ÐÏࡱá>þÿ 46þÿÿÿ123Dÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq`ø¿ ðbjbjqPqPg<::íÒ"ÿÿÿÿÿÿ¤¶¶¶¶* * * > ‚}‚}‚}‚}lî}¼> ï³¢¶@ö‚ö‚ö‚ ƒ‘…6Ç•¤kšTÒ²Ô²Ô²Ô²Ô²Ô²Ô²$‘µhù·\ø²±* � o…"‘…� � ø²¶¶ö‚ ƒc©³‚©‚©‚©� ¼¶Rö‚* ƒÒ²‚©� Ò²‚©‚©nû­K "* †¯ ƒª °„nÇ;Ç‚}L£$F¯ ¦¯,¿³0ï³f¯ U¸p§U¸@†¯U¸* †¯ ¿œ¼{�†‚©žlmž#¿œ¿œ¿œø²ø²r©¿œ¿œ¿œï³� � � � > > > Dt‚}> > > ‚}> > > ¶¶¶¶¶¶ÿÿÿÿ "  + !"  #!", ONKYO A-9755/9555 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 8=B53@8@>20==K9 AB5@5> CA8;8B5;L ?@>872>4AB20 :><?0=88 "">BB>@8 =:8> >@?>@59H=", /?>=8O ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). >45;L A-9755/9555 ?@54=07=0G5=0 4;O CA8;5=8O A83=0;>2 2 4><0H=8E 0C48> A8AB5<0E. -B> 8745;85 H8@>:> 8725AB=> 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. 3> :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;605BAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP./46.B25158OC " !"!"->A:20"!"  - 60065-2002 !" 22505-97 !"  51515-99 !"  51317.3.2-99 !"  51317.3.3-99#AB@>9AB20 CA8;8B5;L=K5/ ?@5>1@07>20B5;L=K53 3>40 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. ">BB>@8 =:8> >@?>@59H= 243 !NN:8, C@0QA8-A8, ">BB>@8 682, /?>=8O Tottory Onkyo Corporation 243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan AB@0=8F0 1 ONKYO =AB@C:F8O ?>;L7>20B5;O =B53@8@>20==K9 AB5@5> CA8;8B5;L A-9755/A-9555 ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O :><?0=88 Onkyo. >60;C9AB0, ?@>GB8B5 40==>5 C:>2>4AB2> 4> :>=F0 ?5@54 ?>4:;NG5=85< :015;59 8 2:;NG5=85< ?@81>@0 2 A5BL. !;54>20=85 8=AB@C:F8O< 40==>3> C:>2>4AB20 ?>72>;8B 20< ?>;CG8BL >?B8<0;L=>5 :0G5AB2> 8 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O 20H53> =>2>3> 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. >60;C9AB0, A>E@0=8B5 40==>5 C:>2>4AB2> 4;O A?@02:8 2 1C4CI5<. AB@0=8F0 2 @54C?@5645=85: ;O A=865=8O >?0A=>AB8 2>73>@0=8O 8;8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 ?>425@309B5 40==K9 ?@81>@ 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038. @54>AB5@565=85: ;O A=865=8O >?0A=>AB8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 A=8<09B5 25@E=NN :@KH:C (8;8 704=NN ?0=5;L). =CB@8 >BACBAB2CNB 45B0;8, >1A;C68205<K5 ?>;L7>20B5;5<. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. (@8AC=:8) 7>1@065=85 <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O =587>;8@>20==>3> «>?0A=>3> =0?@O65=8O», 25;8G8=0 :>B>@>3> <>65B A>74020BL >?0A=>ABL ?>@065=8O ;N459 M;5:B@8G5A:8< B>:><. 7>1@065=85 2>A:;8F0B5;L=>3> 7=0:0 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > B><, A>?@>2>48B5;L=0O 4>:C<5=B0F8O =0 ?@81>@ A>45@68B 206=K5 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 8 B5E=8G5A:><C >1A;C6820=8N. 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 @>G8B09B5 40==K5 =0AB02;5=8O. !>E@0=8B5 8E. 1@0I09B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54C?@5645=8O. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 5 8A?>;L7C9B5 40==K9 ?@81>@ 21;878 2>4K. G8I09B5 B>;L:> ?@8 ?><>I8 ACE>9 B@O?:8. 5 703>@068209B5 =8:0:8E 25=B8;OF8>==KE >B25@AB89. #AB0=02;8209B5 2 A>>B25BAB288 A =0AB02;5=8O<8 ?@>872>48B5;O. 5 CAB0=02;8209B5 21;878 ;N1KE 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: >1>3@520B5;8, 10B0@58, ?5G8 8;8 4@C38E ?@81>@>2 (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 2K45;ONB B5?;>. 5 ?@5=51@5309B5 ?>;O@=>ABLN 8;8 7075<;ONI8< :>=B0:B>< A5B52>3> HB5:5@0, ?@54=07=0G5==K<8 4;O 157>?0A=>AB8. >;O@87>20==K9 HB5:5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0 @07=>9 H8@8=K. (B5:5@ A 7075<;ONI8< :>=B0:B>< 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0 8 B@5B89 HBK@L 7075<;5=8O. (8@>:89 :>=B0:B 8;8 B@5B89 HBK@L A45;0=K 4;O >15A?5G5=8O 20H59 157>?0A=>AB8. A;8 >=8 =5 ?>4E>4OB : 20H59 AB5==>9 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C 4;O 55 70<5=K. @54>E@0=O9B5 A5B52>9 :015;L >B ?5@5<5I5=8O 8;8 =5?>;=>3> 7068<0 2 HB5:5@0E, @>75B:0E 8;8 B>G:0E 2E>40 2 CAB@>9AB2>. A?>;L7C9B5 B>;L:> ?@8=04;56=>AB8, @5:><5=4>20==K5 873>B>28B5;5<. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5;56:8, ?>4AB02:8, HB0B82K, :@>=HB59=K 8;8 ?>;:8, @5:><5=4>20==K5 ?@>872>48B5;5<, 8;8 ?@>40==K5 2<5AB5 A ?@81>@><. @8 8A?>;L7>20=88 B5;56:8, ?5@5428309B5 55 >AB>@>6=> A CAB0=>2;5==K< 0??0@0B><, GB>1K 871560BL ?>2@5645=8O >B >?@>:84K20=8O. (@8AC=>: A?@020) B:;NG09B5 ?@81>@ >B A5B8 2> 2@5<O 3@>7K 8;8 :>340 >= =5 8A?>;L7C5BAO 4;8B5;L=K9 ?5@8>4 2@5<5=8. >25@O9B5 2A5 >1A;C6820=85 :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C. 1A;C6820=85 O2;O5BAO =5>1E>48<K<, :>340 CAB@>9AB2> ?>2@5645=> ;N1K< A?>A>1><, ?>2@5645= A5B52>9 :015;L 8;8 HB5:5@, 2=CB@L 0??0@0B0 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8;8 C?0; ?@54<5B, ?@81>@ ?>425@3AO 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, =5 DC=:F8>=8@C5B =>@<0;L=> ;81> 53> C@>=8;8. >2@5645=85, B@51CNI55 >1A;C6820=8O B:;NG8B5 ?@81>@ >B A5B52>9 @>75B:8 8 >1@0B8B5AL : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C ?@8 A;54CNI8E CA;>28OE: . >340 ?>2@5645= A5B52>9 :015;L 8;8 HB5:5@, . A;8 2=CB@L 0??0@0B0 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8;8 C?0; ?@54<5B, !. A;8 ?@81>@ ?>425@3AO 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, D. A;8 0??0@0B @01>B05B =5 =>@<0;L=> ?@8 M:A?;C0B8@>20=88 A>3;0A=> 8=AB@C:F8O<. 53C;8@C9B5 B>;L:> B5 >@30=K C?@02;5=8O, :>B>@K5 >?8A0=K 2 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, ?>A:>;L:C =5?@028;L=0O @53C;8@>2:0 4@C38E >@30=>2 C?@02;5=8O <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N 8 ?>B@51>20BL 4>?>;=8B5;L=>9 @01>BK :20;8D8F8@>20==>3> B5E=8:0, GB>1K 2>AAB0=>28BL =>@<0;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85 ?@81>@0, . A;8 0??0@0B C@>=8;8 8 ?>2@548;8 :0:8<-;81> A?>A>1><, 8 F. >340 ?@81>@ 45<>=AB@8@C5B 7=0G8B5;L=>5 >B:;>=5=85 >B ?0@0<5B@>2, :>B>@>5 A2845B5;LAB2C5B > =5>1E>48<>AB8 2 >1A;C6820=88. @>=8:=>25=85 ?@54<5B0 8 684:>AB8 8:>340 =5 ?@>B0;:8209B5 ?@54<5BK ;N1>3> 2840 2=CB@L 0??0@0B0 G5@57 >B25@AB8O, B.:. >=8 <>3CB :>A=CBLAO B>G5: A >?0A=K< =0?@O65=85< 8;8 70<:=CBL =0:>@>B:> 45B0;8, GB> <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N 8;8 C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. #AB@>9AB2> =5 A;54C5B ?>425@30BL 2>7459AB28N :0?5;L 8;8 1@K73, 8 ?@54<5BK, =0?>;=5==K5 684:>ABLN, =0?@8<5@ 207K, =5 A;54C5B CAB0=02;820BL =0 ?@81>@. 5 AB02LB5 A25G8 8;8 4@C385 3>@OI85 ?@54<5BK =0 :@KH:C ?@81>@0. 0B0@58 @8 CB8;870F88 10B0@59 2A5340 CG8BK209B5 M:>;>38G5A:85 0A?5:BK 8 A;54C9B5 <5AB=K< ?@028;0<. 18. A;8 2K @07<5I05B5 0??0@0B 2=CB@8 2AB@08205<>9 :>=AB@C:F88 - :=86=>9 ?>;:8 8;8 H:0D0, >15A?5GLB5 045:20B=CN 25=B8;OF8N. AB02;O9B5 A2>1>4=>5 ?@>AB@0=AB2> 20 A< (8 4N9<>2) A25@EC 8 A 1>:>2 ?@81>@0 8 10 A< (4 4N9<0) A7048 =53>. 04=89 :@09 ?>;:8 8;8 :@KH:8 =04 ?@81>@>< 4>;65= @0A?>;030BLAO =0 @0AAB>O=88 10 A< >B 704=59 ?0=5;8 8;8 AB5=K, A>74020O 707>@ 2@>45 4K<>E>40 4;O >B2>40 B5?;>3> 2>74CE0. AB@0=8F0 3 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 @020 =0 :>?8@>20=85 70?8A8 0 8A:;NG5=85< 8A?>;L7>20=8O B>;L:> 2 ;8G=KE F5;OE, 70?8AL <0B5@80;0, 70I8I5==>3> 02B>@A:8< ?@02><, O2;O5BAO =570:>==>9 157 @07@5H5=8O 45@60B5;O ?@02. !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L, CAB0=>2;5==K9 2=CB@8 ?@81>@0, =5 ?@54=07=0G5= 4;O >1A;C6820=8O ?>;L7>20B5;5<. A;8 2K =5 <>65B5 2:;NG8BL ?@81>@, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. #E>4 =>340 20< A;54C5B 2KB8@0BL ?K;L A ?@81>@0 ?@8 ?><>I8 <O3:>9 B@O?:8. ;O =5?>40B;82KE 703@O7=5=89, 8A?>;L7C9B5 <O3:CN B@O?:C, A<>G5==CN 2 A;01>< @0AB2>@5 <>NI53> A@54AB20 8 2>4K. !@07C ?>A;5 MB>3> 2KB8@09B5 =0ACE> CA8;8B5;L G8AB>9 B@O?:>9. 5 ?@8<5=O9B5 01@0782=K5 B@O?:8, @0AB2>@8B5;8, A?8@B 8;8 4@C385 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, B.:. >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 C40;8BL =04?8A8 =0 ?0=5;8 CA8;8B5;O. 8B0=85 @54C?@5645=85 5@54 ?5@2K< 2:;NG5=85< ?@81>@0 2=8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 A;54CNI89 @0745; 0?@O65=85 2 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 >B;8G05BAO 2 @07=KE AB@0=0E. #1548B5AL, GB> =0?@O65=85 2 20H5< @538>=5 A>>B25BAB2C5B B@51>20=8O<, C:070==K< =0 704=59 ?0=5;8 ?@81>@0 (B.5. 230 /50 F 8;8 120 /60 F). 5:>B>@K5 <>45;8 A=0165=K ?5@5:;NG0B5;5< A5B52>3> =0?@O65=8O 4;O >15A?5G5=8O A>2<5AB8<>AB8 A A8AB5<0<8 A5B52>3> =0?@O65=8O 2> 2A5< <8@5. 5@54 ?>4:;NG5=85< B0:>9 <>45;8 2 A5BL, C1548B5AL, GB> ?5@5:;NG0B5;L =0?@O65=8O CAB0=>2;5= =0 ?@028;L=>5 =0?@O65=85 4;O 20H59 AB@0=K. 8:>340 =5 B@>309B5 40==K9 ?@81>@ <>:@K<8 @C:0<8 - 8:>340 =5 15@8B5 40==K9 ?@81>@ 8;8 53> A5B52>9 :015;L, ?>:0 20H8 @C:8 O2;ONBAO <>:@K<8 8;8 ?>B=K<8. A;8 2>40 8;8 ;N10O 4@C30O 684:>ABL ?>?045B 2=CB@L ?@81>@0, A;54C5B 4>AB028BL 53> =0 ?@>25@:C 20H5<C 48;5@C Onkyo. 6. @8<5G0=8O ?> >1@0I5=8N A CA8;8B5;5< A;8 20< =5>1E>48<> ?5@52>78BL 40==K9 ?@81>@, 8A?>;L7C9B5 >@838=0;L=K5 C?0:>2>G=K5 <0B5@80;K, GB>1K C?0:>20BL ?@81>@ B0:65, :0: >= 1K; :C?;5=. 5 >AB02;O9B5 @578=>2K5 8;8 ?;0AB<0AA>2K5 ?@54<5BK =0 40==>< ?@81>@5 =0 4;8B5;L=>5 2@5<O, B.:. >=8 <>3CB >AB028BL A;54K =0 :>@?CA5. 5@E=OO 8 704=OO ?0=5;8 ?@81>@0 <>3CB 1KBL B5?;K<8 ?>A;5 4;8B5;L=>3> 8A?>;L7>20=8O. -B> =>@<0;L=>. A;8 2K =5 8A?>;L7C5B5 40==K9 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, >= <>65B @01>B0BL =5 4>;6=K< >1@07>< ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88, ?>MB><C >15A?5GLB5 53> 2:;NG5=85 2@5<O >B 2@5<5=8. >45;8 4;O 5;8:>1@8B0=88 0<5=0 8 <>=B06 A5B52>3> HB5:5@0 =0 A5B52>9 :015;L 40==>3> ?@81>@0 4>;6=0 2K?>;=OBLAO B>;L:> :20;8D8F8@>20==K< B5E=8:><. 06=>: @>2>40 2 A5B52>< :015;5 8<5NB AB0=40@B=CN F25B>2CN <0@:8@>2:C: !8=89: =59B@0;L=K9 >@8G=52K9: D070 >A:>;L:C F25B>20O <0@:8@>2:0 ?@>2>4>2 2 A5B52>< :015;5 40==>3> ?@81>@0 <>65B =5 A>>B25BAB2>20BL F25B>2>9 <0@:8@>2:5 =0 2K2>40E 20H53> HB5:5@0, 2K?>;=8B5 A;54CNI55: @>2>4, <0@:8@>20==K9 A8=8< F25B><, 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : 2K2>4C, >1>7=0G5==><C 1C:2>9 N (=59B@0;L) 8;8 G5@=K< F25B><. @>2>4, <0@:8@>20==K9 :>@8G=52K< F25B><, 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : 2K2>4C, >1>7=0G5==><C 1C:2>9 L (D070) 8;8 :@0A=K< F25B><. 06=>: (B5:5@ >1>@C4>20= A>>B25BAB2CNI8< ?@54>E@0=8B5;5<. A;8 =5>1E>48<> 70<5=8BL ?@54>E@0=8B5;L, ?>60;C9AB0, C1548B5AL, GB> 70?0A=>9 ?@54>E@0=8B5;L 8<55B =><8=0; 5 0<?5@ 8 <0@:8@>20= :0: ASTA 8;8 BSI , 2?;>BL 4> BS1362. @>25@LB5 40==K5 >B<5B:8 =0 :>@?CA5 ?@54>E@0=8B5;O. A;8 A5B52>9 HB5:5@ =5 ?>4E>48B : A5B52>9 @>75B:5, CAB0=>2;5==>9 2 20H5< 4><5, A;54C5B >B@570BL HB5:5@ 8 A<>=B8@>20BL ?>4E>4OI89. AB02LB5 2 HB5:5@ ?>4E>4OI89 ?@54>E@0=8B5;L. >45;8 4;O 2@>?K 0O2;5=85 > A>>B25BAB288 K, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY 70O2;O5< > A2>59 >B25BAB25==>AB8, GB> 8745;85 ONKYO, >?8A0==>5 2 40==>< @C:>2>4AB25 ?>;L7>20B5;O, C4>2;5B2>@O5B A>>B25BAB2CNI8< B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, GERMANY (?>4?8AL) K. MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH AB@0=8F0 4 !>45@60=85  TOC \o "1-3"  C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5<  PAGEREF _Toc130123381 \h 1 A-9755/A-9555  PAGEREF _Toc130123382 \h 1 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8  PAGEREF _Toc130123383 \h 1 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8  PAGEREF _Toc130123384 \h 2 5@54 ?5@2K< 2:;NG5=85< ?@81>@0 2=8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 A;54CNI89 @0745;  PAGEREF _Toc130123385 \h 3 >45;8 4;O 5;8:>1@8B0=88  PAGEREF _Toc130123386 \h 3 >45;8 4;O 2@>?K  PAGEREF _Toc130123387 \h 4 0O2;5=85 > A>>B25BAB288  PAGEREF _Toc130123388 \h 4 !>45@60=85  PAGEREF _Toc130123389 \h 4 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8  PAGEREF _Toc130123390 \h 5 @8=04;56=>AB8, ?>AB02;O5<K5 A CA8;8B5;5<  PAGEREF _Toc130123391 \h 6 >4:;NG5=85 A5B52>3> H=C@0 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8  PAGEREF _Toc130123392 \h 6 #AB0=>2:0 10B0@59 2 ?C;LB #  PAGEREF _Toc130123393 \h 6 5@54=OO ?0=5;L  PAGEREF _Toc130123394 \h 6 AB@0=8F0 7  PAGEREF _Toc130123395 \h 8 04=OO ?0=5;L  PAGEREF _Toc130123396 \h 8 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O  PAGEREF _Toc130123397 \h 9 A?>;L7>20=85 ?C;LB0 #  PAGEREF _Toc130123398 \h 11 >4:;NG5=85 CA8;8B5;O -9755/-9555  PAGEREF _Toc130123399 \h 11 >4:;NG5=85 20H8E 3@><:>3>2>@8B5;59  PAGEREF _Toc130123400 \h 11 5@54 B5<, :0: ?@>8725AB8 ;N1K5 ?>4:;NG5=8O  PAGEREF _Toc130123401 \h 12 2C:>2K5 :><?>=5=BK  PAGEREF _Toc130123402 \h 12 -:A?;C0B0F8O CA8;8B5;O  PAGEREF _Toc130123403 \h 15 :;NG5=85 ?8B0=8O CA8;8B5;O -9755/-9555  PAGEREF _Toc130123404 \h 15 K1>@ 3@><:>3>2>@8B5;O  PAGEREF _Toc130123405 \h 15 @>A;CH820=85 :><?>=5=B>2  PAGEREF _Toc130123406 \h 15 @83;CH5=85 72C:0 CA8;8B5;O -9755/-9555 (B>;L:> A ?C;LB0 #)  PAGEREF _Toc130123407 \h 16 A?>;L7>20=85 3>;>2=KE AB5@5>B5;5D>=>2  PAGEREF _Toc130123408 \h 16 A?>;L7>20=85 @53C;OB>@>2 B5<1@0  PAGEREF _Toc130123409 \h 16 #?@02;5=85 B>=:><?5=A0F859  PAGEREF _Toc130123410 \h 17 A?>;L7>20=85 DC=:F88 MAIN IN (B>;L:> -9755)  PAGEREF _Toc130123411 \h 17 0?8AL  PAGEREF _Toc130123412 \h 18 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8  PAGEREF _Toc130123413 \h 18 8B0=85  PAGEREF _Toc130123414 \h 18 2C:  PAGEREF _Toc130123415 \h 19 5B 72C:0, 8;8 >= >G5=L B8E89  PAGEREF _Toc130123416 \h 19 53C;OB>@K B5<1@0 =5 2;8ONB =0 72C:  PAGEREF _Toc130123417 \h 19 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O  PAGEREF _Toc130123418 \h 19 C;LB # =5 @01>B05B  PAGEREF _Toc130123419 \h 19 C;LB =5 <>65B C?@02;OBL 4@C38<8 :><?>=5=B0<8  PAGEREF _Toc130123420 \h 20 0?8AL  PAGEREF _Toc130123421 \h 20 5;L7O ?@>8725AB8 70?8AL  PAGEREF _Toc130123422 \h 20 @C385 =58A?@02=>AB8  PAGEREF _Toc130123423 \h 20 ;>:-AE5<0 CA8;8B5;O -9755/-9555  PAGEREF _Toc130123424 \h 20 %0@0:B5@8AB8:8  PAGEREF _Toc130123425 \h 20  A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 =B53@8@>20==K9 F8D@>2>9 CA8;8B5;L -9755 150 B/:0=0; =0 =03@C7:5 8 <, DIN/300 B/:0=0; =0 =03@C7:C 4 <, JEITA -:A:;N782=0O F8D@>20O B5E=>;>38O Onkyo VL (Vector Linear) AB>G=8: ?8B0=8O Pure Stream (2 B@0=AD>@<0B>@0) A5 AE5<K 2KE>4=KE :0A:04>2 =0 48A:@5B=KE :><?>=5=B0E ;0B0 A =87:>8<?540=A=K<8, B>;ABK<8 H8=0<8 ?8B0=8O C48>D8;LA:85 :>=45=A0B>@K KA>:>B>G=>5 <>B>@87>20==>5 C?@02;5=85 3@><:>ABLN 53C;8@>2:0 B5<1@0 (=87:85, 2KA>:85, 2:;NG5=85/2K:;NG5=85 B>=:><?5=A0F88) 568< =5?>A@54AB25==>3> ?>4:;NG5=8O Pure Direct #A8;8B5;L D>=>-:>@@5:B>@ =0 48A:@5B=KE M;5<5=B0E 7 ?>7>;>G5==KE 72C:>2KE 2E>4>2 8 2 2KE>40 =574> 4;O A5B52>3> H=C@0 =B8@57>=0=A=>5 H0AA8 A 2KA>:>9 65AB:>ABLN 8 ;0BC==K<8 45<?D5@0<8 >7>;>G5==K5 :;5<<K 4;O ?>4:;NG5=8O 3@><:>3>2>@8B5;59, A>2<5AB8<K5 A> HB5:5@0<8 B8?0 «10=0=» KA>:>?@>G=K9 A5B52>9 H=C@ !>2<5AB8< A 48AB0=F8>==> C?@02;O5<>9 4>:-AB0=F859 4;O ?;55@0 iPod 1CG05<K9 ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) =B53@8@>20==K9 F8D@>2>9 CA8;8B5;L -9555 100 B/:0=0; =0 =03@C7:5 8 <, DIN/200 B/:0=0; =0 =03@C7:C 4 <, JEITA -:A:;N782=0O F8D@>20O B5E=>;>38O Onkyo VL AB>G=8: ?8B0=8O Pure Stream A5 AE5<K 2KE>4=KE :0A:04>2 =0 48A:@5B=KE :><?>=5=B0E ;0B0 A =87:>8<?540=A=K<8, B>;ABK<8 H8=0<8 ?8B0=8O !E5<0 @53C;OB>@0 3@><:>AB8 A >?B8<0;L=K< CA8;5=85< KA>:>B>G=>5 <>B>@87>20==>5 C?@02;5=85 3@><:>ABLN 53C;8@>2:0 B5<1@0 (=87:85, 2KA>:85, 2:;NG5=85/2K:;NG5=85 B>=:><?5=A0F88) 568< =5?>A@54AB25==>3> ?>4:;NG5=8O Pure Direct #A8;8B5;L D>=>--:>@@5:B>@ =0 48A:@5B=KE M;5<5=B0E 7 ?>7>;>G5==KE 72C:>2KE 2E>4>2 8 2 2KE>40 =B8@57>=0=A=>5 H0AA8 A 2KA>:>9 65AB:>ABLN ;N<8=852K5 @CG:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 8 @53C;OB>@0 3@><:>AB8 ;5<<K 4;O ?>4:;NG5=8O 3@><:>3>2>@8B5;59, A>2<5AB8<K5 A> HB5:5@0<8 B8?0 «10=0=» KA>:>?@>G=K9 A5B52>9 H=C@ !>2<5AB8< A 48AB0=F8>==> C?@02;O5<>9 4>:-AB0=F859 4;O ?;55@0 iPod 1CG05<K9 ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) AB@0=8F0 5 @8=04;56=>AB8, ?>AB02;O5<K5 A CA8;8B5;5< #1548B5AL, GB> C 20A 5ABL A;54CNI85 ?@8=04;56=>AB8: C;LB # 8 425 10B0@58 (/R6) (@8AC=>:) A-9755: RC-636S A-9555: RC-627S !5B52>9 H=C@ (@8AC=>:) (!5B52>9 H=C@ >B;8G05BAO 4;O @07=KE AB@0=)  :0B0;>30E ?@>4C:F88 8 =0 C?0:>2:5 1C:20, 4>102;5==0O A7048 : =0720=8N 8745;8O, C:07K205B =0 F25B CA8;8B5;O -9755/-9555. %0@0:B5@8AB8:8 8 M:A?;C0B0F8O >48=0:>2K, =57028A8<> >B F25B0. >4:;NG5=85 A5B52>3> H=C@0 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 AB02LB5 A5B52>9 H=C@ 2 40==>5 2E>4=>5 3=574> (AC INLET). 5 ?@8<5=O9B5 A5B52>9 H=C@ =5 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 A CA8;8B5;5< -9755/-9555. !5B52>9 H=C@ 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 @07@01>B0= 4;O 8A?>;L7>20=8O A CA8;8B5;5< -9755/-9555, 8 53> =5 A;54C5B ?@8<5=OBL A ;N1K< 4@C38< CAB@>9AB2><. 8:>340 =5 >B:;NG09B5 A5B52>9 H=C@ >B CA8;8B5;O, ?>:0 4@C3>9 53> :>=5F 2AB02;5= 2 AB5==CN @>75B:C. -B> <>65B ?@825AB8 : C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. A5340 ?>4:;NG09B5 HB5:5@ : AB5==>9 @>75B:5 ?>A;54=8< 8 >B:;NG09B5 ?5@2K<. (@8AC=>:) : AB5==>9 @>75B:5 5 ?>4:;NG09B5 A5B52>9 H=C@ 2 40==K9 <><5=B. #AB0=>2:0 10B0@59 2 ?C;LB # 'B>1K >B:@KBL 10B0@59=K9 >BA5:, =06<8B5 =0 =51>;LH>5 C3;C1;5=85 8 A428=LB5 :@KH:C. (@8AC=>:) AB02LB5 425 10B0@58 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 (/R6), A>1;N40O ?>;O@=>ABL, C:070==CN =0 AE5<5 2=CB@8 10B0@59=>3> >BA5:0. (@8AC=>:) 0428=LB5 :@KH:C. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: A;8 ?C;LB # @01>B05B =5 =0456=>, ?>?@>1C9B5 70<5=8BL 10B0@58. 5 A<5H8209B5 AB0@K5 8 =>2K5 10B0@58, 8;8 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59. A;8 2K =5 A>18@05B5AL 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 4;8B5;L=K9 ?5@8>4 2@5<5=8, C40;8B5 10B0@58, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>2@5645=85 >B CB5G:8 8;8 :>@@>788. 07@O65==K5 10B0@58 A;54C5B C40;8BL :0: <>6=> 1KAB@55, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>2@5645=85 >B CB5G:8 8;8 :>@@>788. AB@0=8F0 6 5@54=OO ?0=5;L (@8AC=>:) 0==K9 @8AC=>: ?@54=07=0G5= 4;O CA8;8B5;O -9755. ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, >1@0I09B5AL : AB@0=8F0< C:>2>4AB20, C:070==K< 2 A:>1:0E. 1 K:;NG0B5;L ?8B0=8O (14) -B> >A=>2=>9 2K:;NG0B5;L ?8B0=8O. @8 CAB0=>2:5 OFF, CA8;8B5;L -9755/-9555 ?>;=>ABLN >B:;NG5=. @8 CAB0=>2:5 ON, CA8;8B5;L -9755/-9555 <>65B 1KBL 2:;NG5= 8;8 ?5@52545= 2 64CI89 @568<. 2 =48:0B>@ 64CI53> @568<0 (14) -B>B 8=48:0B>@ 703>@05BAO, :>340 CA8;8B5;L -9755/-9555 =0E>48BAO 2 64CI5< @568<5 (4;O ?5@52>40 CA8;8B5;O -9755/-9555 2 64CI89 @568< <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= B>;L:> ?C;LB #). 3 =574> 4;O ?>4:;NG5=8O AB5@5>B5;5D>=>2 (15) -B> 3=574> ?@54=07=0G5=> 4;O ?>4:;NG5=8O ?0@K AB0=40@B=KE AB5@5>B5;5D>=>2 4;O ;8G=>3> ?@>A;CH820=8O. 4 5@5:;NG0B5;L 2K1>@0 3@><:>3>2>@8B5;59 (14) -B>B >@30= C?@02;5=8O 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 :><?;5:B0 3@><:>3>2>@8B5;59 4;O ?@>A;CH820=8O. K <>65B5 ?5@5:;NG0BL 2KE>4 =0 3@><:>3>2>@8B5;8 <564C 4 ?>;>65=8O<8: OFF, A, B 8 A+B. 5 53C;8@>2:0 =87:8E G0AB>B (16) -B>B >@30= C?@02;5=8O ?@54=07=0G5= 4;O ?>4AB@>9:8 C@>2=O =87:8E G0AB>B. 6 53C;8@>2:0 2KA>:8E G0AB>B (16) -B>B >@30= C?@02;5=8O ?@54=07=0G5= 4;O @53C;8@>2:8 C@>2=O 2KA>:8E G0AB>B. 7 =>?:0 B>=:><?5=A0F88 A 8=48:0B>@>< (16) -B0 :=>?:0 ?@54=07=0G5=0 4;O ?>4G5@:820=8O 8 2KA>:8E, 8 =87:8E G0AB>B ?@8 <0;>< C@>2=5 3@><:>AB8. 060B85 :=>?:8 2:;NG05B 8 2K:;NG05B B>=:><?5=A0F8N. =48:0B>@ 703>@05BAO, :>340 B>=:><?5=A0F8O 70459AB2>20=0. 8 53C;OB>@ 3@><:>AB8 A 8=48:0B>@>< (15) -B>B >@30= C?@02;5=8O 8A?>;L7C5BAO 4;O ?>4AB@>9:8 3@><:>AB8 CA8;8B5;O -9755/-9555. =48:0B>@ 2A?KE8205B, :>340 72C: ?@83;CH5=. = 2A?KE8205B G0I5, 5A;8 :0:>9-=81C4L 87 3@><:>3>2>@8B5;59 =5 ?>4:;NG5=. 9 =>?:0 Pure Direct A 8=48:0B>@>< (16) -B0 :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B DC=:F8N =5?>A@54AB25==>3> ?>4:;NG5=8O Pure Direct. =48:0B>@ 703>@05BAO, :>340 DC=:F8O 0:B828@>20=0. 10 =>?:0 =5?>A@54AB25==>3> ?>4:;NG5=8O :> 2E>4C CA8;8B5;O <>I=>AB8 A 8=48:0B>@>< (17) (B>;L:> 2 CA8;8B5;5 -9755) >340 CA8;8B5;L -9755 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 A >B45;L=K< ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5<, MB0 :=>?:0 0:B828@C5B 2E>4 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (MAIN IN). =48:0B>@ 703>@05BAO, :>340 DC=:F8O 70459AB2>20=0. 11 !5;5:B>@ 2E>4>2 (15) -B>B >@30= C?@02;5=8O 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 A;54CNI8E 2E>4=KE 8AB>G=8:>2: LINE, HDD, PHONO, CD, TUNER, TAPE 8;8 MD. 12 =48:0B>@ A5;5:B>@0 2E>4>2 (15) -B8 8=48:0B>@K ?>:07K20NB B5:CI89 2K1@0==K9 2E>4=>9 8AB>G=8:. 13 @85<=8: A83=0;>2 8=D@0:@0A=>3> C?@02;5=8O (9) -B>B 40BG8: ?@8=8<05B C?@02;ONI85 A83=0;K >B ?C;LB0 #. AB@0=8F0 7 04=OO ?0=5;L (@8AC=>:) (B>;L:> 4;O -9755) 1 ;5<<0 7075<;5=8O -B0 :;5<<0 ?@54=07=0G5=0 4;O ?>4:;NG5=8O ?@>2>40 7075<;5=8O >B ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. 2 E>40 PHONO (MM) -B>B 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2E>4 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4:;NG5=8O ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: A> 72C:>A=8<0B5;5< A ?>4286=K< <03=8B>< (). 3 @><:>3>2>@8B5;8  -B8 7068<=K5 :;5<<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O =01>@0 3@><:>3>2>@8B5;59 . 4 @><:>3>2>@8B5;8  -B8 7068<=K5 :;5<<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O =01>@0 3@><:>3>2>@8B5;59 . 5 =574> ?5@5<5==>3> B>:0  MB><C 3=574C ?>4:;NG05BAO A5B52>9 H=C@ (A<. AB@0=8FC 5). 6 E>4 CD -B>B 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2E>4 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4:;NG5=8O 0=0;>3>2>3> 72C:>2>3> 2KE>40 ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2. 7 E>4 TUNER -B>B 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2E>4 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4:;NG5=8O 0=0;>3>2>3> 72C:>2>3> 2KE>40 @048>?@85<=>3> CAB@>9AB20. 8 E>4/2KE>4 TAPE -B>B 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2E>4 8 2KE>4 ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0 A 0=0;>3>2K< 72C:>2K< 2E>4>< 8 2KE>4><. 9 E>4/2KE>4 MD -B>B 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2E>4 8 2KE>4 ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O CAB@>9AB20 4;O 70?8A8 <8=8-48A:>2, 8<5NI53> 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2E>4 8 2KE>4. 10 E>4 HDD  MB><C 0=0;>3>2><C 72C:>2><C 2E>4C ?>4:;NG0NB 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2KE>4 :><?>=5=B>2 («4>:-AB0=F8N» 4;O ?;55@0 A 65AB:8< 48A:>< 8 B.?.). 11 E>4 LINE -B>B 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2E>4 ?@54=07=0G5= 4;O ?>4:;NG5=8O 0=0;>3>2>3> 72C:>2>3> 2KE>40 :><?>=5=B>2 (B5;5287>@0 8 B.?.). 12 E>4 CA8;8B5;O <>I=>AB8 MAIN IN (B>;L:> 2 -9755) -B>B 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 2E>4 8A?>;L7C5BAO 4;O ?>4:;NG5=8O >B45;L=>3> ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, :>340 2K E>B8B5 8A?>;L7>20BL -9755 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8. @54>AB5@565=85: 5 ?>4:;NG09B5 :><?>=5=B, :>B>@K9 =5 >1>@C4>20= 2KE>4=K< @53C;OB>@>< 3@><:>AB8, =0?@8<5@, ?@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2, B.:. 2KE>4=>9 A83=0; 1C45B 8<5BL <0:A8<0;L=CN 3@><:>ABL 8 <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L -9755 8 20H8 3@><:>3>2>@8B5;8. 13 =5740 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O RI -B8 3=5740 <>3CB 1KBL ?>4:;NG5=K : 3=5740< =0 20H5< >AB0;L=>< 72C:>2>< >1>@C4>20=88 :><?0=88 Onkyo. ">340 ?C;LB # CA8;8B5;O -9755/-9555 <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O C?@02;5=8O 2A5<8 20H8<8 :><?>=5=B0<8. 'B>1K 8A?>;L7>20BL 48AB0=F8>==>5 C?@02;5=85, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL A>548=5=85 <564C CA8;8B5;5< -9755/-9555 8 :064K< :><?>=5=B><. !<. AB@0=8FK 10-13 4;O 8=D>@<0F88, :0A0NI59AO ?>4:;NG5=8O. AB@0=8F0 8 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (@8AC=>:) B<5B8<, GB> :=>?:8 A =><5@0<8 2 A:>1:0E ?>A;5 =0720=8O, C?@02;ONB CA8;8B5;5< -9755/-9555, B>340 :0: :=>?:8 157 B0:>2KE C?@02;ONB 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 :><?0=88 Onkyo, ?>4:;NG5==K<8 : CA8;8B5;N -9755/-9555 ?>A@54AB2>< 3=574 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O RI. B<5B8< B0:65, GB> =5:>B>@K5 :><?>=5=BK, ?>4:;NG5==K5 : 3=5740< RI, <>3CB =5 C?@02;OBLAO ?>A@54AB2>< MB8E :=>?>:. ;O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. A>>B25BAB2CNI85 @C:>2>4AB20 4;O :>=:@5B=KE :><?>=5=B>2. 1 =>?:0 64CI53> @568<0 STANDBY (14) -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O ?5@52>40 CA8;8B5;O -9755/-9555 2 64CI89 @568<. 2 =>?:0 2:;NG5=8O ON (14) -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O 2:;NG5=8O CA8;8B5;O -9755/-9555. 3 &8D@>2K5 :=>?:8 -B8 :=>?:8 ?@8<5=ONBAO 4;O 22>40 =><5@>2 4>@>65: =0 ?@>83@K20B5;OE :><?0:B-48A:>2 8;8 <8=8-48A:>2. ;O 22>40 >4=>@07@O4=KE =><5@>2 ?@>AB> =06<8B5 A>>B25BAB2CNICN :=>?:C. =>?:0 [10/0] 8A?>;L7C5BAO 4;O 22>40 F8D@ 10 8;8 0. =>?:0 [>10] 8A?>;L7C5BAO, :>340 22>4OB 42C7=0G=K5 G8A;0 1>;55 10. !<. @C:>2>4AB20, ?>AB02;O5<K5 A A>>B25BAB2CNI8< :><?>=5=B><, 4;O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88. 4 =>?:8 TUNER =>?:0 BAND: 2K15@8B5 480?07>= (=0?@8<5@,  8;8 ') 4;O BN=5@0. =>?:0 FM MODE: 2K15@8B5 @568< ?@>A;CH820=8O 4;O # ' (AB5@5> 8;8 <>=>). =>?:0 PRESET +/-: 2K18@05B ?@5420@8B5;L=K5 =0AB@>9:8 BN=5@0. =>?:0 TUNING ( /( : >?@545;O5B G0AB>BC =0AB@>9:8 BN=5@0. 5 =>?:0 DIMMER -B0 :=>?:0 ?@8<5=O5BAO 4;O ?>4AB@>9:8 O@:>AB8 48A?;5O =0 ?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2. 6 =>?:8 VOLUME ( /( (15) -B8 :=>?:8 @53C;8@CNB 3@><:>ABL CA8;8B5;O -9755/-9555. 7 =>?:8 Pause (, Play (, Stop ( =>?:0 Pause(: ?@5@K205B 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B0E CD, MD 8;8 HDD; 70?CA:05B 2>A?@>872545=85 2 >1@0B=CN AB>@>=C =0 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5. =>?:0 Play(: 70?CA:05B 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B0E CD, VD, HDD 8 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5. =>?:0 Stop(: >AB0=02;8205B 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B0E CD, VD, HDD 8 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5. @8<5G0=85: A;8 2K ?>4:;NG8;8 42CE:0AA5B=K9 <03=8B>D>= :><?0=88 Onkyo, 2K <>65B5 C?@02;OBL 45:>9 . 8 =>?:8 Reverse 8 Fast Forward (/( -B8 :=>?:8 ?@8<5=ONBAO 4;O 1KAB@>9 ?5@5<>B:8 2?5@54 8 =0704 =0 :><?>=5=B0E CD, VD, HDD 8 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5. 9 =>?:0 RANDOM -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O CAB0=>2:8 @568<0 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 =0 ?@>83@K20B5;5 CD, MD 8;8 HDD. 0 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5 MB0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O ?5@5:;NG5=8O @568<0 DOLBY. AB@0=8F0 9 10 =>?:0 REPEAT -B0 :=>?:0 ?@8<5=O5BAO 4;O CAB0=>2:8 @568<0 ?>2B>@0 2>A?@>872545=8O =0 ?@>83@K20B5;5 CD, MD 8;8 HDD. 0 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5, MB0 :=>?:0 ?5@5:;NG05B @568< ?>2B>@0 2>A?@>872545=8O AB>@>=K (B>;L:> >4=0 AB>@>=0/>15 AB>@>=K). 11 =>?:8 PLAYLIST( /( K18@0NB A?8A>: 4;O 2>A?@>872545=8O, A>E@0=5==K9 2 ?@>83@K20B5;5 HDD. 12 =>?:8 ALBUM ( /( K18@0NB 0;L1><, A>E@0=5==K9 2 ?@>83@K20B5;5 HDD. 13 =>?:0 PLAY MODE -B0 :=>?:0 CAB0=02;8205B @568< 2>A?@>872545=8O =0 ?@>83@K20B5;5 <8=8-48A:>2. 14 =>?:0 GROUPE/SEARCH -B0 :=>?:0 2K18@05B 3@C??K =0 ?@>83@K20B5;5 <8=8-48A:>2. 0 ?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2, >=0 8A?>;L7C5BAO 4;O ?>8A:0 8 2K1>@0 =><5@0 4>@>6:8. 15 =>?:0 MEMORY -B0 :=>?:0 ?@8<5=O5BAO 4;O CAB0=>2:8 @568<0 2>A?@>872545=8O 87 ?0<OB8 =0 ?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2 8;8 <8=8-48A:>2.  MB>< @568<5 2>A?@>872545=8O 2K <>65B5 A>AB028BL A2>N ?@>3@0<<C. 16 =>?:0 ENTER -B0 :=>?:0 ?@8<5=O5BAO 4;O ?>4B25@645=8O =0AB@>5: =0 ?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2 8;8 <8=8-48A:>2. 17 =>?:0 CLR -B0 :=>?:0 ?@54=07=0G5=0 4;O C40;5=8O ?>A;54=59 4>@>6:8 87 ?@>3@0<<K 4;O 2>A?@>872545=8O 8 B.?., =0 ?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2 8;8 <8=8-48A:>2. 18 =>?:8 INPUT ( /((15) -B8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 A;54CNI8E 2E>4=KE 8AB>G=8:>2: LINE, HDD, PHONO, CD, TUNER, TAPE 8;8 MD. 19 =>?:0 DIAPLAY -B0 :=>?:0 ?@54=07=0G5=0 4;O 87<5=5=8O 8=D>@<0F88, >B>1@0605<>9 =0 ?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2 8;8 <8=8-48A:>2. >340 2K1@0= 8AB>G=8: HDD, MB0 :=>?:0 2:;NG05B ?>4A25B:C 48A?;5O =0 ?;55@5 A 65AB:8< 48A:><. 20 =>?:0 MUTING -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O ?@83;CH5=8O 72C:0 CA8;8B5;O -9755/-9555. 21 =>?:8 Previous 8 Next ( /( -B8 :=>?:8 ?@8<5=ONBAO 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI59 8;8 A;54CNI59 4>@>6:8 =0 ?@>83@K20B5;OE CD, MD 8 HDD. >2B>@=>5 =060B85 2K18@05B 1>;55 @0==NN 8;8 1>;55 ?>74=NN 4>@>6:C. 0 :0AA5B=>< <03=8B>D>=5, MB8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O >1@0B=>9 8;8 ?@O<>9 ?5@5<>B:8. 22 =>?:0 SCROLL -B0 :=>?:0 ?@8<5=O5BAO 4;O ?@>:@CG820=8O B5:AB0, >B>1@0605<>3> =0 ?@>83@K20B5;5 <8=8-48A:>2. @8 2K1>@5 8AB>G=8:0 HDD, MB0 :=>?:0 2:;NG05B ?>4A25B:C 48A?;5O =0 ?@>83@K20B5;5 A 65AB:8< 48A:><. 23 =>?:8 MENU, SELECT ( /( =>?:0 MENU: >B>1@0605B <5=N :><?>=5=B0 HDD. =>?:0 SELECT: ?>4B25@6405B 2K1>@ ?C=:B0 <5=N :><?>=5=B0 HDD. =>?:8 ( /(: 2K18@05B ?C=:B <5=N :><?>=5=B0 HDD. A?>;L7>20=85 ?C;LB0 # 0?@02LB5 ?C;LB # =0 ?@85<=8: A83=0;>2 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. (@8AC=>:) 0AAB>O=85 >:>;> 5 <5B@>2 (16 DCB>2) @8<5G0=8O: C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 =0 CA8;8B5;L -9755/-9555 2>7459AB2C5B O@:89 A25B, =0?@8<5@, ?@O<>9 A>;=5G=K9 A25B 8;8 A25B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? A ?@5>1@07>20B5;O<8. #GB8B5 MB> ?@8 CAB0=>2:5. A;8 2 B>9 65 A0<>9 :><=0B5 8A?>;L7C5BAO ?C;LB # B>3> 65 B8?0, 8;8 CA8;8B5;L -9755/-9555 @07<5I5= 1;87:> : >1>@C4>20=8N, :>B>@>5 8A?>;L7C5B 8=D@0:@0A=K5 ;CG8, ?C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>. 5 :;048B5 =8G53>, =0?@8<5@, :=83C, =0 ?C;LB #, B.:. A;CG09=>5 =060BLNPfh¤¦ªÔ Ö ”–àâø $jl´æøúNØhld„z˜ª<â<ðåÖåÖÁ·³®³¦³ š�ˆ~x~x³š³o®³g[¦³®³®³®hµDÕ@ˆPRHZmH sH hµDÕ@ˆPRHZhµDÕ;�@ˆRHP hµDÕCJhµDÕCJmH sH  hµDÕ5�CJhµDÕ5�@ˆ(CJRHZ hµDÕCJ hµDÕCJhµDÕmH sH  hµDÕ5�hµDÕhµDÕ@ˆ<CJRHB)jhµDÕ5�@ˆ<CJRHBUmHnHuhµDÕ5�@ˆ´CJRH–mHsHhµDÕ5�@ˆ´CJRH–hµDÕ5�@ˆÈCJRHÈmHsH#Bf¤¦¨ª ”–àâþ*DpõíÞÕÍͽ»½¶§˜‹˜‹˜ $„Ñÿ$If]„Ñÿa$$„Óÿ¤x$If]„Óÿa$$„Óÿ„¤<]„Óÿ^„a$$a$„Óÿ„„Ť<]„Óÿ^„`„Å„Óÿ¤<]„Óÿ$„Ñÿ]„Ñÿa$$„Óÿ„¤h]„Óÿ^„a$„Óÿ¤x]„Óÿ „Ž„rÿ^„Ž`„rÿÚïðýýpÂöø (îß9// „Óÿ$If]„Óÿ¥kd$$If–lÖÖrÁØ Ð9!Ã&¥ø i ŠÖ0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö laöˆ$„Óÿ¤x$If]„Óÿa$$„Óÿ¤x¤x$If]„Óÿa$(Jv’²ÚZhõõëëëõåõ$If „Ñÿ$If]„Ñÿ „Óÿ$If]„Óÿhjl´¶äæYMH>>8„Ñÿ]„Ñÿ „Ñÿ„]„Ñÿ^„$a$ „Óÿ„¤<]„Óÿ^„¥kdç$$If–lÖÖrÁØ Ð9!Ã&¥ÿÿÿÿÿÿÿÿø ÿÿÿÿi ÿÿÿÿŠÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö laöˆæLN€ÖØ hl‚„�’Ä"$ŠÊJLbdõïâââââàààÞàÜÜààààààà $„Ñÿ„]„Ñÿ^„a$„^„ „„´^„`„´d„zœ`bvBèê0 n Š Þ !h!º!š"Ê#'ø'|(¦*h+è-ÛÛÛÛÛÛÛÛÙ×ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ & F#$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿè-0.2./t/ô/`0T3Ê3Ä4Æ4 5 5Ð6ú7z8|8Œ8D9F9>:d<f<|<~<ª<â<>>>úøøøøøøøøøúøøøøøúøøøøøøøöñøñ & F & Fâ<>>>”?ž?ÄBòB€C‚C„C>GžGTIVI\I¤I OOS SþV˜WšW>”?ž?ÄBÔBòB‚C„CEEGTIVI¦IÄJÌK’LâMäMN O OOšOÀOâO,Qýøýøýöýýýýýøýýññññýïýýýýýýý & F & F,QRSS$S:UoBoDodofošoœožo¢o¤o¦o¨oqqqqq$q&q2qp†Æ†þŸ &­D­ ¯"¯²x²þ¼½ïáØáØáØÇáØáØáضáØáØáØ¥áØáØ�™‘™‘™‘™‘™Œ™Œ™Œ™Œ™€™y j5ðhµDÕhµDÕehrÊÿ hµDÕ5�hµDÕmH sH hµDÕjhµDÕU �jJhµDÕUmHnHu �jÍhµDÕUmHnHu �jPhµDÕUmHnHuhµDÕmHnHujhµDÕUmHnHu �jÓhµDÕUmHnHu/¦oªo¬oÜoÞo2pÂp6q–qrhržrs–sösXt¬tàtduvTvØv6w8wŒwxpxªxyýýûýýöööööööööööööööööýýöööö & Fy|yâyFzÚz:{ž{ò{H|¼|\}’}~t~v~Œ~Ž~â~JLŠž¾Þàú€d€f€úúúúúúúúúúúúúøøøöøøøøøøøøøøø & Ff€Ú�Ü�>‚²‚x„4†6†J†p†Ê†Ì†‡À‡Âˆúˆüˆ‰”‰Š:‹ŒŒ0Œ2ŒRŒfŒÊŒÌŒýýûýööýýýýýûñññýýööööýýýûýýý & F & FÌŒˆ�¾�6�8�x�Ú�Ü�8‘’’`’Ɠȓ ”š”œ”à”t•v•Ì•l—n—À—j˜T™V™¦™°š²šýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý²š˜›D�F�v�bždžªž&Ÿ(ŸŒŸüŸþŸ  2 F n p ˜ P¡R¡x¡‚¢„¢®¢J£L£v£¤ýýýýýýýýýýýýûûûýýýýýýýýýýýýýý¤¤J¤À¤Â¤Ö¤Â¥Ä¥Þ¥Ä¦Æ¦ê¦ð§ò§¨6©8©P©bªdª~ªp«r«Ü«&­H­ ¯"¯p¯²ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý²²z²|²’²”²Ô²è²ì´|¶~¶È¶b·d·š·¸¸>¸€º.»0»N»Ð»f¼â¼V½X½x½&¾(¾ýýýýýûýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý½½½H¾J¾N¾P¾î¾ð¾þ¾¿¿¿*¿,¿FÀHÀþÀÁ¨Á¾Á¶Â¸ÂºÂ¼Â¾ÃÀÃ@ÇBÇfÇhÇlÇnÇÈ È$È&ȌȎÈPÉRɠʢÊ6Ì8ÌÍ ÍPÎRÎbÎd΄ΆΊΌÎ.Ñ0ÑàÑâÑÒÒÒÒÔÔºÕ¼ÕêÕìÕðÕüõüîüõüçüàüÙüçüàüÙüÔüÍüÆüÔüÔüîüõüîüõüÔüÔüÔüÔüÔü¾üÔüîüõüÔüÔü·ü°üÔüÔüîü j:ðhµDÕ j9ðhµDÕhµDÕmH sH  j8ðhµDÕ j7ðhµDÕ hµDÕ5� j<ðhµDÕ j4ðhµDÕ j;ðhµDÕ j5ðhµDÕ j6ðhµDÕhµDÕE(¾\¾Î¾Ð¾¿0ÀèÀ¨ÁªÁÂÁtÂv¾žàÃÀÃDÅFÅ\Å^Å€Å@ÇBÇpÇüÇþÇ(ȌȎȶÈýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýûýýûýýýý¶ÈPÉRɂɠʢÊÄÊ6Ì8ÌXÌÍ Í"Í>ÍbÎdΖÎlÏnÏ’Ï.Ñ0ÑRÑàÑâÑ ÒÔÔ:ÔºÕýýýýýýýýýýýýýýýýýûýýýýýýýýýýýºÕ¼ÕôÕNÖÊÖ,×.×^×ä×ø×BØZØìÙxÛZ–l n ¶ ¸ !X!¾"L%N%Œ'º)b*ä*ýýýýýýûýýýýöööööýôýûòýýýöööö & FðÕòÕØÖÚÖÞÖàÖäÖÜN%¾%Œ'ö'`8²8$=8=$JœJP2P”QRÚTîT‚c–ci8i6jJjHmn>n®nìnpprpÒpXulu8w>wÀwÂw²x´x¤yªydzxzœ{6|:|D|Ö|h}~~ž~¬~4@ÌÔʀ̀΀ЀÖ€8�<�‚‚‚‚4‚:ƒNƒB…†…†À†ŠùõíèàèõÞõèõèõÙõèõÙõèõÙõèõèõèõèõèõèõèõèõèõèõèõèõèõèõèõèõèõèõèõèõèõÒõùõèõèíèàèõèõèõèõ j5ðhµDÕ hµDÕ>*U j6ðhµDÕ5� hµDÕ5� j5ðhµDÕ5�hµDÕ j6ðhµDÕSB85 :=>?>: <>65B ?@825AB8 : @07@O4C 10B0@59. C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 CA8;8B5;L -9755/-9555 CAB0=>2;5= 2 AB>9:5 70 425@F0<8 87 F25B=>3> AB5:;0. #G8BK209B5 MB> ?@8 @07<5I5=88 CA8;8B5;O. C;LB # =5 1C45B @01>B0BL, 5A;8 ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285 <564C =8< 8 ?@85<=8:>< =0 CA8;8B5;5 -9755/-9555. >4:;NG5=85 CA8;8B5;O -9755/-9555 >4:;NG5=85 20H8E 3@><:>3>2>@8B5;59 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59 K <>65B5 ?>4:;NG8BL >48= 8;8 420 :><?;5:B0 3@><:>3>2>@8B5;59 (/) : CA8;8B5;N -9755/-9555, 8 2K1@0BL, :0:>9 87 =8E 1C45B 72CG0BL, 8;8 8A?>;L7>20BL >10 :><?;5:B0 >4=>2@5<5==>. #1548B5AL, GB> 8 :><?;5:B , 8 :><?;5:B  ?>4:;NG5=K ?0@0<8 : ;52><C L 8 ?@02><C R :0=0;0<. A;8 2K ?>4:;NG8B5 ;81> B>;L:> ;52K9, ;81> B>;L:> ?@02K9 3@><:>3>2>@8B5;8, B> 72C:0 =5 1C45B. A;8 :0G5AB2> M;5:B@8G5A:>3> :>=B0:B0 =5 4>AB0B>G=> 4;O =0456=>3> A>548=5=8O, 8=48:0B>@ Volume 1C45B G0AB> 2A?KE820BL ?@8 2:;NG5=88 ?8B0=8O. >4:;NG5=85 >4=>3> :><?;5:B0 3@><:>3>2>@8B5;59 ( 8;8 ): >4:;NG09B5 B>;L:> 3@><:>3>2>@8B5;8 A 8<?540=A>< 1>;55 4 <, => <5=55 16 <. A;8 2K 4;8B5;L=>5 2@5<O 8A?>;L7C5B5 3@><:>3>2>@8B5;8 A 1>;55 =87:8< 8<?540=A>< ?@8 2KA>:8E C@>2=OE 3@><:>AB8, <>65B A@01>B0BL 2AB@>5==0O AE5<0 70I8BK. >4:;NG5=85 42CE :><?;5:B>2 3@><:>3>2>@8B5;59 ( 8 ): >4:;NG09B5 B>;L:> 3@><:>3>2>@8B5;8 A 8<?540=A>< >B 8 4> 16 <. A;8 2K 4;8B5;L=>5 2@5<O 8A?>;L7C5B5 3@><:>3>2>@8B5;8 A 1>;55 =87:8< 8<?540=A>< ?@8 2KA>:8E C@>2=OE 3@><:>AB8, <>65B 1KBL 0:B828@>20=0 2AB@>5==0O AE5<0 70I8BK. B:;NG8B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8 ?5@54 B5<, :0: A45;0BL ;N1K5 ?>4:;NG5=8O. @>G8B09B5 8=AB@C:F88, ?>AB02;O5<K5 A 20H8<8 3@><:>3>2>@8B5;O<8. #45;8B5 >A>1>5 2=8<0=85 ?>;O@=>AB8 ?@>2>4>2 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59. ".5. ?>4:;NG8B5 ?>;>68B5;L=K5 (+) :;5<<K B>;L:> : ?;NA>2K< 2K2>40<, 0 >B@8F0B5;L=K5 (-) :;5<<K B>;L:> : <8=CA>2K< 2K2>40<. A;8 2K ?5@5?CB05B5 ?>;O@=>ABL, 72C: 1C45B =5 2 D075 8 =5 1C45B 5AB5AB25==K<. '@57<5@=> 4;8==K9 8;8 >G5=L B>=:89 0:CAB8G5A:89 :015;L <>65B 2;8OBL =0 :0G5AB2> 72C:0, 8 53> A;54C5B 871530BL. C4LB5 2=8<0B5;L=K, =5 70:>@>B8B5 ?@>2>40 @07=>9 ?>;O@=>AB8. -B> <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N CA8;8B5;O -9755/-9555. (@8AC=>: A?@020) 5 ?>4:;NG09B5 1>;55 >4=>3> ?@>2>40 : :064>9 :;5<<5. -B> <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L. 5 ?>4:;NG09B5 3@><:>3>2>@8B5;L : 1>;55 G5< >4=>9 ?0@5 :;5<<. (@8AC=>:) >4:;NG5=85 :015;59 3@><:>3>2>@8B5;59 0G8AB8B5 ?@8<5@=> 15 << (5/8 4N9<0) 87>;OF88 A :>=F>2 :015;59 3@><:>3>2>@8B5;59, 8 ?;>B=> A:@CB8B5 ?@>2>;>G:8, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5 A?@020. B25@=8B5 28=BK-10@0H:8 =0 7068<=KE :;5<<0E. (@8AC=>: A?@020) >;=>ABLN 2AB02LB5 70G8I5==K5 ?@>2>40. (@8AC=>: A?@020) 0BO=8B5 10@0H:8 ?;>B=>. (@8AC=>: A?@020) 0 =865?@82545==>< @8AC=:5 ?>:070=>, :0: A;54C5B ?>4:;NG0BL 3@><:>3>2>@8B5;8 : :064>9 ?0@5 :;5<<. (@8AC=>:) ?@02K9 3@><:>3>2>@8B5;L/><?;5:B 3@><:>3>2>@8B5;59 /;52K9 3@><:>3>2>@8B5;L ?@02K9 3@><:>3>2>@8B5;L/><?;5:B 3@><:>3>2>@8B5;59 /;52K9 3@><:>3>2>@8B5;L AB@0=8F0 11 5@54 B5<, :0: ?@>8725AB8 ;N1K5 ?>4:;NG5=8O A5340 >1@0I09B5AL : 8=AB@C:F8O<, :>B>@K5 A>?@>2>640NB ?>4:;NG05<K9 :><?>=5=B. 5 ?>4:;NG09B5 A5B52>9 H=C@, ?>:0 =5 2K?>;=8B5 2A5 A>548=5=8O 4>;6=K< >1@07><. 5 ?5@5:@CG8209B5 72C:>2K5 :015;8 A A5B52K<8 H=C@0<8 8 0:CAB8G5A:8<8 :015;O<8. -B> <>65B >B@8F0B5;L=> ?>2;8OBL =0 :0G5AB2> 72C:0. ;O ?@54>B2@0I5=8O 8=B5@D5@5=F88, =5 ?@>:;04K209B5 A5B52K5 8 0:CAB8G5A:85 :015;8 21;878 0=B5==K BN=5@0. &25B>20O <0@:8@>2:0 72C:>2KE :015;59 RCA @0A=K5 @07J5<K 8A?>;L7CNBAO 4;O ?@02>3> :0=0;0, 0 15;K5 @07J5<K  4;O ;52>3> :0=0;0. (@8AC=>:) AB02;O9B5 :064K9 @07J5< 4> :>=F0, GB>1K >15A?5G8BL E>@>H89 :>=B0:B (?>B5@O A>548=5=8O <>65B ?@825AB8 : ?><5E0< 8;8 =58A?@02=>ABO<). (@8AC=>:) 2C:>2K5 :><?>=5=BK >4:;NG5=85 ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: E>4=K5 3=5740 PHONO CA8;8B5;O -9755/-9555 8A?>;L7CNBAO 2<5AB5 A> 72C:>A=8<0B5;O<8 B8?0  (A ?>4286=K< <03=8B><). A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O A>548=5=8O 3=574 PHONO L/R =0 CA8;8B5;5 -9755/-9555 A 2KE>4>< ?@>83@K20B5;O, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: A;8 ?@>83@K20B5;L A=0165= ?@>2>4>< 7075<;5=8O, ?>4:;NG8B5 53> : :;5<<5 GND =0 CA8;8B5;5 -9755/-9555. @8 ?>4:;NG5=88 =5:>B>@KE ?@>83@K20B5;59 : :;5<<5 7075<;5=8O <>65B ?>O28BLAO D>=, 2 B0:>< A;CG05 53> A;54C5B >B:;NG8BL. A;8 ?@>83@K20B5;L >1>@C4>20= 72C:>A=8<0B5;5< A ?>4286=>9 :0BCH:>9 (!), 20< ?>=04>18BAO ?@8>1@5AB8 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 4;O 72C:>A=8<0B5;O !.  B0:>< A;CG05, ?>4:;NG8B5 2KE>4 ?@>83@K20B5;O :> 2E>4C ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, 0 2KE>4 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O  : 3=5740< PHONO L/R CA8;8B5;O -9755/-9555. >4:;NG5=85 ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2 A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O A>548=5=8O 3=574 CD L/R =0 CA8;8B5;5 -9755/-9555 A 2KE>4>< ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) AB@0=8F0 12 >4:;NG5=85 BN=5@0 A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O A>548=5=8O 3=574 TUNER L/R =0 CA8;8B5;5 -9755/-9555 A 2KE>4>< BN=5@0, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) >4:;NG5=85 :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0 A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O ?>4:;NG5=8O 3=574 CA8;8B5;O -9755/-9555 TAPE IN L/R : 0=0;>3>2K< 72C:>2K< 2KE>40< :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0, 4@C3>9 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 8A?>;L7C9B5 4;O ?>4:;NG5=8O 3=574 TAPE OUT L/R : 0=0;>3>2K< 72C:>2K< 2E>40< :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) >4:;NG5=85 CAB@>9AB20 4;O 70?8A8 <8=8-48A:>2 A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O ?>4:;NG5=8O 3=574 CA8;8B5;O -9755/-9555 MD IN L/R : 0=0;>3>2K< 72C:>2K< 2KE>40< CAB@>9AB20 4;O 70?8A8 <8=8-48A:>2, 4@C3>9 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 8A?>;L7C9B5 4;O ?>4:;NG5=8O 3=574 MD OUT L/R : 0=0;>3>2K< 72C:>2K< 2E>40< CAB@>9AB20 4;O 70?8A8 <8=8-48A:>2, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) >4:;NG5=85 C40;5==>9 8=B5@0:B82=>9 «4>:-AB0=F88» (RI Dock) A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O ?>4:;NG5=8O 3=574 CA8;8B5;O -9755/-9555 HDD IN L/R : 0=0;>3>2K< 72C:>2K< 2KE>40< «4>:-AB0=F88», 8 8A?>;L7C9B5 :015;L RI 4;O ?>4:;NG5=8O 3=5740 RI =0 CA8;8B5;5 -9755/-9555 : 3=574C RI =0 «:@>20B:5», :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) @8<5G0=85: A;8 2K 8A?>;L7C5B5 «4>:-AB0=F8N» B8?0 DS-A1 :><?0=88 Onkyo, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L RI MODE, =0E>4OI89AO A=87C «4>:-AB0=F88», 2 ?>;>65=85 HDD. >4:;NG5=85 B5;5287>@0 8;8 4@C3>3> CAB@>9AB20, >1>@C4>20==>3> 72C:>2K< 2KE>4><. A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O ?>4:;NG5=8O 3=574 LINE L/R =0 CA8;8B5;5 -9755/-9555 : 0=0;>3>2K< 72C:>2K< 2KE>40< =0 B5;5287>@5 8;8 4@C3>< CAB@>9AB25, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) @8<5G0=85: A;8 20H B5;5287>@ =5 >1>@C4>20= 72C:>2K< 2KE>4><, 2K <>65B5 ?>4:;NG8BL CA8;8B5;L -9755/-9555 : 72C:>2><C 2KE>4C =0 2845><03=8B>D>=5 8 8A?>;L7>20BL 53> BN=5@. AB@0=8F0 13 >4:;NG5=85 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O (B>;L:> -9755) #A8;8B5;L -9755 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20BL 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 A >B45;L=K< ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5<.  B0:>< A;CG05, 8A?>;L7C9B5 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L 4;O ?>4:;NG5=8O 3=574 MAIN IN =0 CA8;8B5;5 -9755 : 2KE>40< ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O. >4:;NG8B5 3@><:>3>2>@8B5;8 : CA8;8B5;N -9755, 0 8AB>G=8:8 A83=0;0  : ?@5420@8B5;L=><C CA8;8B5;N. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: 5 ?>4:;NG09B5 :><?>=5=B, =5 >1>@C4>20==K9 2KE>4=K< @53C;OB>@>< 3@><:>AB8, B.:. 72C:>2>9 2KE>4 1C45B 8<5BL <0:A8<0;L=CN 3@><:>ABL 8 <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L -9755 8 20H8 3@><:>3>2>@8B5;8. ;O 2:;NG5=8O @568<0 MAIN IN, =06<8B5 :=>?:C POWER AMP DIRECT (MAIN IN) =0 3 A5:C=4K, ?>:0 =5 703>@8BAO 8=48:0B>@ (A<. AB@0=8FC 17). >4:;NG5=85 8=B5@0:B82=KE C40;5==KE :><?>=5=B>2 RI A;8 2K ?>4:;NG8B5 4@C385 :><?>=5=BK :><?0=88 Onkyo : CA8;8B5;N -9755/-9555 ?@8 ?><>I8 A>>B25BAB2CNI8E 72C:>2KE :015;59, 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL A;54CNI85 A8AB5<=K5 DC=:F88. 015;8 RI O2;ONBAO A?5F80;L=K<8 :015;O<8, ?@54=07=0G5==K<8 8A:;NG8B5;L=> 4;O 8A?>;L7>20=8O A :><?>=5=B0<8 Onkyo (2 :><?;5:B5 A CA8;8B5;5< -9755/-9555 :015;8 RI =5 ?>AB02;ONBAO). 2B><0B8G5A:>5 2:;NG5=85 ?8B0=8O >340 2K 2:;NG05B5 ?8B0=85 8;8 70?CA:05B5 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B5, :>B>@K9 ?>4:;NG5= : CA8;8B5;N -9755/-9555, ?>A;54=89 2:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8.  :>340 2K ?5@52>48B5 CA8;8B5;L -9755/-9555 2 64CI89 @568<, 2A5 ?>4:;NG5==K5 : =5<C :><?>=5=BK 02B><0B8G5A:8 ?5@594CB 2 64CI89 @568< ( 4;O MB>3> ?5@5:;NG0B5;L ?8B0=8O CA8;8B5;O -9755/-9555 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 ON). 2B><0B8G5A:89 2K1>@ 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 >340 =0 72C:>2>< :><?>=5=B5, ?>4:;NG5==>< ?>A@54AB2>< RI, 70?CA:05BAO 2>A?@>872545=85, CA8;8B5;L -9755/-9555 02B><0B8G5A:8 2K18@05B MB>B :><?>=5=B 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 2E>4=>3> A83=0;0. 8AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 K <>65B5 C?@02;OBL 2A5<8 :><?>=5=B0<8 20H59 A8AB5<K ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # CA8;8B5;O -9755/-9555. >4@>1=>AB8 A<. =0 AB@0=8F5 8. @8 ?><>I8 DC=:F88 RI 2K <>65B5 C?@02;OBL RI-A>2<5AB8<K< ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2, BN=5@>< 8 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 :><?0=88 Onkyo ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # CA8;8B5;O -9755/-9555. 'B>1K 70459AB2>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL 0=0;>3>2>5 72C:>2>5 A>548=5=85 <564C CA8;8B5;5< -9755/-9555 8 :064K< 72C:>2K< :><?>=5=B><. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: AB02LB5 :064K9 @07J5< 4> C?>@0, GB>1K >15A?5G8BL E>@>H55 A>548=5=85. A?>;L7C9B5 B>;L:> A?5F80;L=K5 :015;8 RI 4;O 2K?>;=5=8O A>548=5=89 RI (:015;8 =5 ?>AB02;ONBAO A CA8;8B5;5< -9755/-9555). #A8;8B5;L -9755/-9555 >1>@C4>20= 42C<O 3=5740<8 RI. =8 >48=0:>2K, ?>MB><C 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL ;N1>5 87 =8E. =5740 RI A;54C5B ?>4:;NG0BL B>;L:> : :><?>=5=B0< :><?0=88 Onkyo. >4:;NG5=85 MB8E 3=574 : :><?>=5=B0< 4@C38E ?@>872>48B5;59 <>65B ?@825AB8 : =58A?@02=>AB8 CA8;8B5;O -9755/-9555. @8 8A?>;L7>20=88 CA8;8B5;O -9755 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (@568< MAIN IN), A8AB5<=K5 DC=:F88 RI =5 4>ABC?=K. AB@0=8F0 14 -:A?;C0B0F8O CA8;8B5;O :;NG5=85 ?8B0=8O CA8;8B5;O -9755/-9555 (@8AC=>:) 06<8B5 2K:;NG0B5;L POWER. #A8;8B5;L -9755/-9555 A>E@0=O5B @568< ?8B0=8O (on/standby), 2 :>B>@>< >= =0E>48;AO 2 <><5=B ?>A;54=53> 2K:;NG5=8O A8AB5<K. @8<5G0=8O: #A8;8B5;L -9755/-9555 ?>AB02;O5BAO A ?5@5:;NG0B5;5< ?8B0=8O, CAB0=>2;5==K< 2 ?>;>65=85 OFF (:=>?:0 >B60B0). @8 A0<>< ?5@2>< ?>4:;NG5=88 A5B52>3> H=C@0 8;8 ?@8 =0E>645=88 :=>?:8 POWER 2 ?>;>65=88 ON (:=>?:0 =060B0), CA8;8B5;L -9755/-9555 2:;NG8BAO. >A;5 2:;NG5=8O CA8;8B5;O -9755/-9555 ?@8<5@=> ?OBL A5:C=4 72C: >BACBAB2C5B. -B> ?>72>;O5B AB018;878@>20BL AE5<K CA8;8B5;O. 'B>1K CAB0=>28BL CA8;8B5;L -9755/-9555 2 64CI89 @568<, =06<8B5 :=>?:C STANDBY =0 ?C;LB5 #. 03>@8BAO 8=48:0B>@ STANDBY. 'B>1K 2:;NG8BL CA8;8B5;L, =06<8B5 :=>?:C ON =0 ?C;LB5 #. =48:0B>@ STANDBY ?>30A=5B. A;8 CA8;8B5;L -9755/-9555 ?>4:;NG5= : 4@C38< :><?>=5=B0< ?>A@54AB2>< RI, =06<8B5 :=>?:C ON =0 ?C;LB5 #, GB>1K 2:;NG8BL CA8;8B5;L, 0 70B5< =06<8B5 55 A=>20, GB>1K 2:;NG8BL 4@C385 :><?>=5=BK. 4=>2@5<5==>5 2:;NG5=85 2A5E :><?>=5=B>2 A8AB5<K: K <>65B5 =0AB@>8BL CA8;8B5;L -9755/-9555 B0:, GB>1K 2A5 ?>4:;NG5==K5 ?>A@54AB2>< RI :><?>=5=BK 2:;NG0;8AL >4=8< =060B85< :=>?:8 ON =0 ?C;LB5 #. ;O MB>3>, 2:;NG8B5 CA8;8B5;L -9755/-9555, 0 70B5< =06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C ON =0 ?C;LB5 # 2 B5G5=85 16 A5:C=4, ?>:0 CA8;8B5;L =5 ?5@5945B 2 64CI89 @568<. "5?5@L 2K A<>65B5 2:;NG0BL CA8;8B5;L -9755/-9555 8 2A5 :><?>=5=BK A8AB5<K >4=8< =060B85< :=>?:8 ON =0 ?C;LB5 #. A;8 2K E>B8B5 2>AAB0=>28BL ?5@2>=0G0;L=CN =0AB@>9:C, ?5@5CAB0=>28B5 CA8;8B5;L -9755/-9555. =D>@<0F8N > ?5@5CAB0=>2:5 CA8;8B5;O A<. =0 AB@0=8F5 19. @8<5G0=85: ;O ?>;=>3> >B:;NG5=8O ?8B0=8O CA8;8B5;O -9755/-9555, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L POWER 2 ?>;>65=85 OFF (:=>?:0 >B60B0). K1>@ 3@><:>3>2>@8B5;O (@8AC=>:) K <>65B5 2K1@0BL, :>B>@K9 87 :><?;5:B>2 3@><:>3>2>@8B5;59 1C45B 72CG0BL. OFF: K15@8B5 OFF, 5A;8 2K =5 ?>4:;NG8;8 =8:0:8E 3@><:>3>2>@8B5;59. : ;O ?>;CG5=8O 72C:0 >B 3@><:>3>2>@8B5;59, ?>4:;NG5==KE : :;5<<0< SPEAKER A, ?>25@=8B5 A5;5:B>@ SPEAKER 2 ?>;>65=85 . : ;O ?>;CG5=8O 72C:0 >B 3@><:>3>2>@8B5;59, ?>4:;NG5==KE : :;5<<0< SPEAKER , ?>25@=8B5 A5;5:B>@ SPEAKER 2 ?>;>65=85 . +: ;O ?>;CG5=8O 72C:0 >B 2A5E 3@><:>3>2>@8B5;59, ?>25@=8B5 A5;5:B>@ SPEAKER 2 ?>;>65=85 +. @8<5G0=85: A;8 8=48:0B>@ Volume 2A?KE8205B G0AB>, ?@>25@LB5 ?@028;L=>ABL ?>4:;NG5=8O 3@><:>3>2>@8B5;59. AB@0=8F0 15 @>A;CH820=85 :><?>=5=B>2 (@8AC=>:) >25@=8B5 A5;5:B>@ 2E>4>2, GB>1K 2K1@0BL :><?>=5=B, :>B>@K9 2K E>B8B5 A;CH0BL. LINE: K15@8B5 4;O ?@>A;CH820=8O :><?>=5=B, ?>4:;NG5==K9 : 3=5740< LINE. HDD: K15@8B5 4;O ?@>A;CH820=8O :><?>=5=B, ?>4:;NG5==K9 : 3=5740< HDD. PHONO: K15@8B5 4;O ?@>A;CH820=8O ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>:, ?>4:;NG5==K9 : 3=5740< PHONO. CD: K15@8B5 4;O ?@>A;CH820=8O :><?>=5=B, ?>4:;NG5==K9 : 3=5740< CD. TUNER: K15@8B5 4;O ?@>A;CH820=8O :><?>=5=B, ?>4:;NG5==K9 : 3=5740< TUNER. TAPE: K15@8B5 4;O ?@>A;CH820=8O :><?>=5=B, ?>4:;NG5==K9 : 3=5740< TAPE IN. MD: K15@8B5 4;O ?@>A;CH820=8O :><?>=5=B, ?>4:;NG5==K9 : 3=5740< MD IN. @8 2K1>@5 :><?>=5=B0 A ?C;LB0 #, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 (/(. 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 2K1@0==>< :><?>=5=B5. 'B>1K >B@53C;8@>20BL 3@><:>ABL, 8A?>;L7C9B5 @53C;OB>@ Volume =0 CA8;8B5;5 -9755/-9555, ;81> :=>?:8 Volume (/( =0 ?C;LB5 #. >25@=8B5 @53C;OB>@ Volume ?> G0A>2>9 AB@5;:5, GB>1K C25;8G8BL 3@><:>ABL, 8;8 ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8, GB>1K C<5=LH8BL 3@><:>ABL. @8<5G0=85: @8 8A?>;L7>20=88 CA8;8B5;O -9755 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (DC=:F8O MAIN IN), @53C;OB>@ 3@><:>AB8 Volume =5 @01>B05B. @83;CH5=85 72C:0 CA8;8B5;O -9755/-9555 (B>;L:> A ?C;LB0 #) K <>65B5 2@5<5==> ?@83;CH8BL 72C: CA8;8B5;O -9755/-9555. 06<8B5 :=>?:C MUTING =0 ?C;LB5 #. #A8;8B5;L -9755/-9555 ?@83;CH5=. =48:0B>@ Volume 2A?KE8205B. (@8AC=>:) ;O >B:;NG5=8O ?@83;CH5=8O CA8;8B5;O -9755/-9555, =06<8B5 :=>?:C MUTING 5I5 @07. $C=:F8O MUTE <>65B 1KBL >B<5=5=0 ?@8 =060B88 :=>?>: 3@><:>AB8 =0 ?C;LB5 #, ;81> ?@8 ?5@52>45 CA8;8B5;O -9755/-9555 2 64CI89 @568<. >340 CA8;8B5;L -9755 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8, DC=:F8O ?@83;CH5=8O =5 @01>B05B. A?>;L7>20=85 3>;>2=KE AB5@5>B5;5D>=>2 K <>65B5 ?>4:;NG8BL ?0@C AB5@5>B5;5D>=>2 (HB5:5@ 6,3 <<) : 3=574C PHONES =0 CA8;8B5;5 -9755/-9555 4;O C548=5==>3> ?@>A;CH820=8O. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: A5340 A=8609B5 3@><:>ABL ?5@54 ?>4:;NG5=85< 20H8E AB5@5>B5;5D>=>2. A5 ?>4A>548=5==K5 3@><:>3>2>@8B5;8 >B:;NG0NBAO, :>340 HB5:5@ AB5@5>B5;5D>=>2 2AB02;5= 2 3=574> PHONES. 0 2KE>45 4;O 3>;>2=KE AB5@5>B5;5D>=>2 >BACBAB2C5B 72C:, :>340 70459AB2>20=0 DC=:F8O MAIN IN. AB@0=8F0 16 A?>;L7>20=85 @53C;OB>@>2 B5<1@0 @8 2:;NG5==>9 DC=:F88 MAIN IN, @53C;OB>@K B5<1@0 CA8;8B5;O -9755 =5 2;8ONB =0 72C:. (@8AC=>:) #AB0=>2:0 DC=:F88 PURE DIRECT =>?:0 PURE DIRECT 2:;NG05B 8 2K:;NG05B @568< PURE DIRECT. >340 @568< >B:;NG5=, @53C;OB>@K B5<1@0 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O ?>4AB@>9:8 72C:0, 0 8=48:0B>@ PURE DIRECT =5 3>@8B. (@8AC=>: A?@020) >340 @568< PURE DIRECT 0:B828@>20=, A83=0; >1E>48B @53C;OB>@K B5<1@0, ?>MB><C 2K <>65B5 =0A;0640BLAO G8ABK< 72C:><. =48:0B>@ PURE DIRECT 703>@05BAO. 53C;8@>2:0 =87:8E G0AB>B BASS @30= C?@02;5=8O BASS ?>4AB@08205B =87:85 72C:8. #25;8G5=85 45;05B 8E 3@><G5. #<5=LH5=85 45;05B 8E B8H5. 1KG=>, @53C;OB>@ A;54C5B CAB0=02;820BL 2 A@54=55 ?>;>65=85. (@8AC=>: A?@020) 53C;8@>2:0 2KA>:8E G0AB>B TREBLE @30= C?@02;5=8O TREBLE ?>4AB@08205B 2KA>:85 72C:8. #25;8G5=85 45;05B 8E 3@><G5. #<5=LH5=85 45;05B 8E B8H5. 1KG=>, @53C;OB>@ A;54C5B CAB0=02;820BL 2 A@54=55 ?>;>65=85. (@8AC=>: A?@020) #?@02;5=85 B>=:><?5=A0F859 060B85 :=>?:8 LOUDNESS ?@82>48B : ?>4G5@:820=8N :0: =87:8E, B0: 8 2KA>:8E G0AB>B ?@8 <0;>9 3@><:>AB8. A?>;L7C9B5 MBC :=>?:C 2 A>>B25BAB288 A 2>A?@>872>48<>9 <C7K:>9 8 >1;0ABLN 4;O ?@>A;CH820=8O. (@8AC=>: A?@020) @54=07=0G5=85< :=>?:8 O2;O5BAO >1>30I5=85 5AB5AB25==KE 72C:>2KE MDD5:B>2 :0: =0 =87:8E, B0: 8 =0 2KA>:8E G0AB>B0E. =48:0B>@ 703>@05BAO, :>340 DC=:F8O LOUDNESS 0:B828@>20=0. >340 CA8;8B5;L -9755 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (@568< MAIN IN), C?@02;5=85 B>=:><?5=A0F859 =5 @01>B05B. >340 70459AB2>20=0 DC=:F8O PURE DIRECT, C?@02;5=85 B>=:><?5=A0F859 >B:;NG5=>. AB@0=8F0 17 A?>;L7>20=85 DC=:F88 MAIN IN (B>;L:> -9755) K <>65B5 8A?>;L7>20BL CA8;8B5;L -9755 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 A >B45;L=K< ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5<. !<. 8=D>@<0F8N > ?>4:;NG5=88 =0 AB@0=8F5 13. (@8AC=>:) 06<8B5 :=>?:C POWER AMP DIRECT (MAIN IN) 2 B5G5=85 3 A5:C=4, ?>:0 =5 703>@8BAO 8=48:0B>@ MAIN IN. $C=:F8O MAIN IN 2:;NG8BAO 8 8=48:0B>@ MAIN IN 703>@8BAO. >340 DC=:F8O MAIN IN 0:B828@>20=0, 1C4CB 72CG0BL B>;L:> 72C:>2K5 :><?>=5=BK, ?>4:;NG5==K5 : ?@5420@8B5;L=><C CA8;8B5;N. 'B>1K >B:;NG8BL DC=:F8N MAIN IN, =06<8B5 :=>?:C POWER AMP DIRECT (MAIN IN), ?>:0 =5 ?>30A=5B 8=48:0B>@ MAIN IN. @8<5G0=8O: 5 ?>4:;NG09B5 :><?>=5=B, :>B>@K9 =5 8<55B C?@02;5=8O 2KE>4=>9 3@><:>ABLN : 3=5740< MAIN IN, :>340 DC=:F8O 0:B828@>20=0, B.:. 72C: 1C45B =0 <0:A8<0;L=>9 3@><:>AB8, 8 <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L -9755 8 20H8 3@><:>3>2>@8B5;8. >340 70459AB2>20=0 DC=:F8O MAIN IN, @53C;OB>@ 3@><:>AB8 -9755 =5 2;8O5B =0 C@>25=L 72C:0. 5@54 B5<, :0: >B:;NG8BL DC=:F8N MAIN IN, C1548B5AL, GB> @53C;OB>@ =5 CAB0=>2;5= =0 2KA>:CN 3@><:>ABL, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ;N1K5 3@><:85 AN@?@87K. >340 DC=:F8O MAIN IN 0:B828@>20=0, A;54CNI85 DC=:F88 CA8;8B5;O -9755 >B:;NG5=K: @53C;OB>@ 3@><:>AB8 A5;5:B>@ 2E>4>2 C?@02;5=85 A ?C;LB0 # RI C?@02;5=85 B>=:><?5=A0F859 70?8AL ?@83;CH5=85 >;L7C9B5AL A>>B25BAB2CNI8<8 >@30=0<8 C?@02;5=8O ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, 2:;NG0O 3@><:>ABL, 2K1>@ 2E>40 8 ?@83;CH5=85. =>?:8 64CI53> @568<0 STANDBY 8 ON =0 ?C;LB5 # 1C4CB @01>B0BL, 4065 :>340 70459AB2>20=0 DC=:F8O MAIN IN. 0?8AL >:0 C 20A =5B ?>;=>3> @07@5H5=8O ?@02>>1;040B5;O, 70:>=K >1 02B>@A:>< ?@025 70?@5I0NB 8A?>;L7>20=85 20H8E 70?8A59 4;O ;N1KE F5;59, :@><5 ;8G=>3> ?@>A;CH820=8O. (@8AC=>:) A?>;L7C9B5 A5;5:B>@ 2E>4>2 4;O 2K1>@0 :><?>=5=B0, A :>B>@>3> 2K E>B8B5 ?@>8725AB8 70?8AL. >43>B>2LB5 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>: #AB0=>28B5 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2> B0:, GB>1K >=> 1K;> 3>B>2> 4;O 70?8A8. @8 =5>1E>48<>AB8, >B@53C;8@C9B5 C@>25=L 70?8A8 =0 CAB@>9AB25. 1@0B8B5AL : @C:>2>4AB2C ?>;L7>20B5;O =0 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2> 70 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F859. 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B5, 2K1@0==>< 2 ?.1. @8<5G0=85: A;8 2K 2K15@8B5 4@C3>9 2E>4=>9 8AB>G=8: 2 ?@>F5AA5 70?8A8, 1C45B ?@>872545=0 70?8AL A 2=>2L 2K1@0==>3> 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. @8<5G0=8O: K <>65B5 A45;0BL 70?8AL =0 CAB@>9AB2>, :>B>@>5 ?>4:;NG5=> : 3=5740< MD OUT 8;8 TAPE OUT L/R. 53C;OB>@K B5<1@0 =5 2;8ONB =0 70?8AK205<K9 A83=0;. >340 CA8;8B5;L -9755 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (@568< MAIN IN), 70?8AL =52>7<>6=0. AB@0=8F0 18 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 A;8 C 20A 2>7=8:;8 :0:85-;81> ?@>1;5<K A CA8;8B5;5< -9755/-9555, ?>8I8B5 @5H5=85 745AL. A;8 2K =5 <>65B5 @07@5H8BL 2>?@>A A0<>AB>OB5;L=>, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. 8B0=85 52>7<>6=> 2:;NG8BL -9755/-9555. #1548B5AL, GB> A5B52>9 H=C@ 4>;6=K< >1@07>< 2AB02;5= 2 AB5==CN @>75B:C. (A<. AB@0=8FC 5) K=LB5 A5B52>9 H=C@ 87 AB5==>9 @>75B:8, ?>4>648B5 10 A5:C=4 8;8 1>;55, 70B5< 2AB02LB5 53> A=>20. > C<>;G0=8N, >4=>:@0B=>5 =060B85 :=>?:8 ON =0 ?C;LB5 # =5 2:;NG05B 2A5 :><?>=5=BK A8AB5<K. 0< =5>1E>48<> =060BL :=>?:C ON =0 ?C;LB5 # 5I5 @07.  :0G5AB25 0;LB5@=0B82K, 2K <>65B5 =0AB@>8BL CA8;8B5;L -9755/-9555 B0:8< >1@07><, GB>1K 2A5 :><?>=5=BK 459AB28B5;L=> 2:;NG0;8AL >4=>2@5<5==> (A<. AB@0=8FC 14). A?KE8205B 8=48:0B>@ STANDBY. !E5<0 70I8BK CA8;8B5;O 1K;0 0:B828@>20=0. 5<54;5==> 2K=LB5 A5B52>9 H=C@ 87 AB5==>9 @>75B:8 8 >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. 2C: 5B 72C:0, 8;8 >= >G5=L B8E89 >340 CA8;8B5;L -9755 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (8=48:0B>@ MAIN IN A25B8BAO), =0 2KE>4 ?@>E>48B 72C:>2>9 A83=0; >B :><?>=5=B>2, ?>4:;NG5==KE : ?@5420@8B5;L=><C CA8;8B5;N. ;O CA8;5=8O 72C:0 >B :><?>=5=B>2, ?>4:;NG5==KE : CA8;8B5;N -9755, ;81> 4;O 8A?>;L7>20=8O -9755 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, =06<8B5 :=>?:C POWER AMP DIRECT (MAIN IN) 2 B5G5=85 3 A5:C=4, ?>:0 8=48:0B>@ MAIN IN =5 ?>30A=5B (A<. AB@0=8FC 17). #1548B5AL, GB> 2A5 72C:>2K5 @07J5<K 2AB02;5=K 4> :>=F0 (A<. AB@0=8FC 11). #1548B5AL, GB> 2E>4K 8 2KE>4K 2A5E :><?>=5=B>2 ?>4:;NG5=K 4>;6=K< >1@07><. #1548B5AL, GB> :015;8 3@><:>3>2>@8B5;59 ?>4:;NG5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8, 0 70G8I5==K5 ?@>2>40 =0E>4OBAO 2 :>=B0:B5 A <5B0;;8G5A:8<8 G0ABO<8 :064>9 :;5<<K 3@><:>3>2>@8B5;O (A<. AB@0=8FC 10). #1548B5AL, GB> 2K1@0= ?@028;L=K9 8AB>G=8: A83=0;0 (A<. AB@0=8FC 15). A;8 8=48:0B>@ Volume 2A?KE8205B @54:>, =06<8B5 :=>?:C MUTING =0 ?C;LB5 #, GB>1K >B:;NG8BL @568< ?@83;CH5=8O CA8;8B5;O -9755/-9555 (A<. AB@0=8FC 15). #1548B5AL, GB> =8 >48= 87 :015;59 =5 A>3=CB, =5 A:@CG5= 8;8 =5 ?>2@5645=. 'B>1K 8A?>;L7>20BL ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>:, >1>@C4>20==K9 72C:>A=8<0B5;5< A ?>4286=>9 :0BCH:>9 (!), 20< ?>B@51C5BAO ?>:C?=>9 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L =0 72C:>A=8<0B5;O B8?0 ! (A<. AB@0=8FC 11). A;8 8=48:0B>@ Volume 2A?KE8205B G0AB>, :0:>9-;81> 87 3@><:>3>2>@8B5;59 =5 ?>4A>548=5= : CA8;8B5;N -9755/-9555. #1548B5AL, GB> =5>1E>48<>5 A>548=5=85 2K?>;=5=> A>>B25BAB2CNI8< >1@07><, 8 CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L POWER 2 ?>;>65=85 ON 5I5 @07 (A<. AB@0=8FK 10, 14). @>25@LB5, GB> A5;5:B>@ SPEAKERS A:>=D83C@8@>20= ?@028;L=>. A;8 2K1@0=> ?>;>65=85 OFF, =8 >48= 87 3@><:>3>2>@8B5;59 =5 1C45B 72CG0BL (A<. AB@0=8FC 14). >65B 1KBL A;KH5= HC<. A?>;L7>20=85 ABO65: 4;O C2O7K20=8O 2 63CB 72C:>2KE :015;59 A A5B52K< H=C@0<8, 0:CAB8G5A:8<8 :015;O<8 8 B.4., <>65B ?@825AB8 : CEC4H5=8N 72CG0=8O, ?>MB><C =5 A2O7K209B5 8E 2<5AB5. 2C:>2>9 :015;L <>65B ?@8=8<0BL ?><5E8. >?@>1C9B5 =09B8 4;O =53> 4@C3>5 ?>;>65=85. 53C;OB>@K B5<1@0 =5 2;8ONB =0 72C: A;8 3>@8B 8=48:0B>@ PURE DIRECT, 2:;NG5=0 DC=:F8O PURE DIRECT, 8 @53C;OB>@K B5<1@0 =5 2;8ONB =0 72C:. 06<8B5 :=>?:C PURE DIRECT, GB>1K 2K:;NG8BL MBC DC=:F8N. =48:0B>@ PURE DIRECT ?>30A=5B (A<. AB@0=8FC 16). C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O C;LB # =5 @01>B05B #1548B5AL, GB> 10B0@58 CAB0=>2;5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8 (A<. AB@0=8FC 5). #AB0=>28B5 =>2K5 10B0@58. 5 A<5H8209B5 10B0@58 @07=KE B8?>2 8;8 AB0@K5 10B0@58 A =>2K<8 (A<. AB@0=8FC 5). #1548B5AL, GB> ?C;LB # =0E>48BAO =5 A;8H:>< 40;5:> >B CA8;8B5;O -9755/-9555, 8 <564C =8< 8 40BG8:>< =0 CA8;8B5;5 =5B ?@53@04K (A<. AB@0=8FC 9). #1548B5AL, GB> CA8;8B5;L -9755/-9555 =5 ?>425@305BAO ?@O<><C A>;=5G=><C A25BC 8;8 A25BC ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? A ?@5>1@07>20B5;5<. @8 =5>1E>48<>AB8, ?5@5AB02LB5 CA8;8B5;L (A<. AB@0=8FC 9). A;8 CA8;8B5;L -9755/-9555 CAB0=>2;5= 2 AB>9:C 70 425@F0<8 87 F25B=>3> AB5:;0, ?C;LB # =5 <>65B @01>B0BL =0456=>, :>340 425@FK 70:@KBK (A<. AB@0=8FC 9). C;LB =5 <>65B C?@02;OBL 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 A;8 MB> :><?>=5=B :><?0=88 Onkyo, C1548B5AL, GB> :015;L RI 8 0=0;>3>2K9 72C:>2>9 :015;L ?>4:;NG5=K 4>;6=K< >1@07><. A;8 ?>4:;NG5= B>;L:> :015;L RI, :><?>=5=B =5 1C45B C?@02;OBLAO (A<. AB@0=8FC 13). AB@0=8F0 19 0?8AL 5;L7O ?@>8725AB8 70?8AL 0 :><?>=5=B5, ?>4:;NG5==>< : 3=5740< MAIN IN, =5;L7O ?@>8725AB8 70?8AL. >340 CA8;8B5;L -9755/-9555 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (DC=:F8O MAIN IN), 70?8AL =52>7<>6=0. @C385 =58A?@02=>AB8 53C;OB>@ 3@><:>AB8 =5 2;8O5B =0 72C:. >340 CA8;8B5;L -9755/-9555 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (DC=:F8O MAIN IN), @53C;OB>@ Volume CA8;8B5;O =5 2;8O5B =0 C@>25=L A83=0;0. <5AB> =53> ?>4AB@>9B5 @53C;OB>@ 3@><:>AB8 =0 ?>4:;NG5==>< ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. 5 @01>B05B DC=:F8O ?@83;CH5=8O. >340 CA8;8B5;L -9755/-9555 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (DC=:F8O MAIN IN), DC=:F8O Muting CA8;8B5;O =5 @01>B05B. <5AB> =55 8A?>;L7C9B5 DC=:F8N ?@83;CH5=8O =0 ?>4:;NG5==>< ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5. #A8;8B5;L -9755/-9555 A>45@68B <8:@>:><?LNB5@, ?@54=07=0G5==K9 4;O >1@01>B:8 A83=0;0 8 4@C38E C?@02;ONI8E DC=:F89.  >G5=L @54:8E A;CG0OE, A8;L=0O =02>4:0, HC<0 >B 2=5H=53> 8AB>G=8:0 8;8 AB0B8G5A:>5 M;5:B@8G5AB2> <>65B ?@825AB8 : 53> 7028A0=8N. A;8 MB> ?@>87>H;>, 2K=LB5 A5B52>9 H=C@ 87 AB5==>9 @>75B:8, ?>4>648B5, ?> <5=LH59 <5@5 10 A5:C=4, 8 70B5< 2:;NG8B5 A5B52>9 H=C@ A=>20. ><?0=8O Onkyo =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 C1KB:8 (B0:85 :0: AB>8<>ABL ?@>:0B0 :><?0:B-48A:0), >1CA;>2;5==K5 1@0:>20==>9 70?8ALN 87-70 =58A?@02=>AB8 ?@81>@0. 5@54 70?8ALN 206=>3> <0B5@80;0, C1548B5AL, GB> >= 1C45B 70?8A0= 4>;6=K< >1@07><. 0: ?5@5CAB0=>28BL CA8;8B5;L: 'B>1K ?5@5CAB0=>28BL CA8;8B5;L -9755/-9555 : 53> 702>4A:8< =0AB@>9:0< ?> C<>;G0=8N, C45@6820O :=>?:C PURE DIRECT =060B>9, =06<8B5 :=>?:C LOUDNESS, 0 70B5< >B?CAB8B5 >15 :=>?:8. =48:0B>@ A5;5:B>@0 2E>4>2 703>@8BAO =0 >4=C A5:C=4C, 8 70B5< CA8;8B5;L -9755/-9555 ?5@5945B 2 @568< ON. ;>:-AE5<0 CA8;8B5;O -9755/-9555 (@8AC=>:) AB@0=8F0 20 %0@0:B5@8AB8:8 -9755-9555KE>4=0O <>I=>ABL:150 B +150 B (8 <, 1 :F, DIN) 300 B +300 B (4 <, 1 :F, JEITA)100 B +100 B (8 <, 1 :F, DIN) 200 B +200 B (4 <, 1 :F, JEITA)8=0<8G5A:0O <>I=>ABL:330 B + 330 B (3 <, D@>=B) 270 B + 270 B (4 <, D@>=B) 170 B + 170 B (8 <, D@>=B)230 B + 230 B (3 <, D@>=B) 200 B + 200 B (4 <, D@>=B) 120 B + 120 B (8 <, D@>=B)1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O:0,08% (1 :F, 1 B)0,08% (1 :F, 1 B)$0:B>@ 45<?D8@>20=8O:25 (D@>=B, 1 :F, 8 <)25 (D@>=B, 1 :F, 8 <)E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL 8 2E>4=>9 8<?540=A:200 <, 50 :< (CD) 2,5 <, 50 :< (PHONO MM)200 <, 50 :< (CD) 2,5 <, 50 :< (PHONO MM)KE>4=>9 C@>25=L 8 8<?540=A:200 <, 2,2 :< (REC OUT)200 <, 2,2 :< (REC OUT)5@53@C7>G=0O A?>A>1=>ABL 2E>40 PHONO:70 < (, 1 :F, 0,5%)70 < (, 1 :F, 0,5%)80?07>= G0AB>B:10 F  60 :F,+1 4,-3 4 (CD)10F  60 :F,+14,-34 (CD) 53C;8@>2:0 B5<1@0:+10 4, -10 4,100F (BASS) +10 4, -10 4, 20 :F (TREBLE) +10 4, 50 F (LOUDNESS) +2 4, 10 :F (LOUDNESS)+10 4, -10 4,100F (BASS) +10 4, -10 4, 20 :F (TREBLE) +10 4, 50 F (LOUDNESS) +2 4, 10 :F (LOUDNESS)B=>H5=85 A83=0;/HC<:1004 (CD, -2725H.) 704 (PHONO, -2725H.)1004 (CD, -2725H.) 704 (PHONO, -2725H.)<?540=A 3@><:>3>2>@8B5;O:4-16 <4-16 <AB>G=8: ?8B0=8O ?5@5<5==>3> B>:0:230-240  / 50 F 220-230  / 50/60 F230-240  / 50 F 220-230 / 50/60 F 120  / 60F>B@51;O5<0O <>I=>ABL:125 B120 B>B@51;O5<0O <>I=>ABL 2 64CI5< @568<5:0,3 B0,3 B010@8B=K5 @07<5@K (H8@8=0(2KA>B0(3;C18=0):435(144(431 <<435(148(431 <<5A:17,6 :313,0 :3=0;>3>2K5 2E>4K:PHONO, CD, TUNER, TAPE, MD, HDD, LINE, MAIN INPHONO, CD, TUNER, TAPE, MD, HDD, LINE=0;>3>2K5 2KE>4K:MD, TAPEMD, TAPEKE>4K 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59:2 (, )2 (, )KE>4 =0 AB5@5>B5;5D>=K:11 %0@0:B5@8AB8:8 8 2>7<>6=>AB8 <>3CB 1KBL 87<5=5=K 157 C254><;5=8O. ONKYO CORPORATION Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.com/ ONKYO EUROPE UK Office Suite 1, Gregories Court, Gregories Road, Beaconsfield, Buckinghamshire, HP9 1HQ UNITED KINGDOM Tel: +44-(0)1494-681515 Fax: +44(0)-1494-680452 ONKYO CHINA LIMITED Units 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ ><0H=OO =B5@=5B-AB@0=8F0: http://www.onkyo.com  EMBED MSPhotoEd.3  / 46 ä*ü,Ú-ê.’/0"0$0p0�1 2|2Ð2Ò2–3ª3B4Ú4Ü4ô4ö4N5úúúúúøøöññññøøøøøøøøÍ#$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿ & F & FN5ì5Š6Ž7^8`8²8^9r9|:�:’:º:¼: ;ö;=$=<=ü>ØØØØ´´Ø´Ø´²°²®²²²²© & F#$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿ' & F$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿü>tAvAÈAúBCC(C*CPC\DpDrD¸DG,G.GŠGJ"J$JœJ¬LÀLØLúMüMœN Púøöøøøøøöøøøöøøøöøøøøøøôøøöø & F PP6PxQzQ’Q”QRàRÆTÚTòTnVxWzWàW¦Z¨ZêZî]ð]@^º_¼_î_ò`ô`\bncýýýýýýýýýýýøøýöýýýýýýýýýýýýø & Fnc‚cšc&defjgRhThlhnhœhžhòhi6jNjJlFmHmênìnpprpÖp(tVuXuýýøøøøøýýýöýôýïýøøýïýýýýýýý & F & FXupu`vbv�v¤v8wÀw²x¤ydz|z8{:{R{T{ˆ{œ{:|Ì|Z}~ž~4Ì\€^€Ô€Ö€ýýýûýýýýýýýýýýýûýöýôýýýýýýýý & F Ö€<�:ƒRƒJ„L„Ê„B… ††ĆЇ˜ˆšˆèˆð‰ŠŠ¤Št‹0Œ2ŒJŒLŒŽŒ:�N�P�úúøøøöøñøøììøöøøøìììøøøöøøø & F & F  & F ŠŠP�Œ�D�‚�ò‘6’Bš›L�`�š¥œ¥´¥f¦j¦°¦Ѝú¨þ¨©ª$ªØ­®ü±4²ÈÀòÀŽÎØÎ´ÐòШՈ׊×Ú¶æ¸æÄæÆæàæâæèæêæþæççç†éªéžêÐê²ëîë&îNîtïvïÚïÜïððð ððúöñöñöñöúöúöåöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöÞöÞöÞöÞöÞöÞöúÙÒÙÒÙÒÙÉöÁö¶®ÁöjC#hµDÕUjx¡: hµDÕUVjhµDÕUhµDÕOJQJh hµDÕ5�h hµDÕh j´ðhµDÕhµDÕehrÊÿ hµDÕ>*hµDÕ hµDÕ5�BP�Œ��B�D�‚�ð‘ò‘6’ª“¬“Ⓨ•v–ì–â—€˜‚˜š˜œ˜ø˜.šBšz›lœL�d�$Ÿ¡ýýýýýýýýýýûýýýööýýýûýýñýýýöö & F  & F¡¦¡Ρî¡¢"¢X¢f¢~¢H¤J¤X¤Z¤œ¥ž¥²¥´¥j¦´¦H§Ƨˆ¨Ѝþ¨úõõõõõõõóóñóÍóóóÈÈúúúóÈ & F #$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿ & F  & Fþ¨©ªª(ªäªL«¬¬2¬4¬d¬Ä­Æ­Ö­Ø­®Ю’¯ü±8²8³:³D³€³ô¶ˆ·¸ ¹ýýýýøøøýýýöýýôýýøøøýøýôöøøøø & F ¹*º\»ð»‚½–¿ÈÀöÀ^ÂÃÃPÃôÄöÄ6Å`ÅúÅÐÆöÇpɨʪÊ˖̘̰̲ÌÀÌòÌúúúúúúøúúøöúøôöúúúúúøöúøøøôö & FòÌ„ÍbÎdÎŽÎÜβдÐöÐ¦Ò¨Ò¤Õ¦Õ¨Õˆ×Š×Æ×ÚÚÚLÚ`ÚbÚzÚ|ÚúúøöøúøøúøôøøÐøÐÐøøÎøøøø#$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿ & F|ښڜڪڸںÚàÚ$ÛlÛ°ÛøÛý÷÷÷w÷÷÷÷÷kdÇ$$If–lÖÖF”ÿ« ÂÙ#   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laö$If øÛúÛ(ÜdÜ ÜÜÜÝTÝ�Ýyyyyyyy$IfkdS$$If–lÖÖF”ÿ« ÂÙ#   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laö�Ý’ÝÐÝøÝ Þyyy$Ifkdß$$If–lÖÖF”ÿ« ÂÙ#   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laö Þ"ÞNÞ~Þ®Þyyy$Ifkdk$$If–lÖÖF”ÿ« ÂÙ#   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laö®Þ°Þ ß2ßfߎßÂßyyyyy$Ifkd÷$$If–lÖÖF”ÿ« ÂÙ#   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laöÂßÄßþß2àfàyyy$Ifkdƒ$$If–lÖÖF”ÿ« ÂÙ#   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laöfàhà¶àæàáyyy$Ifkd$$If–lÖÖF”ÿ« ÂÙ#   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laöáá:ázá´áyyy$Ifkd›$$If–lÖÖF”ÿ« ÂÙ#   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laö´á¶áÞáâVâˆâºâòâ2ãdã–ãyyyyyyyyy$Ifkd'$$If–lÖÖF”ÿ« ÂÙ#   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laö –ã˜ãÄãîãäFätäyyyyy$Ifkd³$$If–lÖÖF”ÿ« ÂÙ#   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laötävä¬ä¼äÌäyyy$Ifkd?$$If–lÖÖF”ÿ« ÂÙ#   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laöÌäÎäå8åbå†å®åÈåyyyyyy$IfkdË$$If–lÖÖF”ÿ« ÂÙ#   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laöÈåÊåøåææyyy$IfkdW$$If–lÖÖF”ÿ« ÂÙ#   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laöæædæræ€æyyy$Ifkdã$$If–lÖÖF”ÿ« ÂÙ#   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laö€æ‚æÚæøæçyyy$Ifkdo$$If–lÖÖF”ÿ« ÂÙ#   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laöçç"ç2çBçyyy$Ifkdû$$If–lÖÖF”ÿ« ÂÙ#   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laöBçDçhçÆçèyyy$Ifkd‡ $$If–lÖÖF”ÿ« ÂÙ#   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laöèè:èLè^èyyy$Ifkd!$$If–lÖÖF”ÿ« ÂÙ#   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laö^è`èœè®èÀèyyy$IfkdŸ!$$If–lÖÖF”ÿ« ÂÙ#   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laöÀèÂèôèøèüèyyy$Ifkd+"$$If–lÖÖF”ÿ« ÂÙ#   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laöüèþèé„é†éªéVêžêÐê8ë²ëîëNìØìí}}}}}}}}}}}}}kd·"$$If–lÖÖF”ÿ« ÂÙ#   Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laöí¨í&îNîØîDïvïxïÚï ððððð ðýýýýýýýýýýøýýýgd”×ððððð ð÷ò÷êæhµDÕh”×hµDÕ5� h”×5�h”×h”×5�/0&P °ƒ. °ÈA!°Š"°§#�n$�n%°°Ð°Ð �Ðnð.Ó‹I2|j῟Tʶq�Üÿ‰PNG  IHDR“‹_®9 gAMA±ˆ•˜ô¦PLTEÿÿÿ¥ÙŸÝ pHYstuÇ}.9­IDATxœíÕ1nÅ P£ s„ôÝr´p³²uíèÔ•­P(`lýþ¹jô¥¯<ì ‰ËÃ#ƒI˜0owsP®�ÛY fn ’ÁÖí¸Ìt —Õ‡Ñ\³¥Y£šxµ³›¹¬OW'¬æ™­Š-dŽÙŒÆB<´¨Ø¡XP,§ò:šËoé³9ùC‹�vÖ²ƒÍÂbY‹í¨_«¬Íîºí¸®¦Ü¢CŸ³ ÿ@ó—•¿x7¬5² 諚›Rœ(úUW6›¡èÍæ åÇ,O`�F±i0Ÿ­†-+a®q[\„íÂü`'ÙªØ&,ÂÌÝb±ZØšÂ>Z’ö™_ò²‘ÌáònV1xÎâ`K¶ ˜£OÉÍJ;áfg±½ ÈJA®Š-¿X"›»Õ†E3O½ð7Ö.&ý~³šôIu?£ÕCë…j5ßz«Z-rKduöª§Ö=`´{Ÿ Ë‹%,ŸŠi¤9xÆF=Üÿ´½SÛc7mÏÞ”½=‘±ÍX;?ú9c›­Í<ŸŽ¬=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ     þÿÿÿ !"#$%&'()*+,-./0@ýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿ58þÿÿÿ9C:;<=>?BAþÿÿÿ¢þÿÿÿýÿÿÿFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€Root Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ  ÀF b†nÇ;Ç7€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ!&WordDocument ÿÿÿÿÿÿÿÿg<ObjectPool ÿÿÿÿ°„nÇ;Ç b†nÇ;Ç_981442936ÿÿÿÿÿÿÿÿ@9”Þ6Ï•>À¨@)é°„nÇ;ǰ„nÇ;ÇOle ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿCompObjÿÿÿÿuObjInfoÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:þÿÿÿþÿÿÿ=>?@ABþÿÿÿDEFGþÿÿÿIþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ@9”Þ6Ï•>À¨@)é#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.3ô9²q“‹#.,CONTENTS ÿÿÿÿ‡ CONTENTSV30ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ;1TableÿÿÿÿE•¸SummaryInformation( ÿÿÿÿ<�( ~ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿà¿ÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÀÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿÿ?ÿÿÿÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿàÿÿÿÿðÿÿÿàÿÿÿÿÀÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿþÿÿÿàÿÿÿðÿÿàÿÿÿàÿÿàÿÿÿàÿÿàÿÿÿÀÿÿàÿÿþÿÿàÿÿþÿÿàÿÿüÿÿàÿÿøÿÿàÿÿðÿÿàÿÿà8ÿÿàÿÿÀÿÀÿÿàÿÿ€ÿøÿÿàÿÿ€ÿÿüÿÿàÿþÿÿÿ€ÿÿàÿþÿÿÿ€ÿÿàÿüÿÿÿÀÿÿàÿø?ÿÿÿàÀÿÿàÿøÿÿÿðÿÿàÿÿàÿðÿÿÿÿø?ÿÿÿÐÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿüÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿÿÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿÿçÿÿàÿÀÿüÿø?ÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿüÿøÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿøÿøÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿðüÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿðüÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàüÿÿÿÿ€àÿÿð?üÿÿÿÿ€àÿÿðüÿÿÿÿ€àÿÿàüÿÿÿÿ€àþÿàüÿÿÿÿ€àþÿàü?ÿÿÿÿ€àþÿàÿø?ÿÿÿÿ€àþÿàÿø?ÿÿÿÿ€àüÿàÿð?ÿÿÿÿ€àüÿàÿðÿÿÿÿ€àüÿàÿÿðÿÿÿÿ€àüÿáÿÿàÿÿÿÿ€ÿàüÿáÿÿÀÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿ€ÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿüÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿðÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÀ?ÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿ€?ÿÿÿÿÿðÿàüÿáþ?ÿÿÿÿÿðÿàþÿáð?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿ÷ÿÿàÿÀÿà?ÿÿÿÿÿÇÿÿàÿÀÿàÿÿÿÿþÿÿàÿàÿàÿÿÿÿðÿÿàÿàÿàÿÿÿÿàÿÿàÿðÿàÿÿÿÿ€ÿÿàÿðÿà?ÿÿøÿÿàÿø?àÿøÿÿàÿø?àÿÿàÿüàÿÿàÿþàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿ€àÿÿàÿÿÀ ÿÿàÿÿàÿÿàÿÿðÿÿàÿÿüÿÿàÿÿþÿÿàÿÿÿÿÿàÿÿÿÀ?ÿÿàÿÿÿàÿÿÿàÿÿÿøÿÿÿàÿÿÿþÿÿÿàÿÿÿÿ€ÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿþÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÀÿÿÿÿàÿÿÿÿÿðÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿ€ÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿøÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿð?ÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿþÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0`ˆ�¤°ÀÌÜ ðü  ( 4@HPXã ñòðàíèöà 1Andreyq�Üÿ‰PNG  IHDR“‹_®9 gAMA±ˆ•˜ô¦PLTEÿÿÿ¥ÙŸÝ pHYstuÇ}.9­IDATxœíÕ1nÅ P£ s„ôÝr´p³²uíèÔ•­P(`lýþ¹jô¥¯<ì ‰ËÃ#ƒI˜0owsP®�ÛY fn ’ÁÖí¸Ìt —Õ‡Ñ\³¥Y£šxµ³›¹¬OW'¬æ™­Š-dŽÙŒÆB<´¨Ø¡XP,§ò:šËoé³9ùC‹�vÖ²ƒÍÂbY‹í¨_«¬Íîºí¸®¦Ü¢CŸ³ ÿ@ó—•¿x7¬5² 諚›Rœ(úUW6›¡èÍæ åÇ,O`�F±i0Ÿ­†-+a®q[\„íÂü`'ÙªØ&,ÂÌÝb±ZØšÂ>Z’ö™_ò²‘ÌáònV1xÎâ`K¶ ˜£OÉÍJ;áfg±½ ÈJA®Š-¿X"›»Õ†E3O½ð7Ö.&ý~³šôIu?£ÕCë…j5ßz«Z-rKduöª§Ö=`´{Ÿ Ë‹%,ŸŠi¤9xÆF=Üÿ´½SÛc7mÏÞ”½=‘±ÍX;?ú9c›­Í<ŸŽ¬=;>2>: 1$¤ð¤<@&5�CJ<@< 03>;>2>: 2$@&5�<@< 03>;>2>: 3$@&6�<@< 03>;>2>: 4$@&>*B@B 03>;>2>: 5$@& 5�CJ,\�\@\ 03>;>2>: 6$ Æh¤x1$@&5�CJKHOJQJBAòÿ¡B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@óÿ³\ 1KG=0O B01;8F0 :V ö4Ö4Ö laö .k@ôÿÁ. 5B A?8A:0 <B@ò< A=>2=>9 B5:AB5�XP@X A=>2=>9 B5:AB 2$d%d&d'd5�4@4  3;02;5=85 1<@<  3;02;5=85 2 „Ü^„Ü<@<  3;02;5=85 3 „¸^„¸<<  3;02;5=85 4 „”^„”<<  3;02;5=85 5 „p^„p<<  3;02;5=85 6 „L^„L<<  3;02;5=85 7 „(^„(<<  3;02;5=85 8 „^„<<  3;02;5=85 9 „à^„àTT@¢T &8B0B0!„Óÿ„„Ť<1$]„Óÿ^„`„Å KHOJQJJ>@²J 0720=85$a$CJ KHOJQJmH sH !Óÿÿÿÿÿÿÿÿ!$ÿÿÓ:ÿÿÿÿ!3RSTU ÊËðñÿ "8a{|�”¥»ÉÙí-456Z[rs&'@kl†´¶ÁÂÈÉâÅe¥¦±²Â= N 0 1 ; ! ô õ  7 E o Š ´ Ý M å ‡ü>S´ôŒºú0ªåbc…†hý=>F¢£23>?UqÊÏbjyÁÂŽ�žŸª « Ó b!æ!I"ñ"ò" #…#†#�#Í#à#ñ#–$%Š%‹%’%�&ž&M'N'`'a'z'{'Œ'�'²'Å'Í'ž(³(Ç(å(æ(ñ(ò(ý(a)�)Ò)*t*®*à*+D+|+Æ+,T,„,¯,Ý,-V-›-à--.b.š.å./X/¸/0B0~0Í0õ0.1W1}1¼12B2x2Ç2ï2)3_3£3Ó3Õ3Ö3î3ï34a4›4Ë4545O5�5Ë5û5,6V6p6²67*7l7›7œ7Æ7888U8‹8¾8ñ8#9m9�9Ï9ù9$:^:®:É: ;:;;;F;G;q;¥;¦;Å;Ï;ß;ï;ð;ý;<2<3<í<î<=Y=<>??%?8?e?f?ƒ?à?a@}@~@Š@Ê@ A�A B BBB)B3BeBfBÄBßB›CœC¼CmDnDœDEE0EãEäEFMFNFpFºF»FæF¶G·GàG5HªH«HÓHXIYIÌI¢J£J»J1K2KUK“K”KÆKþKÿK L LL#L7L8LLL¨L©L¼LAMBMWM¥M¦M»M N N%N`NaNkNáNâNïNbOcOuOøOùO P›PœP¨P1Q2Q?Q¸Q¹QîQ“R¤R�S‘S¸SUU=U>UIUJUjUtUvV>W?WdW±W²WÍW X XX@Y—Y˜Y§YèY3ZqZ«Z¬Z¼Z[[.[g[h[‰[\t\Ô\Õ\á\:];]_]Ï]Ð]à]¢^£^®^¯^À^ _¡_¸_þ_ÿ_`F`G`[`¨`©`Á`PaQababb,b�b�b‘bŸb1c2cKc¶c·cÉc—d˜d©dðdñde f ffÝfÞfúf'geg–g—g¯gògüg!h-höh¼i-jËj6k7k[k\k€k¬k_l¦m§mÆnÝo1prp~qíqurÉrsss8sÈst>thtitËtÕt!umunuzu{u§uöuEvÇv/w0wYw¯w¹w>xHxIx]x^x†xûxˆy’yžy~zº{»{ä{}|‡|ˆ|”|•|¨|.}8}9}\}Œ~–~—~Å~€€€N€V�`�l�ý�þ�N‚ƒƒƒ¼ƒ½ƒÉƒÊƒ„p„c…m…y…7†¼†½†ð†SˆTˆuˆ÷‰ø‰ ŠÝŠÞŠ÷Šy‹z‹.Œ·ŒÁŒÍŒ�Ž�޵Ž)�*�6�7�N�O�y�ƒ��'�%‘£‘¤‘u’v’8“9“k“•«•¬•¸•0–1–H–R–œ–à–Y—Ò—2˜>˜œ˜�˜©˜ª˜Ä˜Î˜™f™­™ šOšššæš.›/›j›k›ž›�œ©œ%�&�e�¡�žžbžèžLŸMŸtŸøŸ  R º ¡¡%¡&¡G¡�¡§¡¨¡Æ¡Š¢!£"£A£ø£ù£¤Õ¤Ö¤ñ¤Ç¥;¦v¦ñ¦@§A§M§N§|§¨!¨½¨6©¦©²©’ª�«Ó«ç«÷«¬¬,¬3¬?¬$­%­,­-­Î­Ï­Ù­Ú­5®Z®¤®ã®D¯E¯¯‹¯°°°r°¦° ± ±±±2±â±ã±ë±ì±²h²É²þ³´œ´�´¢´À´z¶Ä¶·Ð·¸®¸ø¸Á¹Ëºd»{»/¼ƒ¼„¼¨¼z½{½›½°½ý½h¾û¾¸¿TÀUÀƒÀKÁLÁXÁYÁ`ÁyÁÂÁ1Â2ÂGÂnÂYÃZÃ{ÃSÄTÄÒÅÓÅÔÅÄÆÅÆãÆÈÈÈ&È0È1È=È>ÈMÈNÈUÈ\È]ÈpÈ’È¶ÈØÈüÈýÈÉ2ÉPÉnɌɪÉÈÉÉÉèÉüÉÊÊ'Ê?ÊWÊXʅʙʳÊÇÊáÊâÊÿÊË3Ë4Ë[ËsˋˌË�˽ËÚËÛËïË Ì+ÌDÌ]Ìy̙̲ÌËÌÌÌâÌ÷ÌÍ#Í:Í;ÍVÍ^ÍfÍg͊͜ͱÍÃÍ×ÍäÍåÍüÍÎ Î Î2Î9Î@ÎAÎmÎ|΋ΌΑΙΡ΢δÎãÎ Ï ÏÏ&Ï/Ï0ÏNÏWÏ`ÏaÏzÏ|Ï~ÏÏ€ÏÂÏÃÏÕÏ+ÐOÐhМÐÙÐ÷Ð'ÑlуÑÔÑÒ'ÒlÒ¢Ò»Ò¼ÒíÒÓÓ ÓÓÓ˜0€€˜0€€€0€€€˜0€3€˜0€3€˜0€3€˜0€3€˜0€3€˜0€3€X0€3€˜0€Ë€©0€Ë€©0€Ë ©0€Ë©0€Ë ©0€Ë ©0€Ë ©0€Ë ‘0€Ë ©0€Ë ©0€Ë©0€Ë ©0€Ë©0€Ë©0€Ë©0€Ë©0€Ë ©0€Ë ©0€Ë ™0€Ët ˜0€Ë€X0€3€˜0€6€˜0€6€˜0€6€˜0€6€˜0€6€˜0€6€˜0€6€˜0€6€˜0€6€˜0€6€˜0€6€˜0€6€˜0€6€H0€3€˜0€Â€0€€€0€€€˜0€â€˜0€â€˜0€â€˜0€â€˜0€â€˜0€â€˜0€â€˜0€â€˜0€â€˜0€â€˜0€â€˜0€â€˜0€â€˜0€â€˜0€â€˜0€â€0€â€˜ 0€õ €˜ 0€õ €˜ 0€õ €˜ 0€õ €˜ 0€õ €˜ 0€õ €˜ 0€õ €˜ 0€õ €˜ 0€õ €˜ 0 €õ €˜ 0 €õ €˜ 0 €õ €˜ 0 €õ ˜ 0 €õ ˜ 0€õ ˜0€õ ˜0€õ ˜0€õ ˜0€õ ˜0€õ ˜0€õ ˜0€õ ˜0€õ ˜0€õ ˜ 0€õ ˜0€õ ˜0€õ ˜0€õ ˜0€õ ˜0€õ ˜ 0€õ ˜0€õ ˜0€õ ˜0€õ ˜0€õ ˜0€õ ˜0€õ ˜0€õ 0€â˜ 0€?˜0€?˜ 0€?˜0€?˜ 0€?˜0€?˜ 0€?˜0€?(0€?˜0€y˜0€y˜0€y˜0€y˜0€y˜ 0€y˜0€y˜0€y˜ 0€y˜ 0€y˜ 0€y˜ 0€y˜0€y0€â˜0€ò"˜0€ò"˜0€ò"˜0€ò"˜0€ò"˜0€ò"˜0€ò"˜0€ò"˜0€ò"˜0€ò"˜0€ò"˜0€ò"˜0€ò"˜0€ò"˜0€ò"0€â˜0€N'0€â˜0€a'˜0€a'˜0€a'˜0€a'˜0€a'˜0€a'˜0€a'˜0€a'˜0€a'˜0€a'˜0€a'˜0€a'˜0€a'0€â˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(˜0€ò(0€â˜0€Ö3˜0€Ö3˜ 0€Ö3˜ 0€Ö3˜ 0€Ö3˜ 0€Ö3˜ 0€Ö3˜ 0 €Ö3˜ 0 €Ö3˜ 0 €Ö3˜ 0 €Ö3˜ 0 €Ö3˜ 0€Ö3˜ 0€Ö3˜ 0€Ö3˜ 0€Ö3˜ 0€Ö3˜ 0€Ö3˜ 0€Ö3˜0€Ö3˜0€Ö3˜ 0€Ö3˜ 0€Ö3˜ 0€Ö3˜ 0€Ö3˜ 0€Ö3˜ 0€Ö3˜ 0€Ö3˜ 0€Ö3˜ 0€Ö3˜ 0€Ö3˜ 0€Ö3˜ 0 €Ö3˜ 0!€Ö3˜ 0"€Ö3˜ 0#€Ö3˜ 0$€Ö3˜ 0%€Ö3˜0€Ö3˜0€Ö3˜0€Ö30€â˜0€G;˜0€G;˜0€G;˜0€G;˜0€G;˜0€G;˜0€G;˜0€G;˜0€G;˜0€G;˜0€G;˜0€G;˜0€G;0€â˜0€î<˜ 0&€î<˜ 0'€î<˜0€î<˜0€î<˜0€î<˜0€î<˜0€î<0€â˜ 0€f?˜ 0€f?˜ 0€f?˜0€f?˜0€f?˜ 0(€f?˜ 0)€f?˜ 0*€f?˜ 0+€f?˜0€f?˜0€f?˜0€f?0€â˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B˜0€B0€â0€â0€â˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L˜0€ L0€â˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU˜0€JU0€â˜0€ _˜0€ _0€â˜0€þ_˜0€þ_˜0€þ_˜0€þ_˜0€þ_˜0€þ_˜0€þ_˜0€þ_˜0€þ_˜0€þ_˜0€þ_˜0€þ_˜0€þ_˜0€þ_˜0€þ_˜0€þ_˜0€þ_˜0€þ_˜0€þ_˜0€þ_˜0€þ_0€â˜0€¶c˜0€¶c˜0€¶c˜0€¶c˜0€¶c˜0€¶c˜0€¶c˜0€¶c˜0€¶c˜0€¶c˜0€¶c˜0€¶c˜0€¶c˜0€¶c˜0€¶c˜0€¶c˜0€¶c(0€¶c˜0€—g˜0€—g˜0€—g˜0€—g˜ 0,€—g˜ 0-€—g˜ 0.€—g˜ 0/€—g˜ 00€—g˜0€—g0€â˜0€7k(0€7k80€\k˜0€€k˜0€€k˜0€€k˜ 01€€k˜ 02€€k˜ 03€€k˜ 04€€k˜ 05€€k˜ 06€€k˜ 07€€k˜ 08€€k˜ 09€€k˜0€€k˜0€€k80€\k˜ 0€s˜ 0€s˜ 0€s˜ 0€s˜0€s˜0€s˜0€s˜0€s˜0€s˜0€s˜0€s˜0€s(0€7k˜ 0:€{u˜ 0;€{u˜ 0<€{u˜ 0=€{u˜0€{u˜0€{u˜ 0>€{u˜0€{u˜ 0?€{u˜0€{u˜0€{u(0€7k˜0€Ix80€Ix˜0€^x˜0€^x˜0€^x˜0€^x˜ 0@€^x˜ 0A€^x˜0€^x80€Ix˜0€»{˜0€»{˜0€»{˜0€»{˜0€»{80€Ix˜0€•|˜0€•|˜0€•|80€Ix˜0€9}˜0€9}˜0€9}80€Ix˜0€—~˜0€—~˜0€—~˜0€—~˜0€—~˜0€—~˜0€—~˜0€—~˜0€—~80€Ix˜0€þ�˜0€þ�˜0€þ�˜0€þ�˜0€þ�˜0€þ�˜0€þ�˜0€þ�˜0€þ�˜0€þ�˜0€þ�˜0€þ�˜ 0B€þ�˜ 0C€þ�˜0€þ�80€Ix˜0€½†˜0€½†˜0€½†˜0€½†˜0€½†˜0€½†˜0€½†˜0€½†˜0€½†˜0€½†˜0€½†˜0€½†˜ 0D€½†˜0€½†˜0€½†˜ 0E€½†˜ 0F€½†˜ 0G€½†˜ 0H€½†˜ 0I€½†˜0€½†˜0€½†˜0€½†0€â˜0€7�(0€7�˜0€O�˜ 0€O�˜0€O�˜ 0J€O�˜ 0K€O�˜0€O�˜ 0€O�˜0€O�˜0€O�˜0€O�˜0€O�˜0€O�˜0€O�˜0€O�˜0€O�˜0€O�˜0€O�(0€7�˜0€1–˜0€1–˜0€1–˜0€1–˜0€1–˜0€1–˜0€1–˜0€1–˜0€1–˜0€1–˜0€1–(0€7�˜0€ª˜˜ 0€ª˜˜0€ª˜˜0€ª˜˜0€ª˜˜0€ª˜˜0€ª˜˜0€ª˜˜0€ª˜˜0€ª˜˜0€ª˜˜0€ª˜˜ 0€ª˜˜ 0€ª˜˜0€ª˜˜0€ª˜˜0€ª˜(0€7�˜0€&�˜ 0€&�˜0€&�˜0€&�˜ 0L€&�˜ 0M€&�˜0€&�(0€7�˜0€MŸ˜0€MŸ˜0€MŸ˜ 0N€MŸ˜ 0O€MŸ˜ 0P€MŸ˜0€MŸ˜0€MŸ˜0€MŸ(0€7�˜0€&¡˜0€&¡˜0€&¡˜0€&¡˜0€&¡˜0€&¡˜0€&¡˜0€&¡˜0€&¡˜0€&¡˜0€&¡˜0€&¡˜0€&¡(0€7�˜0€Ö¤˜0€Ö¤˜0€Ö¤˜ 0Q€Ö¤˜ 0R€Ö¤˜0€Ö¤˜0€Ö¤˜0€Ö¤(0€7�˜0€N§˜0€N§˜ 0€N§˜0€N§˜0€N§˜0€N§˜ 0S€N§˜ 0T€N§˜ 0U€N§˜ 0€N§˜ 0€N§˜ 0€N§˜ 0€N§˜ 0€N§˜ 0€N§˜ 0€N§˜0€N§˜0€N§(0€7�˜0€%­˜0€%­˜0€%­˜0€%­˜0€%­˜ 0€%­˜ 0€%­˜ 0V€%­˜ 0W€%­˜ 0X€%­˜0€%­˜ 0€%­˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€˜0€€˜0€€(0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€(0€€0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€0€€˜ 0€€˜0€€(0€€0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€(0€€0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€(0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Щ0€€Щ0€€Ð ©0€€Щ0€€Щ0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Ð ©0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ©0€€Щ0€€Щ0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€Iˆ03Iˆ03˜0€€Iˆ0’Iˆ0’â<ž[†^°a¼dxhòjFn½ðÕŠð ðnw{|}€�‚ŠŽp(hædè->>,QŽY:b¦oyf€ÌŒ²š¤²(¾¶ÈºÕä*N5ü> PncXuÖ€P�¡þ¨ ¹òÌ|ÚøÛ�Ý Þ®ÞÂßfàá´á–ãtäÌäÈ忀æçBçè^èÀèüèí ðoqrstuvxyz~ƒ„…†‡ˆ‰‹Œ�ùúûüýþÿ     ðpý( )A)])_)o)‹)�)²)Î)Ð)è)**T*p*r*Ž*ª*¬*À*Ü*Þ*ù*++$+@+B+\+x+z+¦+Â+Ä+÷+,,4,P,R,d,€,‚,�,«,­,½,Ù,Û,ý,--5-Q-T-z-–-™-¿-Û-Þ- .(.+.A.].`.y.•.˜.Ä.à.ã.ü.//7/S/V/—/³/¶/ß/û/þ/!0=0@0]0y0|0¬0È0Ë0Ô0ð0ó0 1)1,161R1U1\1x1{1›1·1º1à1ü1ÿ1!2=2@2W2s2v2¦2Â2Å2Î2ê2í23$3'3>3Z3]3‚3ž3¡3²3Î3Ñ3Ó3Ó Tÿ%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä%Tÿ•Ä•Œ$:”ÿ•Œðlðð,bð$Ó‹I2|j῟Tʶq�Üÿ61:@ñÿÿÿ€€€÷ðæðð„ð( ð ððLðh ð�$’®)i  ð ðˆ3"ñ�’¿€ðððZ² ð S ðŠA ?ÿð�$’®)i ððr¢ ð s ð*€�‚ƒ„Šÿð½%ƒ €(S ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ð3Ó± lÏ%Ctÿÿ” _Toc130122067 _Toc130122990 _Toc130122068 _Toc130122991 _Toc130123381 _Toc130122069 _Toc130122992 _Toc130123382 _Toc130122070 _Toc130122993 _Toc130123383 _Toc130122071 _Toc130122994 _Toc130123384 _Toc111208196 _Toc130122072 _Toc130122995 _Toc130123385 _Toc130122073 _Toc130122996 _Toc130123386 _Toc130122074 _Toc130122997 _Toc130123387 _Toc130122075 _Toc130122998 _Toc130123388 _Toc130122076 _Toc130122999 _Toc130123389 _Toc130122077 _Toc130123000 _Toc130123390 _Toc130122078 _Toc130123001 _Toc130123391 _Toc130122079 _Toc130123002 _Toc130123392 _Toc130122080 _Toc130123003 _Toc130123393 _Toc130122081 _Toc130123004 _Toc130123394 _Toc130122082 _Toc130123005 _Toc130123395 _Toc130122083 _Toc130123006 _Toc130123396 _Toc130122084 _Toc130122085 _Toc130122086 _Toc130122087 _Toc130122088 _Toc130123007 _Toc130123397 _Toc130122089 _Toc130122090 _Toc130122091 _Toc130122092 _Toc130122093 _Toc130122094 _Toc130123008 _Toc130123398 _Toc130122095 _Toc130123009 _Toc130123399 _Toc130122096 _Toc130123010 _Toc130123400 _Toc130122097 _Toc130123011 _Toc130123401 _Toc130122098 _Toc130123012 _Toc130123402 _Toc130122099 _Toc130123013 _Toc130123403 _Toc130122100 _Toc130123014 _Toc130123404 _Toc130122101 _Toc130123015 _Toc130123405 _Toc130122102 _Toc130123016 _Toc130123406 _Toc130122103 _Toc130123017 _Toc130123407 _Toc130122104 _Toc130123018 _Toc130123408 _Toc130122105 _Toc130123019 _Toc130123409 _Toc130122106 _Toc130123020 _Toc130123410 _Toc130122107 _Toc130123021 _Toc130123411 _Toc130122108 _Toc130123022 _Toc130123412 _Toc130122109 _Toc130123023 _Toc130123413 _Toc130122110 _Toc130123024 _Toc130123414 _Toc130122111 _Toc130123025 _Toc130123415 _Toc130122112 _Toc130123026 _Toc130123416 _Toc130122113 _Toc130123027 _Toc130123417 _Toc130122114 _Toc130123028 _Toc130123418 _Toc130122115 _Toc130123029 _Toc130123419 _Toc130122116 _Toc130123030 _Toc130123420 _Toc130122117 _Toc130123031 _Toc130123421 _Toc130122118 _Toc130123032 _Toc130123422 _Toc130122119 _Toc130123033 _Toc130123423 _Toc130122120 _Toc130123034 _Toc130123424 _Toc130122121 _Toc130123035 _Toc130123425 _Toc130122122ÂÂÉÉÉõ õ õ ???yyyyò"ò"ò"N'N'N'a'a'a'ò(ò(ò(Ö3Ö3Ö3G;G;G;î<î<î<f?f?f?BBBÿKÿKÿK L L L8LAM¥M NJUJUJU X«Z _þ_¶c—g—g—g7k7k7k\k\k\k{u{u{uIxIxIx7�7�7�O�O�O�1–1–1–ª˜ª˜ª˜&�&�&�MŸMŸMŸ&¡&¡&¡Ö¤Ö¤Ö¤N§N§N§%­%­%­±±±ã±ã±ã±�´�´�´¢´¢´¢´„¼„¼„¼{½{½{½›½›½›½UÀUÀUÀYÁYÁYÁ`Á`Á`Á2Â2Â2ÂÈÈÈ>È>È>ÈlÑÓ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“ÇÇ   TTTÀÀÀÀ # # #_'_'_'y'y'y'ü(ü(ü(í3í3í3p;p;p;===‚?‚?‚?(B(B(B L L LLLLKLVMºM#NiUiUiUX»Z·_`Èc®g®g®gZkZkZkkkk¦u¦u¦u\x\x\xM�M�M�x�x�x�G–G–G–ØØØd�d�d�sŸsŸsŸF¡F¡F¡ð¤ð¤ð¤{§{§{§+­+­+­1±1±1±ê±ê±ê±¡´¡´¡´¿´¿´¿´§¼§¼§¼š½š½š½¯½¯½¯½‚À‚À‚À_Á_Á_ÁxÁxÁxÁFÂFÂFÂ%È%È%ÈLÈLÈLÈ‚ÑÓÿÿ ÝA]ª+ÞA]„Ýx+ßA]$ç*àA]2ó$áA]ŒË%âA]¬½À*ãA]\Ï*äA]t¡ÿ$åA]üë %æA]ÅçA]D¼À*èA]¼�¾éA]´Å®®AHmtÖ hhKs¦Ÿ‘ΙÎÓ    ³³FPr{ÛhhPs¬Ÿ˜Î ÎÓ B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€country-region€9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€place€C *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€metricconverter€ ìB] 10 A<13,0 :315 <<16 DCB>217,6 :320 A<4 4N9<05 <5B@>26,3 <<8 4N9<>2 €ProductID                   š¡¢§¨²¿ÆÍØÛà•£[]'./45?DIKUW^lsŠ�’›O7[7g7k7î:ú:; ;qmwmúÏÐÐÐ+Ð.Ð=Ð@ÐkÐoÐpÐsÐuÐzÐ{Ð�ЂЇМПЮбÐòÐöÐ÷ÐÑÑÑ'Ñ*Ñ<Ñ?Ñ|тьѕіћÑ�ѦѧѫѭѹѻÑÊÑãÑæÑûÑþÑ'Ò,Ò8ÒBÒCÒHÒPÒTÒUÒYÒZÒ^Ò`ÒdÒeÒjÒ|ÒÒ�Ò’ÒíÒÓ ¬ª«ÎÏÞßòó[\2 3 .>@ACD34suH!R!à#ê#•5›5C7N779=9ª9¬9â:í:Ô?Õ?×?Ø?U@V@X@Y@q@r@t@u@§G´G�IƒITMVM¸MºMuO÷O PšPJSSSuX€XƒZ…Z›`¦`í`ø`Ìa×a‚b�b$c/c-d8dmfxfxlzlÒp×pérêrñrôrs sósôsös÷s+t,t.t/tUtVtXtYtu uSuUuB{D{¹~Ä~Xc€'€d…e…•‰—‰¤—¦—,˜.˜žžw¢x¢z¢{¢å£æ£è£é£Â¤Ã¤Å¤Æ¤´¥µ¥·¥¸¥¦¦x¯y¯U²V²X²Y²”¹–¹—¹¥¹¹»À»O¾U¾�šő͓ͣͥ͸ͺÍÚÍÜÍòÏôϼÒÄÒíÒÓ”¥-6¶Ââå æ‡üíôÀ #†#ñ#–$’%Å%ž&N'a4›4û5,6²67*7l7888�9Ï9^:®:É: ;Ï>?¼CnD PœP¨P2QX‚X[`©`Á`ú`baÙa,b‘bÉc˜dfzf»l§m.nÆnÈsõs—~€€V�l�N‚÷‰ ŠtŸøŸR º ìÒíÒÓ ÓÓíÒÓ þÿÿÿÿÿÿÿÿ/v¸½ÆÿÿÿÿÿÿÿÿÿÑ+¸½Æÿß<$Zc¬^ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ‹='¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿú?¨¸½ÆÿÿÿÿÿÿÿÿÿžÍ+ÿÿÿÿÿÿÿÿÿð¥:¸½ÆÿÿÿÿÿÿÿÿÿIríW¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿñ1®Y¸½ÆÿÿÿÿÿÿÿÿÿO¿r¸½ÆÿÿÿÿÿÿÿÿÿŠi®u¸½ÆÿÿÿÿÿÿÿÿÿllÈ{¸½Æÿ*„h„˜þÆh^„h`„˜þo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þo(. „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(-„h„˜þÆh^„h`„˜þo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þo(. „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð„h„˜þÆh^„h`„˜þo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þ5o(. þÿÿÿ 3g-IríWÑ+llÈ{žÍ+/vO¿r‹='ð¥:ñ1®Yú?¨ß<$Ši®uÿÿÿÿ,3g-àÿÿÿ@ „‰„åþ^„‰`„åþOJQJo(·ðÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ åµDÕ”×ðñ "8a{|�¥-45>ÈMÈNÈUÈ\È]ÈpȶÈüÈýÈÉnÉÈÉÉÉèÉüÉÊÊ'Ê?ÊWÊXʅʳÊáÊâÊÿÊË3Ë4Ë[ËsˋˌË�˽ËÚËÛËïË]ÌËÌÌÌâÌÍ:Í;ÍVÍ^ÍfÍg͊ͱÍäÍåÍüÍÎ Î Î2Î9Î@ÎAÎmÎ|΋ΌΑΙΡ΢δÎãÎ Ï ÏÏ&Ï/Ï0ÏNÏWÏ`ÏaÏzÏ|Ï~ÏÏÓž–žžžžžžžžžžžžžžžžžžžž–ÿ@€MM`]%³³MM¬)*+,-/25EFUjÓ@@@Z@\@^@`@b@f@l@r@’@”@²@ÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG�̇z €ÿTimes New Roman5�€Symbol3&�Ì ‡z €ÿArial_� Times-RomanTimes New Roman9� €WebdingsQ �Helvetica-BoldArial"qˆðÐhÛz£fë›±¦9¨E¶ƒá¨E¶ƒá!ð¥À´´€24djÏjÏ 2ƒQðßßHX(ðÿ?ãÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ”×2ÿÿ AB@0=8F0 1Andrey Milovidov@         þÿ ÿÿÿÿ ÀFÄîêóìåíò Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q