01>B5 ?C;LB0 #. A;8 <564C ?C;LB>< # 8 A5=A>@>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 8<55BAO ?@5?OBAB285, ?C;LB =5 1C45B @01>B0BL. !B@. 9 >@838=0;0 >4A>548=5=85 A-1VL 5@54 2K?>;=5=85< ;N1KE A>548=5=89 @>GB8B5 C:>2>4AB20 ?> M:A?;C0B0F88 2A5E :><?>=5=B>2, :>B>@K5 K ?>4A>548=O5B5. 5 ?>4A>548=O9B5 H=C@ ?8B0=8O 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 2K?>;=8B5 2A5 0C48> 8 2845> A>548=5=8O. &25B>20O :>48@>2:0 RCA/Phono A>548=5=8O !>548=5=8O RCA/Phono >1KG=> :>48@CNBAO 15;K< 8 :@0A=K< F25B><. A?>;L7C9B5 :@0A=K5 HB5:5@K 4;O ?>4A>548=5=8O : 2E>40< 8 2KE>40< ?@02>3> 0C48>:0=0;0 (>1KG=> A <0@:8@>2:>9  R ). A?>;L7C9B5 15;K5 HB5:5@K 4;O ?>4A>548=5=8O : 2E>40< 8 2KE>40< ;52>3> 0C48>:0=0;0 (>1KG=> A <0@:8@>2:>9  L ). A?>;L7C9B5 65;BK5 HB5:5@K 4;O 2E>4>2 8 2KE>4>2 :><?>78B=>3> 2845>. 04?8A8 =0 @8AC=:5: @02K9 (:@0A=K9) =0;>3>2K9 0C48> A83=0; @02K9 (:@0A=K9) 52K9 (15;K9) 52K9 (15;K9) 04?8A8 =0 @8AC=:5: @028;L=>5 A>548=5=85 5?@028;L=>5 A>548=5=85 ;O ?>;CG5=8O E>@>H53> :>=B0:B0 2AB02;O9B5 HB5:5@K 2 3=5740 4> C?>@0 (?;>E>9 :>=B0:B <>65B 2K720BL HC<). > 871560=85 ?><5E =5 ?@>:;04K209B5 0C48> 8 2845> :015;8 2 >4=>< 63CB5 A> H=C@0<8 ?8B0=8O 8 0:CAB8G5A:8<8 :015;O<8. >4A>548=5=85 ! >4A>548=5=85 ! >4A>548=8B5 ! ?@02>3> :0=0;0 : :;5<<0< SPEAKERS RIGHT, 0 ! ;52>3> :0=0;0  : :;5<<0< SPEAKERS LEFT =0 704=59 ?0=5;8 A-1VL. !;548B5 70 ?@028;L=>9 ?>;O@=>ABLN ?>4A>548=5=8O :015;59: (+) : (+), (-) : (-). A;8 ?>;>68B5;L=CN 8 >B@8F0B5;L=CN :;5<<K ?5@5?CB0BL, 72C: 1C45B =5=0BC@0;L=K<. 04?8A8 =0 @8AC=:5: $@>=B0;L=0O ! (?@020O) $@>=B0;L=0O ! (;520O) =8<0=85: 5 ?>4A>548=O9B5 ! A ?>;=K< A>?@>B82;5=85< 4 < 8;8 <5=55. 5 ?>4A>548=O9B5 1>;55 >4=>3> 0:CAB8G5A:>3> :015;O : :064>9 :;5<<5 !. -B> <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N A-1VL. A?>;L7>20=85 =5>1>A=>20==> 4;8==KE 8;8 A;8H:>< B>=:8E :015;59 <>65B ?@825AB8 : A=865=8N :0G5AB20 72C:0. > 871560=85 ?>2@5645=8O A-1VL =8:>340 =5 70:>@0G8209B5 0:CAB8G5A:85 :015;8 ?>;>68B5;L=>9 (+) 8 >B@8F0B5;L=>9 (-) ?>;O@=>AB8 4@C3 =0 4@C30. 0G8AB8B5 ?@8<5@=> 15 << 87>;OF88 >B :>=F>2 0:CAB8G5A:8E :015;59. ;>B=> A:@CB8B5 68;K ?@>2>4=8:0. B:@CB8B5 3>;>2:C 28=B>2>9 :;5<<K. >;=>ABLN 2AB02LB5 70G8I5==K9 :>=5F :015;O. 0:@CB8B5 3>;>2:C :;5<<K. 7<5=5=85 CAB0=>2:8 7=0G5=8O ?>;=>3> A>?@>B82;5=8O ! A-1VL ?>72>;O5B 2KAB028BL 7=0G5=85 ?>;=>3> A>?@>B82;5=8O ?>4A>548=5==KE !, 8 B5< A0<K< 2K1@0BL >?B8<0;L=CN G0AB>B=CN E0@0:B5@8AB8:C 4;O :>=:@5B=>3> A>?@>B82;5=8O =03@C7:8. ;O ! A ?>;=K< A>?@>B82;5=85< 8 < 8 2KH5 @5:><5=4C5BAO CAB0=02;820BL A5;5:B>@ SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR 2 ?>;>65=85  8 OHM MIN./ SPEAKER . >;>65=85  4 OHM MIN./ SPEAKER 2K18@05BAO, :>340 ! 8<5NB ?>;=>5 A>?@>B82;5=85 4 < 8 2KH5. !B@. 10 >@838=0;0 C48> :><?>=5=BK >4A>548=5=85 CD ?@>83@K20B5;O ! ?><>ILN 0=0;>3>2>3> 0C48> :015;O (RCA/Phono) ?>4A>548=8B5 2E>4 CD L/R A-1VL : 0=0;>3>2><C 0C48> 2KE>4C 0H53> CD ?@>83@K20B5;O, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5 2 >@838=0;5. >4A>548=5=85 0C48> 2KE>40 :><?>=5=B0 =0?>4>185 " ! ?><>ILN 0=0;>3>2>3> 0C48> :015;O (RCA/Phono) ?>4A>548=8B5 2E>4 LINE 1 L/R A-1VL : 0=0;>3>2><C 0C48> 2KE>4C 0H53> 0C48> :><?>=5=B0, B0:>3> :0: ", :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5 2 >@838=0;5. @8<5G0=85: A;8 =0 0H5< " =5B 0C48> 2KE>40, ?>4A>548=8B5 A-1VL :  8 8A?>;L7C9B5 53> BN=5@. >4A>548=5=85 :0AA5B=>9 8;8 <8=8-48A:>2>9 45:8 A?>;L7C9B5 >48= 0=0;>3>2K9 :015;L (RCA/Phono) 4;O ?>4A>548=5=8O 2E>40 LINE 2 IN L/R A-1VL : 2KE>4C :0AA5B=>9 8;8 <8=8 48A:>2>9-45:8, 8 2B>@>9 0=0;>3>2K9 :015;L (RCA/Phono) 4;O ?>4A>548=5=8O 2KE>40 LINE 2 OUT L/R A-1VL :> 2E>4C :0AA5B=>9 8;8 <8=8-48A:>2>9 45:8, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5 2 >@838=0;5. >4A>548=5=85 BN=5@0 ! ?><>ILN 0=0;>3>2>3> 0C48> :015;O (RCA/Phono) ?>4A>548=8B5 2E>4 TUNER L/R A-1VL : 0=0;>3>2><C 0C48> 2KE>4C 0H53> BN=5@0, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5 2 >@838=0;5. >4A>548=5=85 ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: E>4 PHONO ?@54=07=0G5= 4;O 72C:>A=8<0B5;59 A ?>4286=K< <03=8B>< (). ! ?><>ILN 0=0;>3>2>3> 0C48> :015;O (RCA/Phono) ?>4A>548=8B5 2E>4 PHONO L/R A-1VL : 0=0;>3>2><C 0C48> 2KE>4C 0H53> ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5 2 >@838=0;5. 5@54 2K?>;=5=85< A>548=5=8O C40;8B5 70:>@0G820NI85 703;CH:8. 04?8AL =0 @8AC=:5: 075<;ONI89 ?@>2>4 @8<5G0=8O: A;8 0H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: 8<55B 7075<;ONI89 ?@>2>4, ?>4A>548=8B5 53> : 28=BC GND =0 A-1VL. ;O =5:>B>@KE ?@>83@K20B5;59 ?>4A>548=5=85 7075<;ONI53> ?@>2>40 <>65B 2K720BL D>= A5B52>9 G0AB>BK, 2 MB>< A;CG05 53> A;54C5B >BA>548=8BL. A;8 0H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: >1>@C4>20= 72C:>A=8<0B5;5< A ?>4286=>9 :0BCH:>9 (MC), 0< ?@845BAO :C?8BL D>=> ?@54CA8;8B5;L MC. >4A>548=8B5 2E>4 MB>3> ?@54CA8;8B5;O : ?@>83@K20B5;N 3@0<?;0AB8=>:, 0 53> 2KE>4  :> 2E>4C PHONO L/R A-1VL. !B@. 11 >@838=0;0 >4A>548=5=85 CA8;8B5;O <>I=>AB8 K <>65B5 8A?>;L7>20BL A-1VL 2 :0G5AB25 ?@54CA8;8B5;O, ?>4A>548=82 : =5<C CA8;8B5;L <>I=>AB8. >340 K 8A?>;L7C5B5 A-1VL 2 :0G5AB25 ?@54CA8;8B5;O, ?>4A>548=8B5 2E>4 MAIN IN CA8;8B5;O <>I=>AB8 : 2KE>4C PRE-OUT A-1VL. @8<5G0=85: !83=0; 1C45B ?>4020BLAO =0 2KE>4 PREOUT =57028A8<> >B B>3>, 2:;NG5=0 DC=:F8O DIRECT 8;8 =5B. >4A>548=5=85 ?@54CA8;8B5;O K <>65B5 8A?>;L7>20BL A-1VL 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8, ?>4A>548=82 A-1VL : ?@54CA8;8B5;N. >340 K 8A?>;L7C5B5 A-1VL 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8, ?>4A>548=8B5 2KE>4 ?@54CA8;8B5;O PRE OUT :> 2E>4C MAIN IN A-1VL. A;8 0H ?@54CA8;8B5;L 5.1-:0=0;L=K9, <>6=> ?>4A>548=8BL ?@02CN 8 ;52CN D@>=B0;L=K5 ! : A-1VL, 0 F5=B@0;L=CN 8 BK;>2K5 !, G5@57 4>?>;=8B5;L=K5 CA8;8B5;8 <>I=>AB8,  : ?@54CA8;8B5;N. A;8 C 0A 5ABL 0:B82=K9 A012CD5@, ?>4A>548=8B5 53> : 2KE>4C ?@54CA8;8B5;O 4;O A012CD5@0. @8<5G0=85: 5@54 8A?>;L7>20=85< A-1VL 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 >1O70B5;L=> 2:;NG8B5 DC=:F8N DIRECT, =0602 :=>?:C DIRECT (AB@. 13). >4A>548=5=85 H=C@0 ?8B0=8O @8<5G0=8O: 5@54 ?>4A>548=5=85< H=C@0 ?8B0=8O ?>4A>548=8B5 2A5 ! 8 0C48> :><?>=5=BK. :;NG5=85 A-1VL <>65B 2K7K20BL A:0G>: =0?@O65=8O 2 A5B8, 2;8ONI89 =0 4@C3>5 M;5:B@>>1>@C4>20=85, =0?@8<5@, =0 :><?LNB5@.  MB>< A;CG05 ?>4A>548=8B5 A-1VL : @>75B:5 4@C3>3> >B25B2;5=8O M;5:B@>A5B8. A?>;L7C9B5 B>;L:> H=C@ ?8B0=8O, 2E>4OI89 2 :><?;5:B ?>AB02:8 A-1VL, >= @07@01>B0= A?5F80;L=> 4;O A-1VL 8 =5 3>48BAO 4;O 4@C3>3> >1>@C4>20=8O. 8:>340 =5 >BA>548=O9B5 H=C@ ?8B0=8O >B A-1VL, ?>:0 28;:0 =0 53> 4@C3>< :>=F5 2AB02;5=0 2 @>75B:C M;5:B@>A5B8. A5340 A=0G0;0 >BA>548=O9B5 H=C@ ?8B0=8O >B @>75B:8, 0 70B5<  >B A-1VL. >4A>548=8B5 ?@54>AB02;O5<K9 H=C@ ?8B0=8O : @07J5<C AC INLET =0 704=59 ?0=5;8 A-1VL. AB02LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 2 @>75B:C M;5:B@>A5B8. 04?8AL =0 @8AC=:5:  @>75B:5 M;5:B@>A5B8 !B@. 12 >@838=0;0 @>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2 :;NG5=85 ?8B0=8O A-1VL ;O 2:;NG5=8O ?8B0=8O =06<8B5 :=>?:C POWER =0 A-1VL. 03>@05BAO 8=48:0B>@ POWER. @8<5G0=85: ;O AB018;870F88 @01>BK M;5:B@8G5A:8E AE5< B@51C5BAO ?@8<5@=> 5 A5:C=4.  B5G5=85 MB>3> 2@5<5=8 0C48> A83=0; =0 2KE>4 A-1VL =5 ?>405BAO. 0<5G0=8O > :0G5AB25 72C:0 0G5AB2> 72C:0 AB0=5B ;CGH5 G5@57 10  30 <8=CB ?>A;5 2:;NG5=8O A-1VL. > 871560=85 CEC4H5=8O :0G5AB20 72C:0 =5 ?@>:;04K209B5 <56A>548=8B5;L=K5 0C48>:015;8 2 >4=>< 63CB5 A 0:CAB8G5A:8<8 :015;O<8. @8 @07<5I5=88 A-1VL 8715309B5 <5AB, ?>425@65==KE 281@0F88. >A?@>872545=85 8AB>G=8:0 K15@8B5 8AB>G=8:, A83=0; :>B>@>3> E>B8B5 2>A?@>8725AB8. ;O MB>3> CAB0=>28B5 A5;5:B>@ 2E>4>2 2 A>>B25BAB2CNI55 ?>;>65=85. CD: >A?@>872545=85 0C48> A83=0;0 >B :><?>=5=B0, ?>4A>548=5==>3> : 2E>4C CD. TUNER: >A?@>872545=85 0C48> A83=0;0 >B :><?>=5=B0, ?>4A>548=5==>3> : 2E>4C TUNER. LINE 1: >A?@>872545=85 0C48> A83=0;0 >B :><?>=5=B0, ?>4A>548=5==>3> : 2E>4C LINE 1. LINE 2: >A?@>872545=85 0C48> A83=0;0 >B :><?>=5=B0, ?>4A>548=5==>3> : 2E>4C LINE 2. PHONO: >A?@>872545=85 0C48> A83=0;0 >B :><?>=5=B0, ?>4A>548=5==>3> : 2E>4C PHONO. 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 2K1@0==>< 8AB>G=8:5. ;O @53C;8@>2:8 3@><:>AB8 ?>;L7C9B5AL @C:>OB:>9 VOLUME 8;8 :=>?:0<8 [VOLUME] =0 ?C;LB5 #. 03;CH5=85 72C:0 A-1VL (B>;L:> A ?C;LB0 #) ! ?><>ILN MB>9 DC=:F88 K <>65B5 2@5<5==> 703;CH0BL 2KE>4=>9 A83=0; A-1VL. 06<8B5 :=>?:C [MUTING] =0 ?C;LB5 #. KE>4=>9 A83=0; 703;CH05BAO, =0 ?5@54=59 ?0=5;8 A-1VL <8305B 8=48:0B>@ MUTING. ;O >B<5=K 703;CH5=8O 72C:0 A=>20 =06<8B5 :=>?:C [MUTING] =0 ?C;LB5. @8<5G0=85: $C=:F8O 703;CH5=8O 72C:0 >B<5=O5BAO ?@8 2K:;NG5=8O ?8B0=8O A-1VL. !B@. 13 >@838=0;0 A?>;L7>20=85 DC=:F88 DIRECT K <>65B5 8A?>;L7>20BL A-1VL 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8, ?>4A>548=82 ?@54CA8;8B5;L. 06<8B5 :=>?:C DIRECT. ON: $C=:F8O DIRECT 2:;NG5=0. >340 : A-1VL ?>4A>548=5= ?@54CA8;8B5;L, A-1VL 1C45B @01>B0BL :0: CA8;8B5;L <>I=>AB8. 0 2KE>4 1C45B ?>4020BLAO A83=0; A :><?>=5=B0, ?>4A>548=5==>3> : ?@54CA8;8B5;N. OFF: 0 2KE>4 1C45B ?>4020BLAO A83=0; A :><?>=5=B0, ?>4A>548=5==>3> : A-1VL. @8<5G0=8O: >:0 DC=:F8O DIRECT 2:;NG5=0, A-1VL 1C45B @01>B0BL :0: CA8;8B5;L <>I=>AB8, 8 @53C;OB>@ VOLUME A-1VL =5 1C45B 2;8OBL =0 C@>25=L 3@><:>AB8. 0?@>B82, :>340 DC=:F8O DIRECT 2K:;NG5=0, C@>25=L 0C48> A83=0;0 =0 2KE>45 A-1VL 7028A8B >B ?>;>65=8O @53C;OB>@0 3@><:>AB8. 5@54 2K:;NG5=85< DC=:F88 DIRECT >1@0B8B5 2=8<0=85 =0 ?>;>65=85 @53C;OB>@0 VOLUME. 065 :>340 DC=:F8O DIRECT 2:;NG5=0, 0C48> A83=0; A :><?>=5=B0, 2K1@0==>3> A ?><>ILN A5;5:B>@0 2E>4>2, 1C45B ?>4020BLAO =0 2KE>4 PREOUT. 0?8AL A;8 K =5 8<55B5 @07@5H5=8O 2;045;LF0 02B>@A:>3> ?@020, 70:>= > 70I8B5 02B>@A:8E ?@02 70?@5I05B 0< 8A?>;L7>20BL 0H8 70?8A8 4;O ;N1KE F5;59, :@><5 ?5@A>=0;L=>3> ?@>A;CH820=8O. K15@8B5 2E>4=>9 8AB>G=8: 4;O 70?8A8. ! ?><>ILN A5;5:B>@0 2E>4>2 2K15@8B5 :><?>=5=B, 2KE>4=>9 A83=0; :>B>@>3> K E>B8B5 70?8AK20BL. 5 <>65B 70?8AK20BLAO A83=0; A :><?>=5=B0, ?>4A>548=5==>3> : @07J5<0< LINE 2. >43>B>2LB5 : @01>B5 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>. #AB0=>28B5 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2> 2 @568< 3>B>2=>AB8 : 70?8A8. B@53C;8@C9B5 C@>25=L 70?8A8. >?>;=8B5;L=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88 70?8AK20NI53> CAB@>9AB20. 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 8AB>G=8:0. 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B5, 2K1@0==>< 2 ?. 1. @8<5G0=85: A;8 2 ?@>F5AA5 70?8A8 K 2K1@0;8 4@C3>9 8AB>G=8:, 1C45B 70?8AK20BLAO A83=0; 2=>2L 2K1@0==>3> 8AB>G=8:0. !B@. 14 >@838=0;0 803=>AB8:0 8 CAB@0=5=85 =5?>;04>: A;8 A;54CNI85 A>25BK =5 ?><>3;8 0< A?@028BLAO A ?@>1;5<>9, >1@0B8B5AL : 48;5@C Onkyo. 8B0=85 8B0=85 A-1VL =5 2:;NG05BAO. #1548B5AL 2 B><, GB> H=C@ ?8B0=8O ?@028;L=> ?>4A>548=5= : @>75B:5 M;5:B@>A5B8 (AB@. 11). K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 87 @>75B:8, ?>4>648B5 =5 <5=55 5 A5:C=4 8 2AB02LB5 55 A=>20. 8B0=85 >B:;NG05BAO, 8 8=48:0B>@ ?8B0=8O <8305B 15;K< F25B><. !@01>B0;0 AE5<0 70I8BK CA8;8B5;O. 5<54;5==> >BA>548=8B5 H=C@ ?8B0=8O >B @>75B:8 M;5:B@>A5B8 8 >1@0B8B5AL : 48;5@C Onkyo. C48> 5B 72C:0 8;8 >= >G5=L B8E89. @8 8A?>;L7>20=88 A-1VL 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (:>340 DC=:F8O DIRECT 2:;NG5=0) =0 2KE>4 ?>405BAO 72C: >B :><?>=5=B0, ?>4A>548=5==>3> : ?@54CA8;8B5;N. A;8 K E>B8B5 8<5BL =0 2KE>45 72C: >B :><?>=5=B0, ?>4A>548=5==>3> : A-1VL, 8;8 8A?>;L7>20BL A-1VL 2 :0G5AB25 ?@54CA8;8B5;O, 2K:;NG8B5 DC=:F8N DIRECT A ?><>ILN :=>?:8 DIRECT. #1548B5AL, GB> 2A5 HB5:5@K A>548=8B5;L=KE 0C48> :015;59 2AB02;5=K 4> C?>@0 (AB@. 9). #1548B5AL, GB> 2E>4K 8 2KE>4K 2A5E :><?>=5=B>2 ?>4A>548=5=K ?@028;L=>. #1548B5AL, GB> A>1;N45=0 ?@028;L=0O ?>;O@=>ABL ?>4A>548=5=8O 0:CAB8G5A:8E :015;59 8 GB> 68;K :015;59 =0E>4OBAO 2 :>=B0:B5 A <5B0;;8G5A:8<8 G0ABO<8 :;5<< 4;O ! (AB@. 9). #1548B5AL, GB> 2E>4=>9 8AB>G=8: 2K1@0= ?@028;L=> (AB@. 12). A;8 <8305B 8=48:0B>@ MUTING, =06<8B5 :;028HC [MUTING] =0 ?C;LB5 # 4;O >B<5=K 703;CH5=8O 72C:0 A-1VL (AB@. 12). ;O ?>4A>548=5=8O ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: A> 72C:>A=8<0B5;5< B8?0 MC =5>1E>48<> ?@8>1@5AB8 D>=> ?@54CA8;8B5;L MC (AB@. 10). #1548B5AL, GB> A>548=8B5;L=K5 :015;8 =5 A>3=CBK, =5 ?5@5:@CG5=K 8 =5 ?>2@5645=K. !;KH5= HC<. 5 ?@>:;04K209B5 A>548=8B5;L=K5 :015;8 2 >4=>< 63CB5 A> H=C@0<8 ?8B0=8O, 0:CAB8G5A:8<8 :015;O<8 8 B.?. -B> <>65B ?@825AB8 : CEC4H5=8N :0G5AB20 2>A?@>872545=8O. >7<>6=> =02545=85 ?><5E =0 0C48> :015;8. >?KB09B5AL 87<5=8BL 8E ?>;>65=85. C;LB # C;LB =5 @01>B05B. #1548B5AL, GB> M;5<5=BK ?8B0=8O ?@028;L=> >@85=B8@>20=K (AB@. 8). #AB0=>28B5 =>2K5 M;5<5=BK ?8B0=8O. 5 8A?>;L7C9B5 >4=>2@5<5==> =>2K9 8 AB0@K9 M;5<5=BK ?8B0=8O 8;8 M;5<5=BK ?8B0=8O @07;8G=KE B8?>2 (AB@. 8). #1548B5AL, GB> @0AAB>O=85 <564C ?C;LB>< 8 A-1VL =5 A;8H:>< 25;8:> 8 <564C =8<8 =5B ?@5?OBAB289 (AB@. 8). #1548B5AL, GB> =0 -1VL =5 ?040NB ?@O<K5 A>;=5G=K5 ;CG8 8;8 O@:89 A25B D;C>@5AF5=B=KE ;0<?. @8 =5>1E>48<>AB8 87<5=8B5 <5AB>?>;>65=85 0??0@0B0 (AB@. 8). A;8 A-1VL CAB0=>2;5= 2 AB>9:C 8;8 =0 ?>;:C A 70:@KBK<8 425@F0<8 87 F25B=>3> AB5:;0, ?C;LB # <>65B @01>B0BL =5=0456=> (AB@. 8). 0?8AL 0?8AL =5 >ACI5AB2;O5BAO. #1548B5AL 2 B><, GB> =0 70?8AK20NI5< CAB@>9AB25 ?@028;L=> 2K1@0= 2E>4. A-1VL =5 >1>@C4>20= F8D@>2K<8 2E>40<8/2KE>40<8, ?>MB><C 4>?CA:05B B>;L:> 0=0;>3>2CN 70?8AL (AB@. 13). 5 <>65B 1KBL 70?8A0= A83=0; >B :><?>=5=B0, ?>4A>548=5==>3> :> 2E>4C MAIN IN. A-1VL A>45@68B <8:@>:><?LNB5@ 4;O >1@01>B:8 A83=0;0 8 C?@02;5=8O.  @54:8E A;CG0OE >= <>65B 40BL A1>9 87-70 2>7459AB28O A8;L=KE ?><5E, HC<0 2=5H=53> 8AB>G=8:0 8;8 AB0B8G5A:>3> M;5:B@8G5AB20.  MB>9 <0;>25@>OB=>9 A8BC0F88 >BA>548=8B5 H=C@ ?8B0=8O >B @>75B:8 M;5:B@>A5B8, ?>4>648B5 =5 <5=55 5 A5:C=4 8 ?>4A>548=8B5 53> A=>20. Onkyo =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 CI5@1 (B0:>9 :0: ?;0B0 70 ?@>:0B CD), =0=5A5==K9 2 @57C;LB0B5 =5C40G=>9 70?8A8 87-70 =5?@028;L=>9 @01>BK 0??0@0B0. 5@54 2K?>;=5=85< 70?8A8 206=KE 40==KE C1548B5AL 2 B><, GB> <0B5@80; 1C45B 70?8AK20BLAO ?@028;L=>. !B@. 15 >@838=0;0 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 KE>4=0O <>I=>ABL 8=0<8G5A:0O 2KE>4=0O <>I=>ABL100 B + 100 B ($@>=B0;L=K5 ;52K9/?@02K9 :0=0;K, 8 <, 1 :F, DIN) 310 B + 310 B (3 <, D@>=B0;L=K5 :0=0;K) 240 B + 240 B (4 <, D@>=B0;L=K5 :0=0;K) 130 B + 130 B (8 <, D@>=B0;L=K5 :0=0;K)1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O:2 % (?@8 =><8=0;L=>9 <>I=>AB8)5<?8=3-D0:B>@:25 (D@>=B0;L=K5 :0=0;K, 1 :F, 8 <)E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL 8 ?>;=>5 A>?@>B82;5=85: KE>4=>9 C@>25=L 8 ?>;=>5 A>?@>B82;5=85:200 </50 :< (LINE) 2,5 </50 :< (PHONO MM) 200 </2,2 :< (REC OUT)5@53@C7:0 2E>40 PHONO130 < (, 1 :F, 0,5%)'0AB>B=0O E0@0:B5@8AB8:0:10 F  60 :F, +1 4  3 4 (CD)B=>H5=85 A83=0;/HC<100 4 (CD, IHF-) 70 4 (PHONO, IHF-)>;=>5 A>?@>B82;5=85 !4 <  16 <AB>G=8: ?8B0=8O 230-240  ?5@5<.B>:0, 50 F>B@51;O5<0O <>I=>ABL105 B010@8BK: (H8@. E 2KA. E 3;C1.)435 E 81,5 E 390 <<0AA0:11,3 :3=0;>3>2K5 2E>4K PHONO, TUNER, CD, LINE1, LINE2, MAIN IN=0;>3>2K5 2KE>4KLINE 2KE>4K ?@54CA8;8B5;O1 (L/R)KE>4K 4;O !1 (L/R) "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 8 DC=:F88 ?>425@30NBAO 87<5=5=8O< 157 C254><;5=8O. PAGE 13  EMBED MSPhotoEd.3  ME 67 BLNPTXZ\| ~   LN0JLXZwww5CJ(mH sH 5CJ(@PCJRHZmH sH  @PCJRHZ5CJ;@CJRHPCJ CJmH sH 5CJ5@(CJRHZCJ CJmH sH CJ5 @<CJRHB#j5@<CJRHBUmHnHu5@CJRHmHsH5@CJRH5@CJRHmHsH-BZ| ~ v$x$If]a$$<]^a$$a$<]^`<] $]^a$0$h$d%d&d'dNOPQ]^a$x]^ j  , X $xx$If]a$$x$If]a$ $$If]a$   , X t \RRRRHHH $If] $If]$$Iflr 9!& i 04 la <JLNL@;$a$ <]^$$Iflr 9!& i 04 la$If $If].0bJ@`^`r$a$ $]^a$^ ^`] ]^Z\`df@``r`bt^` 4 !!!!##^$`$$N%b&d&r&t&F))/40H2J2z3666(7788999999b==$@|@A2BJjKKNrNQRRRRTTTTUUUU CJmH sH  5CJ\ CJmH sH  56CJCJNH5CJ CJ5CJ6CJCJCJ\CJ\mH sH Lr`bt^`>j N#$R%'(F) & F & F&dP & F & F^`$a$$F)**V++../z3p4666(778899b=r==R>$@< & F6x &dP$a$ ^` 7^7` & F$@|@A2BB|D0FGIJJjKKNrNNJPBQQ & FS^x^^ & F^ & FQ h^ & FQ h^ & F6h^h & F6xQRTTTTTUV@WX6Y8YpYrYZLZZZZ*\,\N\\ & F & F&dP$a$ & F & F^ & Fx^`UVVV VrVtVxV|VVV6Y8YpY*Z.ZZZ[[[[,\N\\\\\\\:]<]@]D]H]\]f]~]]]]]>^@^D^H^t^^^^N_`_l__`` ```V```NaRaVa^afanavaaaaaaaaaa&b(b,b0bbbbCJ\CJ\mH sH 5CJmH sH 5CJ56CJ5CJ CJmH sH CJT\\\\\H]~]t^^N__`V```aabbbb & F^^ & F' & F$d%d&d'dNOPQ & Fbbbbbbbccc\d`dbdddee eHeJeNeRe fffffDfFfJfNfg,g.gggnhvh|h>iFiLiPiRiXiZi$jhjHkLkNkXkZkkkkkkll l l"lDlllllllllllVmXm\m`mdmrm~mmm\5CJ 6CJ CJmH sH 5CJCJ5CJmH sH CJ]mH sH  5mH sH 5Rbbcc\dbde e ffg.gggnh|h>iZi$jhjHkZkkkkk & F&dP^ & FT ^kk l"lDllldmmnnNnPojooofppq$qLrrr & Fh^h & Fh`h & F & F' & F$d%d&d'dNOPQ & Fmmmmnn,n0nNnnnnnnHoLoPo^obofohojooooooooo^pbpfprpxppppppqqqq"q$q2q8qqqLrZr^rlrprrrrrsssssstLttuuuy*zzz"{:{Ffh 5CJ\6CJ55CJmH sH 5CJ CJmH sH CJ\CJ\mH sH  \mH sH \CJmH sH NrrssttLttuuuvwyyy*zzzz{ & F1$^ & Fx & Fx & F) & Fx$d%d&d'dNOPQ & F & Fh^h{ {"{:{|F~>rDFh؁z.0Fx & F91$ & F9%x$d%d&d'dNOPQ & F&dP & F^ & Fx & Fh؁z.0V\^h؄ڄHp(Pz|hj brt|z؍Џҏܐސ46hlڑ\ CJmH sH 5\mH sH 5\5CJ\mH sH 5>*CJmH sH  5>*CJ5CJCJCJ\ 5\]6CJ5CJ mH sH 5CJ EFHp&(P|hjxzx+ & F &$d%d&d'dNOPQ & F9 ^ЏҏVސ6jlڑ4 02TV1$%$d%d&d'd1$NOPQ  & F p#x & FU & F & F & Fڑܑԓ(.06:<Pbd| 02TVrvޕ "$&(,0vzLΗ֗ܗޗ˜ژ:<@D5\5\mH sH  5mH sH 5>*CJmH sH  5>*CJ5CJ6CJ\CJ\mH sH CJ\CJ CJmH sH JL˜ژ<>jvxƠȠ̤Τ & F & FV 1$^x1$.46@t|*02<rz<>jĜ  ؞ޞ "$&(,0vxȠҢlpģ\6CJ5\5\mH sH  5mH sH  5>*CJ5Xģȣx̤Τ@BFJʥ\dfj¦Ħܦ*vҧ bdhlĨFLNThprvxz~8:>Bīp\ 5>*CJCJ6CJ 5mH sH 55\5\mH sH WΤΥ¦Ħܦҧī2R±ınֲز & FW 1$^ & FV 1$^1$x­ƭЮڮ02PR,02<`bfjnز*0RT³ij "&*.XbhlnrvʵJL CJmH sH  \mH sH  5\]5CJ CJ6CJ5\ 5>*CJ 5mH sH 5\5\mH sH Nز.0Tij.fhʵTηз & F1$%x$d%d&d'dNOPQ & F&dP & FLPTrtx|ηзx,.8:<DLԺֺ޺~&(24$0Vxz~68<@Ddp*.пHCJ\CJ\mH sH 5>*CJmH sH  5>*CJ5CJ\mH sH  5CJ\ 5mH sH 5 CJmH sH CJLз6PRTVD.ҿVX|~ & Fx & FX 7 x^7`  & FX 37 x]3^7` ,$ & Fx$d%d&d'dNOPQa$HJNRTVX|~f"$(,"$ ~ xz~p|ؽ5\ 5mH sH 5\ CJmH sH 5CJmH sH 5CJ\mH sH 5CJ CJmH sH CJ6CJ 5CJ\CJCJ\CJ\mH sH F~fh & FZ x^` & FV 1$^1$^ & FY ^ & F) & Fx$d%d&d'dNOPQRl.F"F0>@P`bfjhNX^j0<jlpt .:<>tv@Bnz "$ "$ CJmH sH 5CJmH sH  5CJ\CJmH sH 5CJ 6CJCJ\mH sH CJ\CJ5CJ5Nn "F>@ & F & F&dP & F & FZ x^` & FZ Rx^R` & FZ S^S & FZ ^`@P<h\^j>vB$$ & F[ ^#$d%d&d'dNOPQP`bjlpt \^hNPvpx24:,PXCJ]6CJ CJmH sH CJ\mH sH  5CJ\CJ\CJ5CJUvd6\^PRv%$d%d&d'd1$NOPQ1$#$d%d&d'dNOPQ & F[ ^&Z.0PR|G$$IfF0}c''4 Fa $IfDFz8:j x$IfG$$IfF0}c''4 Fa $If$&f*x@ x$If $IfG$$IfF0}&F'4 Fa*,P^`hjhx\h]h&` $IfG$$IfF0}&F'4 Fajlxz~OJQJjx: UV mHnHu jUCJ& 00P/ =!n"n#n$n%n.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~>=Root Entry  FCData WordDocument ^NObjectPool &CC_981442936@96>@)&CǰCOle CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:=>?@ABDEFGI @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  CONTENTSV30;1Table0SummaryInformation( <( ~ ?8???????????????? ?? Oh+'0h  $ 0 <HPX`A-1VLf-1V-1V-1V' i:@: 1KG=K91$CJ_HmHsHtHT@T 03>;>2>: 1#$$$d%d&d'da$5CJ@@ 03>;>2>: 2$$xa$5CJFF 03>;>2>: 3$$x&da$5CJ 22 03>;>2>: 4$56@6 03>;>2>: 5$5CJB@B 03>;>2>: 6$x h5CJ<@< 03>;>2>: 7 $&d5CJ 8@8 03>;>2>: 8 $$a$5N N 03>;>2>: 9! $x$d%d&d'd5:A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F0D@D 5@E=89 :>;>=B8BC;  p#B @B 86=89 :>;>=B8BC;  p#J"J 0720=85 >1J5:B0$a$CJ mH sH u4B@"4 A=>2=>9 B5:ABCJF2F Body Text 21$^`5CJ>B> Body Text 2^`CJPRP Body Text Indent 2 x^CJ<b< Document Map-D  OJQJkH4r4 Body Text 2$a$CJPP Body Text 2 $ ^`a$5CJJJ Body Text Indent 2$^a$CJTT Body Text Indent 3 ^5CJDD Body Text 2$7^7`a$CJ@T@@ &8B0B0<]^`CJ>>@> 0720=85 $1$a$CJ mH sH uDP@D A=>2=>9 B5:AB 2  & F5CJ,U@, 8?5@AAK;:0>*B*RC@R A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< h^hCJ^R^ A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2! & F^CJNQ"N A=>2=>9 B5:AB 3 " & F6CJmH sH ufS2f A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3 #1$^CJmH sH u0@B0 "5:AB A=>A:8$CJ*&@Q* =0: A=>A:8H*<< 703>;>2>: 2 &$$a$5CJ!v!$vL!-LMNO ,Uop%&'KLcd1\]wN/ 0 9 0 1 : b o V / 0 K L a x q gLTzBv8lm~Ts)>T> !!"\#{###%9%y%%&&&g'M(N(_(w(x((_))S***** +&+K+b+c+,,',@,A,Q,R,j,,,:-^--- .+.V.p...J/K/Y/Z/a///.0100011111172>222343333333344"4h4|44455'5555536B666&79777 8 8&8P8888[99:::;M;N;b;;;;;N<#==9>>>>>>>=????q@#A$A8ArAAAAAAA@BBBBBBXCCC D^?^\^^^^____@aaaabbUcccc7d eeeee#eFeGeeeeefvff.g/g5gSghh;ii!jjkckokl\l]lflyllImmKnnnnnooo.q/q(r)r;r_r`rsrtrrrs-sXsYsxssssssst)t>tXtqtrttttttttuuu5uBuCuDuEuFuXutuuuuuuuuuuuuuuuuvv(v/v0vEvMvNv\vdvevfvvvvvvvvvvvv0000-0-0-0-0-0-X0-000000000000000000000X0-0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'x0'0000000000$0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0  0  0  0000000 0 0 00x0'0m6!0m0m6!0m0m6!0m0m6!0m0m0m0m6!0m0m6!0mQ!0mQ!0mQ!0mQ!0mQ!0mQ!0m6!0m 0m 0m 0m0mS!0mS!0mS!0mS!0m 0m 0m 0mx0' 0N( 0N( 0N( 0N( 0N( 0N( 0N(0N( 0N( 0N( 0N( 0N( 0N( 0N( 0N( 0N( 0N( 0N( 0N( 0N( 0N( 0N( 0N(0N( 0N( 0N( 0N( 0N( 0N( 0N( 0N( 0N( 0N( 0N( 0N(0N(0N( 0N( 0N(T!0N(0N(T!0N(0N(T!0N(0N(T!0N(0N(T!0N(0N(T!0N(0N(T!0N(0N(T!0N(0N(T!0N(0N(T!0 N(0N(T!0 N(0N(0N(0N( 0N( 0N( 0N( 0N(H 0- 04 04 04 04 04 04H 0- 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 050505 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 0 5 0 5 0 5 05 05 0505059!059!05050505050505050505050505059!0=?59!0=?505 050505 05 05 0505 05 05 05 05 05 05!05 05U!05U!05U!05U!05U!05 0505 05 05 05 05 05 05 0505 05 0505 05 05 05 05 0505 05 0505 05 0505 05 05 0505 05 05 05V!05V!05 05 05 0505 05 05 05 05 05 0505 05 05 05 05 05 05 0505 05V!05V!05V!05V!05 05W!05W!05 0505 05 05 05 050505 05 05 05 05 05 05H 0- 0X 0X 0X 0XX!0XX!0XX!0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X 0X 0XH 0- 0?^ 0?^Y!0?^0?^0?^0?^ 0?^V!0?^V!0?^0?^H 0-0a0aZ!0aZ!0aZ!0UcaZ!0UcaZ!0UcaZ!0a 0a 0a 0a 0a 0a 0a 0a 0a0a0a0a[!0a[!0a0a[!0a0a0a0a[!0a[!0a[!0a[!0a[!0a[!0a[!0 a[!0 a0a[!0 a[!0 a0a0a0a[!0 a[!0a[!0a[!0a[!0a0a0a0a[!0a[!0a0a0a0a00a0ah0a05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r05r@0@0@0 000H000ZUbmhڑģLHy rF)$@Q\bkrr{FΤزз~@*z|}~{ !$:l,b$ӋI2|j῟Tʶq6(LU@(  Lh $)i   3"Z  S A ?$)i r  s *% (S  B S  ?-v l%CtSBVBzBBBBBBBBhUmU\\eeopqqvvvvvvvSBVBzBBBBBBBBhUmU\\eeo.q/q(rvvvvvvvSBVBzBBBBBBBBhUmU\\eeopqqFuvvvvvv!5@359 048<>28GaC:\Documents and Settings\!5@359 048<>28G\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O ON_A-1VL.asd!5@359 048<>28GDC:\Documents and Settings\!5@359 048<>28G\ 01>G89 AB>;\ON_A-1VL.DOCLena$C:\WINDOWS\ 01>G89 AB>;\ON_A-1VL.DOCLena1H:\USERS\LENA\LEFEROVA\INSTR99\ONK99\On_A-1VL.DOCLena1H:\USERS\LENA\LEFEROVA\INSTR99\ONK99\On_A-1VL.DOCLena1H:\USERS\LENA\LEFEROVA\INSTR99\ONK99\On_A-1VL.DOCLena1H:\USERS\LENA\LEFEROVA\INSTR99\ONK99\On_A-1VL.DOCLena1H:\USERS\LENA\LEFEROVA\INSTR99\ONK99\On_A-1VL.DOCLena1H:\USERS\LENA\LEFEROVA\INSTR99\ONK99\On_A-1VL.DOCLena1H:\USERS\LENA\LEFEROVA\INSTR99\ONK99\On_A-1VL.DOCBo7+$(1Dg,f>C*@N~+Zw3lgra>Z/3b=U 6 k $(~a( $(   ' f40$+u ^\ J x#_ 7- d/ 6q-B g daE 5@$( Z@CJ+F*da.DXV6̛8b+PeEx>6 k[{b=dn$(U9pO.]-%t55̛8&]?-w]Y$(!rGY[>xWo$(9$(3VZ,`!:9nX=Qr1b=zvCamTh sf40vvT4FMHZw%`.:*h9R'$( `!*[!z!1!datu!f40%!6 kgE"tT@i#[#daw$HGc%6 kYO&b=XA4'6 k'fV ' j($(o( Z){)B )f40xo*nrcE,f406g,P4n,|,X:-b=Q.2l.w.Re.@>?.$(M /F3%w/Q/4#/6 k0DP1$o:&,141C2L28G2h2J2 13>3dax45>N5n5$(*5Z*K5H5<56 k6:16 i6nX*6iX6}66 kG7f40#?79g7{7Y7AZ7 47uJ38$(g8fL0_= 9?:da+:$(D ;yV;$(9)<zF s}>q]?GYAA'A&'vg89BqBEC_tClD$(+'E*;E[DF6UNF\6rFlTEGp~G6q @Gb=dGʴ\QG5bH'I$(0IIb=OYIdaK!JmUJ|n2VJ$(87K KdaSFNMB9Nm=jN6eHNb= jwNdaN30O6 kmOO6U%P `jP$(c>PP8PH9Q ='Q;QUdQ$(aVRf40rjRDa a6q"Nb)+\bb,bb=;bsZ)cFE]c$( NcZ e Bevfemev$ tfdapg-g~z9hog6 k7g$(1)hda?hnXQ'#i$(iNpib=yizf&`Hi3Ri$('tj(Nl6 k#,lxCl$(:m3m@Om!mfm&n$(Wnda%n$()oof^ tpXsq$(-grUryFsR-sus4e04tF3(tt_ku[GUuu$(,Cu0/vvf40tvb=I#x'dinx$(DxUBx^y&y$(Dy9pyAyL_lzKzR|^{$(<{V@q|̛8py|7|X}$(r}M}vr>~n~0~GFfB$(*@h h^h`OJQJo( eh^e`OJQJo(hh^h`o(. Th^T`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`o(. hh^h`OJQJo(@h h^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`.hh^h`o(.@h h^h`OJQJo(@ ^`OJQJo(hh^h`.hh^h`o()hh^h`o(. hh^h`OJQJo( eh^e`OJQJo(      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<?Z@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY eh^e`OJQJo(hh^h`.hh^h`o(.@hh^h`. Th^T`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(hh^h`. eh^e`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`. Th^T`OJQJo( ^`OJQJo(pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.@ ^`OJQJo(hh^h`56OJQJo(. hh^h`OJQJo( eh^e`OJQJo(hh^h`56.hh^h`o(.hh^h`o(.hh^h`56OJQJo(.@h h^h`OJQJo(hh^h`56.hh^h`.hh^h`. hh^h`OJQJo(hh^h`.hh^h`o(. eh^e`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(hh^h`o(. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(@h h^h`OJQJo(hh^h`56. hh^h`OJQJo(@h h^h`OJQJo( eh^e`OJQJo(hh^h`o(.Th^T`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`. eh^e`OJQJo( eh^e`OJQJo( Th^T`OJQJo(hh^h`o(.hh^h`.h^`56>*CJOJQJo(. hh^h`.hh^h`o(.@h h^h`OJQJo(hh^h`o(. hh^h`OJQJo(@hh^h`.^`o(.h ^`OJQJo(pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`o(.hh^h`.@ ^`OJQJo(@h h^h`OJQJo(@h h^h`OJQJo( hh^h`o(- eh^e`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`.hh^h`56OJQJo(.@hh^h`. hh^h`OJQJo( Th^T`OJQJo(h ^`OJQJo( pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(hh^h`.hh^h`56OJQJo(. Th^T`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`o(. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(@h h^h`OJQJo( eh^e`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`.hh^h`.@hh^h`. Th^T`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(@hh^h`. hh^h`OJQJo(@h h^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`o(.hh^h`o(.hh^h`o(. hh^h`o(-Th^T`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. eh^e`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`.hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( Th^T`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(@h h^h`OJQJo(@h h^h`OJQJo( ^`OJQJo(-hh^h`o(.hh^h`.hh^h`.hh^h`56OJQJo(.hh^h`.hh^h`o(. eh^e`OJQJo( Th^T`OJQJo(hh^h`o(. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(^`o()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`.h^`56>*CJOJQJo(.  hh^h`OJQJo(@h h^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(@hh^h`.@h h^h`OJQJo(hh^h`o(.@h h^h`OJQJo( Th^T`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`. eh^e`OJQJo( Th^T`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(hh^h`.hh^h`56OJQJo(. eh^e`OJQJo( hh^h`OJQJo( eh^e`OJQJo( hh^h`OJQJo(^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`56>*CJOJQJ o(. hh^h`o(. hh^h`OJQJo(v@h h^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`o()@h h^h`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`o(.hh^h`o(. hh^h`OJQJo( eh^e`OJQJo(@ ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(@ ^`OJQJo( hh^h`OJQJo(Th^T`5o(. ^`OJQJo(pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`o(.@^`. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( eh^e`OJQJo(hh^h`.hh^h`o(.hh^h`56OJQJo(.hh^h`o(. eh^e`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( eh^e`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`56OJQJo(.hh^h`o(. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(vhh^h`.hh^h`56OJQJo(. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.@ ^`OJQJo(hh^h`o(.hh^h`56OJQJo(.hh^h`5o(. hh^h`OJQJo(hh^h`o(. hh^h`OJQJo( eh^e`OJQJo(hh^h`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. -h^-`OJQJo( hh^h`OJQJo(vhh^h`o(.@ ^`OJQJo( eh^e`OJQJo(@hh^h`.hh^h`o(.@h h^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`.h^`.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.hh^h`.@hh^h`.hh^h`. hh^h`OJQJo(@ ^`OJQJo(@hh^h`.hh^h`. hh^h`OJQJo( eh^e`OJQJo(hh^h`o(()hh^h`.hh^h`. hh^h`OJQJo(hh^h`o(. hh^h`OJQJo(@hh^h`.hh^h`o(. hh^h`OJQJo(@h h^h`OJQJo(hh^h`o(. hh^h`OJQJo(hh^h`56OJQJo(. eh^e`OJQJo( eh^e`OJQJo(hh^h`o()hh^h`o(. hh^h`OJQJo(hh^h`o(.@h h^h`OJQJo( eh^e`OJQJo( hh^h`OJQJo(Th^T`5o(. ^`OJQJo(pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`o(.@h h^h`OJQJo(@h h^h`OJQJo(hh^h`o(.@ ^`OJQJo( hh^h`OJQJo( eh^e`OJQJo(hh^h`.hh^h`o(. hh^h`OJQJo(@h h^h`OJQJo(^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`56OJQJo(.@ ^`OJQJo(^`CJo(()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. hh^h`OJQJo( eh^e`OJQJo(hh^h`56OJQJo(.h^`56>*CJOJQJo(.  eh^e`OJQJo(hh^h`o(.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. hh^h`OJQJo( eh^e`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo( eh^e`OJQJo(@h h^h`OJQJo(hh^h`.hh^h`.hh^h`. hh^h`OJQJo( eh^e`OJQJo(hh^h`56OJQJo(. eh^e`OJQJo(@h h^h`OJQJo(^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`o(. eh^e`OJQJo(@ ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`o() hh^h`OJQJo(hh^h`o(.hh^h`o(. eh^e`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( eh^e`OJQJo(@h h^h`OJQJo(hh^h`.@hh^h`.hh^h`o(.Th^T`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. eh^e`OJQJo(hh^h`.hh^h`o()hh^h`. eh^e`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`o(- eh^e`OJQJo( Th^T`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(hh^h`o(. hh^h`OJQJo(hh^h`. eh^e`OJQJo(hh^h`.hh^h`.hh^h`.hh^h`o(. hh^h`OJQJo(@^`. eh^e`OJQJo([XGFvG7  s9ZR!GV' aVRn`CTtu!dG 5o(*6[DFlTEG'tj9)<L_lz|,7^+'E=jN>\6rF04tM /mTh/A07M_UU6UNFH5;Q;b _pg='Q|)o-gr8P_tC3V*5Z7Uf['0U6U%PhogmOOT[\@Omn~c%}60/vOYI?hNskVx45HZOYIO!r%!x>4#/S"vLyFs(Zz!M6sSO.]5bH`M&]QGE zY`HiN|\lZg89B-%t(tZ e:*#?7P4n,&,1Ay Be,Cu 'iX6Zw.D5{7[41`.bs}>zv:mC*sZ)cGYA#_ +yV;'r1Q/7| i6  Q.y`D5@7g !&yOYI,`VJg tfUdQ jwN?:1)h^y+F*>N5WnFE]c"Nb*V?.`jPcE,B )9== 9JM}1L KDSU qB(NlXA4't[#NMTDxp T>3!mWM>Da87KD ;7^UBx8\(6g,p`sq(X}Cl2l.xWK!J+ Kzh9|^{w.kE[]oVxXY16w]YQ'#idnc[V@q|eE9pylg@N~EC+:vr>~Yb+P7- 47  r}Se.c>Ps gE"Y7_kuJ mUJmep~G ad/ g8DP1w$g,$+u YzF<I#xxo*<{ra)+\bo7'A@i#DyfmC26-gyioB9Nvv#,ld@ ^`OJQJo(` EP@ ^`OJQJo(l @h h^h`OJQJo(! ^`OJQJo(o$" pp^p`OJQJo(# @ @ ^@ `OJQJo($ ^`OJQJo(oD% ^`OJQJo(& ^`OJQJo(' ^`OJQJo(od( PP^P`OJQJo(@hh^h`-$@ ^`OJQJo(@ ^`OJQJo( >@h h^h`OJQJo(P@ ^`OJQJo(@ ^`OJQJo(@ ^`OJQJo(|@ ^`OJQJo(@ ^`OJQJo(D` EP@ ^`OJQJo( >@h h^h`OJQJo(@hh^h`-@ ^`OJQJo(@ ^`OJQJo( >@h h^h`OJQJo(@ ^`OJQJo(@ ^`OJQJo(4@ ^`OJQJo(@ ^`OJQJo(P@ ^`OJQJo(@ ^`OJQJo(@ ^`OJQJo(s @h h^h`OJQJo(,t! ^`OJQJo(ot" pp^p`OJQJo(t# @ @ ^@ `OJQJo(Lu$ ^`OJQJo(ou% ^`OJQJo(& ^`OJQJo(\' ^`OJQJo(o( PP^P`OJQJo(BB!Ѐ!Ѐ$(62!Ѐ :62!Ѐ!ЀXa!Ѐl62!ЀXa62$(30Xa!Ѐ dn$( :!Ѐ,Uop%&H eFeGee~f,g5gno_r`rrXsYsxssssss)tqtrttttttttuu5uBuCuDuEuFuXutuuuuuuuuuuuuuuuuvv(v/v0vEvMvNv\vdvevvvv@Acrobat DistillerC:\WINDOWS\All Users\ \*.pdfADOBEPS4Acrobat DistillerAcrobat Distillero 3d%3=YekoOCdCustom page 0BBCustom page 1BBCustom page 2BBCustom page 3BB Acrobat Distillero 3d%3=YekoOCdCustom page 0BBCustom page 1BBCustom page 2BBCustom page 3BB qqkqq+LHQRvvPPPPPPUnknown G:Times New Roman5Symbol3& :Arial5& :Tahoma?5 :Courier New;Wingdings7TimesETeMonotype SortsTimes New RomanA& Arial Narrow7Marlett"܉&܉&+a27g5!0d3xz/q 2QA-1VLLena  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q