ࡱ> !# q`x bjbjqPqP`*::g"j j j j  zozozozo,o 8qqqqqQt|<W~ $h]H>9 /t"Qt>j j qqcwTj Rq qp " (qq 0$Qzod\0I(( (4w3l%lwww>>юwww dn n j j j j j j  "  + !"  #!", ONKYO A-933 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 8=B53@8@>20==K9 AB5@5> CA8;8B5;L ?@>872>4AB20 :><?0=88 "">BB>@8 =:8> >@?>@59H=", /?>=8O ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). >45;L A-933 ?@54=07=0G5=0 4;O CA8;5=8O A83=0;>2 2 4><0H=8E 0C48> A8AB5<0E. -B> 8745;85 H8@>:> 8725AB=> 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. 3> :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;605BAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP./46.B25459OC " !"!"->A:20"!"  - 60065-2002 !" 22505-97 !"  51515-99 !"  51317.3.2-99 !"  51317.3.3-99#AB@>9AB20 CA8;8B5;L=K5/ ?@5>1@07>20B5;L=K53 3>40 08.12.2005  07.12.2008 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. ">BB>@8 =:8> >@?>@59H= 243 !NN:8, C@0QA8-A8, ">BB>@8 682, /?>=8O Tottory Onkyo Corporation 243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan AB@0=8F0 1 ONKYO =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L -933 C:>2>4AB2> ?> M:A?;C0B0F88 !>45@60=85 (:@0B:>5) 2545=85...................................................................................... 2 !>548=5=8O ............................................................................... 10 @>A;CH820=85 72C:>2KE 8AB>G=8:>2...................................... 17 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8....................................................... 20 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8.................................................... 22 ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O Onkyo. >60;C9AB0, ?@>G8B09B5 MB> @C:>2>4AB2> 4> :>=F0 ?5@54 2K?>;=5=85< A>548=5=89 8 2:;NG5=85< ?@81>@0 2 A5BL. !;54>20=85 =0AB02;5=8O< 40==>3> @C:>2>4AB20 ?>72>;8B 20< ?>;CG8BL >?B8<0;L=>5 :0G5AB2> 8 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O >B 20H53> =>2>3> 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. >60;C9AB0, A>E@0=8B5 40==>5 @C:>2>4AB2> 4;O A?@02>: 2 1C4CI5<. AB@0=8F0 2 @54>AB5@565=85: ;O C<5=LH5=8O @8A:0 2>73>@0=8O 8;8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 ?>425@309B5 40==>5 CAB@>9AB2> 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038. @54C?@5645=85: ;O C<5=LH5=8O >?0A=>AB8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 A=8<09B5 :@KH:C :>@?CA0 (8;8 704=NN ?0=5;L). =CB@8 ?@81>@0 =5B 45B0;59, >1A;C68205<KE ?>;L7>20B5;5<. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==K< A?5F80;8AB0<. 7>1@065=85 <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O =587>;8@>20==>3> >?0A=>3> =0?@O65=8O, 25;8G8=0 :>B>@>3> <>65B A>74020BL >?0A=>ABL ?>@065=8O G5;>25:0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. 7>1@065=85 2>A:;8F0B5;L=>3> 7=0:0 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54=07=0G5=> 4;O ?@54C?@5645=8O ?>;L7>20B5;O > ?@8ACBAB288 206=KE 8=AB@C:F89 ?> C?@02;5=8N 8 CE>4C (>1A;C6820=8N) 2 4>:C<5=B0F88, ?>AB02;O5<>9 A 40==K< CAB@>9AB2><. 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 @>G8B09B5 MB8 8=AB@C:F88. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54>AB5@565=8O. !;54C9B5 2A5< =0AB02;5=8O<. 5 8A?>;L7C9B5 40==K9 ?@81>@ 21;878 2>4K. G8I09B5 B>;L:> ACE>9 B@O?:>9. 5 703>@068209B5 =8:0:85 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. #AB0=02;8209B5 2 A>>B25BAB285 A 8=AB@C:F8O<8 ?@>872>48B5;O. 5 CAB0=02;8209B5 @O4>< A 8AB>G=8:0<8 B5?;0, B0:8<8 :0: =03@520B5;8, :0;>@8D5@K, ?5G8 8 4@C385 CAB@>9AB20 (2:;NG0O CA8;8B5;8), 2K45;ONI85 B5?;>. 5 ?@5=51@5309B5 ?>;O@=>ABLN 8;8 7075<;ONI8< :>=B0:B>< A5B52>3> HB5::5@0, ?@54=07=0G5==K<8 4;O 157>?0A=>AB8. >;O@87>20==K9 HB5::5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0 @07=>9 H8@8=K. (B5::5@ A 7075<;ONI8< :>=B0:B>< 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0 8 B@5B89 HBK@L 7075<;5=8O. (8@>:89 :>=B0:B 8;8 B@5B89 HBK@L A45;0=K 4;O >15A?5G5=8O 20H59 157>?0A=>AB8. A;8 >=8 =5 ?>4E>4OB : 20H59 AB5==>9 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C 4;O 55 70<5=K. @54>E@0=O9B5 A5B52>9 :015;L >B ?5@5<5I5=8O 8;8 =5?>;=>3> 7068<0 2 HB5::5@0E, @>75B:0E 8;8 B>G:0E 2E>40 2 CAB@>9AB2>. A?>;L7C9B5 B>;L:> ?@8=04;56=>AB8, @5:><5=4>20==K5 873>B>28B5;5<. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5;56:8, ?>4AB02:8, HB0B82K, :@>=HB59=K 8;8 ?>;:8, @5:><5=4>20==K5 ?@>872>48B5;5<, 8;8 ?@>40==K5 2<5AB5 A ?@81>@><. @8 8A?>;L7>20=88 B5;56:8, ?5@5428309B5 55 >AB>@>6=> A CAB0=>2;5==K< 0??0@0B><, GB>1K 871560BL ?>2@5645=8O >B >?@>:84K20=8O. (@8AC=>: A?@020) B:;NG09B5 ?@81>@ >B A5B8 2> 2@5<O 3@>7K 8;8 :>340 >= =5 8A?>;L7C5BAO 4;8B5;L=>5 2@5<O. >25@O9B5 2A5 >1A;C6820=85 :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C. 1A;C6820=85 O2;O5BAO =5>1E>48<K<, :>340 CAB@>9AB2> ?>2@5645=> ;N1K< A?>A>1><, ?>2@5645= A5B52>9 :015;L 8;8 HB5::5@, 2=CB@L 0??0@0B0 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8;8 C?0; ?@54<5B, ?@81>@ ?>425@3AO 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, =5 DC=:F8>=8@C5B =>@<0;L=> ;81> 53> C@>=8;8. >2@5645=85, B@51CNI55 >1A;C6820=8O B:;NG8B5 ?@81>@ >B A5B52>9 @>75B:8 8 >1@0B8B5AL : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C ?@8 A;54CNI8E CA;>28OE: . >340 ?>2@5645= A5B52>9 :015;L 8;8 HB5::5@, . A;8 2=CB@L 0??0@0B0 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8;8 C?0; ?@54<5B, !. A;8 ?@81>@ ?>425@3AO 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, D. A;8 0??0@0B @01>B05B =5 =>@<0;L=> ?@8 M:A?;C0B8@>20=88 A>3;0A=> 8=AB@C:F8O<. 53C;8@C9B5 B>;L:> B5 >@30=K C?@02;5=8O, :>B>@K5 >?8A0=K 2 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, ?>A:>;L:C =5?@028;L=0O @53C;8@>2:0 4@C38E >@30=>2 C?@02;5=8O <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N 8 ?>B@51>20BL 4>?>;=8B5;L=>9 @01>BK :20;8D8F8@>20==>3> B5E=8:0, GB>1K 2>AAB0=>28BL =>@<0;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85 ?@81>@0, . A;8 0??0@0B C@>=8;8 8 ?>2@548;8 :0:8<-;81> A?>A>1><, 8 F. >340 ?@81>@ 45<>=AB@8@C5B 7=0G8B5;L=>5 >B:;>=5=85 >B ?0@0<5B@>2, :>B>@>5 A2845B5;LAB2C5B > =5>1E>48<>AB8 2 >1A;C6820=88. @>=8:=>25=85 ?@54<5B0 8 684:>AB8 8:>340 =5 ?@>B0;:8209B5 ?@54<5BK ;N1>3> 2840 2=CB@L 0??0@0B0 G5@57 >B25@AB8O, B.:. >=8 <>3CB :>A=CBLAO B>G5: A >?0A=K< =0?@O65=85< 8;8 70<:=CBL =0:>@>B:> 45B0;8, GB> <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N 8;8 C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. #AB@>9AB2> =5 A;54C5B ?>425@30BL 2>7459AB28N :0?5;L 8;8 1@K73, 8 ?@54<5BK, =0?>;=5==K5 684:>ABLN, =0?@8<5@ 207K, =5 A;54C5B CAB0=02;820BL =0 ?@81>@. 5 AB02LB5 A25G8 8;8 4@C385 3>@OI85 ?@54<5BK =0 :@KH:C ?@81>@0. 0B0@58 @8 CB8;870F88 10B0@59 2A5340 CG8BK209B5 M:>;>38G5A:85 0A?5:BK 8 A;54C9B5 <5AB=K< ?@028;0<. A;8 2K @07<5I05B5 0??0@0B 2=CB@8 2AB@08205<>9 :>=AB@C:F88, - :=86=>9 ?>;:8 8;8 H:0D0, >15A?5GLB5 045:20B=CN 25=B8;OF8N. AB02;O9B5 A2>1>4=>5 ?@>AB@0=AB2> 20 A< A25@EC 8 A 1>:>2 ?@81>@0 8 10 A< A7048 =53>. 04=89 :@09 ?>;:8 8;8 :@KH:8 =04 ?@81>@>< 4>;65= @0A?>;030BLAO =0 @0AAB>O=88 10 A< >B 704=59 ?0=5;8 8;8 AB5=K, A>74020O 707>@ 2@>45 4K<>E>40 4;O >B2>40 B5?;>3> 2>74CE0. AB@0=8F0 3 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 @020 =0 :>?8@>20=85 70?8A8 - 0 8A:;NG5=85< 8A?>;L7>20=8O B>;L:> 2 ;8G=KE F5;OE, 70?8AL <0B5@80;0, 70I8I5==>3> 02B>@A:8< ?@02><, O2;O5BAO =570:>==>9 157 @07@5H5=8O 45@60B5;O ?@02. !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L - !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L, CAB0=>2;5==K9 2=CB@8 ?@81>@0, =5 ?@54=07=0G5= 4;O >1A;C6820=8O ?>;L7>20B5;5<. A;8 2K =5 <>65B5 2:;NG8BL ?@>83@K20B5;L, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. #E>4 - =>340 20< A;54C5B 2KB8@0BL ?K;L A> 2A53> ?@81>@0 ?@8 ?><>I8 <O3:>9 B@O?:8. ;O =5?>40B;82KE 703@O7=5=89, 8A?>;L7C9B5 <O3:CN B@O?:C, A<>G5==CN 2 A;01>< @0AB2>@5 <>NI53> A@54AB20 8 2>4K. !@07C ?>A;5 MB>3> 2KB8@09B5 =0ACE> ?@>83@K20B5;L G8AB>9 B@O?:>9. 5 ?@8<5=O9B5 01@0782=K5 B@O?:8, @0AB2>@8B5;8, A?8@B 8;8 4@C385 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, B.:. >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 C40;8BL =04?8A8 =0 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O. 8B0=85 @54C?@5645=85 5@54 ?5@2K< 2:;NG5=85< ?@81>@0 2=8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 A;54CNI89 @0745;. 0?@O65=85 2 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 >B;8G05BAO 2 @07=KE AB@0=0E. #1548B5AL, GB> =0?@O65=85 2 20H5< @538>=5 A>>B25BAB2C5B B@51>20=8O<, C:070==K< =0 704=59 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O (B.5. 230 , 50 F 8;8 120 , 60 F). 8;:0 A5B52>3> H=C@0 8A?>;L7C5BAO 4;O >BA>548=5=8O 40==>3> CAB@>9AB20 >B 8AB>G=8:0 ?8B0=8O ?5@5<5==>3> B>:0. #1548B5AL, GB> HB5::5@ ?>AB>O==> =0E>48BAO 2 ?@545;0E 4>AO305<>AB8 (;53:> 4>ABC?5=). @81>@ =5 ?>;=>ABLN 2K:;NG5=, :>340 8=48:0B>@ STANDBY (64CI89 @568<) >AB05BAO 3>@5BL. A;8 2K =5 =0<5@5=K 8A?>;L7>20BL ?@>83@K20B5;L 2 B5G5=85 ?@>4>;68B5;L=>3> ?5@8>40 2@5<5=8, >B:;NG8B5 A5B52>9 :015;L 87 @>75B:8. 8:>340 =5 4>B@038209B5AL 4> 40==>3> ?@81>@0 <>:@K<8 @C:0<8 - 8:>340 =5 15@8B5 40==K9 ?@81>@ 8;8 53> A5B52>9 :015;L, ?>:0 20H8 @C:8 O2;ONBAO <>:@K<8 8;8 ?>B=K<8. A;8 2>40 8;8 ;N10O 4@C30O 684:>ABL ?>?045B 2=CB@L ?@81>@0, A;54C5B 4>AB028BL 53> =0 ?@>25@:C 20H5<C 48;5@C Onkyo. 0<5G0=85 > B@0=A?>@B8@>2:5 A;8 20< B@51C5BAO B@0=A?>@B8@>20BL 40==K9 ?@81>@, 8A?>;L7C9B5 >@838=0;L=CN C?0:>2:C, 2 :>B>@>9 2K ?@8>1@5;8 ?@81>@. 5 >AB02;O9B5 @578=>2K5 8;8 ?;0AB<0AA>2K5 ?@54<5BK =0 :@KH:5 ?@81>@0 4;8B5;L=>5 2@5<O, B.:. >=8 <>3CB >AB028BL A;54K =0 :>@?CA5. 5@E=OO :@KH:0 8 704=OO ?0=5;L ?@81>@0 <>3CB AB0BL B5?;K<8 ?>A;5 ?@>4>;68B5;L=> 8A?>;L7>20=8O. -B> =>@<0;L=>. A;8 2K =5 8A?>;L7C5B5 40==K9 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, 2>7<>6=>, >= =5 70@01>B05B 4>;6=K< >1@07>< ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88, ?>MB><C 2@5<O >B 2@5<5=8 8A?>;L7C9B5 ?@81>@. >340 2K 70:>=G8;8 8A?>;L7>20=85 40==>3> ?@81>@0, C40;8B5 2A5 48A:8 8 >B:;NG8B5 ?8B0=85. 07<5I5=85 #AB0=02;8209B5 40==>5 CAB@>9AB2> 2 E>@>H> ?@>25B@8205<>< <5AB5. 15A?5GLB5 045:20B=CN 25=B8;OF8N 2>:@C3 ?@81>@0, >A>15==> ?@8 53> CAB0=>2:5 2 AB>9:C 4;O 72C:>2>3> >1>@C4>20=8O. A;8 25=B8;OF8O =54>AB0B>G=0O, ?@>83@K20B5;L <>65B ?5@53@5BLAO, GB> ?@82545B : =58A?@02=>AB8. 5 ?>425@309B5 40==K9 ?@81>@ 2>7459AB28N ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0 8 8AB>G=8:>2 B5?;0, B.:. 53> 2=CB@5==OO B5<?5@0BC@0 <>65B 2>7@0AB8, A=860O @5AC@A @01>BK >?B8G5A:>3> AG8BK20NI53> CAB@>9AB20. 715309B5 AK@KE 8 ?K;L=KE ?><5I5=89, 0 B0:65 <5AB, ?>425@65==KE 281@0F8O< >B 3@><:>3>2>@8B5;59. 8:>340 =5 CAB0=02;8209B5 =0 3@><:>3>2>@8B5;L 8;8 =5?>A@54AB25==> =04 =8<. #AB0=02;8209B5 40==K9 ?@81>@ 3>@87>=B0;L=>. 8:>340 =5 M:A?;C0B8@C9B5 53> =0 1>:C 8;8 =0 ?>:0B>9 ?>25@E=>AB8, ?>A:>;L:C MB> <>65B ?@825AB8 : =58A?@02=>AB8. A;8 2K @07<5I05B5 MB>B ?@81>@ 21;878 B5;5287>@0, @048>?@85<=8:0 8;8 2845><03=8B>D>=0, MB> <>65B ?>2;8OBL =0 :0G5AB2> 72CG0=8O. A;8 MB> ?@>8AE>48B, >B>428=LB5 ?@>83@K20B5;L >B B5;5287>@0, @048>?@85<=8:0 8;8 2845><03=8B>D>=0. >45;8 4;O 5;8:>1@8B0=88 0<5=0 8 <>=B06 A5B52>3> HB5::5@0 =0 A5B52>9 :015;L 40==>3> ?@81>@0 4>;6=0 2K?>;=OBLAO B>;L:> :20;8D8F8@>20==K< >1A;C6820NI8< ?5@A>=0;><. 06=> @>2>40 2 A5B52>< :015;5 8<5NB AB0=40@B=CN F25B>2CN <0@:8@>2:C: !8=89: =59B@0;L=K9 >@8G=52K9: D070 >A:>;L:C F25B>20O <0@:8@>2:0 ?@>2>4>2 2 A5B52>< :015;5 40==>3> ?@81>@0 <>65B =5 A>>B25BAB2>20BL F25B>2>9 <0@:8@>2:5 =0 2K2>40E 20H53> HB5::5@0, 2K?>;=8B5 A;54CNI55: @>2>4, <0@:8@>20==K9 A8=8< F25B><, 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : 2K2>4C, >1>7=0G5==><C 1C:2>9 N (=59B@0;L) 8;8 G5@=K< F25B><. @>2>4, <0@:8@>20==K9 :>@8G=52K< F25B><, 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : 2K2>4C, >1>7=0G5==><C 1C:2>9 L (D070) 8;8 :@0A=K< F25B><. 06=> ;02:89 ?@54>E@0=8B5;L 2AB@>5= 2 40==K9 HB5::5@. A;8 =5>1E>48<> 70<5=8BL ?@54>E@0=8B5;L, ?>60;C9AB0, C1548B5AL, GB> 70?0A=>9 ?@54>E@0=8B5;L <0@:8@>20= ASTA 8;8 BSI (C:07K205B =0 2@5<O A@010BK20=8O), 2?;>BL 4> BS1362, 8 8<55B B>B 65 =><8=0; 2 0<?5@0E, GB> C:070= =0 HB5::5@5. @>25@LB5 >B<5B:8 ASTA 8;8 BSI =0 :>@?CA5 ?@54>E@0=8B5;O. A;8 HB5::5@ =5 ?>4E>48B : 20H59 A5B52>9 @>75B:5, A;54C5B >B@570BL HB5::5@ 8 ?>4>1@0BL ?>4E>4OI89. #AB0=>28B5 2 HB5::5@ A>>B25BAB2CNI89 ?@54>E@0=8B5;L. ;O 52@>?59A:8E <>45;59 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K, Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, Germany, 70O2;O5< > A>1AB25==>9 >B25BAB25==>AB8, GB> 8745;85 Onkyo, >?8A0==>5 2 40==>9 =AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, A>>B25BAB2C5B A;54CNI8< B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. Groebenzell, Germany (?>4?8AL) K.Miyagi Onkyo Europe Electronics GmbH AB@0=8F0 4 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 ( 0745;L=0O :>=AB@C:F8O ?>72>;O5B @07;8G=K5 :>=D83C@0F88 :><?>=5=B>2 ( !B5@5>D>=8G5A:89 F8D@>2>9 CA8;8B5;L >A=0I5= >@838=0;L=>9 25:B>@=>9 ;8=59=>9 F8D@>2>9 B5E=>;>3859 VL (Vector Linear) Onkyo. ( >65B 1KBL 8A?>;L7>20= 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 A >B45;L=K< ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5< (DC=:F8O MAIN IN) ( @30=K C?@02;5=8O B5<1@>< Super Bass, Bass 8 Treble ( K18@05<K5 2KE>4K 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59 / ( C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 2 :><?;5:B5 ?>AB02:8 <>65B 1KBL 8A?>;7>20= 2<5AB5 A 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 Onkyo ( E>4 phono 4;O ?>4:;NG5=8O ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: >AB02;O5<K5 ?@8=04;56=>AB8 #1548B5AL, GB> C 20A 5ABL A;54CNI85 ?@8=04;56=>AB8: C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (RC-613S) 8 425 10B0@58 (/R6) (@8AC=>:)  :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5, 1C:20, 4>102;5==0O 2 :>=F5 =0720=8O 8745;8O, C:07K205B =0 F25B -933. "5E=8G5A:85 ?0@0<5B@K 8 M:A?;C0B0F8O =5 7028AOB >B F25B0. AB@0=8F0 5 !>45@60=85 (2 A:>1:0E C:070=K =><5@0 AB@0=8F 2 0=3;. >@838=0;5) "  + #!", -9331 #!"  -!#"&106=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB81(2)5@K ?@54>AB>@>6=>AB81(3)A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:81(4)>AB02;O5<K5 ?@8=04;56=>AB82!>45@60=852(5)5@54=OO 8 704=OO ?0=5;83(6)5@54=OO ?0=5;L3(6)04=OO ?0=5;L4(7)C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (RC-613S)5(8)#AB0=>2:0 10B0@596(9)A?>;L7>20=85 ?C;LB0 #7(9)>4:;NG5=85 -9337(10) DC=:F8OE A8AB5<K 7(10)5@54 2K?>;=5=85< :0:8E-;81> ?>4:;NG5=898>4A>548=5=85 20H8E 3@><:>3>2>@8B5;599(11)>4A>548=5=85 A012CD5@010(12)!E5<K A>548=5=89 4;O >B45;L=KE :><?>=5=B>2 Onkyo10(13)2C:>2K5 :><?>=5=BK11(14)@>A;CH820=85 72C:>2KE 8AB>G=8:>213:;NG5=85 ?8B0=8O -93313(17)@>A;CH820=85 :><?>=5=B>213(17)A?>;L7>20=85 @53C;OB>@>2 B5<1@015(18)A?>;L7>20=85 DC=:F88 MAIN IN15(19)0?8AL16(19)>7<>6=K5 =58A?@02=>AB816(20)8B0=8516(20)2C:17C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O170?8AL18@C385 =58A?@02=>AB818"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:819(22) AB@0=8F0 6 5@54=OO 8 704=OO ?0=5;8 5@54=OO ?0=5;L (@8AC=>:) ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, >1@0I09B5AL : AB@0=8F0<, =><5@0 :>B>@KE C:070=K 2 A:>1:0E. (1) 5@5:;NG0B5;L POWER (17) -B>  2K:;NG0B5;L ?8B0=8O >B A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0. >340 >= CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 OFF, CA8;8B5;L -933 ?>;=>ABLN >B:;NG5=. >340 ?5@5:;NG0B5;L 2 ?>;>65=88 ON, -933 <>65B 1KBL 2:;NG5= 8;8 CAB0=>2;5= 2 64CI89 @568<. (2) =>?:0 STANDBY/ON (17) -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O 2:;NG5=8O -933 8;8 CAB0=>2:8 53> 2 64CI89 @568<. ;O <>45;59, >1>@C4>20==KE ?5@5:;NG0B5;5< POWER, MB0 :=>?:0 =5 @01>B05B, ?>:0 ?5@5:;NG0B5;L POWER =5 CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 ON. (3) =48:0B>@ STANDBY (17) -B>B 8=48:0B>@ 703>@05BAO, :>340 -933 =0E>48BAO 2 64CI5< @568<5. (4) 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (9) -B>B 40BG8: ?@8=8<05B C?@02;ONI85 A83=0;K >B ?C;LB0 #. (5) !5;5:B>@ 2E>4>2 (17) -B>B >@30= C?@02;5=8O 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 A;54CNI8E 2E>4=KE 8AB>G=8:>2: PHONO, TUNER, CD, LINE, MD 8;8 TAPE/CDR. (6) =48:0B>@ A5;5:B>@0 2E>4>2 (17) -B8 8=48:0B>@K ?>:07K20NB B5:CI89 2K1@0==K9 2E>4=>9 8AB>G=8:. (7) 53C;OB>@ VOLUME (18) -B>B >@30= C?@02;5=8O 8A?>;L7C5BAO 4;O @53C;8@>2:8 3@><:>AB8 -933. (8) =574> PHONES (18) -B> B5;5D>==>5 3=574> ?@54=07=0G5=> 4;O ?>4:;NG5=8O AB0=40@B=KE AB5@5>D>=8G5A:8E 3>;>2=KE B5;5D>=>2 4;O 8=48284C0;L=>3> ?@>A;CH820=8O. (9) =>?:8 SPEAKERS A/B 8 8=48:0B>@K (17) -B8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 =01>@0 3@><:>3>2>@8B5;59  8;8 . =48:0B>@K ?>:07K20NB 2:;NG5= 8;8 2K:;NG5= :064K9 =01>@ 3@><:>3>2>@8B5;59. (10) @30= C?@02;5=8O SUPER BASS (18) -B>B >@30= C?@02;5=8O ?@54=07=0G5= 4;O ?>4AB@>9:8 C@>2=O A0<KE =87:8E 10A>2KE 72C:>2. (11) 53C;OB>@ B5<1@0 BASS (18) @54=07=0G5= 4;O ?>4AB@>9:8 C@>2=O =87:8E 72C:>2KE G0AB>B. (12) 53C;OB>@ B5<1@0 TREBLE (18) @54=07=0G5= 4;O ?>4AB@>9:8 C@>2=O 2KA>:8E 72C:>2KE G0AB>B. (13) =>?:0 TONE(R)/DIRECT(G) 8 8=48:0B>@ (18) -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 @568<0 Tone 8;8 Direct. =48:0B>@ 3>@8B :@0A=K< A25B>< (R) 2 @568<5 Tone; 8 75;5=K< (G) A25B>< 2 @568<5 Direct. (14) =>?:0 MAIN IN 8 8=48:0B>@ (19) >340 CA8;8B5;L -933 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 2<5AB5 A >B45;L=K< ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5<, MB0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O CAB0=>2:8 DC=:F88 MAIN IN. =48:0B>@ 3>@8B 3>;C1K< A25B><, ?>:0 DC=:F8O MAIN IN 0:B828@>20=0. AB@0=8F0 7 04=OO ?0=5;L (@8AC=>:) (1) ;5<<0 7075<;5=8O -B0 :;5<<0 ?@54=07=0G5=0 4;O ?>4A>548=5=8O ?@>2>40 7075<;5=8O >B ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. (2) E>4 PHONO (MM) -B>B 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2E>4 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4A>548=5=8O ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:, >A=0I5==>3> 72C:>A=8<0B5;5< A ?>4286=K< <03=8B>< (). (3) E>4 TUNER -B>B 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2E>4 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4A>548=5=8O 0=0;>3>2>3> 72C:>2>3> 2KE>40 BN=5@0. (4) E>4 CD -B>B 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2E>4 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4A>548=5=8O 0=0;>3>2>3> 72C:>2>3> 2KE>40 ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2. (5) E>4 LINE -B>B 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2E>4 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4A>548=5=8O 0=0;>3>2>3> 72C:>2>3> 2KE>40 :><?>=5=B0 (B5;5287>@0 8 B.?.). (6) =5740 RI REMOTE CONTROL -B8 3=5740 RI (Remote Interactive) <>3CB 1KBL ?>4A>548=5=K : 3=5740< RI =0 20H8E 4@C38E 72C:>2KE :><?>=5=B0E Onkyo. C;LB # CA8;8B5;O -933 ?>A;5 MB>3> <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 4;O C?@02;5=8O 2A5<8 20H8<8 :><?>=5=B0<8. 'B>1K 8A?>;L7>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL 0=0;>3>2>5 72C:>2>5 A>548=5=85 <564C -933 8 :064K< :><?>=5=B><. (7) SPEAKERS B -B8 7068<=K5 :;5<<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O =01>@0 3@><:>3>2>@8B5;59 . (8) SPEAKERS A -B8 7068<=K5 :;5<<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O =01>@0 3@><:>3>2>@8B5;59 A. (9) >75B:0 ?5@5<5==>3> B>:0 -B0 @>75B:0 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 4;O ?8B0=8O 4@C3>3> 72C:>2>3> :><?>=5=B0. "8? @>75B:8 7028A8B >B AB@0=K, 2 :>B>@>9 2K ?@8>1@5;8 -933. (10) KE>4 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O 4;O A012CD5@0 SUBWOOFER PREOUT -B> 3=574> ?@54=07=0G5=> 4;O ?>4A>548=5=8O 0:B82=>3> A012CD5@0. (11) E>4 MAIN IN -B>B 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2E>4 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4:;NG5=8O >B45;L=>3> ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, :>340 2K E>B8B5 8A?>;L7>20BL -933 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8. @54>AB5@565=85: 5 ?>4:;NG09B5 :><?>=5=B, :>B>@K9 =5 8<55B @53C;OB>@0 3@><:>AB8, B0:>9 :0: ?@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2, ?>A:>;L:C 72C: 1C45B 2KE>48BL =0 <0:A8<0;L=>9 3@><:>AB8 8 <>65B ?>2@548BL -933 8 20H8 3@><:>3>2>@8B5;8. (12) =5740 MD IN/OUT -B8 0=0;>3>2K5 72C:>2K5 2E>4 8 2KE>4 ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O 70?8AK20NI53> CAB@>9AB20 (CD. :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0 8 B.?.), >1>@C4>20==>3> 0=0;>3>2K<8 72C:>2K<8 2E>4>< 8 2KE>4><. !<. =0 AB@.11-16 8=D>@<0F8N > ?>4:;NG5=88. AB@0=8F0 8 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (RC-613S) (@8AC=>:) ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, >1@0I09B5AL : AB@0=8F0<, =><5@0 :>B>@KE C:070=K 2 A:>1:0E. (1) =>?:0 STANDBY (17) -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O ?5@52>40 CA8;8B5;O -933 2 64CI89 @568<. (2) =>?:0 ON (17) -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O 2:;NG5=8O -933. (3) &8D@>2K5 :=>?:8 -B8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O 22>40 =><5@>2 4>@>65:. ;O 22>40 >4=>7=0G=>3> =><5@0, ?@>AB> =06<8B5 A>>B25BAB2CNICN :=>?:C. =>?:0 10/0 8A?>;L7C5BAO 4;O 22>40 ;81> 10, ;81> 0. =>?:0 >10 8A?>;L7C5BAO , :>340 22>4OBAO 42C7=0G=K5 =><5@0 A2KH5 10. (4) =>?:8 FM 8 AM -B8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 480?07>=>2  8;8 FM =0 >B45;L=>< BN=5@5 Onkyo, :>B>@K9 ?>4A>548=5= ?>A@54AB2>< RI. (5) =>?:8 Reverse 8 Fast Forward (/( -B8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O CA:>@5==>9 ?5@5<>B:8 2?5@54 8 =0704 =0 >B45;L=>< :><?>=5=B5 Onkyo (CD, MD, CDR, :0AA5B=>< <03=8B>D>=5), :>B>@K9 ?>4A>548=5= ?>A@54AB2>< RI. 0 =5:>B>@KE BN=5@0E Onkyo, ?>4:;NG5==KE ?> RI, >=8 87<5=ONB G0AB>BC =0AB@>9:8. (6) =>?:8 VOLUME (/( (18) -B8 :=>?:8 ?>4AB@0820NB 3@><:>ABL -933. (7) =>?:8 TIMER, Up/Down (/( 8 ENTER -B8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O CAB0=>2:8 B09<5@0 =0 >B45;L=>< BN=5@5 Onkyo, ?>4A>548=5==>< ?>A@54AB2>< RI. (8) =>?:0 MEMORY -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O CAB0=>2:8 DC=:F88 2>A?@>872545=8O 87 ?0<OB8 =0 >B45;L=>< :><?>=5=B5 Onkyo (CD, MD, CDR, :0AA5B=>< <03=8B>D>=5), :>B>@K9 ?>4A>548=5= ?>A@54AB2>< RI. @8 ?><>I8 MB>9 DC=:F88 2K <>65B5 A>AB02;OBL A>1AB25==CN ?@>3@0<<C. (9) :=>?:0 RANDOM -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O CAB0=>2:8 DC=:F88 2>A?@>872545=8O 2 ?@>872>;L=>< ?>@O4:5 =0 >B45;L=>< :><?>=5=B5 Onkyo (CD, MD, CDR, :0AA5B=>< <03=8B>D>=5), :>B>@K9 ?>4A>548=5= ?>A@54AB2>< RI. (10) -B0 :=>?:0 CAB0=02;8205B @568< 2>A?@>872545=8O =0 >B45;L=>< :><?>=5=B5 Onkyo (MD 8;8 CDR), :>B>@K9 ?>4A>548=5= ?>A@54AB2>< RI. (11) =>?:0 GROUP -B0 :=>?:0 2K18@05B 3@C??K =0 >B45;L=>< :><?>=5=B5 Onkyo (<8=848A:5 MD), :>B>@K9 ?>4A>548=5= ?>A@54AB2>< RI. (12) =>?:0 CLEAR -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O C40;5=8O ?>A;54=59 4>@>6:8 87 ?@>3@0<<K 2>A?@>872545=8O 87 ?0<OB8 8 B.?. =0 >B45;L=>< :><?>=5=B5 Onkyo (CD, MD, CDR, :0AA5B=>< <03=8B>D>=5), :>B>@K9 ?>4A>548=5= ?>A@54AB2>< RI. (13) =>?:8 C?@02;5=8O CD -B8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O C?@02;5=8O >B45;L=K< ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2 (CD) Onkyo, :>B>@K9 ?>4A>548=5= ?>A@54AB2>< RI. Pause (: 2@5<5==> >AB0=02;8205B 2>A?@>872545=85 Stop (: >AB0=02;8205B 2>A?@>872545=85 Play (: 70?CA:05B 2>A?@>872545=85 (14) =>?:8 C?@02;5=8O MD -B8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O C?@02;5=8O >B45;L=K< ?@>83@K20B5;5< <8=848A:>2 (MD) Onkyo, :>B>@K9 ?>4A>548=5= ?>A@54AB2>< RI. Pause (: 2@5<5==> >AB0=02;8205B 2>A?@>872545=85 Stop (: >AB0=02;8205B 2>A?@>872545=85 Play (: 70?CA:05B 2>A?@>872545=85 (15) =>?:8 C?@02;5=8O TAPE/CDR 0 A42>5==KE :0AA5B=KE <03=8B>D>=0E, <>6=> C?@02;OBL B>;L:> <5E0=87<><  (Deck B). Reverse Play/Pause (/(: 0?CA:05B 2>A?@>872545=85 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88 =0 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5 Onkyo, ?>4A>548=5==>< ?>A@54AB2>< RI; 2@5<5==> >AB0=02;8205B =0 >B45;L=>< :><?>=5=B5 Onkyo CDR. Stop (: >AB0=02;8205B 2>A?@>872545=85 Play (: 70?CA:05B 2>A?@>872545=85 (16) =>?:0 MUTING (18) -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O ?@83;CH5=8O -933. AB@0=8F0 9 (17) =>?:8 Previous 8 Next (/( 8 PRESET (/( -B8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI59 8;8 A;54CNI59 4>@>6:8 =0 >B45;L=>< :><?>=5=B5 Onkyo (CD, MD, CDR, :0AA5B=>< <03=8B>D>=5), ?>4A>548=5==>< ?>A@54AB2>< RI. >A;54>20B5;L=K5 =060B8O MB8E :=>?>: 2K18@0NB 1>;55 @0==85 8;8 1>;55 ?>74=85 4>@>6:8. 0 >B45;L=>< BN=5@5 Onkyo >=8 8A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 @048>AB0=F88. (18) =>?:0 SLEEP -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O CAB0=>2:8 DC=:F88 B09<5@0 >B:;NG5=8O =0 >B45;L=>< BN=5@5 Onkyo, ?>4:;NG5==>< ?> RI. (19) =>?:8 INPUT (/( (17) -B8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 A;54CNI8E 2E>4=KE 8AB>G=8:>2: PHONO, TUNER, CD, LINE, MD 8;8 TAPE/CDR. (20) =>?:0 REPEAT -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O CAB0=>2:8 DC=:F88 2>A?@>872545=8O A ?>2B>@5=85< =0 >B45;L=>< :><?>=5=B5 Onkyo (CD, MD, CDR, :0AA5B=>< <03=8B>D>=5), ?>4A>548=5==>< ?>A@54AB2>< RI. (21) =>?:0 DISPALY -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O 87<5=5=8O 8=D>@<0F88, >B>1@0605<>9 =0 48A?;55. (22) =>?:0 SCROLL -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O ?@>:@CB:8 B5:AB0, >B>1@0605<>3> =0 >B45;L=>< :><?>=5=B5 Onkyo (CD, MD, CDR, :0AA5B=>< <03=8B>D>=5), ?>4A>548=5==>< ?>A@54AB2>< RI. (23) =>?:0 CLOCK CALL -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O >B>1@065=8O ?>:070=8O G0A>2 =0 >B45;L=>< BN=5@5 Onkyo, ?>4:;NG5==>< ?> RI. #AB0=>2:0 10B0@59 1) #40;8B5 :@KH:C 10B0@59=>3> >BA5:0, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) 2) AB02LB5 425 10B0@58 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 (/R6) 2 A>>B25BAB288 A >B<5B:0<8 ?>;O@=>AB8 2 10B0@59=>< >BA5:5. (@8AC=>:) 3) >AB02LB5 =0 <5AB> :@KH:C >BA5:0. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: 0B0@58 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 ?@>A;C60B ?@8<5@=> 6 <5AOF52, E>BO MB> 7028A8B >B 8=B5=A82=>AB8 ?@8<5=5=8O ?C;LB0. A;8 ?C;LB # @01>B05B =5 =0456=>, ?>?@>1C9B5 70<5=8BL 10B0@58. 5 A<5H8209B5 AB0@K5 8 =>2K5 10B0@58, 8;8 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59. A;8 2K =5 A>18@05B5AL 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 4;8B5;L=K9 ?5@8>4 2@5<5=8, C40;8B5 10B0@58, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>2@5645=85 >B CB5G:8 8;8 :>@@>788. 07@O65==K5 10B0@58 A;54C5B C40;8BL :0: <>6=> 1KAB@55, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>2@5645=85 >B CB5G:8 8;8 :>@@>788. A?>;L7>20=85 ?C;LB0 # 0?@02LB5 ?C;LB # =0 40BG8: A83=0;>2 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. (@8AC=>:) 0AAB>O=85 >:>;> 5 <5B@>2 (16 DCB>2) @8<5G0=8O: C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 =0 CA8;8B5;L -933 2>7459AB2C5B O@:89 A25B, =0?@8<5@, ?@O<>9 A>;=5G=K9 A25B 8;8 A25B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? A ?@5>1@07>20B5;O<8. #GB8B5 MB> ?@8 CAB0=>2:5. A;8 2 B>9 65 A0<>9 :><=0B5 8A?>;L7C5BAO ?C;LB # B>3> 65 B8?0, 8;8 CA8;8B5;L -933 @07<5I5= 1;87:> : >1>@C4>20=8N, :>B>@>5 8A?>;L7C5B 8=D@0:@0A=K5 ;CG8, ?C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>. 5 :;048B5 =8G53>, =0?@8<5@, :=83C, =0 ?C;LB #, B.:. A;CG09=>5 =060B85 :=>?>: <>65B ?@825AB8 : @07@O4C 10B0@59. C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 CA8;8B5;L -933 CAB0=>2;5= 2 AB>9:5 70 425@F0<8 87 F25B=>3> AB5:;0. #G8BK209B5 MB> ?@8 @07<5I5=88 CA8;8B5;O. C;LB # =5 1C45B @01>B0BL, 5A;8 ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285 <564C =8< 8 ?@85<=8:>< =0 CA8;8B5;5 -933. AB@0=8F0 10 >4:;NG5=85 -933  DC=:F8OE A8AB5<K A;8 2K ?>4A>548=O5B5 4@C3>9 >B45;L=K9 :><?>=5=B Onkyo : CA8;8B5;N -933 ?@8 ?><>I8 A>>B25BAB2CNI8E 72C:>2>3> 8 RI :015;59, 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL A;54CNI85 A8AB5<=K5 DC=:F88. 015;8 RI O2;ONBAO A?5F80;L=K<8 :015;O<8, ?@54=07=0G5==K<8 8A:;NG8B5;L=> 4;O 8745;89 Onkyo. (! CA8;8B5;5< -933 :015;8 RI =5 ?>AB02;ONBAO.) >4A>548=5=85 >B45;L=KE :><?>=5=B>2 Onkyo. ( >4@>1=>AB8 A<. =0 AB@.13 2B><0B8G5A:>5 2:;NG5=85 ?8B0=8O >340 2K 2:;NG05B5 ?8B0=85 8;8 70?CA:05B5 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B5, ?>4A>548=5==>< : -933, >= 2:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8.  :>340 2K ?5@52>48B5 -933 2 64CI89 @568<, 2A5 ?>4A>548=5==K5 :><?>=5=BK B0:65 ?5@5E>4OB 2 64CI89 @568<. (5@5:;NG0B5;L POWER =0 -933 4;O MB>3> 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 ON. 5?>A@54AB25==K9 2K1>@ 2E>40 (Direct change) >340 70?CA:05BAO 2>A?@>872545=85 =0 72C:>2>< :><?>=5=B5, ?>4A>548=5==>< ?> RI, -933 02B><0B8G5A:8 2K15@5B MB>B :><?>=5=B 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. 8AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 BLNPZ\ |~ PfѼysysyjbVRh4`h @PRHZmH sH h @PRHZh ;@RHP hODBCJ h CJh CJmH sH  h 5CJh 5@(CJRHZ h CJh mH sH  h 5h h @<CJRHB)jh 5@<CJRHBUmHnHuh 5@CJRHmHsHh 5@CJRH'h h 5@CJRHaJmHsH BZ |~z$x$If]a$gdt;/$<]^a$gd $a$gd gd <]^`gd <]gd $]a$gd $h]^a$gd x]gd r^`rgd 2 v ,X$xx$If]a$gdt;/$x$If]a$gdt;/$$If]a$gdt;/2^zTGGGG: $If]gdt;/ $If]gdt;/kd$$IflrO 9!&3 i 0%4 lazBPj $Ifgdt;/ $If]gdt;/ $If]gdt;/TE=00 ]^gd $a$gd <]^gd kd$$IflrO 9!&3 i 0%4 ladf$ J ^F$]^a$gd ^gd ^`gd ]gd d*R<!333F7H7??,@ZAABCHFxFJJKdLNNNNNS2Sj\t\<_>_@_T_|_r`|`ffffffffffgg g6g8g:gFgHgRgTg`gbgxgzg h9-"h-h-mH sH  h-CJ h-5h-hf1h4`hf1h4`5CJ aJ QF!!|#~#### & Fgd-gd-gd-(<$d%d&d'dNOPQgd-&$d%d&d'dNOPQgd-gd-#0$$$%N%,&N'*+,2..d1122p336F7@88H:r;;<<<gd- & Fgd-<????,@ZAABCFFHFXFZFxF GHH8J:JKKdLNNNNgd- & Fgd- & Fgd-NN8O:PQfRSS2SSPUV&X^Y"[V[j\v\\]>]^|_r`~`cJdgd- & Fgd- & Fgd-gd- & Fgd-Jdzd|ddf"gHggggggZhTi4jjjkPlllpmm 7$8$H$gd4`&$d%d&d'dNOPQgd-gd-gd-zgggggZh\h iDiFiTiVi4j6jjjjjkkRoTobtdtfthtltvt4w<֟ޟ "68:<΢ТҢԢ֢턖hf1h4`mH sH  j6h4` j5h4` j8h4` j7h4`hf1h4`mHsHh4`ehr h-h-h-h4`PJ\^JaJh4`h4`PJ\^JaJ jh4`h4` h9-"h-h-mH sH 4mnnnnRoToooooowzkd$$Ifl0YWn t0644 la $Ifgd4` oop(p{{ $Ifgd4`zkd-$$Ifl0YWn t0644 la(p*pVp`p{{ $Ifgd4`zkd$$Ifl0YWn t0644 la`pbppp{{ $Ifgd4`zkd$$Ifl0YWn t0644 lapppp{{ $Ifgd4`zkdJ$$Ifl0YWn t0644 lapppp{{ $Ifgd4`zkd$$Ifl0YWn t0644 lapp0q:q{{ $Ifgd4`zkd$$Ifl0YWn t0644 la:q\ 8Fr>@V|6\ޜž֟"Hڣ¥`hf$XVF֢آbd¬ |~ڮܮ&(lnprԱֱ ":<>@TVXZ>@BD(@@@HBJBDDFFHHHH`R`tttv w2xxx h4`>*U jh4`h4`ehr j6h4` j5h4` j:h4` j9h4` j3h4` j4h4` j<h4` j;h4`hf1h4`mH sH h4`>FzpЮ`FʱZ\:P$JйfʻƼƼ\pRfľƾ޾@vn" & F"*l4hj@A2ABB0CDD&EFFGHH|I#$d%d&d'dNOPQK <>65B5 C?@02;OBL 2A5<8 :><?>=5=B0<8 20H59 A8AB5<K, 8A?>;L7CO ?C;LB # CA8;8B5;O -933. ( >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. =0 AB@.16 @>3@0<<8@>20=85 B09<5@0 @8 ?><>I8 BN=5@0 Onkyo, 2K <>65B5 ?@>3@0<<8@>20BL 53> B09<5@ 4;O 02B><0B8G5A:>3> 70?CA:0 2>A?@>872545=8O 8;8 70?8A8 2 >?@545;5==>5 2@5<O. ( !<. @C:>2>4AB2> ?> M:A?;C0B0F88 BN=5@0 4;O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88. 5@570?8AL :><?0:B-48A:0 2 >4=> :0A0=85 A;8 20H0 A8AB5<0 2:;NG05B 2 A51O ?@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2 8 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2> 4;O :><?0:B-48A:>2, <8=848A: 8;8 :0AA5B=K9 <03=8B>D>=, 2K <>65B5 ?5@5?8A0BL :><?0:B-48A: F5;8:>< ?@8 ?><>I8 =060B8O >4=>9 :=>?:8. ( 5@570?8AL >B45;L=KE 4>@>65: A;8 20H0 A8AB5<0 A>45@68B ?@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2 8 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2> 4;O :><?0:B-48A:>2, <8=848A: 8;8 :0AA5B=K9 <03=8B>D>=, 2K <>65B5 ?5@5?8A0BL 20H8 ;N18<K5 4>@>6:8 :><?0:B-48A:0 ?@8 ?><>I8 =060B8O >4=>9 :=>?:8. ( !8=E@>==0O 70?8AL >340 2K 8A?>;L7C5B5 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2> 4;O :><?0:B-48A:>2, <8=848A: 8;8 :0AA5B=K9 <03=8B>D>=, 2K <>65B5 70?CA:0BL ?@>F5AA 70?8A8, ?@>AB> =0G8=0O 2>A?@>872545=85 =0 ?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2. ( ( >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @C:>2>4AB20E ?> M:A?;C0B0F88 =0 20H <8=848A:, CDR 8;8 :0AA5B=K9 <03=8B>D>=. @>AB>5 ?>4A>548=5=85 :015;O RI =5 >15A?5G8B A8AB5<=K5 DC=:F88. K B0:65 4>;6=K 2K?>;=8BL 0=0;>3>2>5 A>548=5=85 <564C -933 8 :064K< :><?>=5=B><. !<. @C:>2>4AB2> ?> M:A?;C0B0F88, ?>AB02;5==>5 A :064K< :><?>=5=B>< 4;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88 > DC=:F8OE A8AB5<K RI. >340 2K 8A?>;L7C5B5 -933 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (DC=:F8O MAIN IN), DC=:F88 A8AB5<K RI =5 4>ABC?=K. AB@0=8F0 11 5@54 2K?>;=5=85< :0:8E-;81> ?>4:;NG5=89 A5340 >1@0I09B5AL : 8=AB@C:F8O<, :>B>@K5 ?@8H;8 2 :><?;5:B5 A ?>4A>548=O5<K< :><?>=5=B><. 5 ?>4:;NG09B5 A5B52>9 H=C@, ?>:0 =5 1C4CB 4>;6=K< >1@07>< 2K?>;=5=K 2A5 A>548=5=8O. 5 A:@CG8209B5 2<5AB5 72C:>2K5 :015;8 A A5B52K<8 H=C@0<8 8 :015;O<8 3@><:>3>2>@8B5;59. -B> <>65B =0=5AB8 CI5@1 :0G5AB2C 72CG0=8O. ;O ?@54>B2@0I5=8O ?><5E, ?@>:;04K209B5 A5B52K5 H=C@K 8 :015;8 3@><:>3>2>@8B5;59 240;8 >B 0=B5==K BN=5@0. &25B>20O <0@:8@>2:0 72C:>2KE :015;59 RCA @0A=K5 @07J5<K 8A?>;L7CNBAO 4;O ?@02>3> :0=0;0, 0 15;K5 @07J5<K  4;O ;52>3> :0=0;0. (@8AC=>:) AB02;O9B5 :064K9 @07J5< 4> :>=F0, GB>1K >15A?5G8BL E>@>H89 :>=B0:B (?>B5@O A>548=5=8O <>65B ?@825AB8 : ?><5E0< 8;8 =58A?@02=>ABO<). (@8AC=>:) >4A>548=5=85 20H8E 3@><:>3>2>@8B5;59 @54>AB5@565=8O ?@8 ?>4A>548=5=88 3@><:>3>2>@8B5;59 K <>65B5 ?>4:;NG8BL >48= 8;8 420 =01>@0 3@><:>3>2>@8B5;59 (/) : CA8;8B5;N -933 8 2K18@0BL =01>@ 4;O 2>A?@>872545=8O 72C:0, ;81> 8A?>;L7>20BL >10 =01>@0 >4=>2@5<5==>. >4:;NG5=85 >4=>3> :><?;5:B0 3@><:>3>2>@8B5;59 ( 8;8 ): >4:;NG09B5 B>;L:> 3@><:>3>2>@8B5;8 A 8<?540=A>< 1>;55 4 <, => <5=55 16 <. A;8 2K 4;8B5;L=>5 2@5<O 8A?>;L7C5B5 3@><:>3>2>@8B5;8 A 1>;55 =87:8< 8<?540=A>< 8 8A?>;L7C5B5 CA8;8B5;L -933 ?@8 2KA>:8E C@>2=OE 3@><:>AB8 4;8B5;L=>5 2@5<O, <>65B 1KBL 0:B828@>20=0 2AB@>5==0O AE5<0 70I8BK. >4:;NG5=85 42CE :><?;5:B>2 3@><:>3>2>@8B5;59 ( 8 ): >4:;NG09B5 B>;L:> 3@><:>3>2>@8B5;8 A 8<?540=A>< >B 8 4> 16 <. A;8 2K 4;8B5;L=>5 2@5<O 8A?>;L7C5B5 3@><:>3>2>@8B5;8 A 1>;55 =87:8< 8<?540=A>< 8 8A?>;L7C5B5 -933 ?@8 2KA>:8E C@>2=OE 3@><:>AB8 4;8B5;L=>5 2@5<O, <>65B 1KBL 0:B828@>20=0 2AB@>5==0O AE5<0 70I8BK. B:;NG8B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8 ?5@54 B5<, :0: A45;0BL ;N1K5 ?>4:;NG5=8O. @>G8B09B5 8=AB@C:F88, ?>AB02;O5<K5 A 20H8<8 3@><:>3>2>@8B5;O<8. #45;8B5 >A>1>5 2=8<0=85 ?>;O@=>AB8 ?@>2>4>2 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59. ".5. ?>4:;NG8B5 ?>;>68B5;L=K5 (+) :;5<<K B>;L:> : ?;NA>2K< 2K2>40<, 0 >B@8F0B5;L=K5 (-) :;5<<K B>;L:> : <8=CA>2K< 2K2>40<. A;8 2K ?5@5?CB05B5 ?>;O@=>ABL, 72C: 1C45B =5 2 D075 8 =5 1C45B 5AB5AB25==K<. '@57<5@=> 4;8==K9 8;8 >G5=L B>=:89 0:CAB8G5A:89 :015;L <>65B 2;8OBL =0 :0G5AB2> 72C:0, 8 53> A;54C5B 871530BL. C4LB5 2=8<0B5;L=K, =5 70:>@>B8B5 ?@>2>40 @07=>9 ?>;O@=>AB8. -B> <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N CA8;8B5;O -933. (@8AC=>: A?@020) 5 ?>4:;NG09B5 1>;55 >4=>3> ?@>2>40 : :064>9 :;5<<5. -B> <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L -933. 5 ?>4:;NG09B5 3@><:>3>2>@8B5;L : 1>;55 G5< >4=>9 ?0@5 :;5<<. (@8AC=>:) AB@0=8F0 12 >4:;NG5=85 :015;59 3@><:>3>2>@8B5;59 0G8AB8B5 ?@8<5@=> 15 << 87>;OF88 A :>=F>2 :015;59 3@><:>3>2>@8B5;59, 8 ?;>B=> A:@CB8B5 ?@>2>;>G:8, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5 A?@020. B25@=8B5 10@0H:8 =0 7068<=KE :;5<<0E. (@8AC=>: A?@020) >;=>ABLN 2AB02LB5 70G8I5==K5 ?@>2>40. (@8AC=>: A?@020) 0BO=8B5 10@0H:8 ?;>B=>. (@8AC=>: A?@020) 0 =865?@82545==>< @8AC=:5 ?>:070=>, :0: A;54C5B ?>4:;NG0BL 3@><:>3>2>@8B5;8 : :064>9 ?0@5 :;5<<. (@8AC=>:) (?@02K9 3@><:>3>2>@8B5;L/><?;5:B 3@><:>3>2>@8B5;59 /;52K9 3@><:>3>2>@8B5;L ?@02K9 3@><:>3>2>@8B5;L/><?;5:B 3@><:>3>2>@8B5;59 /;52K9 3@><:>3>2>@8B5;L) >4A>548=5=85 A012CD5@0 K <>65B5 ?>4A>548=8BL A012CD5@ A 2AB@>5==K< CA8;8B5;5< <>I=>AB8 : 3=574C SUBWOOFER PREOUT =0 CA8;8B5;5 -933. (@8AC=>:) !>25B: @><:>ABL 8 :0G5AB2> 2KE>4=>3> 10A0 >B 20H53> A012CD5@0 1C45B 7028A5BL >B 8E @0A?>;>65=8O, D>@<K 20H59 :><=0BK ?@>A;CH820=8O 8 20H53> ?>;>65=8O 4;O ?@>A;CH820=8O.  >1I5< A;CG05, E>@>H89 10A>2K< 72C: <>65B 1KBL ?>;CG5= ?@8 CAB0=>2:5 A012CD5@0 2 ?5@54=5< C3;C 8;8 =0 >4=>9 B@5B8 24>;L AB5=K ?5@54 20H8< ?>;>65=85< 4;O ?@>A;CH820=8O. ;O =0E>645=8O =08;CGH53> ?>;>65=8O 4;O 20H53> A012CD5@0, M:A?5@8<5=B8@C9B5 A 53> @07<5I5=85< 2 @07;8G=KE ?>;>65=8OE 2 ?@545;0E :><=0BK 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O :8=>D8;L<0 8;8 <C7K:8 8 2K15@8B5 B0:>5, 2 :>B>@>5 >15A?5G8205B =081>;55 C4>2;5B2>@8B5;L=K5 @57C;LB0BK. AB@0=8F0 13 !E5<K A>548=5=89 4;O >B45;L=KE :><?>=5=B>2 Onkyo #A8;8B5;L -933 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 2<5AB5 A ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2 Onkyo C-733 8 BN=5@>< "-433, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) !>548=5=8O RI  :><?;5:B5 CA8;8B5;O -933 >BACBAB2CNB :015;8 RI. A?>;L7C9B5 :015;8 RI 87 :><?;5:B>2, ?>AB02;O5<KE A 20H8<8 4@C38<8 >B45;L=K<8 :><?>=5=B0<8 Onkyo. =5740 RI 8A?>;L7CNBAO, :>340 -933 >1J548=O5BAO A 4@C38<8 RI-A>2<5AB8<K<8 >B45;L=K<8 :><?>=5=B0<8 Onkyo. 5:>B>@K5 :><?>=5=BK 8<5NB 420 8 1>;55 3=5740 RI. -B8 3=5740 >48=0:>2K5, 8 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL ;N1>5 87 =8E. @>AB>5 A>548=5=85 :015;5< RI =5 >15A?5G8B DC=:F88 A8AB5<K. K 4>;6=K 2K?>;=8BL 0=0;>3>2>5 72C:>2>5 A>548=5=85 <564C -933 8 :064K< :><?>=5=B><. 0:5B8@>20=85 :><?>=5=B>2 0 @8AC=:5 =865 ?>:070=>, :0: <>3CB 1KBL CAB0=>2;5=K 4@C3 =0 4@C30 >B45;L=K5 :><?>=5=BK Onkyo. @>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2 GC2AB28B5;5= : B5?;C, B0: GB> =5 AB02LB5 53> =0 CA8;8B5;L. =D>@<0F8O > A>548=5=88 ?@82545=0 =0 A;54CNI8E AB@0=8F0E. (@8AC=>:) AB@0=8F0 14 2C:>2K5 :><?>=5=BK >4A>548=5=85 ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2 A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O A>548=5=8O 3=574 CD L/R =0 CA8;8B5;5 -933 A 2KE>4>< ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) >4:;NG5=85 CAB@>9AB20 4;O 70?8A8 <8=848A:>2 A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O ?>4:;NG5=8O 3=574 CA8;8B5;O -933 MD IN L/R : 0=0;>3>2K< 72C:>2K< 2KE>40< CAB@>9AB20 4;O 70?8A8 <8=848A:>2, 4@C3>9 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 8A?>;L7C9B5 4;O ?>4:;NG5=8O 3=574 MD OUT L/R : 0=0;>3>2K< 72C:>2K< 2E>40< CAB@>9AB20 4;O 70?8A8 <8=848A:>2, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) >4:;NG5=85 BN=5@0 A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O A>548=5=8O 3=574 TUNER L/R =0 CA8;8B5;5 -933 A 2KE>4>< BN=5@0, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) >4:;NG5=85 :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0 A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O ?>4:;NG5=8O 3=574 CA8;8B5;O -933 TAPE IN L/R : 0=0;>3>2K< 72C:>2K< 2KE>40< :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0, 4@C3>9 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 8A?>;L7C9B5 4;O ?>4:;NG5=8O 3=574 TAPE OUT L/R : 0=0;>3>2K< 72C:>2K< 2E>40< :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) AB@0=8F0 15 >4:;NG5=85 ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: E>4=K5 3=5740 PHONO CA8;8B5;O -933 8A?>;L7CNBAO 2<5AB5 A> 72C:>A=8<0B5;O<8 B8?0  (A ?>4286=K< <03=8B><). A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O A>548=5=8O 3=574 PHONO L/R =0 CA8;8B5;5 -933 A 2KE>4>< ?@>83@K20B5;O, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: A;8 ?@>83@K20B5;L A=0165= ?@>2>4>< 7075<;5=8O, ?>4:;NG8B5 53> : :;5<<5 GND =0 CA8;8B5;5 -933. @8 ?>4:;NG5=88 =5:>B>@KE ?@>83@K20B5;59 : :;5<<5 7075<;5=8O <>65B ?>O28BLAO D>=, 2 B0:>< A;CG05 53> A;54C5B >B:;NG8BL. A;8 ?@>83@K20B5;L >1>@C4>20= 72C:>A=8<0B5;5< A ?>4286=>9 :0BCH:>9 (!), 20< ?>=04>18BAO ?@8>1@5AB8 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 4;O 72C:>A=8<0B5;O !.  B0:>< A;CG05, ?>4:;NG8B5 2KE>4 ?@>83@K20B5;O :> 2E>4C ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, 0 2KE>4 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O  : 3=5740< PHONO L/R CA8;8B5;O -933. >4:;NG5=85 B5;5287>@0 8;8 4@C3>3> CAB@>9AB20, >1>@C4>20==>3> 72C:>2K< 2KE>4>< A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O ?>4:;NG5=8O 3=574 LINE L/R =0 CA8;8B5;5 -933 : 0=0;>3>2K< 72C:>2K< 2KE>40< =0 B5;5287>@5 8;8 4@C3>< CAB@>9AB25, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) @8<5G0=85: A;8 20H B5;5287>@ =5 >1>@C4>20= 72C:>2K< 2KE>4><, 2K <>65B5 ?>4:;NG8BL CA8;8B5;L -933 : 72C:>2><C 2KE>4C =0 2845><03=8B>D>=5 8 8A?>;L7>20BL 53> BN=5@. >4:;NG5=85 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O #A8;8B5;L -933 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20BL 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 A >B45;L=K< ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5<.  B0:>< A;CG05, 8A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O ?>4:;NG5=8O 3=574 MAIN IN =0 CA8;8B5;5 -933 : 2KE>40< ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O. >4:;NG8B5 3@><:>3>2>@8B5;8 : CA8;8B5;N -933, 0 8AB>G=8:8 A83=0;0  : ?@5420@8B5;L=><C CA8;8B5;N. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: 5 ?>4:;NG09B5 :><?>=5=B, =5 >1>@C4>20==K9 2KE>4=K< @53C;OB>@>< 3@><:>AB8, B.:. 72C:>2>9 2KE>4 1C45B 8<5BL <0:A8<0;L=CN 3@><:>ABL 8 <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L -933 8 20H8 3@><:>3>2>@8B5;8. ;O 2:;NG5=8O @568<0 MAIN IN, =06<8B5 :=>?:C POWER AMP DIRECT (MAIN IN) =0 3 A5:C=4K, ?>:0 =5 703>@8BAO 8=48:0B>@ (A<. AB@0=8FC 19). >340 -933 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8, ?C;LB # 8 A;54CNI85 DC=:F88 >B:;NG5=K: Volume, Muting, RI, Tone/Direct, 2KE>4K A012CD5@0 8 70?8A8. 5:>B>@K5 8E MB8E DC=:F89 <>3CB 1KBL 2K?>;=5=K =0 ?>4A>548=5==>< ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. >4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 >B 4@C3>3> :><?>=5=B0 #A8;8B5;L -933 8<55B @>75B:C AC OUTLET =0 A2>59 704=59 ?0=5;8. =0 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 4;O ?>4:;NG5=8O A5B52>3> H=C@0 4@C3>3> 72C:>2>3> :><?>=5=B0, :>B>@K9 2K =0<5@5=K 8A?>;L7>20BL 2<5AB5 A -933. (@8AC=>:) @54>AB5@565=85: #1548B5AL, GB> <0:A8<0;L=0O ?>B@51;O5<0O <>I=>ABL :><?>=5=B0, ?>4A>548=5==>3> : @>75B:5 AC OUTLET, =5 ?@52>AE>48B 7=0G5=85, =0?5G0B0==>5 =0 704=59 ?0=5;8 -933 (100 B). AB@0=8F0 16 >4:;NG5=85 :><?>=5=B>2 RI @8 ?><>I8 RI (Remote Interactive), 2K <>65B5 C?@02;OBL 20H8< A>2<5AB8<K< A RI ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2 Onkyo, BN=5@>< 8 B.4. ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # CA8;8B5;O -933. 'B>1K 8A?>;L7>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL 0=0;>3>2>5 72C:>2>5 A>548=5=85 <564C -933 8 :064K< 72C:>2K< :><?>=5=B><. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: AB02LB5 :064K9 @07J5< 4> C?>@0, GB>1K >15A?5G8BL E>@>H55 A>548=5=85. A?>;L7C9B5 B>;L:> A?5F80;L=K5 :015;8 RI 4;O 2K?>;=5=8O A>548=5=89 RI (:015;8 =5 ?>AB02;ONBAO A CA8;8B5;5< -933). #A8;8B5;L -933 >1>@C4>20= G5BK@L<O 3=5740<8 RI. =8 >48=0:>2K, ?>MB><C 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL ;N1>5 87 =8E. =5740 RI A;54C5B ?>4:;NG0BL B>;L:> : :><?>=5=B0< :><?0=88 Onkyo. >4:;NG5=85 MB8E 3=574 : :><?>=5=B0< 4@C38E ?@>872>48B5;59 <>65B ?@825AB8 : =58A?@02=>AB8 CA8;8B5;O -9733. 5:>B>@K5 :><?>=5=BK <>3CB =5 ?>445@6820BL 2A5 DC=:F88 RI. !<. @C:>2>4AB20, ?>AB02;5==K5 A 20H8<8 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 4;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88. >4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 5@54 ?>4A>548=5=85< A5B52>3> H=C@0, ?>4:;NG8B5 2A5 20H8 3@><:>3>2>@8B5;8 8 72C:>2K5 :><?>=5=BK. :;NG5=85 ?8B0=8O -933 <>65B ?@825AB8 : :@0B:>2@5<5==><C 2K1@>AC =0?@O65=8O, :>B>@K9 <>65B 2708<>459AB2>20BL A 4@C38< M;5:B@>>1@C4>20=85< 2 B>9 65 F5?8. A;8 MB> ?@54AB02;O5B ?@>1;5<C, ?5@5:;NG8B5 -933 =0 4@C3>9 D845@. (@8AC=>:) AB@0=8F0 17 @>A;CH820=85 72C:>2KE 8AB>G=8:>2 :;NG5=85 ?8B0=8O -933 (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C POWER. 03>@8BAO 8=48:0B>@ STANDBY. 2 06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON. 81> =06<8B5 :=>?:C ON =0 ?C;LB5 #. #A8;8B5;L -933 2:;NG05BAO 8 8=48:0B>@ STANDBY AB0=>28BAO 75;5=K<. @8<5G0=85: >A;5 2:;NG5=8O, 2KE>4K -933 >B:;NG5=K ?@8<5@=> 5 A5:C=4. -B> ?>72>;O5B AE5<0< AB018;878@>20BLAO. 'B>1K 2K:;NG8BL -933, =06<8B5 =0 :=>?:C -933. #A8;8B5;L ?5@5945B 2 64CI89 @568<. A;8 CA8;8B5;L -933 ?>4A>548=5= : 4@C38< :><?>=5=B0<8 ?>A@54AB2>< RI, >4=>:@0B=>5 =060B85 ON :=>?:8 ?C;LB0 # 2:;NG05B -933, 0 ?>2B>@=>5 =060B85 MB>9 :=>?:8 2:;NG05B >AB0;L=K5 :><?>=5=BK. 4=>2@5<5==>5 2:;NG5=85 2A5E :><?>=5=B>2 A8AB5<K: K <>65B5 CAB0=>28BL -933 B0:, GB>1K 2A5 ?>4:;NG5==K5 RI :><?>=5=BK 2:;NG0NBAO ?@>AB> >4=8< =060B85< :=>?:8 ON =0 ?C;LB5 #, 8;8 :=>?:8 STANDBY/ON =0 -933. ;O MB>3>, 2:;NG8B5 -933, 70B5< =06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C ON =0 ?C;LB5 # 2 B5G5=85 16 A5:C=4, ?>:0 -933 =5 ?5@5945B 2 64CI89 @568<. >A;5 MB>3> 2K A<>65B5 2:;NG0BL -933 8 2A5 :><?>=5=BK A8AB5<K >4=8< =060B85< :=>?:8 ON =0 ?C;LB5 #, ;81> :=>?:8 ON =0 :><?>=5=B5 A8AB5<K. @8<5G0=8O: #A8;8B5;L -933 ?>AB02;O5BAO A ?5@5:;NG0B5;5< POWER, CAB0=>2;5==K< 2 ?>;>65=85 ON (=060B). >340 A5B52>9 H=C@ ?>4:;NG05BAO A0<K9 ?5@2K9 @07, -933 ?5@5E>48B 2 64CI89 @568<, 8 703>@05BAO 8=48:0B>@ STANDBY. 'B>1K ?>;=>ABLN >15AB>G8BL -933, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L POWER 2 ?>;>65=85 OFF (>B60B). @>A;CH820=85 :><?>=5=B>2 (@8AC=>:) K1>@ =01>@0 3@><:>3>2>@8B5;59  8;8  K <>65B5 2K1@0BL =01>@ 8740NI8E 72C: 3@><:>3>2>@8B5;59, 8;8 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL >10 =01>@0 >4=>2@5<5==>. ;O 2K2>40 72C:0 G5@57 3@><:>3>2>@8B5;8, ?>4A>548=5==K5 : :;5<<0< SPEAKERS A, =06<8B5 :=>?:C SPEAKERS A. 03>@8BAO 8=48:0B>@ =04 :=>?:>9. A;8 ?>4A>548=5= A012CD5@, >= B>65 1C45B 2K4020BL 72C:. ;O 2K2>40 72C:0 G5@57 3@><:>3>2>@8B5;8, ?>4A>548=5==K5 : :;5<<0< SPEAKERS , =06<8B5 :=>?:C SPEAKERS . 03>@8BAO 8=48:0B>@ =04 :=>?:>9. A;8 ?>4A>548=5= A012CD5@, >= B>65 1C45B 2K4020BL 72C:. ;O 2K2>40 72C:0 G5@57 2A5 ?>4:;NG5==K5 3@><:>3>2>@8B5;8, =06<8B5 :=>?:8 SPEAKERS A 8 SPEAKERS B, GB>1K 703>@5;8AL >10 8=48:0B>@0. 1 >25@=8B5 A5;5:B>@ 2E>4>2 4;O 2K1>@0 :><?>=5=B0, :>B>@K9 2K E>B8B5 ?@>A;CH820BL. TAPE/CDR: K15@8B5 4;O ?@>A;CH820=8O :><?>=5=B>2, ?>4:;NG5==KE : 3=5740< TAPE/CDR IN. MD: K15@8B5 4;O ?@>A;CH820=8O :><?>=5=B>2, ?>4:;NG5==KE : 3=5740< MD IN. CD: K15@8B5 4;O ?@>A;CH820=8O :><?>=5=B>2, ?>4:;NG5==KE : 3=5740< CD. TUNER: K15@8B5 4;O ?@>A;CH820=8O :><?>=5=B>2, ?>4:;NG5==KE : 3=5740< TUNER. PHONO: K15@8B5 4;O ?@>A;CH820=8O :><?>=5=B>2, ?>4:;NG5==KE : 3=5740< PHONO. AB@0=8F0 18 2 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 2K1@0==>< :><?>=5=B5. 3 ;O @53C;8@>2:8 3@><:>AB8, 8A?>;L7C9B5 @CG:C C?@02;5=8O Volume =0 -933, 8;8 :=>?:8 VOLUME (/( =0 ?C;LB5 #. >25@=8B5 @CG:C VOLUME ?> G0A>2>9 AB@5;:5 4;O C25;8G5=8O 3@><:>AB8, 8;8 ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8 4;O C<5=LH5=8O 3@><:>AB8. @83;CH5=85 -933 (B>;L:> A ?C;LB0 #) K <>65B5 2@5<5==> ?@83;CH8BL 2KE>4 -933. 1 06<8B5 :=>?:C MUTING =0 ?C;LB5 #. -933 ?@83;CH5=, 8 8=48:0B>@ STANDBY 2A?KE8205B 75;5=K< A25B><. ;O >B<5=K ?@83;CH5=8O -933, =06<8B5 :=>?:C MUTING 5I5 @07. @8<5G0=8O: $C=:F8O Mute 1C45B >B<5=5=0, 5A;8 =060BK :=>?:8 VOLUME =0 ?C;LB5 #, ;81> -933 ?5@52545= 2 64CI89 @568<. @8 8A?>;L7>20=88 -933 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (DC=:F8O MAIN IN), DC=:F8O ?@83;CH5=8O =5 @01>B05B. A?>;L7>20=85 3>;>2=KE B5;5D>=>2 K <>65B5 ?>4A>548=8BL AB5@5>D>=8G5A:85 3>;>2=K5 B5;5D>=K (6-<< HB5::5@) 2 3=574> PHONES =0 -933 4;O 8=48284C0;L=>3> ?@>A;CH820=8O. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: A5340 C<5=LH09B5 3@><:>ABL ?5@54 B5<, :0: ?>4A>548=8BL 20H8 3>;>2=K5 B5;5D>=K. A5 ?>4:;NG5==K5 3@><:>3>2>@8B5;8 >B:;NG0NBAO, :>340 HB5::5@ >B 3>;>2=KE B5;5D>=>2 2AB02;5= 2 3=574> PHONES. >340 0:B828@>20=0 DC=:F8O MAIN IN, 2KE>4 =0 3>;>2=K5 B5;5D>=K =5 @01>B05B. A?>;L7>20=85 @53C;OB>@>2 B5<1@0 >340 0:B828@>20=0 DC=:F8O MAIN IN, @53C;OB>@K B5<1@0 -933 =5 @01>B0NB. (@8AC=>:) K1>@ @568<0 Tone 8;8 Direct =>?:0 TONE(R)/DIRECT(G) 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 @568<0 Tone 8;8 Direct. (@8AC=>: A?@020)  @568<5 Tone, @53C;OB>@K B5<1@0 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O ?>4AB@>9:8 72C:0, 8 8=48:0B>@ TONE/DIRECT 3>@8B :@0A=K< A25B>< (R).  @568<5 Direct, @53C;8@>2:8 B5<1@0 >B:;NG5=K, ?>MB><C 2K <>65B5 =0A;0640BLAO G8ABK< 72CG0=85<. =48:0B>@ TONE/DIRECT 703>@05BAO 75;5=K< A25B>< (G). 53C;8@>2:0 Super Bass CG:0 C?@02;5=8O SUPER BASS ?>4AB@08205B >G5=L =87:85 10A>2K5 72C:8. >25@=8B5 55, GB>1K A45;0BL 8E 3@><G5. 1KG=>, >=0 4>;6=0 1KBL ?>;=>ABLN 2K:;NG5=0. (@8AC=>: A?@020) 53C;8@>2:0 Bass CG:0 C?@02;5=8O BASS ?>4AB@08205B 10A>2K5 72C:8. >25@=8B5 55, GB>1K A45;0BL 8E 3@><G5. 1KG=>, >=0 4>;6=0 1KBL CAB0=>2;5=0 2 A@54=5< ?>;>65=88. (@8AC=>: A?@020) 53C;8@>2:0 Treble CG:0 C?@02;5=8O TREBLE ?>4AB@08205B 2KA>:85 72C:8. >25@=8B5 55, GB>1K A45;0BL 8E 3@><G5. 1KG=>, >=0 4>;6=0 1KBL CAB0=>2;5=0 2 A@54=5< ?>;>65=88. (@8AC=>: A?@020) AB@0=8F0 19 A?>;L7>20=85 DC=:F88 MAIN IN K <>65B5 8A?>;L7>20BL -933 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 A >B45;L=K< ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5<. =D>@<0F8N > ?>4:;NG5=88 A<. =0 AB@.15. (@8AC=>:) 1 068<09B5 =0 :=>?:C MAIN IN 2 B5G5=85 3 A5:C=4, ?>:0 =5 703>@8BAO 8=48:0B>@ MAIN IN. :;NG05BAO DC=:F8O MAIN IN, 8 8=48:0B>@ MAIN IN 703>@05BAO 3>;C1K< A25B><. >:0 DC=:F8O MAIN IN 0:B828@>20=0, =0 2KE>4 ?@>E>48B 72C: B>;L:> >B :><?>=5=B>2, ?>4A>548=5==KE : ?@5420@8B5;L=><C CA8;8B5;N. ;O 2K:;NG5=8O DC=:F88 MAIN IN, =068<09B5 :=>?:C MAIN IN 2 B5G5=85 3 A5:C=4, ?>:0 =5 ?>30A=5B 8=48:0B>@ MAIN IN. @8<5G0=8O: 5 ?>4A>548=O9B5 : 3=5740< MAIN IN :><?>=5=B, :>B>@K9 =5 8<55B @53C;OB>@0 2KE>4=>9 3@><:>AB8, 8 =5 8A?>;L7C9B5 DC=:F8N MAIN IN, ?>A:>;L:C 72C: 1C45B 2KE>48BL =0 <0:A8<0;L=>9 3@><:>AB8 8 <>65B ?>2@548BL -933 8 20H8 3@><:>3>2>@8B5;8. >:0 DC=:F8O MAIN IN 0:B828@>20=0, @53C;OB>@ 3@><:>AB8 -933 =5 @01>B05B. 5@54 2K:;NG5=85< DC=:F88 MAIN IN, C1548B5AL, GB> @53C;OB>@ 3@><:>AB8 =5 CAB0=>2;5= =0 <0:A8<C<, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ;N1K5 3@><:85 AN@?@87K. >:0 DC=:F8O MAIN IN 0:B828@>20=0, ?C;LB # 8 ?5@5G8A;5==K5 =865 DC=:F88 >B:;NG5=K: @53C;OB>@ 3@><:>AB8, ?@83;CH5=85, A8AB5<0 RI, @53C;OB>@K B5<1@0, Direct, 2KE>4 A012CD5@0 8 2KE>4 =0 70?8AL. 5:>B>@K5 8E MB8E DC=:F89 <>3CB 1KBL 2K?>;=5=K =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. 0?8AL 57 =0;8G8O ?>;=>3> @07@5H5=8O ?@02>>1;040B5;O, 70:>=K >1 02B>@A:>< ?@025 70?@5I0NB 8A?>;L7>20=85 20H8E 70?8A59 4;O ;N1KE F5;59, :@><5 8=48284C0;L=>3> ?@>A;CH820=8O! 1 A?>;L7C9B5 A5;5:B>@ 2E>4>2 4;O 2K1>@0 :><?>=5=B0, A :>B>@>3> 2K E>B8B5 ?@>8725AB8 70?8AL. 2 @83>B>2LB5 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>: #AB0=>28B5 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2> B0:, GB>1K >=> 1K;> 3>B>2> 4;O 70?8A8. @8 =5>1E>48<>AB8, >B@53C;8@C9B5 C@>25=L 70?8A8 =0 70?8AK20NI5< CAB@>9AB25. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @C:>2>4AB25 =0 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>. 3 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B5, 2K1@0==>< 2 ?.1. @8<5G0=85: A;8 2K 2K15@8B5 4@C3>9 2E>4=>9 8AB>G=8: 2> 2@5<O 70?8A8, 1C45B 70?8A0= 2=>2L 2K1@0==K9 2E>4=>9 8AB>G=8:. @8<5G0=8O: K <>65B5 70?8AK20BL =0 CAB@>9AB2>, :>B>@>5 ?>4A>548=5=> : 3=5740< MD OUT 8 TAPE/CDR OUT L/R. 53C;OB>@K B5<1@0 =5 2;8ONB =0 70?8AK205<K9 A83=0;. @8 8A?>;L7>20=88 -933 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (DC=:F8O MAI IN), 70?8AL =52>7<>6=0. =D>@<0F8N > ?5@570?8A8 CD >4=>9 :=>?:>9, ?5@570?8A8 >B45;L=>9 4>@>6:8 CD 8 70?8A8 ?> B09<5@C ?@8 ?><>I8 >B45;L=KE :><?>=5=B>2 Onkyo, A<. AB@.10. AB@0=8F0 20 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 A;8 C 20A 2>7=8:;8 :0:85-;81> ?@>1;5<K A CA8;8B5;5< -933, ?>8I8B5 @5H5=85 745AL. A;8 2K =5 <>65B5 @07@5H8BL 2>?@>A A0<>AB>OB5;L=>, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. 8B0=85 5 <>3C 2:;NG8BL -933. #1548B5AL, GB> A5B52>9 H=C@ 4>;6=K< >1@07>< 2AB02;5= 2 AB5==CN @>75B:C. K=LB5 A5B52>9 H=C@ 87 AB5==>9 @>75B:8, ?>4>648B5 5 A5:C=4 8;8 1>;55, 70B5< 2AB02LB5 53> A=>20. > C<>;G0=8N, >4=>:@0B=>5 =060B85 :=>?:8 STANDBY/ON =0 -933 =5 2:;NG05B 2A5 :><?>=5=BK A8AB5<K. 0< =5>1E>48<> =060BL :=>?:C ON =0 ?C;LB5 # 5I5 @07.  :0G5AB25 0;LB5@=0B82K, 2K <>65B5 =0AB@>8BL CA8;8B5;L -933 B0:8< >1@07><, GB>1K 2A5 :><?>=5=BK 459AB28B5;L=> 2:;NG0;8AL >4=>2@5<5==> (A<. AB@0=8FC 17). A?KE8205B :@0A=K< A25B>< 8=48:0B>@ STANDBY. !E5<0 70I8BK CA8;8B5;O 1K;0 0:B828@>20=0. 5<54;5==> 2K=LB5 A5B52>9 H=C@ 87 AB5==>9 @>75B:8 8 >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. 2C: 5B 72C:0, 8;8 >= >G5=L B8E89 >340 CA8;8B5;L -933 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (8=48:0B>@ MAIN IN A25B8BAO 3>;C1K<), =0 2KE>4 ?@>E>48B 72C:>2>9 A83=0; >B :><?>=5=B>2, ?>4:;NG5==KE : ?@5420@8B5;L=><C CA8;8B5;N. ;O CA8;5=8O 72C:0 >B :><?>=5=B>2, ?>4:;NG5==KE : CA8;8B5;N -933, ;81> 4;O 8A?>;L7>20=8O -933 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, =06<8B5 :=>?:C MAIN IN 2 B5G5=85 3 A5:C=4, ?>:0 8=48:0B>@ MAIN IN =5 ?>30A=5B. #1548B5AL, GB> 2A5 72C:>2K5 @07J5<K 2AB02;5=K 4> :>=F0 (A<. AB@0=8FC 11). #1548B5AL, GB> 2E>4K 8 2KE>4K 2A5E :><?>=5=B>2 ?>4:;NG5=K 4>;6=K< >1@07><. #1548B5AL, GB> :015;8 3@><:>3>2>@8B5;59 ?>4:;NG5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8, 0 70G8I5==K5 ?@>2>40 =0E>4OBAO 2 :>=B0:B5 A <5B0;;8G5A:8<8 G0ABO<8 :064>9 :;5<<K 3@><:>3>2>@8B5;O (A<. AB@0=8FC 12). #1548B5AL, GB> 2K1@0= ?@028;L=K9 8AB>G=8: A83=0;0 (A<. AB@0=8FC 17). A;8 8=48:0B>@ STANDBY 2A?KE8205B 75;5=K< A25B><, =06<8B5 :=>?:C MUTING, GB>1K >B:;NG8BL @568< ?@83;CH5=8O CA8;8B5;O -933 (A<. AB@0=8FC 18). #1548B5AL, GB> =8 >48= 87 :015;59 =5 A>3=CB, =5 A:@CG5= 8;8 =5 ?>2@5645=. #1548B5AL, GB> 2K1@0= =01>@ 3@><:>3>2>@8B5;59 SPEAKERS  8;8 . >340 2K1@0= B>;L:> SPEAKERS A (3>@8B 8=48:0B>@ ), 1C4CB 72CG0BL 3@><:>3>2>@8B5;8, ?>4:;NG5==K5 : :;5<<0<  8 A012CD5@. >340 2K1@0= B>;L:> SPEAKERS  (3>@8B 8=48:0B>@ ), 1C4CB 72CG0BL 3@><:>3>2>@8B5;8, ?>4:;NG5==K5 : :;5<<0<  8 A012CD5@. 'B>1K 8A?>;L7>20BL ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>:, >1>@C4>20==K9 72C:>A=8<0B5;5< A ?>4286=>9 :0BCH:>9 (!), 20< ?>B@51C5BAO ?>:C?=>9 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L =0 72C:>A=8<0B5;O B8?0 ! (A<. AB@0=8FC 15). >65B 1KBL A;KH5= HC<. A?>;L7>20=85 ABO65: 4;O C2O7K20=8O 2 63CB 72C:>2KE :015;59 A A5B52K< H=C@0<8, 0:CAB8G5A:8<8 :015;O<8 8 B.4., <>65B ?@825AB8 : CEC4H5=8N 72CG0=8O, ?>MB><C =5 A2O7K209B5 8E 2<5AB5. 2C:>2>9 :015;L <>65B ?@8=8<0BL ?><5E8. >?@>1C9B5 =09B8 4;O =53> 4@C3>5 ?>;>65=85. 53C;OB>@K B5<1@0 =5 2;8ONB =0 72C: A;8 75;5=K< A25B>< 3>@8B 8=48:0B>@ TONE/DIRECT, 2:;NG5= @568< DIRECT, 8 @53C;OB>@K B5<1@0 =5 2;8ONB =0 72C:. 06<8B5 =0 :=>?:C TONE/DIRECT, GB>1K 2K1@0BL @568< TONE. =48:0B>@ DIRECT AB0=5B :@0A=K< (A<. AB@0=8FC 18). C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O C;LB # =5 @01>B05B #1548B5AL, GB> 10B0@58 CAB0=>2;5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8 (A<. AB@0=8FC 9). #AB0=>28B5 =>2K5 10B0@58. 5 A<5H8209B5 10B0@58 @07=KE B8?>2 8;8 AB0@K5 10B0@58 A =>2K<8 (A<. AB@0=8FC 9). #1548B5AL, GB> ?C;LB # =0E>48BAO =5 A;8H:>< 40;5:> >B CA8;8B5;O -933, 8 <564C =8< 8 40BG8:>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 CA8;8B5;5 =5B ?@53@04K (A<. AB@0=8FC 9). #1548B5AL, GB> CA8;8B5;L -933 =5 ?>425@305BAO ?@O<><C A>;=5G=><C A25BC 8;8 A25BC ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? A ?@5>1@07>20B5;5<. @8 =5>1E>48<>AB8, ?5@5AB02LB5 CA8;8B5;L (A<. AB@0=8FC 9). A;8 CA8;8B5;L -933 CAB0=>2;5= 2 AB>9:C 8;8 H:0D 70 425@F0<8 87 F25B=>3> AB5:;0, ?C;LB # =5 <>65B @01>B0BL =0456=>, :>340 425@FK 70:@KBK (A<. AB@0=8FC 9). C;LB =5 <>65B C?@02;OBL 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 A;8 MB> :><?>=5=B Onkyo, C1548B5AL, GB> :015;L RI 8 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L ?>4:;NG5=K 4>;6=K< >1@07><. A;8 ?>4:;NG5= B>;L:> :015;L RI, :><?>=5=B =5 1C45B C?@02;OBLAO. AB@0=8F0 21 0?8AL 5;L7O ?@>8725AB8 70?8AL 0 :><?>=5=B5, ?>4:;NG5==>< : 3=5740< MAIN IN, =5;L7O ?@>8725AB8 70?8AL. >340 CA8;8B5;L -933 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (DC=:F8O MAIN IN), 70?8AL =52>7<>6=0. @C385 =58A?@02=>AB8 53C;OB>@ VOLUME =5 2;8O5B =0 72C:. >340 CA8;8B5;L -933 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (DC=:F8O MAIN IN), @53C;OB>@ Volume CA8;8B5;O =5 @01>B05B. <5AB> =53> ?>4AB@>9B5 @53C;OB>@ 3@><:>AB8 =0 ?>4:;NG5==>< ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. 5 @01>B05B DC=:F8O ?@83;CH5=8O. >340 CA8;8B5;L -933 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (DC=:F8O MAIN IN), DC=:F8O Muting CA8;8B5;O =5 @01>B05B. <5AB> =55 8A?>;L7C9B5 DC=:F8N ?@83;CH5=8O =0 ?>4:;NG5==>< ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. #A8;8B5;L -933 A>45@68B <8:@>:><?LNB5@, ?@54=07=0G5==K9 4;O >1@01>B:8 A83=0;0 8 4@C38E C?@02;ONI8E DC=:F89.  >G5=L @54:8E A;CG0OE, A8;L=0O =02>4:0, HC<0 >B 2=5H=53> 8AB>G=8:0 8;8 AB0B8G5A:>5 M;5:B@8G5AB2> <>65B ?@825AB8 : 53> 7028A0=8N. A;8 MB> ?@>87>H;>, 2K=LB5 A5B52>9 H=C@ 87 AB5==>9 @>75B:8, ?>4>648B5, ?> <5=LH59 <5@5, 5 A5:C=4, 8 70B5< 2:;NG8B5 A5B52>9 H=C@ A=>20. ><?0=8O Onkyo =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 C1KB:8 (B0:85 :0: AB>8<>ABL ?@>:0B0 :><?0:B-48A:0), >1CA;>2;5==K5 1@0:>20==>9 70?8ALN 87-70 =58A?@02=>AB8 ?@81>@0. 5@54 70?8ALN 206=>3> <0B5@80;0, C1548B5AL, GB> >= 1C45B 70?8A0= 4>;6=K< >1@07><. 0: ?5@5CAB0=>28BL CA8;8B5;L: 'B>1K ?5@5CAB0=>28BL CA8;8B5;L -9755/-9555 : 53> 702>4A:8< =0AB@>9:0< ?> C<>;G0=8N, C45@6820O :=>?:C MAIN IN =060B>9, =06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON, 0 70B5< >B?CAB8B5 >15 :=>?:8. =48:0B>@ A5;5:B>@0 2E>4>2 703>@8BAO =0 <3=>25=85, 8 70B5< CA8;8B5;L -933 ?5@5945B 2 64CI89 @568<. AB@0=8F0 22 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 KE>4=0O <>I=>ABL: 80 B+80 B (8 <, 1 :F, DIN) 8=0<8G5A:0O <>I=>ABL: 270 B + 270 B (3 <, D@>=B) 220 B + 220 B (4 <, D@>=B) 110 B + 110 B (8 <, D@>=B) 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O: 0,08% (1 :F, 1 B) >MDD8F85=B 45<?D8@>20=8O: 25 (D@>=B, 1 :F, 8 <) E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL 8 8<?540=A: 200 <, 50 :< (LINE) 2,5 <, 50 :< (PHONO MM) KE>4=>9 C@>25=L 8 8<?540=A: 200 <, 2,2 :< (REC OUT) 5@53@C7>G=0O A?>A>1=>ABL 2E>40 PHONO: 130 < (, 1 :F, 0,5%) 80?07>= G0AB>B: 10 F  60 :F, +14/-3 4 (CD) 53C;8@>2:0 B5<1@0: (8 4, 100 F (BASS) (8 4, 20 :F (TREBLE) +10 4, 80 F (SUPER BASS) B=>H5=85 A83=0;/HC<: 100 4 (LINE, IHF-A) 70 4 (PHONO, IHF-A) <?540=A 3@><:>3>2>@8B5;O: 4  16 < AB>G=8: ?8B0=8O: ?5@5<5==K9 B>:, 230-240 , 50 F >B@51;O5<0O <>I=>ABL: 100 B >B@51;O5<0O <>I=>ABL 2 64CI5< @568<5: 0,9 B 010@8B=K5 @07<5@K ((((): 275(103(328 << 5A: 7,5 :3 =0;>3>2K5 2E>4K: PHONO, TUNER, CD, LINE, MD, TAPE/CDR, MAIN IN =0;>3>2K5 2KE>4K: MD, TAPE/CDR KE>4 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O =0 A012CD5@: 1 KE>4K =0 3@><:>3>2>@8B5;8: 2 (,) KE>4 =0 3>;>2=K5 B5;5D>=K: 1 "5E=8G5A:85 ?0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 87<5=ONBAO 157 C254><;5=8O.  EMBED MSPhotoEd.3  / 46 |I~IJKLLLLLMNNRO&P(PzP&Q#$d%d&d'dNOPQ' & F$d%d&d'dNOPQ#$d%d&d'dNOPQ & F&Q:QDRXRR S`TbTWY.ZZ\]^Z____` & F' & F$d%d&d'dNOPQ#$d%d&d'dNOPQ``R`Zaa:bbbTchcddddeeevjxjjjkllHmnnp & F & Fp pTpq6rJrLrdrrrtttttvvv wx0x2xxxzzzzzH{"| & FxxzH{p "fR$&NP22 4 \ ^ ` b f j l r t v x ÿÿht;/ h 5hh 5j h Ujx: h UVh jh U jh4`hf1h4`mH sH  jh4` h4`5 j6h4` j5h4` h4`>*h4`+"|,}@}X}plʄ̄؇~xzt & FPD*`җNbd|4nxX & F|~JLdH"$24ګBܮޮb@24 & F4ر$6 ޴",@Xҷj>R@Blnν & F8Z\"8LnX .0|#$d%d&d'dNOPQ & F|~88rNP` B & F@Lh` 02z0p4 TV & F jdfRTV68tR#$d%d&d'dNOPQ & F4Lx$N|2z|zj RR. 0 2 d f r t v x gd  (. A!"#$% n.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     -"%&/'()*+,.~123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}Root Entry  F .$Q$Data WordDocument `*ObjectPool 0$Q .$Q_981442936@96>@)0$Q0$QOle CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:=>?@ABDEFGI @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  CONTENTSV30;1Table0͚SummaryInformation( <( ~ ?8???????????????? ??Oh+'0X    ,8@HPAndreyNorm-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=;>2>: 1$<@& 5CJKHJ@J 03>;>2>: 2$<@& 56CJD@D 03>;>2>: 3$<@&CJ@@@ 03>;>2>: 4$@&>*KHP@P  03>;>2>: 6 <@&5OJQJ\aJBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k@. 5B A?8A:0 \P@\ A=>2=>9 B5:AB 2$d%d&d'd5KHB@B  3;02;5=85 1h 5;CJH@H  3;02;5=85 25CJOJQJHH  3;02;5=85 3 ^ CJOJQJHH  3;02;5=85 4 ^ CJOJQJHH  3;02;5=85 5 ^ CJOJQJHH  3;02;5=85 6 p^p CJOJQJHH  3;02;5=85 7 L^L CJOJQJHH  3;02;5=85 8 (^( CJOJQJHH  3;02;5=85 9 ^ CJOJQJ<B@< -A=>2=>9 B5:ABxp@p - !5B:0 B01;8FK7:V0TT`T  &8B0B0!<1$]^` OJQJtHJ>`J  0720=85$a$CJ OJQJmH sH tH!!$(!-LMNO ,Uop!(5@ABfg~23Lwx%/ # c d o p  B^LqIxh B$]^y#$,-<Y Z !!!!2" # #'##$$3%%%%%&h'(())5*;*{***E++9,?,-%.=.>.V.|////////-001P1~11(2D2x222]3^3i3t333333333444+40414I4N4O4k4m4n4y4~44444444444444 555(5-5.5@5F5G5Z5a5b5555555555 666(6/606R6U6V6n6u6v66666666666667777%7&7+7.7/7O7R7S7Z7]7^7s7v7w777777777798V8/9J9:3:u::::d;;;;$<;<<<|===>S>u>>>s??@@@@@@A.AAA0B#͌Όڌی*pP .FPh z͓ΓstM˗_`gh[<=IJgh ]iӞ=>_J$mwݡoƣǣأj{|#45A_KzQ^ef j۫'j)ͮuv~ޯ>o!?ٳ#n/tL~G^fgfSJKy&'3:S<0wxyij,Jh $[ '=Rg 6BCefg0000-0-0-0-0-0-X0-000 00 0 0 0 00 00 00000 0 000 0 0X0-0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0B0000000000000000000000000000  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0 0 0 0 0 0 0 0  0 0 0 0  0 0 0  0 0 0 0 00 00 000 0000000000 000 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0(00)0)0)0)0)0)0)0)0)0)0)(00.0.0.0.0.0.0.0.0.00/0/0/0/0/0/0/002020202020200^30^30^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^3 0^30^30^30(070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707(070@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 I(0 I0XZ0XZ0XZ0XZ0XZ0XZ0XZ0XZ 0XZ 0XZ 0XZ 0XZ 0XZ(0 I0W]0W]0W]0W] 0W] 0W] 0W] 0W] 0 W]0W]0W]0(0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0`0` 0 ` 0 ` 0 `0`0`0`(0` 0 k 0k 0k 0k0k0k 0k0k 0k0k(0`0m0m0m 0m 0m 0m 0m 0m 0m 0m 0m 0m0m0m0m0m80m 0t 0t 0t 0t000000(0000000(0000 0 0 0 000 0 0000(00000800080800008000000800000 0 0800000000000 0 0 000000 000000 000 0 0 0 0 000 0 00000(0000000000000000 0 0(00000000000000000000000000 0 000000 0 0 0(0000000000000000000000(00000000 0 0 0(000000 0 0 000000 0 0 0 000000(00 0 0 00 0(00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 000 0(00 0 0 0 0 000 000(00 0 0(00 000 0000000000000000000000000000000000000000000000000I003I0030I000op@AC002K00 C002K00  00zg֢xxx iqw zF#<NNJdmo(p`pppp:qfqqqrZrrrstss&t^ttt.uuuu*vJv\vvvv2w|\FƼ"|I&Q`p"|4|Rx jlmnoprstuvxyz{|}~    v k$:l,b$ӋI2|j῟Tʶq6*(@(  Lh $)i   3"Z  S A ?$)i r  s *% (S  B S  ?- l%CtG _Toc159336710 _Toc159336711 _Toc111208194 _Toc140149585 _Toc151228500 _Toc151731699 _Toc159336713 _Toc111208196 _Toc111208197 _Toc111208200 _Toc151731702 _Toc151731701 _Toc159336714 _Toc159336715 _Toc159336716 _Toc159336717 _Toc159336718 _Toc159336719 _Toc159336720 _Toc159336721 _Toc159336722 _Toc159336723 _Toc159336724 _Toc159336725 _Toc159336726 _Toc159336727 _Toc159336728 _Toc159336729 _Toc159336730 _Toc159336731 _Toc159336732 _Toc159336733 _Toc159336734 _Toc159336735 _Toc159336736 _Toc130122110 _Toc130123024 _Toc130123414 _Toc159336737 _Toc130122111 _Toc130123025 _Toc130123415 _Toc159336738 _Toc130122112 _Toc130123026 _Toc130123416 _Toc130122113 _Toc130123027 _Toc130123417 _Toc130122114 _Toc130123028 _Toc130123418 _Toc159336739 _Toc130122115 _Toc130123029 _Toc130123419 _Toc130122116 _Toc130123030 _Toc130123420 _Toc130122117 _Toc130123031 _Toc130123421 _Toc159336740 _Toc130122118 _Toc130123032 _Toc130123422 _Toc130122119 _Toc130123033 _Toc130123423 _Toc159336741 _Toc159336742 <!))%./(2i377@+IcZb]``kmwz~ .A^vvvv!!!gggffffKKK3333:::  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEF !))<./C2s377@TItZy]`aDkn4wFz~-E#^d̮}}}} >>>xxx9999RRR `*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonNameC *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverterV *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplacehttp://www.5iantlavalamp.com/8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity I'10 A<15 <<16 DCB>220 A<5 <5B@>27,5 :3MAI IN ProductID       gi3:;@AKPUWacjx#*U\ov ))&+.+++g,n,I-Q------.`.f.g.r.s.w.x......|//000061;1<1@1B1F1I1O111 ????G?K?k?q?KKKKL LPP[R_RRShSlSTT#T*TTT ddddffgghhdili~!+rxzqu̡Сաۡx~ӣףggh  >< > **00y1{13333'=)=>$>u>>HH3K5KKLTTua~abbccCeEerrttttttuuuuuuuuvvvvvvwwXxy{ |}}QSlnikKMiҞߥkmkm!#+:@ɽӽg33!-'(,/~p B^ By$< #'#|$$%%'(->.//(2D2i3t3344b555 67@@X[o[b]z]]]^^S`|```Llwll mamkmm nt!tttuuzz||~~dzЈ#*t]i$A_^fj)G^rS0gg+]=Zc^+gMRq2 YOrll{hh^h`o(. hh^h`OJQJo(- hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`5OJQJo(hh^h`o(.hh^h`5o(.+Or+ll{gM]=Rq&-t;/ODB4` f1,Uop!@Ax3333333444+40414I4N4O4k4m4n4y4~44444444444444 555(5-5.5@5F5G5Z5a5b5555555555 666(6/606R6U6V6n6u6v66666666666667777%7&7+7.7/7O7R7S7Z7]7^7s7v7w7777@g  4ELd@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialG  MS Mincho-3 fg9 Webdings"qhkF_XfmXfm!24d 2QHX(?f12Andrey Milovidov(         F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q