ࡱ> ce^_`abv8bjbjVVnx<<|B. . D\d6v m#2## 4444444$93<P 5#K#"m### 5 u5[[[#/R  4[#4[[ |"Z0 `{S%4506&F <]TN<$Z0<Z0x[### 5 5[###6####<#########. ( V:#!" !"   ONKYO CS-245 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> @048>?@85<=>5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 " !# -    (", /?>=8O. 0==0O <>45;L O2;O5BAO CD @5A825@>< (CD-?;55@/CA8;8B5;L/BN=5@) 8 ?@54=07=0G5=0 4;O 2>A?@>872545=8O 8 CA8;5=8O 0C48> A83=0;>2 8 ?@85<0 @048>?5@540G 2 4><0H=8E 0C48> A8AB5<0E.. -B8 8745;8O H8@>:> 8725AB=K 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. E :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;60NBAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8-:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP./46.B02528OC " >A"5AB->A:20"!" P - 60065-2009, !" 5651-89 (B01;.1, ?>7.11, B01;.2, ?>7.6-7), !" 22505-97, !"  51515-99 !"  51317.3.2-2006 (@074.6,7) !"  51317.3.3-2008#AB@>9AB20 @048>?@85<=K503.08.2011  20.04.2014A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. ">BB>@8 =:8> >@?>@59H= 243 !NN:8, C@0QA8-A8, ">BB>@8 682, /?>=8O Tottory Onkyo Corporation 243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan ONKYO CS-245 CD-@5A825@ (CR-245) :CAB8G5A:85 A8AB5<K (D-T05) C:>2>4AB2> ?> M:A?;C0B0F88 ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 A8AB5<K =0 1075 CD-@5A825@0 Onkyo. >60;C9AB0, ?@>G8B09B5 MB> @C:>2>4AB2> 4> :>=F0 ?5@54 2K?>;=5=85< A>548=5=89 8 2:;NG5=85< ?8B0=8O. 865A;54CNI85 8=AB@C:F88 2 40==>< C:>2>4AB25 ?>72>;OB 20< ?>;CG8BL >?B8<0;L=>5 :0G5AB2> 8 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O >B 20H53> =>2>3> CD-@5A825@0. >60;C9AB0, A>E@0=8B5 40==>5 @C:>2>4AB2> 4;O >1@0I5=8O 2 1C4CI5<. !>45@60=85 @8ABC?0O : M:A?;C0B0F88 2!>548=5=8O 14A=>2=K5 >?5@0F88 17>A?@>872545=85 CD 48A:>2 19>A?@>872545=85 c iPod/iPhone 24@>A;CH820=85 @048>26>A?@>872545=85 USB =0:>?8B5;59 29'0AK 8 B09<5@ 30@C385 =0AB@>9:8 34 !B@0=8F0 2 @54C?@5645=85: ;O ?@54>B2@0I5=8O 2>73>@0=8O 8;8 >?0A=>AB8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 ?>425@309B5 40==>5 CAB@>9AB2> 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038. @54>AB5@565=85: ;O C<5=LH5=8O >?0A=>AB8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 A=8<09B5 :@KH:C (8;8 704=NN ?0=5;L). =CB@8 >BACBAB2CNB G0AB8, >1A;C68205<K5 ?>;L7>20B5;5<. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. !8<2>; <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 ?@8ACBAB285 =587>;8@>20==>3> >?0A=>3> =0?@O65=8O 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O, :>B>@>5 <>65B 1KBL 4>AB0B>G=>9 25;8G8=K, GB>1K ?@54AB02;OBL >?0A=>ABL C40@0 ;N459 M;5:B@8G5A:8< B>:><. (@8AC=>:) >A:;8F0B5;L=K9 7=0: 2 @02=>154@5==>< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 206=K5 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 8 CE>4C (>1A;C6820=8N) 2 4>:C<5=B0F88, A>?@>2>640NI59 ?@81>@. (@8AC=>:) 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 1. @8G8B09B5 MB8 8=AB@C:F88. 2. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 3. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54C?@5645=8O. 4. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 5. 5 8A?>;L7C9B5 40==K9 ?@81>@ 21;878 2>4K. 6. G8I09B5 B>;L:> ACE>9 B@O?:>9. 7. 5 70:@K209B5 =8:0:8E 25=B8;OF8>==KE >B25@AB89. #AB0=02;8209B5 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F8O<8 ?@>872>48B5;O. 8. 5 CAB0=02;8209B5 21;878 ;N1KE 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: 10B0@58, >1>3@520B5;8, ?5G8 8;8 4@C38E CAB@>9AB2 (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 ?@>872>4OB B5?;>. 9. 5 ?@5=51@5309B5 =07=0G5=85< 157>?0A=>AB8 ?>;O@87>20==>3> 8;8 7075<;ONI53> HB5::5@0. >;O@87>20==K9 HB5::5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0, >48= 87 :>B>@KE H8@5 4@C3>3>. 075<;ONI89 HB5::5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0 8 B@5B89 7075<;ONI89 HBK@L. (8@>:89 :>=B0:B 8;8 B@5B89 HBK@L ?@54=07=0G5=K 4;O >15A?5G5=8O 20H59 157>?0A=>AB8. A;8 ?>AB02;O5<K9 HB5::5@ =5 ?>4E>48B : 20H59 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C 4;O 70<5=K CAB0@52H59 @>75B:8. 10. @54>E@0=O9B5 A5B52>9 H=C@ >B ?5@5<5I5=8O 8;8 ?5@568<0=8O, >A>15==> 2 HB5::5@0E, 0@<0BC@5 HB5?A5;L=KE @>75B>: 8 2 B>G:5, 345 >= 2KE>48B 87 CAB@>9AB20. 11. A?>;L7C9B5 B>;L:> :@5?;5=8O/?@8=04;56=>AB8, C:070==K5 ?@>872>48B5;5<. 12. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5;56:C, ?>4AB02:C, HB0B82, :@>=HB59= 8;8 AB>;, C:070==K9 ?@>872>48B5;5<, 8;8 ?@>40==K9 2<5AB5 A CAB@>9AB2><. @8 8A?>;L7>20=88 B5;56:8, 1C4LB5 >AB>@>6=K ?@8 ?5@5<5I5=88 8745;8O =0 B5;56:5, GB>1K 871560BL B@02<K >B >?@>:84K20=8O. (@8AC=>:) 13. BA>548=O9B5 ?@81>@ >B A5B8 2> 2@5<O 3@>7K 8;8 :>340 >= =5 8A?>;L7C5BAO 4;8B5;L=K5 ?5@8>4K 2@5<5=8. 14. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. 1A;C6820=85 =5>1E>48<>, :>340 CAB@>9AB2> 1K;> ?>2@5645=> ;N1K< A?>A>1><, ?>2@5645= A5B52>9 H=C@ 8;8 HB5::5@, 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8 ?@54<5BK C?0;8 2=CB@L CAB@>9AB20; ?@81>@ 1K; ?>425@3=CB 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, @01>B05B =5 =>@<0;L=> 8;8 53> C@>=8;8. 15. >2@5645=85, B@51CNI55 >1A;C6820=8O B:;NG8B5 ?@81>@ >B AB5==>9 @>75B:8 8 >1@0B8B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C ?@8 A;54CNI8E CA;>28OE: . >340 ?>2@5645= A5B52>9 H=C@ 8;8 HB5:5@, . A;8 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL, 8;8 2=CB@L 0??0@0B0 C?0;8 ?@54<5BK, !. A;8 CAB@>9AB2> ?>425@3;>AL 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2>4K, D. A;8 CAB@>9AB2> =5 C?@02;O5BAO A>3;0A=> 8=AB@C:F8O<. >4AB@08209B5 B>;L:> B5 >@30=K C?@02;5=8O, :>B>@K5 >?8A0=K 2 @C:>2>4AB25, ?>A:>;L:C =5?@028;L=0O @53C;8@>2:0 4@C38E >@30=>2 C?@02;5=8O <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N 8 ?>B@51>20BL 1>;LH>9 >1J5< @01>BK :20;8D8F8@>20==>3> B5E=8G5A:>3> A?5F80;8AB0 4;O 2>AAB0=>2;5=8O =>@<0;L=>9 @01>BK CAB@>9AB20. . A;8 ?@81>@ C@>=8;8 8;8 ?>2@548;8 ;N1K< 4@C38< A?>A>1><, 8 F. >340 ?@81>@ 45<>=AB@8@C5B 70<5B=>5 87<5=5=85 E0@0:B5@8AB8:, GB> C:07K205B =0 =5>1E>48<>ABL 2 @5<>=B5. 16. >?040=85 2=CB@L 684:>AB8 8 ?@54<5B0 8:>340 =5 ?@>B0;:8209B5 ?@54<5BK ;N1>3> B8?0 2=CB@L 40==>3> CAB@>9AB20 G5@57 >B25@AB8O, B.:. >=8 <>3CB :>A=CBLAO B>G5: A >?0A=K< =0?@O65=85< 8;8 70:>@>B8BL 45B0;8, GB> <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N 8;8 C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. @81>@ =5 A;54C5B ?>425@30BL 2>7459AB28O :0?5;L 8;8 1@K73, =0 =5< =5 A;54C5B @07<5H0BL ?@54<5BK A 684:>ABLN, B0:85 :0: 207K. 5 AB02LB5 A25G8 8;8 4@C385 3>@OI85 ?@54<5BK =0 :@KH:C MB>3> CAB@>9AB20. 17. 0B0@58 A5340 CG8BK209B5 A>>1@065=8O M:>;>388 8 A;54C9B5 <5AB=K< ?@028;0< ?@8 CB8;870F88 10B0@59. 18. A;8 2K CAB0=>28;8 0??0@0B 2 70<:=CB>< ?@>AB@0=AB25, B0:>< :0: :=86=0O ?>;:0 8;8 AB>9:0, >15A?5GLB5 B0< 045:20B=CN 25=B8;OF8N. AB02;O9B5 20 A< A2>1>4=>3> ?@>AB@0=AB20 A25@EC 8 A 1>:>2 8 10 A< A7048 ?@81>@0. 04=89 :@09 ?>;:8 =04 ?@81>@>< 4>;65= =0E>48BLAO =0 @0AAB>O=88 10 A< >B 704=59 ?0=5;8 8;8 AB5=K, A>74020O 707>@ 2>74CE>?@>2>40 4;O >B2>40 B5?;>3> 2>74CE0. !B@0=8F0 3 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 1. 2B>@A:85 ?@020 =0 70?8AL  0 8A:;NG5=85< ;8G=>3> ?>;L7>20=8O, 70?8AL 70I8I5==>3> 02B>@A:8< ?@02>< <0B5@80;0 =570:>==0 157 @07@5H5=8O ?@02>>1;040B5;O. 2. !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L  !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L 2=CB@8 ?@81>@0 =5 ?@54=07=0G5= 4;O >1A;C6820=8O ?>;L7>20B5;5<. A;8 2K =5 <>65B5 2:;NG8BL ?@81>@, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. 3. #E>4  =>340 2K 4>;6=K 2KB8@0BL ?K;L A ?@81>@0 ?@8 ?><>I8 <O3:>9 B@O?:8. ;O =5?>40B;82KE 703@O7=5=89, 8A?>;L7C9B5 <O3:CN B@O?:C, A<>G5==CN 2 A;01>< @0AB2>@5 C<5@5==>3> <>NI53> A@54AB20 8 2>4K. >A;5 MB>3> =5<54;5==> 2KB@8B5 ?@81>@ ACE>9 B@O?:>9. 5 ?@8<5=O9B5 01@0782=K5 B@O?:8, @071028B5;8, A?8@B 8;8 4@C385 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 C40;8BL =04?8A8 =0 ?0=5;8. 4. @54C?@5645=85 >B=>A8B5;L=> ?8B0=8O 5@54 ?5@2K< ?>4A>548=5=85< ?@81>@0 : A5B8, ?@>G8B09B5 2=8<0B5;L=> A;54CNI89 @0745;. 0?@O65=85 2 @>75B:5 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 >B;8G05BAO >B AB@0=K : AB@0=5. #1548B5AL, GB> =0?@O65=85 2 20H59 AB@0=5 C4>2;5B2>@O5B B@51>20=8O<, =0?5G0B0==K< =0 704=59 ?0=5;8 ?@81>@0 (=0?@8<5@, AC 230V, 50Hz 8;8 AC 120V, 60Hz). (B5::5@ A5B52>3> :015;O 8A?>;L7C5BAO 4;O >B:;NG5=8O MB>3> ?@81>@0 >B 8AB>G=8:0 ?8B0=8O ?5@5<5==>3> B>:0. #1548B5AL, GB> MB>B HB5::5@ ;53:> 4>ABC?5= 2 ;N1>5 2@5<O. 060B85 :=>?:8 ON/STANDBY 4;O 2K1>@0 64CI53> @568<0 =5 ?>;=>ABLN >B:;NG05B 40==K9 ?@81>@. A;8 2K =5 =0<5@5=K 8A?>;L7>20BL ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, 872;5:8B5 A5B52>9 H=C@ 87 AB5==>9 @>75B:8. 5. 8:>340 =5 :0A09B5AL MB>3> ?@81>@0 <>:@K<8 @C:0<8  8:>340 =5 15@8B5AL 70 MB>B ?@81>@ 8;8 53> A5B52>9 H=C@, ?>:0 20H8 @C:8 <>:@K5 8;8 2;06=K5. A;8 2=CB@L MB>3> ?@81>@0 ?>?0405B 2>40 8;8 4@C30O 684:>ABL, ?@>25@LB5 53> C 20H53> 48;5@0 Onkyo. 6. @54>B2@0I5=85 ?>B5@8 A;CE0 7;8H=55 72C:>2>5 402;5=85 >B CH=KE 8 =0CH=8:>2 <>65B ?@825AB8 : ?>B5@5 A;CE0. 7. @54C?@5645=85 > 2>7459AB285 B5?;0 =0 10B0@58 0B0@58 (10B0@59=K9 1;>: 8;8 CAB0=>2;5==K5 10B0@58) =5 4>;6=K ?>425@30BLAO 2>7459AB28N 87;8H=53> B5?;0, B0:>3> :0: A>;=5G=K9 A25B, >3>=L 8 B.?. 8. 0<5G0=8O >B=>A8B5;L=> >1@0I5=8O A;8 20< =5>1E>48<> ?5@52>78BL MB>B ?@81>@, 8A?>;L7C9B5 >@838=0;L=CN C?0:>2:C, GB>1K C?0:>20BL B0:, MB> 1K;> A45;0=> ?@8 ?5@2>=0G0;L=>9 ?>:C?:5. 5 >AB02;O9B5 @578=>2K5 8;8 ?;0AB<0AA>2K5 ?@54<5BK =0 MB>< ?@81>@5 4;8B5;L=>5 2@5<O, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB >AB028BL A;54K =0 :>@?CA5. @8 4;8B5;L=>9 M:A?;C0B0F88, 25@E=OO 8 704=OO ?0=5;8 ?@81>@0 <>3CB AB0BL B5?;K<8. -B> O2;O5BAO =>@<0;L=>9 @01>B>9. A;8 2K =5 8A?>;L7C5B5 MB>B ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, >= <>65B @01>B0BL =5 4>;6=K< >1@07>< ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88, ?>MB><C 8A?>;L7C9B5 53> 2@5<O >B 2@5<5=8. >340 2K 70:>=G8;8 8A?>;L7>20=85 MB>3> ?@81>@0, 872;5:8B5 2A5 48A:8 8;8 2K:;NG8B5 ?8B0=85. 9. #AB0=>2:0 MB>3> ?@81>@0 #AB0=02;8209B5 MB>B ?@81>@ 2 E>@>H> 25=B8;8@C5<>< <5AB5. 15A?5GLB5 4>;6=CN 25=B8;OF8N 2>:@C3 2A53> ?@81>@0, >A>15==> 5A;8 >= CAB0=>2;5= 2 AB>9:5 4;O 72C:>2>3> >1>@C4>20=8O. A;8 25=B8;OF8O =5 4>AB0B>G=0O, ?@81>@ <>65B ?5@53@5BLAO, GB> ?@82545B : =58A?@02=>AB8. 5 ?>425@309B5 MB>B ?@81>@ 2>7459AB28N ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0 8;8 8AB>G=8:>2 B5?;0, ?>A:>;L:C B5<?5@0BC@0 2=CB@8 ?@81>@0 <>65B 2>7@0AB8, C<5=LH0O @5AC@A @01>BK >?B8G5A:>3> AG8BK20NI53> CAB@>9AB20. 715309B5 AK@KE 8 ?K;L=KE ?><5I5=89, 0 B0:65 <5AB, ?>425@65==KE 281@0F8O< >B 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. 8:>340 =5 AB02LB5 ?@81>@ =0 3@><:>3>2>@8B5;L 8;8 =5?>A@54AB25==> =04 =8<. #AB0=02;8209B5 MB>B ?@81>@ 2 3>@87>=B0;L=>< ?>;>65=88. 8:>340 =5 8A?>;L7C9B5 53> =0 1>:C 8;8 =0 ?>:0B>9 ?>25@E=>AB8, ?>A:>;L:C MB> <>65B ?@825AB8 : =58A?@02=>AB8. A;8 2K CAB0=02;8205B5 MB>B ?@81>@ 21;878 B5;5287>@0, @048>?@85<=8:0 8;8 2845><03=8B>D>=0, MB> <>65B ?>2;8OBL =0 :0G5AB2> 87>1@065=8O 8 72C:0. A;8 MB> ?@>8AE>48B, C40;8B5 MB>B ?@81>@ >B B5;5287>@0, @048> 8;8 2845><03=8B>D>=0. 10. >=45=A0F8O 2;038 >=45=A0F8O 2;038 <>65B ?>2@548BL MB>B ?@81>@. =8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 =865A;54CNI55: ;030 <>65B :>=45=A8@>20BLAO =0 >1J5:B825 >?B8G5A:>3> AG8BK20NI53> CAB@>9AB20, :>B>@>5 O2;O5BAO >4=8< 87 A0<KE 206=KE C7;>2 2=CB@8 MB>3> ?@81>@0. >=45=A0F8O 2;038 <>65B 2>7=8:0BL 2 A;54CNI8E CA;>28OE: - >340 ?@81>@ ?5@5<5I5= 87 E>;>4=>3> <5AB0 2 B5?;>5 <5AB>. - :;NG5= =03@520B5;L, ;81> E>;>4=K9 2>74CE 87 :>=48F8>=5@0 ?>?0405B =0 ?@81>@. -  ;5B=55 2@5<O, :>340 MB>B ?@81>@ 1K; ?5@5<5I5= 87 :>=48F8>=8@>20==>3> ?><5I5=8O 2 B5?;>5 8 2;06=>5 ?><5I5=85. - @81>@ 8A?>;L7C5BAO 2> 2;06=>< ?><5I5=88. 5 8A?>;L7C9B5 MB>B ?@81>@, :>340 ACI5AB2C5B 2>7<>6=>ABL ?>O2;5=8O :>=45=A0F88 2;038. -B> <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N 20H8E 48A:>2 8 >?@545;5==KE C7;>2 2=CB@8 MB>3> ?@81>@0. A;8 :>=45=A0F8O ?>O2;O5BAO, >BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ 8 >AB02LB5 ?@81>@ =0 420-B@8 G0A0 ?@8 :><=0B=>9 B5<?5@0BC@5. -B>B ?@81>@ A>45@68B A8AB5<C ?>;C?@>2>4=8:>2>3> ;075@0 8 :;0AA8D8F8@>20= :0: 8745;85 A ;075@>< 1-3> :;0AA0. >MB><C, GB>1K M:A?;C0B8@>20BL MBC <>45;L ?@028;L=>, ?@>G8B09B5 2=8<0B5;L=> MB> C:>2>4AB2>.  A;CG05 ;N1>9 =58A?@02=>AB8, ?>60;C9AB0, >1@0B8B5AL 2 <03078=, 345 2K ?@8>1@5;8 ?@81>@. ;O ?@54>B2@0I5=8O >1;CG5=8O ;075@=K< ;CG><, =5 ?KB09B5AL >B:@KBL ?@81>@.  !" :      #' !! 1   " +"  +(.  !" "  /#.   ) "'!%   . !B@0=8F0 4 -""    !,#"  . !,   # /  #   + !",  #+%   !" #&, "  !"  !# !". #'/. !?@020 ?>:070=0 =0:;59:0, A45;0==0O =0 704=59 ?0=5;8. (@8AC=>:) 1. -B>B ?@81>@ O2;O5BAO 8745;85< A ;075@>< :;0AA0 1 8 8A?>;L7C5B ;075@ 2=CB@8 :>@?CA0. 2. ;O ?@54>B2@0I5=8O >1;CG5=8O ;075@><, =5 A=8<09B5 :@KH:C. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C. >45;8 4;O 5;8:>1@8B0=88 0<5=0 8;8 CAB0=>2:0 A5B52>3> HB5::5@0 ?5@5<5==>3> B>:0 =0 A5B52>9 H=C@ MB>3> ?@81>@0 4>;6=0 1KBL 2K?>;=5=0 B>;L:> :20;8D8F8@>20==K< >1A;C6820NI8< ?5@A>=0;><.  @>2>40 2 A5B52>< H=C@5 8<5NB F25B>2CN <0@:8@>2:C 2 A>>B25BAB288 A> A;54CNI8< :>4><: !8=89: 59B@0;L >@8G=52K9: $070 >A:>;L:C F25B0 ?@>2>4>2 2 A5B52>< H=C@5 MB>3> ?@81>@0 <>3CB =5 A>>B25BAB2>20BL F25B>2>9 <0@:8@>2:5, 845=B8D8F8@CNI59 2K2>4K 2 20H5< HB5::5@5, 2K?>;=8B5 A;54CNI85 459AB28O: !8=89 ?@>2>4 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= : 2K2>4C A G5@=>9 <0@:8@>2:>9 8;8 1C:2>9 N. >@8G=52K9 ?@>2>4 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= : 2K2>4C A :@0A=>9 <0@:8@>2:>9 8;8 1C:2>9 L.  (B5::5@ >A=0I5= A>>B25BAB2CNI8< ?@54>E@0=8B5;5<. A;8 ?@54>E@0=8B5;L ?>4;568B 70<5=5, ?@54>E@0=8B5;L 4;O 70<5=K 4>;65= A>>B25BAB2>20BL ASTA 8;8 BSI  DS1362 8 8<5BL B>B 65 A0<K9 ?0A?>@B=K9 B>:, :>B>@K9 C:070= =0 HB5::5@5. @>25@LB5 <0@:8@>2:C ASTA 8;8 BSI =0 :>@?CA5 ?@54>E@0=8B5;O. A;8 HB5::5@ A5B52>3> H=C@0 =5 ?>4E>48B : 20H8< AB5==K< @>75B:0<, >B@56LB5 53> 8 >A=0AB8B5 H=C@ ?>4E>4OI8< HB5::5@><. #AB0=>28B5 =04;560I89 ?@54>E@0=8B5;L 2 HB5::5@. ;O 2@>?59A:8E <>45;59 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K, Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, Germany, 70O2;O5< > A>1AB25==>9 >B25BAB25==>AB8, GB> 8745;85 Onkyo, >?8A0==>5 2 40==>9 =AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, A>>B25BAB2C5B A;54CNI8< B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. Groebenzell, Germany (?>4?8AL) K.Miyagi Onkyo Europe Electronics GmbH 5@54 8A?>;L7>20=85< 20H8E =>2KE 0:CAB8G5A:8E A8AB5< " >;>=:8 <>6=> CAB0=02;820BL B>;L:> =0 @>2=>9 CAB>9G82>9 ?>25@E=>AB8, =5 ?>425@65==>9 281@0F8O<. 07<5I5=85 =0 =5@>2=KE 8;8 =5CAB>9G82KE ?>25@E=>ABOE, A :>B>@KE :>;>=:8 <>3CB C?0ABL, ?>2;8O5B =0 :0G5AB2> 72CG0=8O. " 5 CAB0=02;8209B5 =0 :>@?CA :>;>=>: 8;8 @O4>< A =8<8 5<:>AB8 A 684:>ABLN, =0?@8<5@, 207K. A;8 =0 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K ?>?045B 684:>ABL, <>3CB 1KBL ?>2@5645=K 2KA>:> 8;8 =87:>G0AB>B=K5 48=0<8:8 2=CB@8. " 5 :0A09B5AL :>@?CA>2 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 2;06=K<8 8;8 <>:@K<8 @C:0<8. 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 >1@0I5=88 A 0:CAB8G5A:8<8 A8AB5<0<8 @8 =>@<0;L=>< 2>A?@>872545=88 0C48> A83=0;0 :>;>=:8 2K45@6820NB C:070==CN 2E>4=CN <>I=>ABL. A;8 65 =0 =8E ?>405BAO >48= 87 =865 ?5@5G8A;5==KE A83=0;>2, 4065 A 4>?CAB8<>9 2E>4=>9 <>I=>ABLN, G5@57 72C:>2K5 :0BCH:8 3@><:>3>2>@8B5;59 <>65B ?@>B5:0BL A;8H:>< 1>;LH>9 B>:, GB> ?@82545B : 2>73>@0=8N 8;8 ?5@53>@0=8N ?@>2>4=8:>2. (C<K A>A54=8E :0=0;>2 ?@8 =5B>G=> =0AB@>5==>9 FM @048>AB0=F88. 2C: ?@8 CA:>@5==>9 ?5@5<>B:5 :0AA5B. @>=78B5;L=K5 2KA>:>G0AB>B=K5 72C:8 >B 35=5@0B>@>2, M;5:B@>==KE <C7K:0;L=KE 8=AB@C<5=B>2 8 B.?. !0<>2>71C645=85 CA8;8B5;O. !?5F80;L=K5 B5AB>2K5 B>=K (A83=0;K) A B5AB>2KE CD 48A:>2 8 B.?. )5;G:8 8 C40@K, 2K720==K5 ?>4A>548=5=85< 0C48> :015;59 (?5@54 ?>4:;NG5=85< 8 >B:;NG5=85< :015;59 >1O70B5;L=> 2K:;NG09B5 CA8;8B5;L). !0<>2>71C645=85 ?@8 @01>B5 A <8:@>D>=><.  0:CAB8G5A:8E A8AB5<0E 8A?>;L7CNBAO <>I=K5 <03=8BK. 5 ?>4=>A8B5 : =8< 1;87:> <5B0;;8G5A:85 ?@54<5BK, B0:85 :0:, =0?@8<5@, >B25@B:8, B.:. >=8 <>3CB 1KBL A8;L=> ?@8BO=CBK : <03=8BC, 2K7202 ?>2@5645=85 48DDC7>@0 '-48=0<8:0 8;8 4065 B@02<C @C:8. A?>;L7>20=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 21;878 B5;5287>@0 8;8 :><?LNB5@0 8=5A:>?=K5 B5;5287>@K 8 :><?LNB5@=K5 <>=8B>@K GC2AB28B5;L=K : <03=8B=><C 87;CG5=8N, 8 ?>MB><C 5A;8 >:>;> =8E =0E>4OBAO >1KG=K5 :>;>=:8, >=8 <>3CB ?>2;8OBL =0 :0G5AB2> :0@B8=:8. 'B>1K MB>3> 871560BL, :>;>=:8 >1>@C4CNB 2=CB@5==59 A8AB5<>9 <03=8B=>3> M:@0=8@>20=8O. 4=0:>, 2 =5:>B>@KE A;CG0OE, F25B0 =0 M:@0=5 2A5-B0:8 <>3CB 8A:060BLAO.  B0:>< A;CG05 2K:;NG8B5 B5;5287>@ 8;8 <>=8B>@ =0 15-30 <8=CB, 0 70B5< 2:;NG8B5 A=>20. 1KG=>, ?@8 MB>< 0:B828@C5BAO DC=:F8O @07<03=8G820=8O, =59B@0;87CNI0O <03=8B=>5 ?>;5 8 :>@@5:B8@CNI0O >B>1@065=85 F25B>2. A;8 >:@0A:0 =5 8AG57;0, ?>?@>1C9B5 >B>428=CBL 20H8 :>;>=:8 ?>40;LH5 >B B5;5287>@0 8;8 <>=8B>@0. <59B5 2 284C, GB> 8A:065=85 F25B>2 <>65B 2K720BL ;N1>9 <>I=K9 <03=8B 8;8 @07<03=8G820NI85 A@54AB20, @0A?>;>65==K5 A;8H:>< 1;87:> : B5;5287>@C 8;8 <>=8B>@C. @8<5G0=85: " A;8 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K @0A?>;>65=K 1;87:> : B5;5287>@C 8;8 <>=8B>@C, B> 2K <>65B5 CA;KH0BL HC< 4065 :>340 20H CA8;8B5;L 2K:;NG5=, B.:. >=8 87;CG0NB M;5:B@><03=8B=K5 2>;=K. 'B>1K ?@54>B2@0B8BL B0:>9 MDD5:B, CAB0=02;8209B5 20H8 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K ?>40;LH5 >B B5;5287>@0 8;8 <>=8B>@0. !B@0=8F0 5 !>45@68<>5 C?0:>2:8 #1548B5AL, GB> 2 =0;8G85 8<5NBAO A;54CNI85 ?@8=04;56=>AB8: CD-@5A825@ (CR-245) :CAB8G5A:85 A8AB5<K (D-T05) C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (RC-8238) ><=0B=0O FM 0=B5==0 !5B52>9 H=C@ (D>@<0 A5B52>9 28;:8 7028A8B >B AB@0=K) >;>=>G=K5 :015;8 8 HB. =0?>;L=KE @578=>2KE ?>4:;04>: @8<5G0=85:  :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5, 1C:20 2 :>=F5 =0720=8O 8745;8O C:07K205B =0 53> F25B. 0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 =5 7028AOB >B F25B0. !B@0=8F0 6 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 1I85 " C48> A8AB5<0 A CD-?;55@><, BN=5@>< 8 2AB@>5==>9 4>:-AB0=F859 4;O iPod/iPhone*1 " $C=:F8O Super Bass (S.Bass) 4;O 1>;55 3;C1>:>3> 10A0 " 53C;8@>2:8 B5<1@0 (Bass 8 treble) " 8=59=K9 2E>4 4;O 2=5H=8E 0C48> 8AB>G=8:>2 " 07J5< AUDIO OUT (SUBWOOFER) 4;O A012CD5@0 " 07J5< VIDEO OUT 4;O 2845> 2KE>40 iPod/iPhone " =574> 4;O =0CH=8:>2 " 53C;8@>2:0 O@:>AB8 48A?;5O :CAB8G5A:85 A8AB5<K " !B8;L=K9 :>@?CA " 2-?>;>A=K5 ! A D07>8=25@B>@>< iPod " @O<>5 F8D@>2>5 A>548=5=85 A iPod/iPhone*2 " #?@02;5=85 20H8< iPod/iPhone A ?C;LB0 0C48>A8AB5<K " !45;0=> 4;O iPod touch (1-5, 2-5, 3-5 8 4-5 ?>:>;5=8O), iPod classic, iPod nano (2-5, 3-5, 4-5, 5-5 8 6-5 ?>:>;5=8O), iPod classic, iPod nano (2-5, 3-5, 4-5, 5-5 8 6-5 ?>:>;5=8O), iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G 8 iPhone 048> " FM "N=5@ " 30 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: (?@5A5B>2) 2 FM " !8AB5<0 RDS (Radio Data System) " 2B> =0AB@>9:0 2 FM (Auto Preset) CD-?;55@ " >A?@>872545=85 0C48> CD, MP3 CD (CD-R 8 CD-RW) " >A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 RANDOM " 2 @568<0 ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O (B5:CI0O 4>@>6:0 / 2AQ B@5:8) USB D;5H =0:>?8B5;8 " >A?@>872545=85 MP3 A USB D;5H =0:>?8B5;59 "09<5@K 8 G0AK " @>3@0<<8@C5<K9 B09<5@ " "09<5@ A=0 (>B:;NG5=8O) " $C=:F8O 1C48;L=8:0 iPod/iPhone <>65B 2:;NG8BL CD @5A825@ 8 ?5@5:;NG8BL 53> 2E>4 =0 iPod/iPhone*3 *1.. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano 8 iPod touch O2;ONBAO B>@3>2K<8 <0@:0<8 Apple Inc., 70@538AB@8@>20==K<8 2 !( 8 4@C38E AB@0=0E. "Made for iPod" 8 "Made for iPhone" >7=0G05B, GB> M;5:B@>==K5 0:A5AAC0@K 1K;8 @07@01>B0=K 4;O ?>4A>548=5=8O A?5F80;L=> : iPod 8;8 iPhone, A>>B25BAB25==>, 8 1K;8 A5@B8D8F8@>20=K @07@01>BG8:>< 4;O C4>2;5B2>@5=8O AB0=40@B0< :0G5AB20 Apple. ><?0=8O Apple =5 =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 @01>BC MB>3> CAB@>9AB20 8;8 53> A>2<5AB8<>ABL A> AB0=40@B0<8 8;8 =>@<0<8 157>?0A=>AB8. <59B5 2 284C, GB> 8A?>;L7>20=85 MB>3> 0:A5AAC0@0 A iPod 8;8 iPhone <>65B ?>2;8OBL =0 :0G5AB2> 15A?@>2>4=>9 A2O78. *2. iPod/iPhone <>6=> 8A?>;L7>20BL B>;L:> ?>4A>548=82 53> : @07J5<C 4>:-AB0=F88 iPod =0 25@E=59 ?0=5;8 CD @5A825@0. *3 -B0 DC=:F8O <>65B 1KBL =54>ABC?=0 2 7028A8<>AB8 >B <>45;8 iPod/iPhone 8;8 ?@8;>65=8O. !B@0=8F0 7 !>45@60=85 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8  25@K ?@54>AB>@>6=>AB8  3><?;5:B ?>AB02:8  5A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8  6=0:><AB2> A CD-@5A825@><  85@54=OO 8 25@E=OO ?0=5;L  88A?;59  904=OO ?0=5;L  9C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O  105@54 8A?>;L7>20=85< CD-@5A825@0 11A?>;L7>20=85 =0?>;L=KE ?>4:;04>: ?>4 :>;>=:811A?>;L7>20=85 ?C;LB0 #110<5=0 10B0@59 110<5G0=8O >B=>A8B5;L=> 48A:>2 (Audio CD 8 MP3), 0 B0:65 USB D;5H =0:>?8B5;59 (MP3)  12>4:;NG5=85 FM 0=B5==K  14>4A>548=5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5<  14>4A>548=5=85 4@C38E :><?>=5=B>2  15>4:;NG5=85 0:B82=>3> A012CD5@0  15>4:;NG5=85 0C48> 2>A?@>872>4OI53> >1>@C4>20=8O  15>4A>548=5=85 : B5;5287>@C  15>4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0  16A=>2=K5 >?5@0F88  17:;NG5=85 CD-@5A825@0  17 K1>@ 2E>4=>3> 8AB>G=8:0  17>4AB@>9:0 3@><:>AB8  17@83;CH5=85 72C:0  17A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2  17>4AB@>9:0 B5<1@0 (B>;L:> A ?C;LB0)  18A?>;L7>20=85 DC=:F88 Super Bass (B>;L:> A ?C;LB0)  180AB@>9:0 O@:>AB8 48A?;5O (B>;L:> A ?C;LB0) 18>A?@>872545=85 CD-48A:>2 19A?>;L7>20=85 CD-@5A825@0  19A?>;L7>20=85 ?C;LB0 #  20B>1@065=85 8=D>@<0F88 > :><?0:B-48A:5  20K1>@ D09;>2 MP3  21B>1@065=85 8=D>@<0F88 > D09;0E MP3 22>A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5  22>A?@>872545=85 A ?>2B>@5=85<  23>A?@>872545=85 iPod / iPhone 24#AB0=>2:0 C=825@A0;L=>3> 040?B5@0 iPod / iPhone  24A?>;L7>20=85 :=>?>: =0 25@E=59 ?0=5;824A?>;L7>20=85 ?C;LB0 #2502830F8O 2 <5=N iPod / iPhone A ?><>ILN ?C;LB0 #  25>A?@>872545=85 2845> A iPod / iPhone  25@>A;CH820=85 @048> 260AB@>9:0 =0 FM @048>AB0=F88  262B> =0AB@>9:0 =0 ?@5A5BK FM @048>AB0=F8926@5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 =0 FM @048>AB0=F88 2@CG=CN27K1>@ ?@5420@8B5;L=> =0AB@>5==KE @048>AB0=F89 (?@5A5B>2)  27@85< RDS (B>;L:> A ?C;LB0) 28!B8@0=85 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5:28 >A?@>872545=85 A USB D;5H =0:>?8B5;5929#AB0=>2:0 G0A>2 30#AB0=>2:0 G0A>2 30A?>;L7>20=85 B09<5@>2 31@>3@0<<8@>20=85 B09<5@>2 31:;NG5=85 8 2K:;NG5=85 B09<5@>2 32A?>;L7>20=85 B09<5@0 A=0 (>B:;NG5=8O) 32:;NG5=85 2>A?@>872545=8O ?> B09<5@C A 8A?>;L7>20=85< DC=:F88 1C48;L=8:0 iPod/iPhone33>7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 34"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 38 !B@0=8F0 8 =0:><AB2> A CD-@5A825@>< 5@54=OO 8 25@E=OO ?0=5;8 5@E=OO ?0=5;L 5@54=OO ?0=5;L (@8AC=>:) ;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88 A<>B@8B5 B5:AB =0 AB@0=8F0E, C:070==KE 2 A:>1:0E. 1 iPod/iPhone 4>: @07J5< (24) 2 @KH:0 4>: @07J5<0 (24) 3 =>?:0 ON/STANDBY (17, 31, 33, 34) 4 =>?:0 INPUT (17, 24, 25, 26, 27, 29) 5 =>?:0 Previous (() 8;8 :=>?:8 PRESET % (19, 24, 27) 6 =>?:0 Next (() 8;8 :=>?:8 PRESET % (19, 24, 27) 7 =>?:0 Stop ( (19, 24, 34) 8 =>?:0 Play/Pause %/ II (19, 29) 9 =>?:8 C?@02;5=8O 3@><:>ABLN VOLUME (17, 25) 10 =574> 4;O ?>4:;NG5=8O =0CH=8:>2 PHONES (17) 11 >@B USB (29) 12 8A?;59 13 >B>: 4;O 48A:0 (19) 14 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (11) 15 =>?:0 >B:@K20=8O/70:@K20=8O ;>B:0 Open/Close % (19) !B@0=8F0 9 =0:><AB2> A CD-@5A825@>< 8A?;59 (@8AC=>:) 1 =48:0B>@ SLEEP 2 =48:0B>@K 2>A?@>872545=8O % 8 ?0C7K ( 3 =48:0B>@ USB 4 =48:0B>@ FOLDER 5 =48:0B>@ S.BASS 6 =48:0B>@ ?@83;CH5=8O MUTING 7 =48:0B>@K @568<0 2>A?@>872545=8O 8 =48:0B>@K B09<5@>2 9 =48:0B>@K =0AB@>9:8 10 =48:0B>@ RDS 11 =48:0B>@K D09;0 FILE 12 =48:0B>@ 4>@>6:8 TRACK 13 1;0ABL A>>1I5=89 14 =48:0B>@K DISC, TOTAL 8 REMAIN 04=OO ?0=5;L (@8AC=>:) 1 =B5==0 FM 2 E>4 LINE IN 3 KE>4 VIDEO OUT 4 KE>4 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O =0 A012CD5@ AUDIO OUT (SUBWOOFER) 5 ;5<<K 4;O :>;>=>: SPEAKERS 6 E>4 A5B52>3> ?8B0=8O AC INLET !B@0=8F0 10 =0:><AB2> A CD-@5A825@>< C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) (@8AC=>:) 1 =>?:0 CLOCK CALL (2K7>2 G0A>2) (30) 2 =>?:0 MUTING (17) 3 =>?:0 TIMER (30, 31, 32) 4 =>?:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 (17) 5 =>?:8 STOP ( (20, 25), Play/Pause %/( (20, 21, 22, 25, 29), Previous/ Next (/( , PRESET %/% (20, 25, 27), Fast Reverse / Fast Forward (/( , TUNING %/% (20, 25, 26), 6 =>?:8 VOLUME %/% (17) 7 =>?:0 MENU (25) 8 =>?:8 A> AB@5;:0<8 8 ENTER 9 =>?:0 @568<0 MODE (21, 25, 26), 10 =>?:0 DIMMER (18) 11 =>?:0 SHUFFLE (22, 25), 12 =>?:8 PLAYLIST (25), 13 =>?:0 ON/STANDBY (17, 31, 33), 14 =>?:0 SLEEP (32) 15 =>?:0 PRESET MEMORY (26, 27) 16 =>?:8 TREEBLE/BASS (18) 17 =>?:0 S.BASS (18) 18 =>?:0 CLEAR (18, 22, 28), 19 =>?:0 REPEAT (23) 20 =>?:0 DISPLAY (22, 22, 28, 30, 32), !B@0=8F0 11 5@54 8A?>;L7>20=85< CD-@5A825@0 A?>;L7>20=85 ?@8;0305<KE ?>4:;04>: ?>4 :>;>=:8 K <>65B5 C;CGH8BL 72CG0=85 A8AB5<K, ?>4;>682 ?@8;0305<K5 @578=>2K5 ?>4:;04:8 ?>4 :>;>=:8, GB>1K ?@8?>4=OBL 8E =04 ?>25@E=>ABLN 8 C<5=LH8BL ?;>I04L :>=B0:B0. 4=>2@5<5==> MB8 ?>4:;04:8 45;0NB :>;>=:8 1>;55 CAB>9G82K<8 8 ?@54>B2@0I0NB 8E A?>;70=85. A?>;L7>20=85 ?C;LB0 # #40;8B5 ?;0AB8:>2CN ?;5=:C, ?@5645 G5< 8A?>;L7>20BL ?C;LB. >340 2K C?@02;O5B5 ?C;LB>< #, =0?@02LB5 53> =0 40BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O CD-@5A825@0. (@8AC=>:) 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O @8<5G0=8O: C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 CD-@5A825@ ?>425@65= O@:><C A25BC, B0:><C :0: ?@O<>9 A>;=5G=K9 A25B 8;8 A25B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? 8=25@B>@=>3> B8?0. #G8BK209B5 MB> ?@8 CAB0=>2:5. 0<5=0 10B0@59 A?>;L7C9B5 10B0@58 B>;L:> B>3> 65 A0<>3> B8?0 (CR2025) B:@>9B5 >BA5: 4;O 10B0@59: 2AB02LB5 B>=:89 AB5@65=L 2 >B25@AB85, C:070==>5 AB@5;:>9, 8 2KBO=8B5 ;>B>: 4;O 10B0@59:8. AB02LB5 10B0@59:C ?;NA>< 225@E. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: A;8 ?C;LB # @01>B05B =5 =0456=>, ?>?@>1C9B5 70<5=8BL 2A5 10B0@58. A;8 2K =5 =0<5@5=K 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 4;8B5;L=>5 2@5<O, 872;5:8B5 10B0@58, GB>1K ?@54>B2@0B8BL 2>7<>6=CN CB5G:C 8 :>@@>78N. 7@0AE>4>20==K5 10B0@58 A;54C5B 872;5GL :0: <>6=> 1KAB@55, GB>1K ?@54>B2@0B8BL CB5G:C 8;8 :>@@>78N. A;8 4@C3>9 ?C;LB # B>3> 65 B8?0 8A?>;L7C5BAO 2 B>9 65 :><=0B5, 8;8 CD-@5A825@ CAB0=>2;5= 1;87:> : >1>@C4>20=8N, :>B>@>5 8A?>;L7C5B -;CG8, ?C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>. 5 :;048B5 =8G53>, =0?@8<5@, :=83C, =0 ?C;LB #, ?>A:>;L:C :=>?:8 <>3CB 1KBL =060BK =5?@54=0<5@5==>, @07@O60O 10B0@58. C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 CD-@5A825@ CAB0=>2;5= 2 AB>9:5 70 425@F0<8 87 F25B=>3> AB5:;0. #G8BK209B5 MB> ?@8 CAB0=>2:5. C;LB # =5 1C45B @01>B0BL, 5A;8 ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285 <564C =8< 8 40BG8:>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O CD-@5A825@0. @54C?@5645=85: 5?@028;L=0O 70<5=0 10B0@59:8 <>65B ?@825AB8 : 27@K2C. A?>;L7C9B5 10B0@58 B>;L:> B>3> 65 A0<>3> B8?0 (CR2025) 8;8 M:2820;5=B=K5. !B@0=8F0 12 0<5G0=8O >B=>A8B5;L=> 48A:>2 (Audio CD 8 MP3), 0 B0:65 USB D;5H =0:>?8B5;59 (MP3) 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 4;O 2>A?@>872545=8O >3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K :><?0:B-48A:8 (CD) A> A;54CNI8< ;>3>B8?>< =0 ?>25@E=>AB8 <0@:8@>2:8 5 8A?>;L7C9B5 48A:8, ?@54=07=0G5==K5 =5 4;O 0C48>, B0:85 :0: 48A:8 CD-ROM 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 . '@57<5@=K9 HC< <>65B ?>2@548BL 3@><:>3>2>@8B5;8 8;8 CA8;8B5;L (@8AC=>:) * -B>B CD-@5A825@ ?>445@68205B 48A:8 CD-R 8 CD-RW. B<5B8<, GB> =5:>B>@K5 48A:8 <>3CB =5 2>A?@>872>48BLAO 87-70 ?0@0<5B@>2 48A:0, F0@0?8=, 703@O7=5=8O 8;8 A>AB>O=8O 70?8A8. 5 D8=0;878@>20==K5 C48> :><?0:B-48A:8 =5 1C4CB 2>A?@>872545=K. 8:>340 =5 8A?>;L7C9B5 48A:8, :>B>@K5 8<5NB >A>1CN D>@<C (=0?@8<5@, 2 2845 A5@45F 8;8 2>AL<8C3>;L=8:>2). -B8 B8?K 48A:>2 <>3CB 70:;8=8BL 8 ?>2@548BL CD-@5A825@. (@8AC=>:) >A?@>872545=85 :><?0:B-48A:>2 A DC=:F859 C?@02;5=8O :>?8@>20=85< 5:>B>@K5 C48> :><?0:B-48A:8, >A=0I5==K5 DC=:F859 C?@02;5=8O :>?8@>20=85<, =5 A>>B25BAB2CNB >D8F80;L=K< AB0=40@B0< :><?0:B-48A:0. =8 O2;ONBAO A?5F80;L=K<8 48A:0<8 8 =5 <>3CB 1KBL 2>A?@>872545=K =0 MB>< CD-@5A825@5. >A?@>872545=85 48A:>2 MP3 $09;K MP3, 70?8A0==K5 =0 48A: CD-R/CD-RW, <>3CB 1KBL 2>A?@>872545=K MB8< CD-@5A825@><. A?>;L7C9B5 48A:8, :>B>@K5 1K;8 70?8A0=K A D09;>2>9 A8AB5<>9 ISO9660 Level 2. (>445@68205BAO 2>A5<L C@>2=59 2;>65=8O ?0?>:, :0: 2 A8AB5<5 ISO9660 Level 1) 8A:8, 70?8A0==K5 A 85@0@E8G5A:>9 D09;>2>9 A8AB5<>9 (HFS) =5 <>3CB 1KBL 2>A?@>872545=K. > 99 ?0?>: (2:;NG0O :>@=52CN), 8 4> 499 ?0?>: (2:;NG0O :>@=52CN) 8 D09;>2 <>3CB 1KBL >?>7=0=K 8 2>A?@>872545=K. A5340 70:@K209B5 ;>B>: 4;O 48A:0. >445@6820NBAO B>;L:> D09;K MP3 A @0AH8@5=85< ".MP3" 8;8 ".mp3" -B>B CD-@5A825@ ?>445@68205B D09;K, 70?8A0==K5 2 D>@<0B5 MPEG 1 Audio Layer 3 (32-320 :18B/A), A G0AB>B>9 2K1>@:8 32/44,1/48 :F. >445@68205BAO ?>AB>O==0O A:>@>ABL ?>B>:0 (!BR). >A?@>872545=85 c USB D;5H =0:>?8B5;59 $09;K MP3, 70?8A0==K5 =0 USB D;5H =0:>?8B5;L, <>3CB 1KBL 2>A?@>872545=K MB8< CD-@5A825@><. " >445@6820NBAO USB CAB@>9AB20, >BD>@<0B8@>20==K5 2 D09;>2>9 A8AB5<5 FAT16 8;8 FAT32 " >445@6820NBAO B>;L:> D09;K MP3 A @0AH8@5=85< ".MP3" 8;8 ".mp3" " -B>B CD-@5A825@ ?>445@68205B D09;K, 70?8A0==K5 2 D>@<0B5 MPEG 1 Audio Layer 3 (32-320 :18B/A), A G0AB>B>9 2K1>@:8 32/44,1/48 :F. >445@68205BAO ?>AB>O==0O A:>@>ABL ?>B>:0 (!BR). " 0:A8<C< 4> 299 ?0?>: <>3CB 1KBL >?>7=0=K 8 2>A?@>872545=K =0 >4=>< USB D;5H =0:>?8B5;5. 0:A8<C< 4> 648 D09;>2 <>3CB 1KBL >?>7=0=K 2 >4=>9 ?0?:5 8 2>A?@>872545=K.. @8<5G0=8O: 8A:8, 873>B>2;5==K5 =0 @5:>@45@0E 8;8 ?5@A>=0;L=KE :><?LNB5@0E <>3CB =5 2>A?@>872>48BLAO 4>;6=K< >1@07>< ?> :0:>9-;81> 87 A;54CNI8E ?@8G8=: ?> ?0@0<5B@0< 70?8AK20NI53> CAB@>9AB20, ?0@0<5B@0< 48A:0, 0 B0:65 5A;8 48A: ?>2@5645= 8;8 5A;8 >= 703@O7=8;AO. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N 8I8B5 2 @C:>2>4AB25, ?>AB02;O5<>< 2 :><?;5:B5 A 20H8< 70?8AK20NI8< CAB@>9AB2><. >=45=A0B 8 703@O7=5=85 =0 ;8=70E >?B8G5A:>3> 72C:>A=8<0B5;O B0:65 <>3CB 2;8OBL =0 :0G5AB2> 2>A?@>872545=8O 8A:8, 873>B>2;5==K5 =0 @5:>@45@0E 8;8 ?5@A>=0;L=KE :><?LNB5@0E, 2:;NG0O A>2<5AB8<K5 D>@<0BK, <>3CB =5 2>A?@>872>48BLAO 4>;6=K< >1@07>< =0 CBX-500 87-70 =5?@028;L=KE =0AB@>5: 70?8AK20NI53> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O. @>25@LB5 @C:>2>4AB20, ?>AB02;O5<K5 A ?@>3@0<<=K< >15A?5G5=85< 4;O 70?8A8, GB>1K ?>;CG8BL 4>?>;=8B5;L=CN 8=D>@<0F8N > A>2<5AB8<>AB8. 8A:8 A =54>AB0B>G=>9 5<:>ABLN <>3CB =5 2>A?@>872>48BLAO 4>;6=K< >1@07><. 1@0I5=85 A 48A:0<8 5@68B5 48A:8 70 :@0O 8;8 70 F5=B@0;L=>5 >B25@AB85 8 :@0O. 715309B5 ?@8:>A=>25=8O : ?>25@E=>AB8 2>A?@>872545=8O (?>25@E=>AB8, 345 =8G53> =5 =0?5G0B0=>). (@8AC=>:) >25@E=>ABL <0@:8@>2:8 (=0?5G0B0==0O ?>25@E=>ABL). >25@E=>ABL 2>A?@>872545=8O 5 ?@8:@5?;O9B5 1C<03C 8;8 =0:;59:8, =5 ?8H8B5 =0 ?>25@E=>AB8 2>A?@>872545=8O 8;8 <0@:8@>2:8 48A:0. C4LB5 >AB>@>6=K, =5 F0@0?09B5 8 =5 ?>2@56409B5 48A:. 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 4;O 48A:>2 87 ?@>:0B0 5 8A?>;L7C9B5 48A:8 A >AB0B:0<8 :;59:>9 ;5=BK, 48A:8 87 ?@>:0B0 A =0:;59:0<8, :>B>@K5 >B20;820NBAO, 8;8 48A:8 A 45:>@0B82=K<8 =0:;59:0<8. -B>B B8? 48A:0 <>65B 70;8?=CBL 2 CD-@5A825@5, ;81> <>65B ?>2@548BL CD-@5A825@. !B@0=8F0 13 0<5G0=8O >B=>A8B5;L=> 48A:>2 (Audio CD 8 MP3), 0 B0:65 USB D;5H =0:>?8B5;59 (MP3)  ?@>4>;65=85 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 4;O 48A:>2 A 2>7<>6=>ABLN ?5G0B8 5 >AB02;O9B5 48A: CD-R/CR-RW, 8<5NI89 =0?5G0B0==CN 2 AB@C9=>< ?@8=B5@5 <0@:8@>2:C, 2 CD-@5A825@5 4;8B5;L=>5 2@5<O. -B>B 48A: <>65B 70;8?=CBL 2 CD-@5A825@5, ;81> <>65B ?>2@548BL CD-@5A825@. 72;5:09B5 48A: 87 CD-@5A825@0, :>340 >= =5 2>A?@>872>48BAO, 8 E@0=8B5 53> 2 :>@>1:5. ">;L:> GB> =0?5G0B0==K9 48A: ;53:> ?@8;8?05B, 8 53> =5 A;54C5B 2>A?@>872>48BL =5<54;5==>. #E>4 70 48A:0<8 A;8 48A: 3@O7=K9, CD-@5A825@ 1C45B 4>;3> AG8BK20BL A83=0;K, 8 :0G5AB2> 72CG0=8O <>65B C?0ABL. A;8 48A: 3@O7=K9, >AB>@>6=> ?@>B@8B5 >B?5G0B:8 ?0;LF52 8 ?K;L ?@8 ?><>I8 <O3:>9 B@O?:8. !;53:0 ?@>B8@09B5 >B F5=B@0 : :@0O<. 'B>1K C40;8BL =5?>40B;82CN ?K;L 8;8 3@O7L, ?@>B8@09B5 48A: ?@8 ?><>I8 2;06=>9 <O3:>9 B@O?:8 8 70B5< ?@8 ?><>I8 ACE>9 B@O?:8. 5 8A?>;L7C9B5 G8ABOI89 0M@>7>;L 4;O 0=0;>3>2KE 3@0<?;0AB8=>: 8;8 0=B8AB0B8G5A:85 A@54AB20 8 B.?. 8:>340 =5 8A?>;L7C9B5 A8;L=K5 E8<8:0BK, B0:85 :0: 15=78= 8;8 @071028B5;L, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB ?@>?8B0BL ?>25@E=>ABL 48A:0. (@8AC=>:) !B@0=8F0 14 >4A>548=5=85 FM 0=B5==K -B>B @0745; ?>OA=O5B, :0: ?>4:;NG8BL ?>AB02;O5<CN 2 :><?;5:B5 :><=0B=CN FM 0=B5==C. CD-@5A825@ =5 1C45B ?@8=8<0BL =8:0:8E @048>A83=0;>2 157 E>BL :0:>9-=81C4L ?>4:;NG5==>9 0=B5==K, ?>MB><C 2K 4>;6=K ?>4A>548=8BL 0=B5==C, GB>1K 8A?>;L7>20BL @048>?@85<=8:. (@8AC=>:: >4:;NG5=85 :><=0B=>9 FM 0=B5==K !>25B A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 FM 0=B5==>9, ?>?@>1C9B5 2<5AB> =55 ?>:C?=CN 2=5H=NN FM 0=B5==C. @8<5G0=8O: =5H=85 FM 0=B5==K @01>B0NB =08;CGH8< >1@07>< 2=5 ?><5I5=8O, => ?>;57=K5 @57C;LB0BK <>3CB 1KBL 8=>340 ?>;CG5=K ?@8 CAB0=>2:5 =0 D@>=B>=5 8;8 G5@40:5. ;O ?>;CG5=8O =08;CGH8E @57C;LB0B>2, CAB0=02;8209B5 2=5H=NN 0=B5==C FM 4>AB0B>G=> 40;5:> >B 2KA>:8E 740=89, ?@54?>GB8B5;L=> =0 ;8=88 ?@O<>9 2848<>AB8 A 20H8< <5AB=K< ?5@540BG8:>< FM. =5H=OO 0=B5==0 4>;6=0 1KBL @0A?>;>65=0 240;5:5 >B 8AB>G=8:>2 ?><5E, B0:8E :0: =5>=>2K5 2K25A:8, >682;5==K5 C;8FK 8 B.?. > A>>1@065=8O< 157>?0A=>AB8, 2=5H=NN 0=B5==C A;54C5B @07<5I0BL 4>AB0B>G=> 40;5:> >B ;8=89 M;5:B@>?5@540G 8 4@C3>3> 2KA>:>2>;LB=>3> >1>@C4>20=8O. =5H=OO 0=B5==0 4>;6=0 1KBL 7075<;5=0 2 A>>B25BAB285 A <5AB=K<8 ?@028;0<8 4;O ?@54>B2@0I5=8O >?0A=>AB8 C40@>2 M;5:B@8G5A:8< B>:><. >4A>548=5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 0G8AB8B5 ?@8<5@=> 15 << 87>;OF88 A :>=F>2 :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8 A:@CB8B5 ?;>B=> 70G8I5==K5 ?@>2>4=8:8. B>6<8B5 @KG06>:, GB>1K >B:@KBL >B25@AB85 4;O ?@>2>40, 2AB02LB5 70G8I5==K9 ?@>2>4 4> :>=F0, 8 >B?CAB8B5 ?@C68=:C. #1548B5AL, GB> 7068< ?@8E20B8; 70G8I5==K9 :>=5F ?@>2>40, 0 =5 87>;OF8N. (@8AC=>:) >4A>548=8B5 ?@02K9 3@><:>3>2>@8B5;L : :;5<<0< CD-@5A825@0 (R) SPEAKERS. >4A>548=8B5 ;52K9 3@><:>3>2>@8B5;L : :;5<<0< (L) SPEAKERS. >4A>548=8B5 :;5<<C (+) =0 :064>< 3@><:>3>2>@8B5;5 : A>>B25BAB2CNI59 :;5<<5 (+) =0 CD-@5A825@5. >4A>548=8B5 :;5<<C (-) =0 :064>< 3@><:>3>2>@8B5;5 : A>>B25BAB2CNI59 :;5<<5 (-) =0 CD-@5A825@5. A?>;L7C9B5 :@0A=K5 ?@>2>40 4;O ?>4A>548=5=8O ?>;>68B5;L=KE (+) :;5<<. 5 ?>4A>548=O9B5 =8:0:85 3@><:>3>2>@8B5;8, :@><5 ?@8;0305<KE (D-T05). K =5 <>65< ?@8=OBL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 =5?@028;L=CN 8;8 ?;>ECN @01>BC CD-@5A825@0 ?@8 ?>4A>548=5=88 53> : ;N1K< 4@C38< :>;>=:0<. C4LB5 >AB>@>6=K, =5 70:>@0G8209B5 ?;NA>2K5 8 <8=CA>2K5 ?@>2>40. 5 ?>4A>548=O9B5 >10 :015;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< : >4=8< 8 B5< 65 ;52K< 8;8 ?@02K< :;5<<0<. 5 ?>4A>548=O9B5 1>;55 42CE 2KE>4=KE @07J5<>2 : :064><C 3@><:>3>2>@8B5;N. !B@0=8F0 15 >4A>548=5=85 4@C38E :><?>=5=B>2  A>548=5=8OE 5@54 2K?>;=5=85< ;N1KE A>548=5=89, ?@>G8B09B5 @C:>2>4AB20, ?>AB02;5==K5 A 20H8<8 4@C38<8 :><?>=5=B0<8. 5 ?>4A>548=O9B5 A5B52>9 H=C@, ?>:0 2K =5 7025@H8;8 8 =5 ?@>25@8;8 42064K 2A5 A>548=5=8O. &25B>2>5 :>48@>20=85 A>548=5=89 C48> A>548=5=8O B8?0 RCA >1KG=> 8<5NB F25B>2>5 :>48@>20=85: :@0A=>5 8 15;>5. A?>;L7C9B5 :@0A=K5 HB5::5@K 4;O A>548=5=8O 2E>4>2 8 2KE>4>2 ?@02>3> :0=0;0 (>1KG=> <0@:8@>20= R). A?>;L7C9B5 15;K5 HB5::5@K 4;O A>548=5=8O 2E>4>2 8 2KE>4>2 ;52>3> :0=0;0 (>1KG=> <0@:8@>20= L). @8<5G0=85: 5 :;048B5 =8G53> =0 :@KH:C CD-@5A825@0, ?>A:>;L:C MB> <>65B =0@CH8BL 4>;6=CN 25=B8;OF8N. >4:;NG5=85 0:B82=>3> A012CD5@0 CD-@5A825@ >1>@C4>20= 3=574>< AUDIO OUT: SUBWOOFER, ?@54=07=0G5==K< 4;O ?>4A>548=5=8O 0:B82=>3> A012CD5@0 (B.5. A012CD5@0 A 2AB@>5==K< CA8;8B5;5<). A;8 20H A012CD5@ =5 0:B82=K9 8 2K 8A?>;L7C5B5 2=5H=89 CA8;8B5;L, ?>4A>548=8B5 2KE>4 AUDIO OUT: SUBWOOFER =0 2E>4 MB>3> CA8;8B5;O. @8<5G0=85: 5 ?>4:;NG09B5 8 >B:;NG09B5 A5B52>9 H=C@ 2:;NG5==>3> A012CD5@0. -B> <>65B ?>2@548BL A012CD5@. 3> =5>1E>48<> 2K:;NG8BL, ?@5645 G5< ?>4:;NG0BL 8;8 >B:;NG0BL A5B52>9 H=C@. >4A>548=5=85 72C:>2>A?@>872>4OI53> >1>@C4>20=8O A?>;L7CO ?>4E>4OI89 :015;L, A>548=8B5 3=5740 LINE IN CD-@5A825@0 A 2KE>4=K<8 @07J5<0<8 OUTPUT (PLAY) :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0, " 8;8 <8=848A:0 8 B.?. >4A>548=5=85 B5;5287>@0 A;8 2K E>B8B5 ?@>A<0B@820BL A>45@68<>5 "videos" 8 "photos" A 20H53> iPod/iPhone =0 B5;5287>@5, A>548=8B5 :015;5< @07J5< VIDEO OUT =0 CD-@5A825@5, :>B>@>5 2K2>48B 2845>A83=0; A 2E>4>< B5;5287>@0 VIDEO IN.. !B@0=8F0 16 >4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 AB02LB5 A5B52>9 H=C@ 2 ?>4E>4OICN AB5==CN @>75B:C. @8<5G0=8O: 5 8A?>;L7C9B5 =8:0:>9 4@C3>9 A5B52>9 :015;L, :@><5 :015;O 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8. -B>B :015;L @07@01>B0= B>;L:> 4;O 8A?>;L7>20=8O A 40==K< CD-@5A825@><, 8 53> =5 A;54C5B 8A?>;L7>20BL 4;O :0:>3>-;81> 4@C3>3> >1>@C4>20=8O. 8:>340 =5 >BA>548=O9B5 A5B52>9 H=C@, ?>:0 4@C3>9 53> :>=5F 2AB02;5= 2 AB5==CN @>75B:C. -B> <>65B ?@825AB8 : C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. A5340 >BA>548=O9B5 A5B52>9 :015;L A=0G0;0 >B AB5==>9 @>75B:8, 0 ?>B>< >B CAB@>9AB20. 5@54 ?>4:;NG5=85< A5B52>3> :015;O, 7025@H8B5 8 42064K ?@>25@LB5 2A5 >AB0;L=K5 A>548=5=8O A ! 8 4@C38<8 :><?>=5=B0<8. :;NG5=85 CD-@5A825@0 <>65B ?@82>48BL : :@0B:>2@5<5==><C A:0G:C =0?@O65=8O, :>B>@K9 <>65B ?><5H0BL 4@C3><C M;5:B@8G5A:><C >1>@C4>20=8N 2 B>9 65 F5?8. 'B>1K MB>3> 871560BL, 2AB02LB5 H=C@ 2 4@C3>9 A5B52>9 >B2>4. AB02;O9B5 A5B52>9 H=C@ 2 ;53:> 4>ABC?=CN AB5==CN @>75B:C, B0: GB>1K 2K <>3;8 1KAB@> 2KB0I8BL 28;:C 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8. !B@0=8F0 17 A=>2=K5 >?5@0F88 (@8AC=>:) :;NG5=85 CD-@5A825@0 06<8B5 :=>?:C ON/STANDBY =0 CD-@5A825@5. ;8 =06<8B5 :=>?:C ON/STANDBY =0 ?C;LB5 #. CD-@5A825@ 2:;NG05BAO 8 703>@05BAO 48A?;59. A;8 iPod/iPhone ?>4A>548=5= : CD @5A825@C, =0 48A?;55 ?>O28BAO A>>1I5=85  Connecting 8 iPod/iPhone 1C45B ?>470@O60BLAO. @8G5< 4065 5A;8 CD @5A825@ =0E>48BAO 2 @568<5 >6840=8O standby, A>>1I5=85  Charging 1C45B 2KA25G820BLAO 8 ?>470@O4:0 ?@>4>;68BAO. K1>@ 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 K <>65B5 2K1@0BL CD, iPod (USB), FM, 8;8 LINE, : :>B>@><C <>6=> ?>4:;NG8BL 2=5H=89 8AB>G=8:. ;O 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 =06<8B5 :=>?:8 Input Selector =0 ?C;LB5 # =5A:>;L:> @07. 0 CD-@5A825@5 =06<8B5 :=>?:C INPUT =5A:>;L:> @07. E>4=K5 8AB>G=8:8 2K18@0NBAO 2 A;54CNI5< ?>@O4:5 CD >>> iPod (USB) >>> FM >>> LINE >4AB@>9:0 3@><:>AB8 068<09B5 :=>?:C VOLUME [+] 4;O C25;8G5=8O 3@><:>AB8 8;8 VOLUME [-] 4;O C<5=LH5=8O 3@><:>AB8. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL :=>?:8 ?C;LB0 # VOLUME [+]/[-]. @83;CH5=85 72C:0 (B>;L:> A ?C;LB0) K <>65B5 2@5<5==> ?@83;CH8BL 72C: CD-@5A825@0. 06<8B5 :=>?:C MUTING =0 ?C;LB5 #. 0 48A?;55 703>@05BAO =04?8AL MUTING =0 =5A:>;L:> A5:C=4. =48:0B>@ MUTING 2A?KE8205B ?>AB>O==>, ?>:0 72C: CD-@5A825@0 ?@83;CH5=. 'B>1K A=OBL ?@83;CH5=85 CD-@5A825@0, =06<8B5 :=>?:C MUTING 5I5 @07. @8<5G0=8O: 060B85 =0 ?C;LB5 =0 :=>?:8 VOLUME [+] 4;O C25;8G5=8O 3@><:>AB8 8;8 VOLUME [-] 4;O C<5=LH5=8O 3@><:>AB8 A=8<5B ?@83;CH5=85 CD-@5A825@0. A;8 2K 2K:;NG05B5 8 2:;NG05B5 CD-@5A825@, ?@83;CH5=85 A=8<5BAO. A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 #<5=LH8B5 3@><:>ABL, 70B5< ?>4:;NG8B5 20H8 =0CH=8:8 2 3=574> PHONES 3.5 <<. >:0 ?>4A>548=5=K =0CH=8:8, 72C: G5@57 3@><:>3>2>@8B5;8 >BACBAB2C5B. @8<5G0=85: " A5340 C<5=LH09B5 3@><:>ABL, ?@5645 G5< ?>4:;NG8BL 20H8 =0CH=8:8. " >:0 ?>4A>548=5=K =0CH=8:8, 72C: G5@57 3@><:>3>2>@8B5;8 >BACBAB2C5B. !B@0=8F0 18 A=>2=K5 >?5@0F88 - ?@>4>;65=85 >4AB@>9:0 B5<1@0 (B>;L:> A ?C;LB0) 06<8B5 :=>?:C [BASS] 8;8 [TREBLE] 0 70B5< 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O ?>4AB@>9:8 10A>2 8;8 2KA>:8E G0AB>B, A>>B25BAB25==>. 0AB@>9:>9 ?> C<>;G0=8N O2;O5BAO "0". K <>65B5 ?>4AB@0820BL B5<1@ =87:8E 8 2KA>:8E G0AB>B >B - 5 4> + 5. >4AB@0820O 10AK 8;8 2KA>:85 G0AB>BK, 2K <>65B5 =060BL =0 :=>?:C CLEAR 8 A1@>A8BL CAB0=>2:8 2 0. @8<5G0=85: A;8 2K =5 =068<05B5 :=>?:8 2 B5G5=85 5 A5:C=4, 02B><0B8G5A:8 ?>O28BAO ?@54K4CI89 48A?;59. A?>;L7>20=85 DC=:F88 Super Bass 'B>1K 2:;NG8BL DC=:F8N Super Bass, =06<8B5 :=>?:C S.BASS. @8 :064>< =060B88 CAB0=>2:0 1C45B <5=OBLAO A;54CNI8< >1@07><: S.Bass Off, S.Bass 1, S.Bass 2, 8 S.Bass Off. 'B>1K >B:;NG8BL DC=:F8N Super Bass, =06<8B5 :=>?:C S.BASS =5A:>;L:> @07, ?>:0 =5 ?>O28BAO S.Bass Off. 0AB@>9:0 O@:>AB8 48A?;5O (B>;L:> A ?C;LB0) K <>65B5 >B@53C;8@>20BL O@:>ABL 48A?;5O. 068<09B5 =0 ?C;LB5 :=>?:C [DIMMER] GB>1K 2K1@0BL @568<: dim, 8;8 normal brightness. !B@0=8F0 19 >A?@>872545=85 CD 48A:>2 (@8AC=>:) A?>;L7>20=85 CD-@5A825@0 1 06<8B5 :=>?:C %, GB>1K >B:@KBL ;>B>: 4;O 48A:0. !>25B: 060B85 :=>?:8 %, ?>:0 CD-@5A825@ =0E>48BAO 2 64CI5< @568<5, 2:;NG8B 53> 8 >B:@>5B ;>B>: 4;O 48A:0. 2 >;>68B5 :><?0:B-48A: =0 ;>B>: <0@:8@>20==>9 AB>@>=>9 225@E. 8A:8 480<5B@>< 8 A< :;048B5 2 F5=B@ ;>B:0. 3 'B>1K 70?CAB8BL 2>A?@>872545=85, =06<8B5 :=>?:C %/(. >B>: A 48A:>< 70:@>5BAO 8 70?CAB8BAO 2>A?@>872545=85. 0B5< ?>O28BAO 8=48:0B>@ "%". 'B>1K >AB0=>28BL 2>A?@>872545=85: 06<8B5 :=>?:C (. >A?@>872545=85 >AB0=>28BAO 02B><0B8G5A:8, :>340 1C45B 2>A?@>872545=0 ?>A;54=OO 4>@>6:0. 'B>1K ?@8>AB0=>28BL 2>A?@>872545=85: 06<8B5 :=>?:C %/(. >O28BAO 8=48:0B>@ ?0C7K (. 'B>1K 2>7>1=>28BL 2>A?@>872545=85, =06<8B5 :=>?:C %/( 5I5 @07. 'B>1K 872;5GL :><?0:B-48A:: 06<8B5 :=>?:C %, GB>1K >B:@KBL ;>B>: 4;O 48A:0. B>1@065=85 8=D>@<0F88 2 @568<5 >AB0=>20 B>1@065=85 0C48> :><?0:B-48A:0 > 2@5<O >B>1@065=8O 8=D>@<0F88 > 48A:5 703>@05BAO "DISC TOTAL". (@8AC=>:) 1I55 G8A;> 4>@>65: >;=>5 2@5<O 2>A?@>872545=8O K1>@ 4>@>65: ;O 2>72@0B0 : =0G0;C B5:CI59 2>A?@>872>48<>9 4>@>6:8, =06<8B5 :=>?:C (. 06<8B5 :=>?:C ( =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI8E 4>@>65:. >:0 2>A?@>872545=85 >AB0=>2;5=>, =060B85 :=>?:8 ( 2K15@5B ?@54K4CICN 4>@>6:C. 06<8B5 :=>?:C ( =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0 ?>A;54CNI8E 4>@>65:. @8<5G0=85: ?5@0F88 A ?C;LB>< >?8A0=K =0 A;54CNI59 AB@0=8F5. !B@0=8F0 20 >A?@>872545=85 CD 48A:>2 - ?@>4>;65=85 A?>;L7>20=85 ?C;LB0 # (@8AC=>:) 06<8B5 4;O 2K1>@0 CD :0: 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. A;8 CD 48A: C65 2AB02;5=, 2>A?@>872545=85 =0G=5BAO 02B><0B8G5A:8. 06<8B5 4;O 2K1>@0 4>@>65: 06<8B5 :=>?:C Previous ( 4;O ?5@5<5I5=8O : =0G0;C B5:CI59 2>A?@>872>48<>9 8;8 ?@8>AB0=>2;5==>9 4>@>6:8. 06<8B5 55 =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI8E 4>@>65:. 06<8B5 :=>?:C Next ( =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0 ?>A;54CNI8E 4>@>65:. 0 48A:5 MP3 / WMA 2K <>65B5 2K18@0BL D09;K 2 4@C38E ?0?:0E (A<. AB@0=8FC 22). 06<8B5, GB>1K >AB0=>28BL 2>A?@>872545=85 06<8B5 4;O CA:>@5==>3> ?>8A:0 =0704 8;8 2?5@54 > 2@5<O 2>A?@>872545=8O 8;8 ?>:0 2>A?@>872545=85 ?@8>AB0=>2;5=>, =06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C ( 4;O 1KAB@>3> ?>8A:0 2?5@54, ;81> :=>?:C ( 4;O 1KAB@>3> ?>8A:0 =0704. 06<8B5 4;O 2K1>@0 ?0?>: 0 48A:5 MP3 / WMA =06<8B5 :=>?:C % 4;O 2K1>@0 A;54CNI59 ?0?:8, 8 =06<8B5 :=>?:C %24>@DFHLPB F  Z Һskb\bTMIMTIMIMIMIMbhG hahGhGmH sH  hGPJhW+?hGPJhah0#5hah0#@<CJRHB!hD5@CJOJQJRH^J!h0#5@CJOJQJRH^J/h0#h0#5@CJOJQJRH^JmHsH/hah0#5@CJOJQJRH^JmHsH)jhah0#OJQJU^JmHsH/hah0#5@CJOJQJRH^JmHsH2Pn p 46Rl~s$$If]a$gd $x$If]a$gd $<]^a$gd0#$a$gd0#`gdG 7$8$H$gdG 7$8$H$`gdG <]gd0#$h]^a$gd0# x]gd0#^gd0# 46Njtv*  &*.068:<> ȿιΰΰΦιȿwlh0#h0#@PRHZh0#h0#5h0#h0#;@RHP h0#h0# hah0#h0#h0#CJmH sH h0#CJmH sH h0#h0#CJ h0#CJh4;h0#CJ h4;CJhah0#CJhah0#5CJhah0#5@(CJRHZhah0#OJQJ^JhG)~L$xx$If]a$gd $x$If]a$gd $$If]a$gd LNv~LlYLLLLL? $If]gd  $If]gd kd$$Iflr/ 9!&n N04 lal <>6kd$$Iflr/ 9!&n N04 la $If]gd  $Ifgd  $If]gd > R:T|t:<gdFgd|gd^$]^a$gd0#^gd0# ^`gd0#]gd0# ]^gd0#$a$gd0# ".8:DFRTXZhlnpz|.ƻxhxhxaZa h5h| h5hjHhFhF5CJ aJ mH sH hFhF5CJ aJ hFhjHhFmH sH  hFhFh*" hFh*"hFh*"mH sH hFhFmH sH hFh^mH sH hFhjHmH sH h0#h0#mH sH hah0#RHZmH sH h0#RHZmH sH h0#h0#RHZmH sH !.Nd:<Pf8:VXZ\  :>Bh" !!!!"""--V?n??񿻿 h5hnhNd}hjHCJaJh5 h5h,[ h*"hFh'o%hFmH sH h'o%h*"mH sH  h*"h*" h5h| h5hjHh*"hFB<j:>@X^|xkd$$Ifl0Ed t0644 la $Ifgdz ^`~~ $IfgdzxkdM$$Ifl0Ed t0644 la~~ $Ifgdzxkd$$Ifl0Ed t0644 la ~~ $Ifgdzxkdg$$Ifl0Ed t0644 la:@~~ $Ifgdzxkd$$Ifl0Ed t0644 la@B~~ $Ifgdzxkd$$Ifl0Ed t0644 la~~ $Ifgdzxkd$$Ifl0Ed t0644 la~~ $Ifgdzxkd$$Ifl0Ed t0644 la"D !!^^^^^^&$d%d&d'dNOPQgd,[xkd($$Ifl0Ed t0644 la !""".#h###V$$x%&*R++-.b1122336,7gdn&$d%d&d'dNOPQgd,[,78T8:;;v<|=T?V?l?n??@>BnEEfF(HnIJLMMN4O|OPQ & Fgdngdn?`MrMX Yccffffggggg8i:iw@wBwûûûûûðhxhxmH sH hxmH sH hxhxhjH5h5hF h5hFhFhjH5hFhF5 h5hnh( h5hjHBQRS|TT$UVLXYZ\\>]^__6`apabccfffggg & Fgdn & Fgdngg:i{@{L{{{{{{|||||´´´qhT%ShT%S5CJ\]aJhT%Shjg5CJaJhT%Shjg56\]hT%ShT%S\] hT%S\]hjghT%S\] hT%ShT%S hT%ShjghT%S hjg\]hjghjg\]hjg hhjg hjghjghDhjg5CJ\]aJhjgmH sH ,|} }}}}}}~^~v~~~~~~~ 6Zx <PҀ"ځ$(,.2HJLX68ĽĽΨάά h9hjgh9 hYhjghT%ShY\] hY\]hjghY\]hYhjghjg56\] hhT%ShhjgmH sH hT%Shjg hhjg<6P\^0>LRڊފ ,ZVZƌ܌ތ8:wwp hiKhjHhiKhiK\] hiK\]hjghiK\] hiKhiKhiKhjghjg5\mH sH  hiK5\ hiKhjg hYhjghY hhjghjghiK5CJaJhYhY5CJaJhYhY5CJ\]aJhYhjg5CJaJ)ފ:<RzRҎ<`ڐܐ".gdngdiKgdiKgdiK 7$8$H$gdiK 7$8$H$gdjggdYgdjg:<PRz DFHJRҎ:<ڐܐ ",.ܪܪܚܪ}n}nfZhGhPo5mH sH hGhPo5hPohjHCJaJmH sH hiKhjHCJaJhPohPomH sH  h5hPohPohiK5hiKmH sH hiKhiKhiKmH sH  hiKhiKhiKhiK5CJaJhiKhiK5CJaJmH sH  h5hiKhiKhiKCJaJhn h5hn hjghjg".2<>LNPRV̑ΑБؑ @Fnvxz|$*,>@DPRflnxz̓ғ 46:žhGhG5hGhG5\]hPo hPohPohGhPomH sH hGhGmH sH hGhPoH*hPohPomH sH  hGhGhG hGhPoB.ԑB@Γ 6Zl*,8P>gd-f 7$8$H$gd-fgdG 7$8$H$gdGgdPo 7$8$H$gdPo:X`(>lnpƕBVX\Җؖ(*,8:>PRVǼ hGh-fh-fh-f5 h-fhGh-fh-fmH sH  h5h-f h-fh-fh-f h5h$ h5hGh$ hGh$ hGH*hGhGH*hGhG5 hGhPo hGhGhG7—"$:@FPRVXjlnИҘԘޘ8Bdtș̙Ι$&(Dÿÿÿÿh@hh@h5 h@hh@h h5h@h h5h-fh@h h-fh@hh@hh-f5mH sH h-fh-f5h-fh-f5mH sH  h-fh-fh-fh-fmH sH h-f>>@Rș&(FzxzjpV> gd 7$8$H$gdx 7$8$H$gd@hgd@hgd-fT^Tgd-fDFJzĚƚښܚ\tvxz ln|~؟RĽڭhL"hxPJmH sH hhxPJ hxPJhxhxPJ h5hjH h5hn h@hhnhxh@hH* h@hh@h h5h@hh@hh@hmH sH h@h h-fh@hh@hh-f56RTV^fhtv Ƞʠ̠Π$(*:BFLN\^¡ġСҡ L£ģb&bʥҥԥܥļ hNd}5hRqh95\hNd} h9h9hRqh95hxhjHCJaJ h5he"hx hxhxhxhxmH sH  hxhjHh@hhL"hxPJ; hnp~xkd$$Ifl0@ t0644 la $Ifgd%̢Ң~~ $Ifgd%xkdB$$Ifl0@ t0644 laҢԢ ~~ $Ifgd%xkd$$Ifl0@ t0644 la DJ~~ $Ifgd%xkd\$$Ifl0@ t0644 laJL~~ $Ifgd%xkd$$Ifl0@ t0644 la~~ $Ifgd%xkdv $$Ifl0@ t0644 la£ȣ~~ $Ifgd%xkd $$Ifl0@ t0644 laȣʣ ~~ $Ifgd%xkd $$Ifl0@ t0644 laZ`~~ $Ifgd%xkd $$Ifl0@ t0644 la`bĤ~~ $Ifgd%xkd $$Ifl0@ t0644 laĤƤ~~ $Ifgd%xkd7 $$Ifl0@ t0644 la$~~ $Ifgd%xkd $$Ifl0@ t0644 la$&Υڥ~~ $Ifgd%xkdQ $$Ifl0@ t0644 laڥܥ ~~ $Ifgd%xkd $$Ifl0@ t0644 laZ\f$fҬԬܬȮʮҮ LPvرJRT`j024FZdfhjǻǷh9h95hYh95 h95 hjH5hYhY5hYhjH5hYhYh*"5CJaJhYhjH5CJaJ h5h h5hjH hNd}5hRqh95 h9h9hRqh9mH sH 7\d~~ $Ifgd%xkdk$$Ifl0@ t0644 ladf~~ $Ifgd%xkd$$Ifl0@ t0644 la~~ $Ifgd%xkd$$Ifl0@ t0644 labj~~ $Ifgd%xkd$$Ifl0@ t0644 lajl~~ $Ifgd%xkd$$Ifl0@ t0644 la~~ $Ifgd%xkd,$$Ifl0@ t0644 la"~~ $Ifgd%xkd$$Ifl0@ t0644 la"$R\~~ $Ifgd%xkdF$$Ifl0@ t0644 la\^~~ $Ifgd%xkd$$Ifl0@ t0644 laȨШ~~ $Ifgd%xkd`$$Ifl0@ t0644 laШҨ~~ $Ifgd%xkd$$Ifl0@ t0644 la4<~~ $Ifgd%xkdz$$Ifl0@ t0644 la<>~~ $Ifgd%xkd$$Ifl0@ t0644 la~~ $Ifgd%xkd$$Ifl0@ t0644 la\d~~ $Ifgd%xkd!$$Ifl0@ t0644 ladf~~ $Ifgd%xkd$$Ifl0@ t0644 laڪ~~ $Ifgd%xkd;$$Ifl0@ t0644 la~~ $Ifgd%xkd$$Ifl0@ t0644 la px~~ $Ifgd%xkdU$$Ifl0@ t0644 laxz~~ $Ifgd%xkd$$Ifl0@ t0644 la~~ $Ifgd%xkdo$$Ifl0@ t0644 laDL~~ $Ifgd%xkd$$Ifl0@ t0644 laLN~~ $Ifgd%xkd$$Ifl0@ t0644 laҬڬ~~ $Ifgd%xkd$$Ifl0@ t0644 laڬܬ>F~~ $Ifgd%xkd$$Ifl0@ t0644 laFH~~ $Ifgd%xkd0$$Ifl0@ t0644 laέԭ~~ $Ifgd%xkd$$Ifl0@ t0644 laԭ֭>F~~ $Ifgd%xkdJ$$Ifl0@ t0644 laFH~~ $Ifgd%xkd$$Ifl0@ t0644 laȮЮ~~ $Ifgd%xkdd$$Ifl0@ t0644 laЮҮ~~ $Ifgd%xkd$$Ifl0@ t0644 lalr~~ $Ifgd%xkd~$$Ifl0@ t0644 lartޯ~~ $Ifgd%xkd $$Ifl0@ t0644 laZb~~ $Ifgd%xkd $$Ifl0@ t0644 labd~~ $Ifgd%xkd%!$$Ifl0@ t0644 la~~ $Ifgd%xkd!$$Ifl0@ t0644 laDJ~~ $Ifgd%xkd?"$$Ifl0@ t0644 laJLnt~~ $Ifgd%xkd"$$Ifl0@ t0644 latv~~ $Ifgd%xkdY#$$Ifl0@ t0644 laбֱ~~ $Ifgd%xkd#$$Ifl0@ t0644 laֱر~~ $Ifgd%xkds$$$Ifl0@ t0644 laX^~~ $Ifgd%xkd%$$Ifl0@ t0644 la^`~~ $Ifgd%xkd%$$Ifl0@ t0644 labh~~ $Ifgd%xkd&$$Ifl0@ t0644 lahj~~ $Ifgd%xkd&$$Ifl0@ t0644 laܳ~~ $Ifgd%xkd4'$$Ifl0@ t0644 la24hpr| 7$8$H$gd9xkd'$$Ifl0@ t0644 larv0Hz|~ "P`lnp̷ηҷ߹߭ j<hNd}h95 j:hNd}h95 j9hNd}h95hNd}hjH5mH sH hNd}h95mH sH hNd}h95hNd}h95PJnHtHhNd}h95PJ\nHtHhNd}hjH5h9 h5h h95hYh95/,|Pҷ2̸Nֹع 2VȺRƻgd ҷBLNPҹԹֹع 2ƺ>Fr|ܼüüðun h5hhuDhuD5mH sH huDhuD5huDh 5mH sH  j;huDh 5huDh 5h h 5hYh 5CJaJ h5h h hNd}h 5>*hNd}hs5>*hNd}hs5hNd}hjH5hNd}h 5mH sH hNd}h 5)ƻH~ :X|BԾ־ 4"VgduD 7$8$H$gduDgd  $2>FXZ\f|~ؽڽ .0@BDPrԾ־ 48𓇀xphDhuD5hDhjH5 h5huDhYhuD5CJaJhj h5hjHhuDhuD5PJnHtH&huDhuD5PJ\mH nHsH tHhuDhuD5PJ\nHtHhuDhuD5mH sH huDhuD5huDhjH5mH sH  h5hjhuDhjH5,"&02>@prt468:p㱕sg\gQg j8hDhM@5 j7hDhM@5hDhM@5mHsHhDhM@5mH sH  j:hDhuD5 j9hDhuD57hDhuD5CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hDhuD5PJ\mH nHsH tH j;hDhuD5 j<hDhuD5hDhM@5hDhuD5mH sH hDhuD5hDhjH5VrLx(R4`p` 7$8$H$gd gdxgdM@gduD 7$8$H$gduDprv`lfrt :Ffr*,BDVX^`nptv~~h h PJnHtHh PJnHtHh h 5mH sH h h 5h mH sH h hx5CJaJhxh{q h5h{qhM@hM@mH sH hDhM@5mH sH hDhjH5hDhM@5hDhuD5mHsH1"\`b*.8:p68HJjt,.02޵֮ުhxh;hx5h hxmH sH hD h;h;h; h5hxh mH sH  h 5 hx5h hx5 h5h h h 5h h h h h PJnHtHh PJnHtH3`b4:l""N<H02RXgd; & F gdx & Fgdx & F gd gd gdx2N $.VXZprtrl:NX&h*"htj h5h{qh(hf h5hjHhfhjH5 hf5hfhf5CJ\aJhfhf5CJaJ h5hfhxh;mH sH  h5h; h;5 h h;h;h;h;54XZrtr*l^:& d d7$8$H$gd% & F gd{qgd;bdnNTtbhv|ʽvivivivhlBh%PJmH sH hlBh%PJh%h%PJ\]h%h%PJ\]mH sH  h5h%h%5PJ\]!hlBh%5PJ\]mH sH hlBh%5PJ\]h%5mH sH hfh%5 h%hjHh%hf h5hfhjH h5hjHh ^&t>4Ht(*BD 7$8$H$gd% & FDgd,gd, d7$8$H$gd%gd%,2<hjrtz&,.BFN`PlT4Hɽ񬨡zz h5hjHh,hjH5 h5h{q h%5CJOJQJ\^JaJ hih,h,hdFDh,5h%PJ\]h%h%PJ\]h%h%PJ\]mH sH hlBh%5PJ\]h% h5h%hlBh%PJ h%PJ0t$&(*>BDv"6.RTt.4@Bø}q}qhDh,6CJaJhDhjH6CJaJ h5h{qh*"h{q6CJ\aJh,h,6CJ\aJh,6CJ\aJh,5CJ\aJhfh,5CJ\aJhfh,5CJaJ h5h,h,hjHh( h5hjHh,hjH5,DvRTt.D@T\Nrx $ gdIgd< & F gd{qgd{qBD\lp~@T*0x"H T|~    $         < D ^ n    츭é좞쩒hImH sH h*"h ^ h5h<hIhIh(CJaJhIhjHCJaJ h5hIh,h,h,5 h5h{qhDh( h5h, h5hjHhDhjH6CJaJ7$ .  <  \ >F^gdtj & Fgd<gd< & Fgd<    z |  Jl Xn*R\dfh>htDF^bŽнн߹нߩעעשהעע htjh< htjhtj h5htjhtjmH sH htjhtj5h*"htjhjH5htjhjHCJaJ h5h<htjh( h5hjH h5hIhIhImH sH  hIhI:RDFz Xl~  ,.02jlBӽӽ񵩜┍̍Ӎ hihXhXhX5hX5CJaJmH sH hXhX5CJaJh<mH sH  h5hXhXmH sH  hXhXhX h5h<h*" h5hjHhtjhjH5 h5htjh<htj7DFz02ld R!"## $.$B$n$$%t%p' 7$8$H$gdsZgd3gdsZ & FDgdXgdXgdtjVXJ b d !N!f!|!~!!!~"""##*#H#h####$$ $.$8$:$B$V$l$n$p$$$$$%t%|%~%%%%%ƺܣ{{ hsZhsZPJmH nHsH tHhsZhsZPJnHtHhsZPJnHtH h5hjHhsZhsZ5hsZh*"5hsZhjH5h( h5h3hsZhjHCJaJhjH h5hsZ hihsZhXhsZ hXhX hihX0%%%%%%%%%& &&"&&&.&0&<&>&d&h&&&&&&&&'''l'p'r'|'~'''''''''''''''''''''((\(ŹŹŹ hdhdPJmH nHsH tHhdhdPJnHtHhdPJnHtHhdhd5mH sH hdhd5 h5hjHhsZ hsZhsZPJmH nHsH tHhsZhsZPJnHtHhsZPJnHtH9p'r''`()* *J*+++,,v,~-..0////11182:2R2gdW & Fgdd 7$8$H$gddgdd\(`(h(((((((((()))*).)0)<)>))))))* *** *J*T*^*j*x*z******p+v+x+~++͹ᵤ|||||| h5hjHhdhjH5hdhdmH sH hdPJmH nHsH tH hdhdPJmH nHsH tHh3&hdCJOJPJQJ^JaJnHtH&hdCJOJPJQJ^JaJnHtH h5hd hdhdhdhdhdPJnHtH-++++++,*,r,t,v,,,,,,,--$-F-P-h-z-~---.....B.V.b.d.l..../,/./0/n///////:0J0j0x00011»»´´»ƭ–h( h5hjHhWh(5hWhjH5 h5h3 hdhW h5hWhW h5hdhdhdhdPJnHtHhdPJnHtH hd5hdhd5hdhjHmH sH 911 1$1r1t111111111182:2N2P2R2t2v22222222222333"3¶Ə͇o[o[o&h%h%5PJ\mH nHsH tHh%h%5PJ\nHtHh%hjH5hdhW5hWhjH5hsZhWCJaJhWhW5CJaJhWCJaJhWhW6CJaJh3 h5h3 h5hjHhWhW5 h5hW hW5 hWhWhW hGhW hjH5#R222234n55<6>66677888P999:H:\:::;gd3 7$8$H$gdNi=gd% 7$8$H$gd%gdW"3$363Z3`33344444444444444*54565l5n5555<6>6666r77777777F8X8`88888888888.9佬䬽螖hNi=hNi=hNi=5h3h%PJnHtH h%h%PJmH nHsH tHh%h%PJnHtH h5h3h%mH sH  h%h%hjHh% h5hjHh%h%5h%hjH57.9L9N9P99999999999999999:::4:::B:F:H:\:x::::::;Գxpxhx^xhYh35>*hYhY5hYh*"5hYhjH5hYh(CJaJhYhYCJaJhYhjHCJaJhY h5h3 hYhNi=hYhNi=PJnHtH&hNi=hNi=5PJ\mH nHsH tHhYhNi=5PJ\nHtHhY5PJ\nHtHhjHhNi= hNi=hNi=#;;";$;2;F;;;;J<<<= = ======>>>?* j;h5h3 j<h5h3 j;hYh ^5hYh ^5hYhY5hYh35hYhjH5h(h5h3>* h5h3 h5hjH6;;J<<===">>??6@@@@.AAAA&B(BDBBRCnDDDDEgdYCCDDDnDDDDDDDEEE6E8ERETEVEEEEEEEEEEFF FF|FFFF"H$H I"IvIxIJJJJ˙˙ˑϙ˙} j8h5h"G j9h5h"GhYmH sH  h5hYh"GhYhjH5hY%AhY%A5CJaJhY%ACJaJhYhY%ACJaJhY hYhY hjH5 hY5h%hY5 j:h5h"G h5h"G h5hjH.ETEVEEEEEEFFFGH I"IvIxII&K(K&$d%d&d'dNOPQgd"G&$d%d&d'dNOPQgdYgdYgdY%AJJ&K(KKKKLZZZZ[&[([0[v[x[~[[[[[[[h\|\r]t]]^_V_j___n`t`````,a@aBaDavaxaaaaaaabRc﫣׶hY%AhY%A5hY%AhY%A5CJaJhY%ACJaJhYhY%ACJaJhY%AhjH5h( j;h5h"G hdhY%AhY%A h5hY%AUh%hY5 h5h"G h5hjH j7h5h"G8(KZKZZZZ[[4\r]t]]^V__``*a,aDaaaabgdY%A&$d%d&d'dNOPQgd"G 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI59 ?0?:8. 06<8B5 4;O >B>1@065=8O 1>;LH59 8=D>@<0F88 > :><?0:B-48A:5 06<8B5 4;O ?>4AB@>9:8 3@><:>AB8 068<09B5 :=>?:C VOLUME [+] 4;O C25;8G5=8O 3@><:>AB8 8;8 VOLUME [-] 4;O C<5=LH5=8O 3@><:>AB8. 06<8B5 %/(, GB>1K ?@8>AB0=>28BL 8;8 70?CAB8BL 2>A?@>872545=85 060B85 MB>9 :=>?:8, ?>:0 CD-@5A825@ =0E>48BAO 2 64CI5< @568<5, 2:;NG8B 53> 8 70?CAB8B 2>A?@>872545=85. 'B>1K 2>7>1=>28BL 2>A?@>872545=85, =06<8B5 MBC :=>?:C. B>1@065=85 8=D>@<0F88 > :><?0:B-48A:5 > 2@5<O 2>A?@>872545=8O 8;8 2@5<5==>9 >AB0=>2:8, =06<8B5 :=>?:C DISPLAY =0 ?C;LB5 # =5A:>;L:> @07, GB>1K >B>1@078BL A;54CNICN 8=D>@<0F8N > :><?0:B-48A:5. (@8AC=>:) B>1@0605BAO 2@5<O 2>A?@>872545=8O. (@8AC=>:) B>1@0605BAO >AB02H55AO 2@5<O 2>A?@>872545=8O 4>@>6:8 (@8AC=>:) B>1@0605BAO >AB02H55AO 2@5<O 2>A?@>872545=8O 48A:0 A 8=48:0B>@>< - 8 TOTAL. @8<5G0=85: 0 AB@0=8F5 22 A<. ?>4@>1=>AB8 >1 >B>1@065=88 8=D>@<0F88 MP3 / WMA. !B@0=8F0 21 >A?@>872545=85 CD 48A:>2 - ?@>4>;65=85 K1>@ MP3 D09;>2 0 48A:0E MP3 D09;K MP3 <>3CB 1KBL >@30=87>20=K 85@0@E8G5A:8, :>340 ?0?:8 A>45@60B D09;K 8 2;>65==K5 ?0?:8, :0: ?>:070=> =865. 0:A8<C< 648 D09;>2 8 ?0?>: (2A53> 2 AC<<5) <>3CB 1KBL ?>:070=K 2 >4=>9 ?0?:5. $09;K 8 ?0?:8 1C4CB ?5@5G8A;5=K 2 A?8A:5 ?> 0;D028BC ?>4@O4. (@8AC=>:) A;8 2K =5 2K1@0;8 :>=:@5B=K9 D09; MP3 8;8 ?0?:C 4;O 2>A?@>872545=8O, 2A5 D09;K MP3 =0 48A:5 1C4CB 2>A?@>872545=K 2 ?>@O4:5 2>7@0AB0=8O =><5@>2, =0G8=0O A D09;0 !1. A;8 2K1@0=> 2>A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5, D09;K =5 1C4CB 2>A?@>872>48BLAO ?> =><5@0<. A;8 2K 2A5 65 E>B8B5, GB>1K >=8 2>A?@>872>48;8AL ?> =><5@0<, 2K 4>;6=K >B<5=8BL 2>A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 (A<. AB@. 22). 1 >:0 2>A?@>872545=85 >AB0=>2;5=>, =06<8B5 :=>?:C [MODE]. 03>@8BAO =04?8AL FOLDER 8 =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO =0720=85 ?5@2>9 ?0?:8. (@8AC=>:) 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K1>@0 4@C38E ?0?>:. 06<8B5 :=>?:C ENTER 8;8 % 4;O 2E>40 2 ?0?:C. >2B>@8B5 MBC >?5@0F8N 4;O 2K1>@0 65;05<>9 ?0?:8. >340 ?>O28BAO A>>1I5=85   , <>6=> 1C45B =060BL =0 :=>?:C [ENTER] 4;O 2>72@0B0 2 <5=N 2KAH53> C@>2=O. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K1>@0 MP3 D09;>2 2=CB@8 ?0?:8. 0 48A?;55 >B>1@0605BAO =0720=85 ?5@2>3> D09;0 MP3 2=CB@8 ?0?:8. 'B>1K 2K1@0BL 4@C3CN ?0?:C, =06<8B5 :=>?:8 %/% 5I5 @07, 0 70B5< 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K1>@0 65;05<>9 ?0?:8 8 70B5< =06<8B5 ENTER. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K1>@0 65;05<>3> D09;0 4 'B>1K 70?CAB8BL 2>A?@>872545=85, =06<8B5 :=>?:C ENTER 8;8 %/(. >A?@>872545=85 70?CAB8BAO A C:070==>3> D09;0 8;8 ?0?:8 8 ?@>4>;68BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 1C4CB 2>A?@>872545=K 2A5 D09;K MP3 =0 48A:5. ;O 2K1>@0 D09;0 MP3 2 4@C3>9 ?0?:5 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O, =06<8B5 :=>?:C [MODE], 2K15@8B5 ?0?:C ?@8 ?><>I8 :=>?>: %/% 8 %/%, 0 70B5< =06<8B5 ENTER. "5?5@L 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K1>@0 D09;>2 MP3 2 ?@545;0E MB>9 ?0?:8. @5<5==0O >AB0=>2:0 2>A?@>872545=8O ;O 2@5<5==>9 >AB0=>2:8 2>A?@>872545=8O, =06<8B5 :=>?:C %/(. ;O 2>7>1=>2;5=8O 2>A?@>872545=8O, =06<8B5 55 A=>20. K1>@ ?0?>: A 1>;55 =87:>3> 8;8 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O 06<8B5 :=>?:C % 4;O 2K1>@0 ?0?:8 A 1>;55 =87:>3> C@>2=O, 8;8 :=>?:C % 4;O 2K1>@0 ?0?:8 A 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O. >72@0B 2 :>@=52>9 :0B0;>3 06<8B5 A=0G0;0 :=>?:C [MODE], 0 70B5< :=>?:C [MENU] 4;O 2>72@0B0 2 :>@=52>9 :0B0;>3. !B@0=8F0 22 >A?@>872545=85 CD 48A:>2 - ?@>4>;65=85 B>1@065=85 8=D>@<0F88 MP3 K <>65B5 >B>1@060BL @07;8G=CN 8=D>@<0F8N > B5:CI5< 2>A?@>872>48<>< D09;5 MP3 / WMA, 2:;NG0O O@;K:8 2 :0G5AB25 703>;>2:0, 8<O 8A?>;=8B5;O 8 =0720=85 0;L1><0. > 2@5<O 2>A?@>872545=8O, =06<8B5 :=>?:C DISPLAY =5A:>;L:> @07 4;O >B>1@065=8O A;54CNI59 8=D>@<0F88 MP3. =D>@<0F8O 1C45B ?>:07K20BLAO 2 A;54CNI5< ?>@O4:5: Elapsed time: @5<O 2>A?@>872545=8O. ;8B5;L=>ABL 2@5<5=8, :>B>@>5 2>A?@>872>48BAO B5:CI89 D09; MP3 (>B>1@0605BAO ?> C<>;G0=8N). Remain time: AB02H55AO 2@5<O 2>A?@>872545=8O B5:CI53> D09;0 MP3 File name: 0720=85 B5:CI53> D09;0 MP3. Folder name: 0720=85 B5:CI59 ?0?:8. Sampling rate and bit rate: '0AB>B0 2K1>@:8 8 A:>@>ABL ?>B>:0 B5:CI53> D09;0 MP3. Volume label: 0720=85 0;L1><0 (48A:0). @8<5G0=8O: B>1@060NBAO B>;L:> >4=>109B=K5 0;D028B=>-F8D@>2K5 A8<2>;K. A;8 703>;>2>:, 8<O 8A?>;=8B5;O 8;8 =0720=85 0;L1><0 A>45@68B ;N1K5 =5>B>1@0605<K5 A8<2>;K, 2<5AB> =8E 1C4CB >B>1@065=K B>G:8. >A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 @8 ?><>I8 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5, 2A5 4>@>6:8 =0 48A:5 2>A?@>872>4OBAO 2 A;CG09=>< ?>@O4:5. >A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 <>6=> 8A?>;L7>20BL A>2<5AB=> A ?>2B>@=K<. @8<5G0=85: 5:>B>@K5 MP3 D09;K <>3CB 2>A?@>872>48BLAO =5A:>;L:> @07, B.5. >4=C 8 BC 65 ?5A=N 2K <>65B5 CA;KH0BL 2=>2L. >A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 <>65B 1KBL CAB0=>2;5=>, B>;L:> :>340 2E>4=>9 8AB>G=8: CD 8;8 USB. 1 06<8B5 :=>?:C SHUFFLE =5A:>;L:> @07, ?>:0 =5 703>@8BAO 8=48:0B>@ RANDOM. 2 'B>1K 70?CAB8BL 2>A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5, =06<8B5 :=>?:C %/(. B<5=0 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 ;O >B<5=K 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5, =06<8B5 :=>?:C SHUFFLE 8;8 CLEAR. >A?@>872545=85 CD 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 >B<5=O5BAO, :>340 2K =068<05B5 :=>?:C %, GB>1K >B:@KBL ;>B>: A 48A:><. !B@0=8F0 23 >A?@>872545=85 CD 48A:>2 - ?@>4>;65=85 >A?@>872545=85 A ?>2B>@5=85< @8 2>A?@>872545=88 A ?>2B>@5=85<, 2K <>65B5 2>A?@>8725AB8 =5A:>;L:> @07 F5;K9 :><?0:B-48A: 8;8 >4=C 4>@>6:C. >A?@>872545=85 A ?>2B>@>< <>6=> 8A?>;L7>20BL A>2<5AB=> A 2>A?@>872545=85< 2 A;CG09=>< ?>@O4:5. (@8AC=>:) 06<8B5 :=>?:C REPEAT =5A:>;L:> @07, ?>:0 =5 ?>O28BAO 8=48:0B>@ REPEAT 8;8 REPEAT 1.  REPEAT  ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 2A5E ?5A5=.  REPEAT 1  ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 B5:CI59 ?5A=8 8;8 2K1@0==>9 ?5A=8. @8<5G0=8O: " A;8 2K1@0= @568< REPEAT 1, B> =060B85 =0 :=>?:C [SHUFFLE] >B<5=O5B REPEAT 1; 1C45B 70?CI5=> 2>A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5. B<5=0 2>A?@>872545=8O A ?>2B>@5=85< ;O >B<5=K 2>A?@>872545=8O A ?>2B>@5=85<, =06<8B5 :=>?:C REPEAT =5A:>;L:> @07, ?>:0 =5 8AG57=CB 8=48:0B>@K REPEAT 8 REPEAT 1. >A?@>872545=85 A ?>2B>@5=85< >B<5=O5BAO B0:65, :>340 2K =068<05B5 :=>?:C %, GB>1K >B:@KBL ;>B>: A 48A:><. !B@0=8F0 24 >A?@>872545=85 A iPod/iPhone " 5@54 8A?>;L7>20=85< iPod 2<5AB5 A CD-@5A825@><, >1O70B5;L=> >1=>28B5 20H iPod =>259H8< ?@>3@0<<=K< >15A?5G5=85<, 4>ABC?=K< =0 =B5@=5B-AB@0=8F5 D8@<K Apple. " A;8 2K >AB02;O5B5 20H iPod 2 @568<5 ?0C7K, G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O >= ?5@5945B 2 @568< >6840=8O. A;8 2K 2AB02;O5B5 53> 2 <>4C;L ?>4:;NG5=8O : CD-@5A825@C 2 MB>< A>AB>O=88, 20< ?>B@51C5BAO =5A:>;L:> A5:C=4 ?5@54 B5<, :0: 20H iPod 1C45B 3>B>2 : 8A?>;L7>20=8N. " A5340 872;5:09B5 20H iPod ?5@54 ?5@5<5I5=85< CD-@5A825@0. "  7028A8<>AB8 >B <>45;8 20H53> iPod, 8;8 B8?0 2>A?@>872>48<>3> A>45@68<>3>, =5:>B>@K5 DC=:F88 1C4CB @01>B0BL =5 B0:, :0: >68405BAO. #AB0=>2:0 iPod / iPhone 2 C=825@A0;L=K9 <>4C;L  ?5@5E>4=8: ::C@0B=> =06<8B5 =0 :@KH:C 4>:-@07J5<0 8 A428=LB5 55 =0704 ?> 25@E=59 ?0=5;8 CD-@5A825@0. !=0G0;0, @0725@=C2 ?5@5E>4=8: ?@>@57LN =0704, 2AB02LB5 2 ?5@54=NN G0ABL ?5@5E>4=8:0 8 70B5< =06<8B5 4> I5;G:0. 'B>1K 872;5GL ?5@5E>4=8:, 2KBO=8B5 225@E 704=NN G0ABL. A;8 ?5@5E>4=8: B@C4=> 872;5GL, 2AB02LB5 B>=:89 ?@54<5B 2 ?@>@57L 8 ?>BO=8B5 ?5@5E>4=8: 225@E. A5340 8A?>;L7C9B5 C=825@A0;L=K9 <>4C;L  ?5@5E>4=8:, ?@8;0305<K9 : <>45;8 iPod, GB>1K ?@028;L=> CAB0=>28BL iPod 2 CD-@5A825@. @8<5G0=85: 07J5< 2 ?@>@578 <>65B 1KBL ?>2@5645=, 5A;8 iPod CAB0=>2;5= 2 <>4C;L CD-@5A825@0 157 8A?>;L7>20=8O C=825@A0;L=>3> <>4C;O  ?5@5E>4=8:0. >60;C9AB0, :C?8B5 2 <03078=5 <>4C;L  ?5@5E>4=8:, :>340 8A?>;L7C5B5 iPhone 8;8 :>340 C=825@A0;L=K9 <>4C;L  ?5@5E>4=8: 1K; CB5@O= 8;8 ?>2@5645=. (@8AC=>:: #1548B5AL, GB> ?@>@57L =0E>48BAO A7048.) =>?:8 =0 25@E=59 ?0=5;8 1 06<8B5 :=>?:C [INPUT] =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL  iPod/USB . @8<5G0=8O: " A;8 8=48:0B>@ ?>:07K205B  USB, 7=0G8B USB D;5H =0:>?8B5;L ?>4A>548=5= : USB ?>@BC. BA>548=8B5 USB D;5H =0:>?8B5;L (A<. AB@. 29). " 065 5A;8 USB D;5H =0:>?8B5;L ?>4A>548=5= : USB ?>@BC, 1C45B 2K1@0= 2E>4 iPod/iPhone 5A;8 : 4>: @07J5<C ?>4:;NG5= iPod/iPhone. 2 AB02LB5 20H iPod 2 <>4C;L 4;O iPod CD-@5A825@0. (@8AC=>:) AB02LB5 20H iPod, C15482H8AL, GB> >= CAB0=>2;5= ?@028;L=>. @8<5G0=8O: iPod/iPhone 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= =0 4>: @07J5< A25@EC. 5 ?>4A>548=O9B5 53> : USB ?>@BC. !>>B25BAB2CNI89 C=825@A0;L=K9 <>4C;L  ?5@5E>4=8: 4;O iPod 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= 4> 2AB02:8 iPod. 'B>1K ?@54>E@0=8BL @07J5< <>4C;O >B ?>2@5645=8O, =5 ?>2>@0G8209B5 8 =5 70B0;:8209B5 20H iPod 2 <>4C;L, 8 AB0@09B5AL =5 ?>:0G820BL 20H iPod ?@8 53> CAB0=>2:5. 5 ?@8<5=O9B5 =8:0:8E ?@8=04;56=>AB59 iPod, =0?@8<5@, #/'-?5@540BG8:8 8 <8:@>D>=K, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB 2K720BL =58A?@02=>ABL. A;8 2K 8A?>;L7C5B5 20H iPod 2 G5E;5, 2A5340 A=8<09B5 53> ?5@54 CAB0=>2:>9 iPod. =0G5 >= ?>4:;NG8BAO =5?@028;L=>, 8 <>65B A;CG8BLAO =58A?@02=>ABL. >A;5 A=OB8O iPod/iPhone A 4>: @07J5<0 A25@EC, 2A5340 70:@K209B5 :@KH:C. 3 'B>1K 70?CAB8BL 2>A?@>872545=85, =06<8B5 :=>?:C %/(. 0G=5BAO 2>A?@>872545=85. K1>@ B@5:>2 ;O 2>72@0B0 : ?@54K4CI59 8;8 ?5@5E>40 : A;54CNI59 4>@>6:5 =068<09B5 :=>?:8 (/(. 'B>1K ?@8>AB0=>28BL 2>A?@>872545=85: ;O ?0C7K =06<8B5 :=>?:C %/(. >O28BAO 8=48:0B>@ ?0C7K (. 'B>1K 2>7>1=>28BL 2>A?@>872545=85, =06<8B5 :=>?:C %/( 5I5 @07. !B@0=8F0 25 >A?@>872545=85 A iPod/iPhone - ?@>4>;65=85 ?5@0F88, 4>ABC?=K5 A ?C;LB0, >?8AK20NBAO =865. A?>;L7>20=85 ?C;LB0 (@8AC=>:) =>?:8 K15@8B5 iPod :0: 8AB>G=8: =>?:0 %/( - 06<8B5, GB>1K ?@8>AB0=>28BL 8;8 70?CAB8BL 2>A?@>872545=85. 06<8B5 4;O 2K1>@0 ?5A5= 06<8B5 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI59 8;8 A;54CNI59 4>@>6:8. 06<8B5 4;O 2K1>@0 ?C=:B0 2 <5=N. =>?:0 MENU - 06<8B5 4;O C?@02;5=8O <5=N. 06<8B5 8 C45@68B5, GB>1K 2K1@0BL =0AB@>9:8  Video On/Off =>?:0 SHUFFLE - 06<8B5 4;O CAB0=>2:8 DC=:F88 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 =0 iPod. =>?:8 (/( - > 2@5<O 2>A?@>872545=8O, CA:>@5==K9 ?>8A: 2?5@54 8;8 =0704 ?> 4>@>6:5. =>?:8 VOLUME [+]/ [-]: >4AB@>9B5 C@>25=L 3@><:>AB8. =>?:8 %/% 4;O 2K1>@0 ?C=:B>2 2 <5=N. =>?:0 REPEAT - 06<8B5 4;O CAB0=>2:8 DC=:F88 ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O. =>?:8 PLAYLIST %/% - 06<8B5 4;O 2K1>@0 A?8A:0 2>A?@>872545=8O =0 iPod. 02830F8O ?> <5=N iPod / iPhone (B>;L:> A ?C;LB0 #) 1 06<8B5 :=>?:C MENU 4;O >B>1@065=8O <5=N iPod. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 8 %/%, 4;O 2K1>@0 ?C=:B>2 2 <5=N, 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C ENTER. @8<5G0=8O: #@>25=L 3@><:>AB8 ?>4AB@08205BAO ?@8 ?><>I8 :=>?>: VOLUME [+]/ [-] =0 CD-@5A825@5 8;8 :=>?>: =0 53> ?C;LB5 #. 53C;8@>2:0 3@><:>AB8 =0 20H5< iPod / iPhone =5 @01>B05B. >A?@>872545=85 2845> A iPod/iPhone 1 >4A>548=8B5 20H iPod/iPhone : 4>: @07J5<C 4;O iPod. 2 06<8B5 :=>?:C [iPod], 8;8 :=>?:C [INPUT] =0 25@E=59 ?0=5;8 =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0  iPod . 0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL  iPod . 3 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C [MODE]. @8 :064>< =060B88 8 C45@60=88 :=>?:8 [MODE], CAB0=>2:0 1C45B 87<5=OBLAO <564C  Video On 8  Video Off. K15@8B5  Video On, 0 70B5< A=8<8B5 8 2=>2L CAB0=>28B5 20H iPod/iPhone. 4 06<8B5 :=>?:C Play/Pause [%/(]. 0G=5BAO 2>A?@>872545=85. @8<5G0=8O: " =>?:0 [MODE] =5 1C45B @01>B0BL, 5A;8 iPod/iPhone =5 2AB02;5= 8 iPod =5 2K1@0= :0: 2E>4=>9 8AB>G=8:. " -B0 DC=:F8O AB0=>28BAO 4>ABC?=>9 B>;L:> B>340, :>340 2K 7040;8 CAB0=>2:C Video On/Off 8 70B5< A=O;8 8 2=>2L CAB0=>28;8 20H iPod/iPhone. " ;O =5:>B>@KE <>45;59 iPod/iPhone, CAB0=>2:8 2KE>40 iPod/iPhone <>3CB 8<5BL 1>;55 2KA>:89 ?@8>@8B5B. " -B0 DC=:F8O <>65B =5 @01>B0BL, 2 7028A8<>AB8 >B <>45;8 iPod/iPhone 8;8 CAB0=>2;5==KE =0 =8E ?@8;>65=89. !B@0=8F0 26 @>A;CH820=85 @048> 0AB@>9:0 =0 FM @048>AB0=F88 @8 =0AB@>9:5 =0 @048>AB0=F8N, ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ TUNED %(%. @8 =0AB@>9:5 =0 AB5@5>D>=8G5A:CN @048>AB0=F8N, ?>O2;O5BAO B0:65 8=48:0B>@ FM ST. (@8AC=>:: 80?07>= '0AB>B0) =>?:0 [MODE] 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 @568<0 Auto 8;8 Mono.  @568<5 Auto, 2KE>4 1C45B AB5@5> 8;8 <>=> 2 7028A8<>AB8 >B A83=0;0, :>B>@K9 ?5@5405B @048>AB0=F8O.  @568<5 Mono 2KE>4 1C45B <>=> 2=5 7028A8<>AB8 >B A83=0;0, :>B>@K9 ?5@5405B @048>AB0=F8O. 1 06<8B5 :=>?:C TUNER 8;8 8;8 :=>?:C [INPUT] =0 25@E=59 ?0=5;8 =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0 "FM". 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 TUNING [%/%] 4;O =0AB@>9:8 =0 AB0=F88. @8 :064>< =060B88 :=>?:8 TUNING G0AB>B0 87<5=O5BAO A H03>< 50 :F 4;O FM. A;8 =060BL :=>?:8 TUNING 8 C45@6820BL 8E, G0AB>B0 1C45B 87<5=OBLAO =5?@5@K2=>. 0: B>;L:> 2K >B?CAB8B5 :=>?:C, =0AB@>9:0 >AB0=02;8205BAO 02B><0B8G5A:8 =0 1;8609H59 25I0B5;L=>9 AB0=F88. A;8 2K 70E>B8B5 ?@5@20BL MB>B ?@>F5AA, =06<8B5 :=>?:C [CLEAR]. 0AB@>9:0 =0 A;01K5 AB5@5>D>=8G5A:85 @048>AB0=F88 2 480?07>=5 FM A;8 A83=0; >B AB5@5>D>=8G5A:>9 @048>AB0=F88 FM A;01K9, =52>7<>6=> ?>;CG8BL E>@>H89 ?@85<.  B0:>< A;CG05, ?5@5:;NG8B5AL 2 <>=>D>=8G5A:89 @568< ?@8 ?><>I8 :=>?:8 [MODE] 8 ?@>A;CH8209B5 @048>AB0=F8N 2 <>=>. @5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 =0 FM @048>AB0=F88 2 02B><0B8G5A:>< @568<5 (Auto Preset) @8 ?><>I8 DC=:F88 02B><0B8G5A:>9 =0AB@>9:8 (Auto Preset), 2K <>65B5 02B><0B8G5A:8 ?@5420@8B5;L=> =0AB@>8BL 70 >48= ?@>E>4 2A5 FM @048>AB0=F88, 4>ABC?=K5 2 20H59 <5AB=>AB8. @5420@8B5;L=K5 =0AB@>9:8 (?@5A5BK) >1;53G0NB 2K1>@ 20H8E ;N18<KE @048>AB0=F89 8 CAB@0=ONB =5>1E>48<>ABL =0AB@0820BL @048> 2@CG=CN 2AO:89 @07, :>340 2K E>B8B5 87<5=8BL AB0=F8N. ;LB5@=0B82>9 Auto Preset O2;O5BAO @CG=0O =0AB@>9:0 Manual Preset =0 @048>AB0=F88 FM 40?07>=0. @54>AB5@565=85, :0A0NI55AO 02B>=0AB@>9:8! N1K5 ACI5AB2CNI85 ?@5420@8B5;L=K5 =0AB@>9:8 1C4CB C40;5=K, :>340 70?CA:05BAO DC=:F8O 02B><0B8G5A:>9 =0AB@>9:8. 1 06<8B5 :=>?:8 TUNER 8;8 INPUT %/% =0 25@E=59 ?0=5;8 =5A:>;L:> @07, ?>:0 =5 ?>O28BAO A>>1I5=85 "FM". #1548B5AL, GB> FM 0=B5==0 CAB0=>2;5=0 2 ?>;>65=85, >15A?5G820NI55 =08;CGH89 2>7<>6=K9 ?@85<. 2 06<8B5 :=>?:C PRESET MEMORY. 0 48A?;55 ?>O28BAO A>>1I5=85 "Auto Preset?". 3 ;O 70?CA:0 ?@>F54C@K Auto Preset =06<8B5 :=>?:C ENTER. > 30 @048>AB0=F89 <>6=> 70=5AB8 2 ?0<OBL ?@5A5B>2 2 ?>@O4:5 2>7@0AB0=8O G0AB>BK. ;O >B<5=K DC=:F88 Auto Preset 2 40==K9 <><5=B, =06<8B5 :=>?:C CLEAR. @8<5G0=85:  7028A8<>AB8 >B 20H53> <5AB>?>;>65=8O, 2 ?@5A5BK <>65B =5 ?>?0ABL =8 >4=0 @048>AB0=F8O, 8 2K CA;KH8B5 B>;L:> HC<, :>340 1C45B5 8E 2K18@0BL.  B0:>< A;CG05, C40;8B5 2A5 ?@5420@8B5;L=K5 =0AB@>9:8 (A<. AB@0=8FC 28). !B@0=8F0 27 @>A;CH820=85 @048> - ?@>4>;65=85 @5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 =0 FM @048>AB0=F88 2@CG=CN @8 ?><>I8 DC=:F88 Preset Write (70?8AL ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8), 2K <>65B5 2@CG=CN ?@5420@8B5;L=> =0AB@>8BLAO =0 >B45;L=K5 FM @048>AB0=F88. @5420@8B5;L=K5 =0AB@>9:8 >1;53G0NB 2K1>@ 20H8E ;N18<KE @048>AB0=F89 8 CAB@0=ONB =5>1E>48<>ABL =0AB@0820BL @048> 2@CG=CN 2AO:89 @07, :>340 2K E>B8B5 87<5=8BL AB0=F8N. 048>AB0=F88 FM B0:65 <>3CB 1KBL =0AB@>5=K 02B><0B8G5A:8 (A<. AB@0=8FC 26).  ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>9:0E K <>65B5 A>E@0=OBL 4> 30 FM @048>AB0=F89 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5:. 1 0AB@>9B5AL =0 @048>AB0=F8N, :>B>@CN 2K E>B8B5 A>E@0=8BL 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 (A<. AB@0=8FC 26). 2 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C PRESET MEMORY, 4> B5E ?>@ ?>:0 =><5@ ?@5A5B0 =5 70<8305B. >340 ?@5A5B 70=5A5= 2 ?0<OBL, 53> =><5@ ?5@5AB0=5B <830BL 8 1C45B 3>@5BL ?>AB>O==>. @5A5BK 70?><8=0NBAO 2 ?0<OB8 02B><0B8G5A:8 A =><5@0<8, =0G8=0O >B <;04H53> =570=OB>3> =><5@0. A;8 2A5 30 ?@5A5B>2 70=5A5=K, =0 48A?;55 ?>O28BAO A>>1I5=85  Preset FULL, 8 1>;LH5 2 ?0<OBL =8G53> 70?8A0BL =5 C40ABAO. 5>1E>48<> AB5@5BL ACI5AB2CNI89 ?@5A5B, GB>1K 70?8A0BL =>2K9 =0 53> <5AB>. (@8AC=>:) K1>@ ?@5A5B>2 - ?@5420@8B5;L=> =0AB@>5==KE @048>AB0=F89 @5645 G5< 2K18@0BL ?@5A5BK, 2K 4>;6=K A>E@0=8BL E>BO 1K =5A:>;L:> (A<. AB@0=8FK 26 - 27). 1 06<8B5 :=>?:C TUNER 8;8 INPUT %/% =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0 "FM". >A;54=89 2K1@0==K9 ?@5A5B, :>B>@K9 2K ?5@54 MB8< A;CH0;8, 1C45B 2K1@0=. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 PRESET %/% 4;O 2K1>@0 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. 06<8B5 :=>?:C ( 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI53> ?@5A5B0. 06<8B5 :=>?:C ( 4;O 2K1>@0 A;54CNI59 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. !>25B: " A;8 =060BL :=>?:C [TUNER] =0 ?C;LB5 :>340 CD @5A825@ =0E>48BAO 2 @568<5 >6840=8O Standby, >= 2:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8 8 1C45B =0AB@>5= =0 @048>AB0=F8N, :>B>@CN 2K A;CH0;8 ?5@54 MB8< ?>A;54=89 @07. !B@0=8F0 28 @>A;CH820=85 @048> - ?@>4>;65=85 @85< RDS (B>;L:> A ?C;LB0) 068<09B5 :=>?:C DISPLAY =5A:>;L:> @07 4;O >B>1@065=8O A;54CNI59 8=D>@<0F88 RDS. '0AB>B0 8 =><5@ ?@5A5B0 >>> 0720=85 A;C61K ?@>3@0<< >>> 048>B5:AB (5A;8 4>ABC?5=) RDS @01>B05B B>;L:> 2 AB@0=0E, 345 4>ABC?=> 25I0=85 RDS. 'B> B0:>5 RDS? RDS >1>7=0G05B Radio Data System 8 O2;O5BAO A?>A>1>< ?5@540G8 40==KE 2 A83=0;0E FM. !8AB5<0 1K;0 @07@01>B0=0 2@>?59A:8< A>N7>< 25I0B5;59 8 2 =0AB>OI55 2@5<O 55 8A?>;L7CNB <=>385 52@>?59A:85 @048>AB0=F88 FM. CD-@5A825@ ?>445@68205B 8 >B>1@0605B B8?K 40==KE RDS: 0720=85 A;C61K ?@>3@0<< (Program Service Name - PS) 8 048>B5:AB (Radio Text - RT). =48:0B>@ RDS ?>O2;O5BAO =0 48A?;55, :>340 CD-@5A825@ =0AB@>5= =0 @048>AB0=F8N FM, :>B>@0O ?>445@68205B RDS. @8<5G0=8O: A;8 A83=0; >B @048>AB0=F88 RDS A;01K9, 8=D>@<0F8O RDS <>65B >B>1@060BLAO A ?5@5@K20<8 ;81> =5 >B>1@060BLAO 2>>1I5. !>>1I5=85 "Waiting..." <>65B ?>O2;OBLAO, :>340 ?@8=8<05BAO 8=D>@<0F8O RT. !B8@0=85 ?@5A5B>2 1 K15@8B5 ?@5A5B, :>B>@K9 2K E>B8B5 AB5@5BL (A<. AB@0=8FC 27). 2 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C CLEAR 4;O AB8@0=8O 40==>3> ?@5A5B0. >340 ?@5A5B AB5@B, 2A5 A;54CNI85 70 =8< ?@5A5BK ?5@5=C<5@>2K20NBAO 8 >B>1@060NBAO 70=>2>. !B@0=8F0 29 >A?@>872545=85 A USB D;5H =0:>?8B5;59 1 BA>548=8B5 iPod/iPhone >B 4>: @07J5<0 4;O iPod. USB D;5H =0:>?8B5;L =52>7<>6=> 8A?>;L7>20BL, :>340 iPod/iPhone CAB0=>2;5= =0 4>: @07J5<. 2 06<8B5 =0 :=>?:C [iPod], 8;8 :=>?:C [INPUT] =0 25@E=59 ?0=5;8 =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0  iPod/USB . 3 AB02LB5 USB D;5H =0:>?8B5;L 2 USB ?>@B. 4 'B>1K =0G0BL 2>A?@>872545=85, =06<8B5 :=>?:C Play/Pause [%/(]. K1>@ ?0?>: 8 D09;>2, 0 B0:65 8A?>;L7>20=85 @568<>2 A;CG09=>3> 8 ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O >ACI5AB2;O5BAO B>G=> B0: 65, :0: ?@8 2>A?@>872545=88 MP3 D09;>2 A CD 48A:>2 (A<. AB@. 21). @8<5G0=8O: 5 ?>4A>548=O9B5 20H5 70?><8=0NI55 CAB@>9AB2> USB G5@57 E01 - :>=F5=B@0B>@ USB. 0?><8=0NI55 CAB@>9AB2> USB 4>;6=> 1KBL ?>4A>548=5=> =0?@O<CN : ?>@BC. @8 ?>4A>548=5=88 8 >BA>548=5=88 USB D;5H =0:>?8B5;O ?@845@68209B5 CD-@5A825@ @C:>9, B0: GB>1K >= =5 42830;AO. 0 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F859 > A>2<5AB8<KE D>@<0B0E D09;>2 =0 USB D;5H =0:>?8B5;5 >1@0I09B5AL =0 AB@0=8FC 12 2 @0745; >A?@>87545=85 A USB D;5H =0:>?8B5;59. A;8 2K E>B8B5 A;CH0BL 70?8A8 A 20H53> iPod/iPhone, >BA>548=8B5 USB D;5H =0:>?8B5;L >B USB ?>@B0 iPod/iPhone 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= =0 4>: @07J5< A25@EC. 5 ?>4A>548=O9B5 53> : USB ?>@BC. 065 5A;8 USB D;5H =0:>?8B5;L ?>4A>548=5= : USB ?>@BC, 2A5 @02=> 1C45B 2K1@0= 2E>4 iPod/iPhone, :>340 : 4>: @07J5<C ?>4:;NG5= iPod/iPhone. 5 ?>4A>548=O9B5 ?>@B USB @5A825@0 : ?>@BC USB =0 20H5< :><?LNB5@5. C7K:0 =0 20H5< :><?LNB5@5 =5 <>65B 1KBL 2>A?@>872545=0 G5@57 @5A825@ B0:8< A?>A>1><. !B@0=8F0 30 #AB0=>2:0 G0A>2 (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C TIMER =5A:>;L:> @07, ?>:0 =5 703>@8BAO 8=48:0B>@ "Clock". 2 06<8B5 :=>?:C ENTER. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 22>40 B5:CI53> G0A0. >340 CD-@5A825@ ?@8E>48B A D01@8:8, C =53> CAB0=>2;5= 24-G0A>2>9 D>@<0B 2@5<5=8. 2>48B5 B5:CI89 G0A B0:, :0: >= 4>;65= >B>1@060BLAO 2 24-G0A>2>< D>@<0B5. A;8 2K E>B8B5 87<5=8BL D>@<0B 2@5<5=8 <564C 24-G0A>2K< 8 12-G0A>2K<, =06<8B5 :=>?:C DISPLAY. 4 06<8B5 ENTER. 5 A?>;L7C9B5 :=>?:8 :=>?:8 %/% 4;O 22>40 B5:CI8E <8=CB. 6 06<8B5 ENTER. '0AK CAB0=>2;5=K, 8 2B>@0O B>G:0 =0G8=05B 2A?KE820BL. B>1@065=85 2@5<5=8 ;O >B>1@065=8O 2@5<5=8, =06<8B5 :=>?:C CLOCK CALL =0 ?C;LB5 #. 06<8B5 :=>?:C 5I5 @07 8;8 2K?>;=8B5 4@C3CN >?5@0F8N, GB>1K >B<5=8BL >B>1@065=85 2@5<5=8. A;8 CD-@5A825@ =0E>48BAO 2 64CI5< @568<5, 45=L 8 2@5<O 1C4CB >B>1@065=K 2 B5G5=85 8 A5:C=4. >340 CD-@5A825@ 2:;NG5=, 45=L 8 2@5<O >B>1@060NBAO ?>AB>O==>. !<5=0 D>@<0B0 2@5<5=8 A;8 2K E>B8B5 87<5=8BL D>@<0B 2@5<5=8 <564C 24-G0A>2K< 8 12-G0A>2K<, =06<8B5 :=>?:C DISPLAY. !B@0=8F0 31 A?>;L7>20=85 B09<5@>2 CD-@5A825@ 8<55B ?@>3@0<<8@C5<K9 B09<5@ 4;O 02B><0B8G5A:>3> 2:;NG5=8O 2>A?@>872545=8O, 8 B09<5@ A>= 4;O 2K:;NG5=8O CD-@5A825@0 ?>A;5 7040==>3> ?5@8>40 2@5<5=8. K <>65B5 B0:65 8A?>;L7>20BL DC=:F8N 1C48;L=8:0 20H53> iPod/iPhone 4;O 2:;NG5=8O ?> B09<5@C 2>A?@>872545=8O =0 CD @5A825@5. "09<5@ <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 4;O 70?CA:0 2>A?@>872545=8O A FM, CD, iPod/USB 8;8 LINE 8AB>G=8:>2 2 C:070==>5 2@5<O. K <>3;8 1K, =0?@8<5@, 8A?>;L7>20BL B09<5@ 4;O 2:;NG5=8O CD-@5A825@0 :064>5 CB@>, :0: @048>1C48;L=8:. @8<5G0=85: " A;8 iPod 2K1@0= :0: 2E>4=>9 8AB>G=8: 2 CAB0=>2:0E B09<5@0, USB 1C45B 2>A?@>872>48BLAO B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 ?>4A>548=5= USB D;5H =0:>?8B5;L, 8 iPod/iPhone 1C45B 2>A?@>872>48BLAO B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 ?>4A>548=5= iPod/iPhone. @>3@0<<8@>20=85 B09<5@0 @8<5G0=8O: K 4>;6=K CAB0=>28BL G0AK ?5@54 B5<, :0: 2K A<>65B5 70?@>3@0<<8@>20BL B09<5@. A;8 2K =5 C?@02;O5B5 =8:0:8<8 :=>?:0<8 2 B5G5=85 5 A5:C=4 ?>:0 ?@>3@0<<8@C5B5 B09<5@, ?@>F54C@0 1C45B >B<5=5=0, 8 A=>20 ?>O28BAO ?@54K4CI89 48A?;59. >340 CD @5A825@ 2:;NG05BAO ?> B09<5@C, 2>A?@>872545=85 =0G=5BAO A A0<>9 ?>A;54=59 ?@>A;CH0==>9 AB0=F88 2 A;CG05 FM, A ?5@2>9 ?5A=8 =0 48A:5 2 A;CG05 CD 8;8 iPod (USB), 8 A B5:CI53> A>AB>O=8O ?>4:;NG5==>3> : ;8=59=><C 2E>4C CAB@>9AB20 2 A;CG05 2K1>@0 LINE. ">;L:> >48= B09<5@ <>65B 1KBL CAB0=>2;5=. (@8AC=>:) 1 >43>B>2LB5 8AB>G=8:, :>B>@K9 2K E>B8B5 2:;NG8BL ?> B09<5@C A;8 2K 2K1@0;8 FM, =0AB@>9B5AL =0 @048>AB0=F8N, :>B>@CN E>B8B5 CA;KH0BL. A;8 2K E>B8B5, GB>1K <C7K:0 H;0 A CD 48A:0  2AB02LB5 48A: 70@0=55. A;8 2K E>B8B5, GB>1K <C7K:0 H;0 A iPod/iPhone, CAB0=>28B5 53> 70@0=55 =0 4>: @07J5< A25@EC. A;8 65 2K ?@54?>G8B05B5 USB D;5H =0:>?8B5;L 2<5AB> iPod/iPhone, =5>1E>48<> >1O70B5;L=> A=OBL iPod/iPhone A 4>: @07J5<0. A;8 2K E>B8B5 CA;KH0BL CAB@>9AB2>, ?>4:;NG5==>5 : ;8=59=><C 2E>4C LINE, =0AB@>9B5 53> B>65 70@0=55 B0:, GB>1K >=> =0G0;> 2>A?@>872545=85 2 <><5=B A@010BK20=8O B09<5@0 2 CD @5A825@5. 2 06<8B5 =5A:>;L:> @07 :=>?:C [TIMER] ?>:0 =5 ?>O28BAO =04?8AL  Timer XX .  XX >1>7=0G05B 8AB>G=8:, :>B>@K9 1K; 2K1@0= ?>A;54=89 @07 4;O 2>A?@>872545=8O ?> B09<5@C. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K1>@0 8AB>G=8:0, 8 70B5< =06<8B5 ENTER. K <>65B5 2K1@0BL A;54CNI85 8AB>G=8:8 : FM, CD, iPod (USB), LINE. 0 48A?;55 1C45B <830BL =04?8AL  TIMER A =><5@><, A>>B25BAB2CNI8< 2E>4=><C 8AB>G=8:C, :>B>@K9 2K 2K1@0;8. ><5@  1 ?@54=07=0G5= 4;O FM,  2 4;O CD,  3 4;O iPod (USB) 8  4 4;O LINE. 4 A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K1>@0 G0A0 0:B820F88 B09<5@0, 8 70B5< =06<8B5 ENTER. 5 A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K1>@0 <8=CB 0:B820F88 B09<5@0,, 8 70B5< =06<8B5 ENTER. (@8AC=>:) 6 A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K1>@0 Timer On, 8 70B5< =06<8B5 ENTER. >340 B09<5@ 2:;NG5=, =04?8AL TIMER A A>>B25BAB2CNI8< =><5@>< ?>28BAO =0 48A?;55. A;8 =5A:>;L:> A5:C=4 =8G53> =5 45;0BL, CAB0=>2:8 1C4CB ?@8<5=5=K : B5:CI5<C ?>:070==><C :>=B5=BC. 8A?;59 25@=5BAO : >1KG=><C >B>1@065=8N, :@><5 =04?8A8  TIMER A =><5@>< 2E>4=>3> 8AB>G=8:0; B5?5@L B09<5@ C65 CAB0=>2;5=. 7 06<8B5 :=>?:C ON/STANDBY =0 ?C;LB5 4;O CAB0=>2:8 CD-@5A825@0 2 64CI89 @568<. !B@0=8F0 32 A?>;L7>20=85 B09<5@>2 - ?@>4>;65=85 !>25BK: " A;8 2K @5H8B5 >B<5=8BL ?@>F54C@C 157 70?><8=0=8O CAB0=>2:, =06<8B5 :=>?:C TIMER " 0602 =0 :=>?:C DISPLAY ?@8 7040=88 2@5<5=8, 2K A<>65B5 87<5=8BL D>@<0B 2@5<5=8 <564C 24-G0A>2K< 8 12-G0A>2K<, @8<5G0=8O: 1O70B5;L=> CAB0=>28B5 CD-@5A825@ 2 64CI89 @568<, 8=0G5 >?5@0F8O ?> B09<5@C =5 1C45B @01>B0BL. A;8 B09<5@ 2:;NG5=, 70?;0=8@>20==>5 459AB285 A>AB>8BAO, 4065 5A;8 B09<5@ A=0 SLEEP TIMER 70AB028B CD-@5A825@ ?5@59B8 2 @568< Standby. >340 B09<5@ 2:;NG5=, 70?;0=8@>20==>5 2>A?@>872545=85 1C45B =0G8=0BLAO 2 >4=> 8 B> 65 2@5<O :064K9 45=L. 1O70B5;L=> 2K:;NG09B5 B09<5@, :>340 C57605B5 2 >B?CA:. A;8 B09<5@ 2:;NG8; ?8B0=85, 703>@8BAO 8=48:0B>@ SLEEP. A;8 ?>A;5 MB>3> 2 B5G5=85 G0A0 =8:0:8E 459AB289 =5 ?@54?@8=8<0BL, CD-@5A825@ 02B><0B8G5A:8 ?5@5945B 2 64CI89 @568<. A;8 65 2K ?@>45;0;8 :0:85-B> 459AB28O, B> 8=48:0B>@ SLEEP ?>30A=5B 8 CD-@5A825@ ?@>4>;68B @01>BC. :;NG5=85 8 2K:;NG5=85 B09<5@>2 >340 B09<5@ 1K; 70?@>3@0<<8@>20=, 2K <>65B5 2:;NG8BL 8 >B:;NG8BL 53> ?@8 =5>1E>48<>AB8. 0?@8<5@, ?>:0 2K =0E>48B5AL 2 >B?CA:5, 2K, 2>7<>6=>, 70E>B8B5 >B:;NG8BL B09<5@, :>B>@K9 2K 8A?>;L7C5B5 2 :0G5AB25 CB@5==53> 1C48;L=8:0. (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C TIMER =5A:>;L:> @07, ?>:0 =5 ?>O28BAO =04?8AL "Timer On" 8;8 "Timer Off". 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K1>@0 Timer On (CAB0=>2;5=) 8;8 "Timer Off" (>B<5=5=) 8 70B5< =06<8B5 :=>?:C ENTER. A;8 =5A:>;L:> A5:C=4 =8G53> =5 45;0BL, CAB0=>2:8 1C4CB ?@8<5=5=K : B5:CI5<C ?>:070==><C :>=B5=BC, 0 48A?;59 25@=5BAO : ?@54K4CI5<C >B>1@065=8N,. A;8 2K 7040;8 Timer On (CAB0=>2;5=), 1C45B A25B8BLAO 8=48:0F8O  TIMER 8 =><5@ 2K1@0==>3> 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. A;8 2K 7040;8 Timer Off (B.5. >B:;NG8;8 B09<5@), 8=48:0F8O  TIMER 8AG57=5B. A?>;L7>20=85 B09<5@0 A=0 (>B:;NG5=8O) @8 ?><>I8 B09<5@0 >B:;NG5=8O 2K <>65B5 CAB0=>28BL CD-@5A825@ 4;O 02B><0B8G5A:>3> >B:;NG5=8O ?>A;5 >?@545;5==>3> ?5@8>40 2@5<5=8. (@8AC=>:) 06<8B5 :=>?:C SLEEP =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0 B@51C5<>3> 2@5<5=8 4> >B:;NG5=8O. @8 ?><>I8 :=>?:8 SLEEP, 2K <>65B5 CAB0=>28BL 2@5<O 4> >B:;NG5=8O >B 90 4> 10 <8=CB A H03>< 10 <8=CB. >340 B09<5@ >B:;NG5=8O CAB0=>2;5=, 8=48:0B>@ SLEEP ?>O2;O5BAO =0 48A?;55. #AB0=>2;5==>5 4> >B:;NG5=8O 2@5<O ?>O2;O5BAO =0 48A?;55 ?@8<5@=> =0 3 A5:C=4K, 70B5< 2>AAB0=02;8205BAO ?@54K4CI55 >B>1@065=85. @>25@:0 2@5<5=8, >AB02H53>AO 4> >B:;NG5=8O 'B>1K ?@>25@8BL >AB02H55AO 4> >B:;NG5=8O 2@5<O, =06<8B5 :=>?:C SLEEP. B<5B8<, GB> 5A;8 2K =068<05B5 :=>?:C SLEEP ?>:0 >B>1@0605BAO 2@5<O 4> >B:;NG5=8O, 2K C<5=LH8B5 2@5<O =0 10 <8=CB. B<5=0 B09<5@0 >B:;NG5=8O ;O >B<5=K B09<5@0 >B:;NG5=8O, =06<8B5 :=>?:C SLEEP =5A:>;L:> @07, ?>:0 =5 ?>O28BAO 8=48:0B>@ "Sleep Off', 70B5< 8AG5705B 8=48:0B>@ SLEEP. @8<5G0=8O: A;8 B09<5@ 2:;NG8; ?8B0=85, 703>@8BAO 8=48:0B>@ SLEEP. A;8 2K ?@>45;0;8 :0:85-B> 459AB28O, B> 8=48:0B>@ SLEEP ?>30A=5B. A;8 65 70E>B8B5 CAB0=>28BL B09<5@ A=0 >?OBL, 20< =04> 1C45B 70=>2> ?@>45;0BL 2A5 =0AB@>9:8 ?>A;5 B>3>, :0: ?>30A 8=48:0B>@ SLEEP. !B@0=8F0 33 A?>;L7>20=85 B09<5@>2 - ?@>4>;65=85 >A?@>872545=85 ?> B09<5@C A 8A?>;L7>20=85< DC=:F88 1C48;L=8:0 20H53> iPod/iPhone >340 DC=:F8O 1C48;L=8:0 iPod/iPhone, CAB0=>2;5==>3> =0 CD @5A825@ =0G8=05B 2>A?@>872545=85 ?5A=8, CD @5A825@ 2:;NG05BAO 8 2K18@05B 2E>4=K< 8AB>G=8:>< iPod. 1 0 20H5< iPod/iPhone, 70409B5 DC=:F8N 2>A?@>872545=8O <C7K:8 ?> 1C48;L=8:C. 2 #1548B5AL, GB> =8G53> =5 ?>4A>548=5=> : USB ?>@BC, 0 70B5< CAB0=>28B5 20H iPod/iPhone =0 4>: @07J5< 4;O iPod. (A<. AB@. 24) A;8 =0 M:@0=5 ?@8ACBAB2C5B 8=48:0B>@ USB, 7=0G8B : @5A825@C ?>4:;NG5= USB D;5H =0:>?8B5;L. BA>548=8B5 USB D;5H =0:>?8B5;L. 3 068<09B5 :=>?:C [TIMER] =5A:>;L:> @07, GB>1K 2>9B8 2 @568< 1C48;L=8:0 4;O iPod  4>;6=0 ?>O28BAO =04?8AL  iPodAlarmOff . 4 A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K1>@0  iPodAlarmOn, 8 70B5< =06<8B5 :=>?:C [ENTER]. A;8 =5A:>;L:> A5:C=4 =8G53> =5 45;0BL, CAB0=>2:8 1C4CB ?@8<5=5=K : B5:CI5<C ?>:070==><C :>=B5=BC, 0 48A?;59 25@=5BAO : ?@54K4CI5<C >B>1@065=8N. 5 06<8B5 :=>?:C [ON/STANDBY] =0 CD @5A825@5 8;8 :=>?:C [ON/STANDBY] =0 ?C;LB5, GB>1K ?5@525AB8 CD @5A825@ 2 @568< standby. >340 DC=:F8O 1C48;L=8:0 iPod/iPhone A@01>B05B, CD @5A825@ 2:;NG8BAO 8 2K15@5B 2E>4=K< 8AB>G=8:>< iPod. @8<5G0=8O: " 1O70B5;L=> CAB0=>28B5 CD-@5A825@ 2 64CI89 @568<, 8=0G5 >?5@0F8O ?> B09<5@C =5 1C45B @01>B0BL. " -B0 DC=:F8O =5 @01>B05B, :>340 iPod/iPhone =5 ?>4A>548=5=. " >A?@>872545=85 <C7K:8 ?> B09<5@C =5 A@01>B05B, 5A;8 1C48;L=8: iPod/iPhone =0AB@>5= =0 ?>1C4:C A ?><>ILN ?@>AB>3> 7C<<5@0 8;8 3C4:0. $C=:F8O 70@01>B05B B>;L:> :>340 ?@8;>65=85 =0AB@>5=> =0 2>A?@>872545=85 ?5A=8 87 ?;59-;8AB0. " -B0 DC=:F8O <>65B =5 @01>B0BL A =5:B>@K<8 ?@8;>65=8O<8 4;O iPod/iPhone. !>25B: " -B0 DC=:F8O 2:;NG8B CD @5A825@ 8 ?5@5:;NG8B 2E>4 =0 iPod, :>340 >=0 >1=0@C68B, GB> iPod/iPhone 2>A?@>872>48B ?5A=N. A;8 2K ?@>AB> 70?CAB8B5 ?5A=N =0 iPod/iPhone 157 8A?>;L7>20=8O 53> DC=:F88 1C48;L=8:0, CD-@5A825@ 2A5 @02=> 2:;NG8BAO 8 ?5@5:;NG8B 2E>4 =0 iPod B>G=> B0: 65. !B@0=8F0 34 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 A;8 C 20A 2>7=8:;0 ;N10O ?@>1;5<0 A CD-@5A825@><, ?>8I8B5 @5H5=85 2 40==>< @0745;5. A;8 2K =5 <>65B5 @5H8BL ?@>1;5<C A0<8, ?>?@>1C9B5 A45;0BL A1@>A =0AB@>5: CD-?;55@0, ?@5645 G5< >1@0I0BLAO : 48;5@C Onkyo. ;O 2>72@0B0 ?;55@0 : 702>4A:8< CAB0=>2:0< ?> C<>;G0=8N, 2:;NG8B5 53>, 0 70B5<, C45@6820O =060B>9 :=>?:C STOP, 2K:;NG8B5 53>. >340 =0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL RESET, >B?CAB8B5 :=>?:C. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O CD-@5A825@ ?5@5945B 2 64CI89 @568< . <59B5 2 284C, GB> A1@>A CAB0=>2>: AB8@05B 2A5 20H8 =0AB@>9:8. 8B0=85 5 <>3C 2:;NG8BL CD-@5A825@. #1548B5AL, GB> A5B52>9 H=C@ 2AB02;5= 4>;6=K< >1@07>< 2 AB5==CN @>75B:C ?5@5<5==>3> B>:0 (A<. AB@0=8FC 16). #1548B5AL, GB> A5B52>9 H=C@ 2AB02;5= 4>;6=K< >1@07>< 2 @07J5< AC INLET =0 704=59 ?0=5;8 CD-@5A825@0 (A<. AB@0=8FC 16). BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8 ?5@5<5==>3> B>:0, ?>4>648B5 30 <8=CB 8;8 1>;55, 70B5< 2AB02LB5 A5B52>9 H=C@ A=>20. CD-@5A825@ =5>6840==> >B:;NG05BAO. A;8 1K; CAB0=>2;5= B09<5@ >B:;NG5=8O SLEEP 8 8=48:0B>@ TIMER >B>1@0605BAO =0 48A?;55, CD-@5A825@ >B:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8 ?>A;5 >?@545;5==>3> ?5@8>40 2@5<5=8. 2C: BACBAB2C5B 72C: #1548B5AL, GB> @CG:0 C?@02;5=8O 3@><:>ABLN CD-@5A825@0 =5 CAB0=>2;5=0 =0 <8=8<C< (A<. AB@0=8FC 17). #1548B5AL, GB> 2E>4=>9 8AB>G=8: 2K1@0= ?@028;L=> (A<. AB@0=8FC 17). #1548B5AL, GB> CD-@5A825@ =5 ?@83;CH5= (A<. AB@0=8FC 17). #1548B5AL, GB> 2A5 3@><:>3>2>@8B5;8 ?>4A>548=5=K ?@028;L=> (A<. AB@0=8FC 14-15). @>25@LB5 2A5 A>548=5=8O 8 8A?@02LB5, :0: =5>1E>48<> (A<. AB@0=8FK 14-15). >340 ?>4A>548=5=K =0CH=8:8, 3@><:>3>2>@8B5;8 =5 2K40NB 72C: (A<. AB@0=8FC 18). A;8 =5B A83=0;0 >B 2=5H=53> 8AB>G=8:0, ?>4A>548=5==>3> : 2E>4C LINE IN, ?@>25@LB5 C@>25=L A83=0;0 >B =53>. ;>E>5 :0G5AB2> 72C:0. " #1548B5AL, GB> :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< ?>4A>548=5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8 (A<. AB@0=8FC 14). " #1548B5AL, GB> 2A5 0C48> HB5::5@K 2AB02;5=K 4> :>=F0 (A<. AB@. 15). " 0 :0G5AB2> 72CG0=8O <>3CB 2;8OBL A8;L=K5 <03=8B=K5 ?>;O, B0:85 :0: >B B5;5287>@0. >?@>1C9B5 C40;8BL ?>4>1=K5 CAB@>9AB20 >B CD-@5A825@0. " A;8 C 20A 5ABL CAB@>9AB20, :>B>@K5 87;CG0NB A8;L=K5 @048>2>;=K 21;878 CD-@5A825@0, =0?@8<5@, A>B>2K9 B5;5D>=, :>B>@K9 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K?>;=5=8O 72>=:0, CD-@5A825@ <>65B 2K4020BL HC<. " KA>:>B>G=K9 <5E0=87< ?@82>40 CD-@5A825@0 <>65B 874020BL A;01K9 A28AB ?@8 AG8BK20=88 48A:>2 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O 8;8 ?>8A:0 4>@>65:. K <>65B5 CA;KH0BL MB>B A28AB 2 ?>;=>9 B8H8=5. KE>4=>9 72C: <>65B ?@5@K20BLAO, :>340 CD-@5A825@ ?>425@65= 281@0F88. " CD-@5A825@ =5 O2;O5BAO ?5@5=>A=K< CAB@>9AB2><. A?>;L7C9B5 53> 2 <5AB>?>;>65=88, =5 ?>425@65==>< C40@0< 8 281@0F88. " @>25@LB5, CAB0=>2;5=K ;8 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K =0 ?>4:;04:8. 0 2KE>45 4;O =0CH=8:>2 >BACBAB2C5B 8;8 ?@5@K205BAO 72C:. >7<>6=>, 3@O7=K5 :>=B0:BK. G8AB8B5 HB5:5@ =0CH=8:>2. =D>@<0F8N ?> >G8AB:5 A<. 2 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 20H8E =0CH=8:>2. @><5 B>3>, C1548B5AL, GB> :015;L =0CH=8:>2 =5 @07>@20= 8;8 =5 ?>2@5645=. C48> ?0@0<5B@K 08;CGH85 0C48> E0@0:B5@8AB8:8 4>AB830NBAO ?@8<5@=> G5@57 10-30 <8=CB ?>A;5 2:;NG5=8O 8 ?@>3@520 CD-@5A825@0. A?>;L7>20=85 ABO65: 4;O 72C:>2KE :015;59 A :015;O<8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< <>65B CEC4H8BL :0G5AB2> 72CG0=8O, =5 45;09B5 MB>3>. !B@0=8F0 35 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 - ?@>4>;65=85 >A?@>872545=85 :><?0:B-48A:>2 8A: =5 2>A?@>872>48BAO. #1548B5AL, GB> 48A: 1K; 703@C65= ?@028;L=>, <0@:8@>20==>9 AB>@>=>9 225@E. @>25@LB5, =5 703@O7=5=0 ;8 ?>25@E=>ABL 48A:0 (A<. AB@. 12). A;8 ACI5AB2C5B ?>4>7@5=85 =0 :>=45=A0F8N, >BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ 8 >AB02LB5 CD-@5A825@ =0 420-B@8 G0A0 ?@8 :><=0B=>9 B5<?5@0BC@5 ?5@54 2>A?@>872545=85< ;N1KE 48A:>2. 5:>B>@K5 48A:8 CD-R/RW <>3CB 1KBL =5 2>A?@>872>48<K (A<. AB@0=8FC 12). ;O 70?CA:0 2>A?@>872545=8O B@51C5BAO 4;8B5;L=>5 2@5<O. -B> 2>7<>6=>, ?>:0 CD-@5A825@ AG8BK205B :><?0:B-48A:8, :>B>@K5 A>45@60B <=>3> 4>@>65: 8;8 D09;>2. >A?@>872545=85 ?5@5A:0:8205B. CD-@5A825@ ?>425@305BAO 281@0F88, ;81> 48A: ?>F0@0?0= 8;8 703@O7=5= (A<. AB@. 13). >7<>6=> 3@><:>ABL A;8H:>< 1>;LH0O. #<5=LH8B5 3@><:>ABL (A<. AB@. 17). 5 <>3C 2>A?@>872>48BL 48A:8  3 A?>;L7C9B5 48A:8 B>;L:> D>@<0B0 ISO 9660 Level 1 8;8 Level 2 (A<. AB@0=8FC 12). 8A: =5 1K; D8=0;878@>20=. $8=0;878@C9B5 48A:. @>25@LB5, ?>445@68205BAO ;8 D>@<0B D09;0 (A<. AB@0=8FC 12). $09;K MP3 157 @0AH8@5=8O =0720=8O D09;0 ".MP3 8;8 ".mp3 =5 @0A?>7=0NBAO. iPod / iPhone BACBAB2C5B 72C:. #1548B5AL, GB> 20H iPod =5 ?>4:;NG5= : USB ?>@BC. = 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= B>;L:> =0 A2>9 4>: @07J5< A25@EC. #1548B5AL, GB> iPod =0456=> 2AB02;5= 2 <>4C;L  ?5@5E>4=8:. 72;5:09B5 20H iPod 87 53> G5E;0 ?5@54 B5<, :0: 2AB028BL 2 <>4C;L (A<. AB@0=8FC 24). >4B25@48B5, GB> 2E>4 CD-@5A825@0 INPUT CAB0=>2;5= =0 iPod, 0 A0< iPod CAB0=>2;5= 2 @568< 2>A?@>872545=8O. #1548B5AL, GB> 20H iPod A>2<5AB8< A MB>9 A8AB5<>9 (A<. AB@0=8FC 6). 5B 2845> 2KE>40. " 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C [MODE] GB>1K 2K1@0BL @568<  Video On (A<. AB@0=8FC 25). " @>25@LB5 CAB0=>2:8 20H53> iPod/iPhone. 065 :>340 CD-@5A825@ CAB0=>2;5= 2  Video On, CAB0=>2:8 20H53> iPod/iPhone <>3CB 8<5BL 1>;55 2KA>:89 ?@8>@8B5B. 5B 2845> =0 M:@0=5 iPod/iPhone, :>340 2K A<>B@8B5 :8=>. " 845> A83=0; 2K405BAO A 2KE>40 VIDEO CD-@5A825@0. 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C [MODE] GB>1K 2K1@0BL @568<  Video Off. 0 20H5< iPod/iPhone <>6=> B0:65 2K1@0BL 2=5H=89 2KE>4 2845>. iPod =5 @5038@C5B =0 :><0=4K ?C;LB0 # CD-@5A825@0 #1548B5AL, GB> iPod =0456=> 2AB02;5= 2 4>:  @07J5<. 72;5:09B5 20H iPod 87 53> G5E;0 ?5@54 B5<, :0: 2AB028BL 2 @07J5< (A<. AB@0=8FC 24). A;8 iPod =0E>48BAO 2 A?OI5< @568<5, ?>4>648B5, ?>:0 >= 2K945B 87 =53> 8 70?CAB8BAO. >4B25@48B5, GB> 2E>4 CD-@5A825@0 CAB0=>2;5= =0 iPod. 5:>B>@K5 DC=:F88 <>3CB 1KBL =5 4>ABC?=K 2 7028A8<>AB8 >B <>45;8 iPod, 25@A88 ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 8;8 2>A?@>872>48<>3> A>45@68<>3>. 1=>28B5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 iPod 4> A0<>9 ?>A;54=59 25@A88 (A<. AB@0=8FC 24, 25). iPod/iPhone <>65B =5 ?>4:;NG8BLAO : @07J5<C, 5A;8 >= 2K:;NG5= 8;8 5A;8 53> 0::C<C;OB>@ @07@O65=. @>25@LB5 A>AB>O=85 ?8B0=8O 20H53> iPod/iPhone. ::C<C;OB>@ iPod/iPhone =5 ?>470@O605BAO " @>25@LB5 ?>4A>548=5=85 20H53> iPod/iPhone. "  7028A8<>AB8 >B A>AB>O=8O 20H53> iPod/iPhone, CD-@5A825@ <>65B =5 AC<5BL ?>470@O48BL 53>. >?@>1C9B5 8A?>;L7>20BL A?5F80;L=K9 <5B>4 70@O4:8, @5:><5=4>20==K9 4;O iPod/iPhone. !B@0=8F0 36 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 - ?@>4>;65=85 >A?@>872545=85 A D;MH-=0:>?8B5;O USB 5 <>3C ?>;CG8BL 4>ABC? : <C7K:0;L=K< D09;0< =0 CAB@>9AB25 USB. #1548B5AL, GB> : 4>: @07J5<C =5 ?>4A>548=5= iPod/iPhone. A;8 >= CAB0=>2;5= 8 ?>4:;NG5=, >BA>548=8B5 53> (A<. AB@0=8FC 29). >@B USB CD-@5A825@0 ?>445@68205B B>;L:> D;MH-48A:8 USB. <59B5 2 284C, GB> =5 2A5 USB CAB@>9AB20 A>2<5AB8<K 8 <>3CB 1KBL 2>A?@>872545=K. @>25@LB5, GB> D>@<0B>< O2;O5BAO FAT16 8;8 FAT32, 0 @07<5@ :;0AB5@0 =5 ?@52KH05B 32 :109B. CD-@5A825@ 2>A?@>872>48B B>;L:> D09;K D>@<0B0  3. 5 <>3C 2>A?@>872>48BL D09;K  3. $09;K MP3 157 @0AH8@5=8O =0720=8O D09;0 ".MP3" 8;8 ".mp3" =5 @0A?>7=0NBAO. @>25@LB5, ?>445@68205BAO ;8 D>@<0B D09;0 (A<. AB@0=8FC 12). :;NG5=0 70I8B0 02B>@A:8E ?@02 4;O D09;>2 MP3. 5 ?@8<5=O9B5 MBC >?F8N. "N=5@ @85< 70HC<;5=, AB5@5>?@85< FM H8?8B, DC=:F8O 02B>=0AB@>9:8 =5 =0AB@08205B 2A5 @048>AB0=F88, ;81> =5 703>@05BAO 8=48:0B>@ ST ?@8 =0AB@>9:5 =0 AB5@5>D>=8G5A:CN @048>AB0=F8N FM. @>25@LB5 ?>4:;NG5=8O 0=B5==K (A<. AB@. 14). 7<5=8B5 <5AB>?>;>65=85 0=B5==K (A<. AB@0=8FC 14). #40;8B5 CD-@5A825@ >B 1;87:> @0A?>;>65==>3> B5;5287>@0 8;8 :><?LNB5@0. @>E>4OI85 <0H8=K 8;8 ?@>;5B0NI85 A0<>;5BK <>3CB 4020BL ?><5E8. 048>A83=0; >A;01=5B, 5A;8 5<C ?@8E>48BAO ?@>E>48BL G5@57 15B>==CN AB5=C, ?@5645 G5< 4>AB8GL 0=B5==K. >?@>1C9B5 ?5@5:;NG8BL @568< FM 2 <>=> (A<. AB@0=8FC 14). 5@5<5AB8B5 A5B52K5 H=C@K 8 :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< :0: <>6=> 40;LH5 >B 0=B5==K BN=5@0. A;8 =8GB> 2KH5?5@5G8A;5==>5 =5 C;CGH05B @048>?@85<, CAB0=>28B5 2=5H=NN 0=B5==C (A<. AB@0=8FC 14). A;8 ?@>?0405B A5B52>5 =0?@O65=85 8;8 2K=CB A5B52>9 H=C@: @0B:>5 ?@>?040=85 =0?@O65=85 ?8B0=8O ?@82>48B : CB5@5 A>45@68<>3> ?0<OB8, A;8 ?>B5@O=K ?@5420@8B5;L=> =0AB@>5==K5 @048>AB0=F88, =0AB@>9B5 8E A=>20 (A<. AB@0=8FK 26 8 27). 5 <>3C =0AB@>8BL G0AB>BC @048>AB0=F88. A?>;L7C9B5 :=>?:8 ?C;LB0 # TUNING [%/%] 4;O 87<5=5=8O G0AB>BK =0AB@>9:8 @048> (A<. AB@0=8FC 26). . 5 @01>B05B RDS. 048>AB0=F8O FM, =0 :>B>@CN 2K =0AB@>5=K, =5 ?>445@68205B RDS. !;01K9 @048>A83=0;. 7<5=8B5 <5AB>?>;>65=85 8 >@85=B0F8N 20H59 2=5H=59 0=B5==K FM. 5@5<5AB8B5 0=B5==C FM :0: <>6=> 40;LH5 >B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<?. C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) 5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07>< ?C;LB #. 0<5=8B5 10B0@59:C =0 =>2CN. C;LB # =0E>48BAO A;8H:>< 40;5:> >B CD-@5A825@0, ;81> ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285 <564C =8<8. 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O CD-@5A825@0 ?>425@305BAO O@:><C >A25I5=8N (A>;=5G=><C 8;8 >B ;N<8=5AF5=B=>9 ;0<?K 8=25@B>@=>3> B8?0). CD-@5A825@ @0A?>;>65= 70 425@F0<8 F25B=>3> AB5:;0 2 AB>9:5 8;8 H:0DC. !B@0=8F0 37 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 - ?@>4>;65=85 =5H=85 :><?>=5=BK BACBAB2C5B 72C: >B 20H53> ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. #1548B5AL, GB> ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: 8<55B 2AB@>5==K9 CA8;8B5;L-:>@@5:B>@. A;8 ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: =5 8<55B 2AB@>5==>3> CA8;8B5;O-:>@@5:B>@0, 2K 4>;6=K 53> CAB0=>28BL. "09<5@K 5 @01>B05B 2>A?@>872545=85 ?> B09<5@C. #1548B5AL, GB> G0AK 1K;8 CAB0=>2;5=K ?@028;L=> (A<. AB@0=8FC 30). "09<5@ =5 A@01>B05B, 5A;8 CD-@5A825@ 2:;NG5= 2 C:070==>5 4;O 2:;NG5=8O 2@5<O, ?>MB><C C1548B5AL, GB> CD-@5A825@ =0E>48BAO 2 64CI5< @568<5 (A<. AB@0=8FC 31). A;8 2K =068<05B5 :=>?:C SLEEP 8;8 TIMER, :>340 2K?>;=O5BAO >?5@0F8O ?> B09<5@C, >=0 1C45B >B<5=5=0. @><:>ABL 1C45B =0 B>< C@>2=5, :>B>@K9 1K; 2K1@0= 20<8 ?5@54 ?5@52>4>< CD-@5A825@0 2 @568< standby. #AB0=>28B5 ?>4E>4OICN 4;O A51O 3@><:>ABL 70@0=55. A;8 ?@>?040;> ?8B0=85 2 A5B8 8 G0AK >AB0=02;820;8AL, B> B09<5@ A1@>A8;AO. >AAB0=>28B5 ?>:070=8O G0A>2 8 70=>2> 70409B5 CAB0=>2:8 B09<5@0. '0AK 0 48A?;55 >B>1@0605BAO  - - : - - ?@8 =060B88 :=>?:8 [CLOCK CALL]. K;> >B:;NG5=85 A5B52>3> ?8B0=8O, G0AK >AB0=>28;8AL.  B0:>< A;CG05 CAB0=>28B5 G0AK 2=>2L (A<. AB@0=8FC 30). @>G55 >B@51;5=85 2 @568<5 Standby. " @8 ?>4A>548=5=88 iPod/iPhone, >= =0G8=05B ?>470@O60BLAO 8 ?>B@51;5=85 2>7@0AB05B. 0@O4:0 ?@>4>;605BAO 4065 :>340 CD-@5A825@ =0E>48BAO 2 64CI5< @568<5 standby. ><?0=8O Onkyo =5 >B25G05B 70 CI5@1 (B0:>9, :0: AB>8<>ABL ?@>:0B0 CD) 2 @57C;LB0B5 =5C40G=KE 70?8A59, >1CA;>2;5==KE =58A?@02=>ABLN CAB@>9AB20. 5@54 B5<, :0: 2K 70?8AK205B5 206=CN 8=D>@<0F8N, C1548B5AL, GB> <0B5@80; 1C45B 70?8A0= ?@028;L=>. CD-@5A825@ A>45@68B <8:@>:><?LNB5@ 4;O C?@02;5=8O DC=:F8O<8.  >G5=L @54:8E A;CG0OE, A8;L=K5 ?><5E8 >B 2=5H=53> 8AB>G=8:0 8;8 AB0B8G5A:>5 M;5:B@8G5AB2> <>3CB 2K720BL 53> 7028A0=85. A;8 MB> <0;>25@>OB=>5 A>1KB85 A;CG05BAO, >BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8, ?>4>648B5 =5 <5=55 30 <8=CB, 8 70B5< 2AB02LB5 HB5::5@ A=>20. A;8 MB> =5 ?><>305B, ?>60;C9AB0, ?5@5CAB0=>28B5 CD-@5A825@ : 702>4A:8< =0AB@>9:0< ?> C<>;G0=8N (A<. AB@0=8FC 34). !B@0=8F0 38 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 #A8;8B5;L=K9 B@0:B KE>4=0O <>I=>ABL, =><8=0;L=0O (IEC):2 :0=0;0 15 B (=0 6 <, 1 :F, =03@C65=K 2 :0=0;0)1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O (THD):10% (?0A?>@B=0O <>I=>ABL) / 0,5% (1 :F, 1 B)>MDD8F85=B 45<?D8@>20=8O:60 (1 :F, 8 <)E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL/8<?540=A1000 </ 47 :< (LINE)80?07>= G0AB>B:40 F  20 :F/ +0 4, -3 4 53C;8@>2:0 B5<1@0: 10 4, 100 F (BASS) 10 4, 10 :F (TREBLE) +4 4/+8 4, 80 F (S.BASS 1/2)B=>H5=85 A83=0;/HC<:84 4 (LINE, 2725H. IHF-A)<?540=A 3@><:>3>2>@8B5;59:6-16 < "N=5@ 80?07>= G0AB>B =0AB@>9:8:87,50 F  108,00 F'8A;> OG55: ?0<OB8 4;O ?@5A5B>2:30 ><?0:B-48A: CD >A?@>872545=85:CD 8 CD-R/CD-RW (<C7K:0;L=K5 CD 8 MP3 CD) USB >A?@>872545=85:USB Flash Drive (MP3) :CAB8G5A:85 A8AB5<K D-T05 "8?:2-?>;>A=K5 A D07>8=25@B>@0<8<?540=A6 <0:A. 2E>4=0O <>I=>ABL:30 B'C2AB28B5;L=>ABL82 4/B/<80?07>= G0AB>B:55 F  50 :F'0AB>B0 :@>AA>25@0:4.5 :F1J5< :>@?CA0:3.4 ; 07<5@K ((EE):130 E 210 E 172 <<5A:1.6 :38=0<8:8:3-15/16" ', 3/4" B28B5@ A> A10;0=A8@>20==K< :C?>;>< 07J5<K:@C68==K5 :;5<<K A F25B=>9 :>48@>2:>9@>G5503=8B=>5 M:@0=8@>20=85 1I85 AB>G=8: ?8B0=8O:?5@5<5==K9 B>: 230 , 50 F>B@51;O5<0O <>I=>ABL:30 B>B@51;O5<0O <>I=>ABL 2 64CI5< @568<5:0,2 B (?>:0 iPod =5 70@O605BAO) 07<5@K (():215100270 <<5A:2,4 :3C48> 2E>4K=0;>3>2K5 2E>4K:1 (LINE IN)C48> 2KE>4KKE>4K =0 3@><:>3>2>@8B5;8:20CH=8:8:1845>2KE>4K1 (:><?>78B=K9) VIDEO OUT@>G55USB2.0 HS 0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 87<5=ONBAO 157 ?@5420@8B5;L=>3> C254><;5=8O. !B@0=8F0 40 ONKYO CORPORATION Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH (UK BRANCH) The Coach House 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1AB, UK Tel: +44-(0)1628-473-350 Fax: +44-(0)1628-401-700 ONKYO CHINA LIMITED Unit 1 & 12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ SN 29400395 (C) 2010 ONKYO CORPORATION , /?>=8O. A5 ?@020 A>E@0=5=K. EMBED MSPhotoEd.3 / 46 RcTcccc0e2epeeeee0fhfjf|ffffffffffgbgdglgngrgggghhhhDhJh|h~hhhhh@iBivi|i~iii̼̤̼̟ߛߤhO;hO;PJnHtHhO;PJnHtHhO; hjH5 hB5 h5h9hBhB5mH sH hBhB5hBh95hBhjH5hjH h5hBhB h5hY%Ah*" h5h9 hY%A h5hjH4bcc0e2effrghh~hhBijjkl mnJooo*pqq|q^r`rgdE4gdO; 7$8$H$gdO;iiiijjjj\j^jfjnjrjjjjjjdkfkhknkzkkkkll l"lflzllllllmmmhnjnnnnno ooo~oвкɺɏhO;hO;mH sH h ^ j;h5h9 hO;hjH h5hO; hO;hO;hO;hO;hO;5 h5hjHhBhO;5 h5h9hO;hjH5hO;PJnHtH hO;hO;PJmH nHsH tHhO;hO;PJnHtH2~oooo*ppppqq(qzq|q~qqqZr\r^r`rrrrrrrrrrrrrsDsXsZs\ssssss u"uӼӵӼӼӵӼӗxq h5h0IhY%Ah$5CJaJh$CJaJhYh$CJaJhE4mH sH hO;hE4mH sH  hO;hE4hjH hE4hE4 h5hE4hE4hE45hE4hjH5hE4 j;h5h9hO;hjH5 h5h9 h5hjHhBhO;5+`rrBsDs\sss u"uuZv\v^ww0xzxynypyyzz{H{|| & Fgd0I 7$8$H$gdgdgd$gdE4"uuXvZv\vjvlvtvxv\w^wjwlwtwxwwwwwwwwwwwwwwwxxxx$x&x*x,x0xxFxJxZx\xjxlxvxzxxxxxxxxxxxy庭hhmH sH hhPJ\nHtHhhPJnHtH h5hhh5PJ\nHtH&hh5PJ\mH nHsH tHh hh0I hhhhjH5:yy*y,y6y:yJyLyZyjynypyyyzz{${6{H{{{{|||@|R|b||||||||||}}}ȷȤȤvohdhD h5h$ hh$hh$mH sH h$hDh$5hjHh*"hh*"5 h5h0Ih h5hjHhhjH5hPJnHtH hh h5hhh5PJ\nHtH&hh5PJ\mH nHsH tHhhPJnHtH'}}}}}}}}}}}@~b~h~n~z~|~~~~~ dv DV̀΀Ҁ؀HJν|th5h}i>* h$h$h$mH sH  h5h}i j;h$h25h$h*"5h$h$5h$h25h$hjH5 h5h2h$PJnHtHh$h$PJnHtHh ^h*" h5hjH h5h$ hh$h$hD-|}}z~|~ 0̃ & Fgd}igd$gd$ & Fgd}i 7$8$H$gd$ց؁0  (*,@Bȃʃ̃Є»񰩢xkgh2ph2ph2pPJnHtH h2ph$ h$h$PJmH nHsH tHh2ph$PJnHtH hjH5 h5h}i h$hjHh$ h$h$ h5hjHh$hjH5hY%Ah$5CJaJh$CJaJhYh$CJaJh$mH sH  h5h$h}imH sH '6|̅ԅ؅څ"$08BDTVrtzŸxq h5h}ih$h$PJnHtHh7 h5h7 h$h$PJmH nHsH tHh7h7PJnHtHh7PJnHtHh7h$PJnHtH&h$h$5PJ\mH nHsH tHhh2p5h2ph$PJnHtHh2p h5h2p h2ph2p*8D|~Ԉֈ؈bzVXZ^zbdhjƌ܌h"&(<’ʒt֔ؔڔܔະ캰hMhM5h ^ h5hU=h(h*"hMPJnHtHh7hMPJnHtHhMhjHCJaJ hMhM h5hMhjHh5h}i>*hM h5hjHhMhjH55؈Xdh(&(@Ptڔܔ&: 7$8$H$gdMgdU=gdM024>B|~DJLVZpʺrhWhWhWhh hMhMPJmH nHsH tHhKPJnHtHhKhKPJnHtHhKhMPJnHtH hK5hMhK5hK5PJ\nHtH&hMhM5PJ\mH nHsH tHhKhM5PJ\nHtH$hKhK56PJ\]nHtH!hKhK5PJ\]nHtH!hKhM5PJ\]nHtHprzƖȖЖҖؖږ(,68DFNPXZfhprtv|~ėǺԺԺԺԺԺԺԺԺԺԺԺԺԺǡhKhU=5hKhK5 hMhKPJmH nHsH tHhKhKPJnHtHhKhMPJnHtHhKPJnHtH hMhMPJmH nHsH tH hKhKPJmH nHsH tH;ė "&:<`tƘʘҘԘdfhjpr~ƝΝНܝ<>@BH"@V̵̿̿ݭ̵̿ݭ|h3%h3%5 j;h3%hU=5h3%hU=5h3%hjH5 h5h3% h3%h3%hjHh3%h3%PJnHtHhKh3%PJnHtH hMh3%PJmH nHsH tH h5hjHhK h5hU=hKh*"5hKhjH50:ʘF>@fX>gd3%gd3% & FgdU=Vv$(*^`b̠РҠ:<VX">qch+_h+_5PJnHtH#h+_h+_5PJmH nHsH tHh+_h+_5hjH h5h]*h+_h+_5CJaJh3%h3%5CJaJh3%CJaJhMh3%CJaJ j;h5hU= h5hU= h5hjHh3%hjH5 j:h5h3% j9h5h3%h3% h5h3%$>@Ң <>XZ>@ҧԧ>@`bzgdJ 7$8$H$gd+_gd+_>@RT bdnptv|(0<>NPRTXZdzdzdzǦ}umumumf h5h]*hJhjH5hJh+_5hJh]*5 j8h+_h+_5 j7h+_h+_5h+_ h+_h+_h+_h+_PJnHtH&h+_h+_5PJ\mH nHsH tHh+_h+_5PJ\nHtH h+_5h]* h5hjH j;h+_h+_5h+_h+_5 hJ5$Zfhnp>@`lҧԧ"&24<>@BHĨШҨ֨6`bvƩҩީ:BVX̪ΪžŹžŲܾܲﲾh5h55CJaJ hJ5 hJhJ h5hjH hjH5 h5h]*hJhjH5hJh]*5 hJh]*hJ h5hJhBhJ5hJhJ5h+_hJ54z̪ΪDԬ<ήZ\tֲ 02& 7$8$H$gd2;gduI 7$8$H$gd5 & Fgd]*46<>FHTVzΫЫګܫ46>D|~ŲwjYj h5h5PJmH nHsH tHh5h5PJnHtHh5PJnHtH&h5h55PJ\mH nHsH tHh5h55PJ\nHtHh55PJ\nHtH$h5h556PJ\]nHtH#h5h55CJPJaJnHtH h55CJPJ\aJnHtH.h5h55CJPJ\aJmH nHsH tH"¬ƬάԬ "*0rvƭȭ̭ҭ "*,8<@NP\^fhrvz|мвммЌв j;h+_h55h+_h55 h5h5PJmH nHsH tHh5h5PJnHtHh5PJnHtH&h5h55PJ\mH nHsH tHh5h55PJ\nHtHh55PJ\nHtH$h5h556PJ\]nHtH1ʮήҮޮ&(46:<LNPRZ\4>@DFLN"*,8:ֻֻֻֻֻֻֻֻֻֻ̻̻̻֮h2;PJnHtHh2;h2;PJnHtHh2;h5PJnHtH h5h5PJmH nHsH tHh5PJnHtHh5h5PJnHtH&h5h55PJ\mH nHsH tHhJh55;ıȱVZ\nrtԲֲJLNPʳֳ ,.02>BĽ}yhjH jhC{ h5huI h5hjH h2;5 h5h2;h2;h2;5h2;hjH5h2;hjHCJaJh2; h5hN" h2;hJh2;h5PJnHtH h5h5PJmH nHsH tHh2;PJnHtHh2;h2;PJnHtH(BJNĴȴnrtv"&(bzܶ(.2fhηзɹѹ~sll h5h2;h2;PJ\nHtHh2;h2;PJ\nHtHh2;h2;5PJ\nHtHhJh2;5&h2;h2;5PJ\mH nHsH tHh2;h2;5PJ\nHtHh2;h2;5 h2;h2;h2;PJnHtHh2;h2;PJnHtH h2;h2;PJmH nHsH tH*&(h|¼>@vxLL &$d%d&d'dNOPQgd"gd" 7$8$H$gd2;gd2;з&2Vdfrи0rt|»ʻ̻¼Pd~Կ޿zvzvzvzh" h5h"h"h"5 h5h* h5hjHh"hjH5 h2;huI h"h2; h"h! h"mH sH  h"h" h2;h! h5h! h! PJ\nHtHh2;h! PJ\nHtHh2; h! h! h! h5h2;,޿$*:<>@xLjp,8:FLb PdZntvxz|~ ļļİߧh" h5hh5mH sH hh5hh"5hz,hz,mH sH h"mH sH  h5h" h5h hhhmH sH hBPh.rtZL`6gd 7$8$H$gd2 & F&gdz,gdz,gdgdgd"(,.TVprtdhJLPTVT<缵絪h2h25mH sH h2h25h2h5hh25 h2h2h2 h5hhh5hh5CJaJhCJaJh2;hCJaJh*h h5h* h5hjH h5h"4<>JLTZHJL`l4DtHVX(,2:<HJVZĸİġėĐ h h h h 5\ h 5\ j:h5h j9h5h h 5hh 5h2h 5mH sH  h5hh h 5h h5 h5h hh h2h2h2mH sH  h2h2-6,RT0XZ~<> & F%gd gd gd 7$8$H$gd gdZdhlnz|RZ\^b$&.^h08<>rZԸ괭߭ߥߞߞ߭ߗߥ hrh h5hrhrh 5 hrhrhrh h 5hh 5CJaJh CJaJh2;h CJaJ h5h hh h h h h mH sH 8Zr|0H8:<>PVX 6Jt|Ƚxpxeh")hrmH sH hXe@hr5 h")hr hrhrhrhrmH sH hrhr5\mH sH hrhr5\ hr5\hrhr56\]h")hr5\]hfh9hr5 h5hrhhr h5hhrhr5 hr5hrh5'>VXh$F "$D & FC7$8$H$gdp & FCgdpgdXe@ 7$8$H$gd") 7$8$H$gdrgdgdr|~tv~"ԓ{qfhXe@h")5\]h")56\]h") h")h")h")h")56\]h")h")5\]hrhr5\mH sH h")hr5\h")h")5\ h")5\h")hr56\]h")hr5\] hrhrh")hr\h")hrmH sH  h")hr("&DLNX\`bfhrt~$ø}la}h8hpOJQJ hp5CJOJQJ\^JaJ h8hph8hp5hphr hrhrhrhrmH sH  h")hr h")h")h") j;h+_h")5h+_h")5h5h")5PJ\nHtH&h5h")5PJ\mH nHsH tH h")5\h")hr5\&$,>fln:DFZ\Ǽǫ hqhphqPJnHtHhKhqPJnHtH hMhqPJmH nHsH tHhphpmH sH  hphphphp5\ h")hph")hp5\hphp\mH sH  h8hphp7(,JLXZbdlnz|~  "$DXZ`"(.TZf .ƿԿԍԍ h5hqhqhq5hqh35hqhjH5hXe@hjH5CJaJ h5h3 h5h h5hjH h8hphqhqPJnHtH hMhqPJmH nHsH tHhKhqPJnHtH7DX&DHJv24LzZlnb 7$8$H$gdD:gd3gdD:gdq.  &D.HJtv4FJLzdz .6ʾʾ޶²޲ޠʲʲʜʲʲhD:hD:mH sH  hD:hD:h*"hD:hjHCJaJ h5hD:hD:hD:hD:5h(hD:hjH5 h5hjH hq5hqhq5 h5h3hqh35hqhjH5 h5hqhq668DF,0PXbz(ln  8:FHdlnͿhXe@hD:hD:5\mH sH  hD:5\h3h*" hD:hjH h5hjHhD:hD:hD:mH sH  hD:hD:G &.0FHPbdJtvX\`JLltxƿ񻴩 hAi5hAiht{5 h5h ht{hjHht{ht{mH sH  ht{ht{ht{ h5hD: h5hjH hD:5hD:hjH5 hD:>*hD:hD:mH sH  hD:hD:hD:hXe@ hXe@hXe@5bdJvx`~:.":| 7$8$H$gdY 7$8$H$gdAigdt{T^Tgdt{ & F*gdt{ & F*gd`.6:>@HJ~lrt|~ ,.༵䪣䟘hAihAi5\]ht{hAimH sH  hAihAihAi hD:hAihD:hAimH sH  hD:ht{hD:ht{mH sH  h5hXe@ h5ht{ht{ht{mH sH hXe@ht{ h5hjHhAiht{5hAihjH51 $.04:<@D.<RDFPT &(,6@BJNT;Ͷh_hAimH sH  hYhAihYhAihjH5hAihWf5hAihAi5hAihAihAimH sH  hAihAihAihAi5\mH sH hAihAi5\ hAi5\hAihAi56\]8TX\dlnvz| $&,T68BDHJ| " n r           6 : D F V X b f  ϹװקhYhYmH sH hY5mH sH  hY5hWf h5hWfhYhWf5 h5hjHhYhjH5hYhY5h_h_hAimH sH  hYhYhY hYhAi=|$|~"   ~         gdTC & F+gdWfgdhqbgdY 7$8$H$gdYgdY       * F \ ~                         V Tb÷˯{hTChjH hhqbhhqbh( h5hjHhhqbhjH5 h5hhqb h hhqbhhqbhhqbhhqb5hYhY5CJaJhYCJaJhD:hYCJaJ h5hYhYh*"5hYhjH5hYhY5hY hYhY/t~8npz|*,68>TVvjl|~׿׿׿׿˷ˮ׿׿˧ hYhTC hTChTChTC5mH sH hYhTC5hTChTC5mH sH  hTC5 h5hjHhTChTC5hTChjH5 h5hWf h5hhqbhTC h5hTC=46<hj   """@#B# 7$8$H$gdXe@gdaA & F+gdaAgdaA 7$8$H$gdTC8<FH 046bl<\&(68hj    2!#@#########$$$$&$2$Z$^$`$p$$$$% %߾udddZdMZdhhXe@PJnHtHhPJnHtH hXe@hXe@PJmH nHsH tHhXe@hXe@PJ\nHtHhXe@PJnHtHhXe@hXe@PJnHtH&hXe@hXe@5PJ\mH nHsH tHhXe@hXe@5PJ\nHtHhXe@5PJ\nHtHhYhaA5CJaJhaACJaJhD:haACJaJhWfhaA h5hWf h5haAB###$%%&'(H)Z)|*t+D,\,--d//02242L2N2~2(3*3"46gd 7$8$H$gdXe@ %$%(%:%<%D%F%R%V%v%%%%%&&&(&,&X&Z&b&d&p&r&&&&&&&&&&&&&&&&ѭ{{qdqdqhhPJnHtHhPJnHtH&hh5PJ\mH nHsH tHhh5PJnHtHhh5PJ\nHtH&hhXe@5PJ\mH nHsH tHhhXe@5PJ\nHtH!hh5PJ\]nHtH!hhXe@5PJ\]nHtHhhXe@PJnHtH'&&&&' '''J'L'R'T'r'v''''''''''''4(F(R(T(\(^(((((˺uhXhuhuhh5PJ\nHtHh5PJ\nHtH&hXe@hXe@5PJ\mH nHsH tHhhXe@5PJ\nHtHh56PJ\]nHtH!hh5PJ\]nHtH!hhXe@5PJ\]nHtHhhXe@PJnHtH hXe@hXe@PJmH nHsH tHhPJnHtHhhPJnHtH"((((())F)J)T)Z)))2*4*D*F*H*J*`*b*x*|*****ïâïÞyhXhh5PJ\nHtH!heh5PJ\]nHtH!hehXe@5PJ\]nHtHhhXe@PJnHtH hYhhh5PJ\nHtH&hXe@hXe@5PJ\mH nHsH tHhhXe@5PJ\nHtHhYh5$hhXe@56PJ\]nHtH!hhXe@5PJ\]nHtH*************++ ++<+@+B+`+b+p+t+~+++ϻϫzzjzjj`SEhXe@hePJ\nHtHhehePJnHtHhePJnHtHhehXe@5PJ\nHtHhe5PJ\nHtH&hXe@he5PJ\mH nHsH tHhhe5PJ\nHtHhhXe@5PJ\nHtH&hXe@hXe@5PJ\mH nHsH tHh5PJ\nHtHhh5PJ\nHtH&hXe@h5PJ\mH nHsH tH++++++++++++8,@,D,X,\,`,,,-"-b-j-l-x-z--- ...&.(.4...µµ‘žyrnr]]]] hXe@hXe@PJmH nHsH tHhe h5hehehXe@5PJ\nHtHhhqbhe5hhePJnHtHhehXe@PJnHtHhePJnHtHhehePJnHtH hXe@hePJmH nHsH tHhehe5PJ\nHtHhXe@hePJ\nHtHhehePJ\nHtH$.`/h///////00 0206080F0H0r0z0000000081@1B1N1P11111111 22.2龮骣骣ukhPJnHtH hXe@hPJmH nHsH tHhhePJ\nHtHhehePJ\nHtH h5hehehehXe@5PJ\nHtHhe5PJ\nHtH hXe@hXe@PJmH nHsH tHhehePJnHtHhehXe@PJnHtHhePJnHtH(.22242F2L2N2~222&3(3*33344445d5n5r5555556 666666667777 8.82848>8@8ǿᰩᰩᛓwsᰩhWfh5hjH>*hh(5>*hhjH5>*hhjH5 h5hWf h-h hhhmH sH  hlJhhjHh*" h5hjHhhjH5CJaJ hhWfh h5h hhaAhhXe@PJnHtH-666667899$;&;0;R;<<==N>>???@PA 7$8$H$gdPgdP & F/gdWf & F.gdP & F-gd & F-gdWfgd@8x888809@99990:::<:::$;&;0;R;;;<<<<<<====@>B>F>H>t>>>>n?v?x?|??????x&hPCJOJPJQJ^JaJnHtH h5hP hPhPhPmH sH hjHhPh*"hPhjH5>*hPhjH5 h5hWfh( hhhmH sH hhjH5>*hh(5>* h5hjH h5hh/???(@N@@@@@@@@@@@BADAFAJAPARATAVAPBfBjBlBnBpBBCCCCCCC&D*hPhjH5>*hjHh*"htj&hPCJOJPJQJ^JaJnHtHhPh( h5hjH h5hP&hPCJOJPJQJ^JaJnHtH@PAjBCZE\EEFVGXGG^I`II\JVKXKpKKKK.LLQQ¶™ՃՃՃՃՃhjH h5hPhPhP5>* hP5hPhjH5hPhP6CJaJhP5CJaJhhP5CJaJ h5h,h(h*"htjhPhPhjH5>*hPhtj5>* hP>* h5hWf h5hjH0OTPVPP>QQQRRSSTT:T^T:U\V2WWWWXYY:Z 7$8$H$gdegde & F:gdWgdW & F3gdzgdPQQQQQQQQQRRRRRSSSSSSTTT:TZT^TTTTT6U4V6VRVVVVV0W2WWWWWWWWWûzh^hePJnHtHh^he5PJ\nHtH!h^he5>*PJ\nHtHhe hWhWhWmH sH h5hW>*hWhW5>*hWhW5hjH h5hz h5hjHhWhjH5>*hP h5hWhW.WXX$X(XPXTX^X`XdXjXXXXXXXXXXXX*Y,Y6Y8Y*PJ\nHtH)h^he5>*PJ\mH nHsH tHh^5>*PJ\nHtH!h^h^5>*PJ\nHtHh^5PJ\nHtHh^h^h^PJnHtH h5h^ hehePJmH nHsH tHh^hePJnHtHh^PJnHtH(6Z:Z>Z@ZJZLZXZZZjZlZnZpZ|Z~ZZZZZZZZZ[[[["[([:[B[D[P[[[[[[[[\\\b\h\t\\\]] ]"]]]ַֻֻ̦㟕 h5h^h^h^5>*h^hW5>* h^hW hehePJmH nHsH tHh^ heh^PJmH nHsH tHh^PJnHtHh^h^PJnHtHh^hePJnHtHh^he5PJ\nHtH3:Z([[[\"]]8^_aanaa0c2cJccccdd\epf&gg & F5gdQ9gdL 7$8$H$gdL & F;gdWgdW 7$8$H$gde]]^8^2_4_______```aa aaaa4aaJalanaraaaaaaaaaaaaaabbbbb b,b0b|| hLhLPJmH nHsH tHhLhLPJnHtHhL&hLhL5>*PJmH nHsH tHhLhL5>*PJnHtHhLPJnHtHh^hLPJnHtH hehLPJmH nHsH tHh^ h5h^hW h5hW00bbbc,c.c0c2cDcHcJcxczccccccccc`ddddԹ{rf{_WOWOWE=h5hjH>*hLhjH5>*hLhL5hLhjH5 hLhLhPhL6CJaJhL5CJaJhhL5CJaJ h5hL,hLhLCJOJPJQJ^JaJnHtH&hLCJOJPJQJ^JaJnHtH4hLhLCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH hLhLPJmH nHsH tHhLPJnHtHhLhLPJnHtHhLddddddde6eReVeZe\eneeefflf$g&gggggggg,hbhhhhhhhhi`iniritidzީ~zsisshB5hjH5>* h5hB5hjH hB5hB5 h5hQ9hB5h*" h5hjH hLhL h5hLhLPJnHtH&hLCJOJPJQJ^JaJnHtH,hLhLCJOJPJQJ^JaJnHtHhLhLPJnHtH hLhLPJmH nHsH tHhL(ggghhhritiij:kk.llzmmnjoloo:q* h5hB5hjHhC{h( h5hQ9hB5 h5hjHhB5hB55>*hB5hjH5>*hB5hjH56Xrzrrrr ssssssst tjttttttt:uPuuuvvwRwVwXwwwwwww*hphjH5hPhp6CJaJhp5CJaJhhp5CJaJ h5hph5hp>*hphp5>*hphp5 h5hP\%hp h5h6 h5hjHh6hjH5>*1zrrt tjtttuv>w@wXwwwwgdpgdp & F9gdP\%zzZ{n{{{||"}J}X}Z}}}}}}}(~,~R~V~~~~~~~~T^`hnp":㭦힒zfzfzߦ&hh5PJ\mH nHsH tHhh5PJ\nHtHhh5hhjH5mH sH hhjH5 h5hhhPJnHtH hhhphPJnHtH hphPJmH nHsH tHhhPJnHtHhjHhp h5hjHh((~~nJLZށƒă<>Vj $7$8$H$Ifgd7`gd%"gd & F@ 7$8$H$gd:<>BFHJLXZȀʀրڀ>B́ځށƒă؃̆ .028>PTV̷̪}rhhjHCJaJh( h5hjH h5h7 hhPJmH nHsH tHhPJnHtHhhPJnHtH)hh5>*PJ\mH nHsH tH!hh5>*PJ\nHtHhh5mH sH hh5h7 h5hh,ԇ(*hlJLNbdlp‰̉҉ ",0:>Bhj|Ȋʊƹبh*"hjHmH sH h*"hjHB*mH ph"sH  h5h4h4PJnHtHh4h4PJnHtHh4h4B*ph" h5hjHh4B*mH ph"sH h4B*ph"h5hjHB*ph"hNd}hjH58jlLnZLkd($$If(0xx,4 (a( $7$8$H$IfLkdN($$If( 0xx,4 (a(np@ZLkdI*$$If(0xx,4 (a( $7$8$H$IfLkd)$$If(0xx,4 (a(@Bjʊ  8nZLkd+$$If(0xx,4 (a( $7$8$H$IfLkd*$$If(0xx,4 (a(ʊ̊ΊԊ֊؊ڊ 468<>BR\lpƋȋ*.lnptzڪڢڅ h4h4PJmH nHsH tHhNd}h45mH sH hNd}hjH5hNd}h45h*"hjHmH sH h*"hjHB*mH ph"sH h5hjH5B*\ph" h5hjHh5h4B*ph"h4B*ph"h5hjHB*ph"/npȋ,ZXXLkd,$$If(0xx,4 (a( $7$8$H$IfLkdD,$$If(0xx,4 (a(,.pvxzZXXJ $7$8$H$Ifgd4Lkd?.$$If( 0xx,4 (a( $7$8$H$IfLkd-$$If(0xx,4 (a(ŒČƌʌ̌ΌЌԌ֌ڌތ:<>hln468BFHfhѲyh4h4B*ph"hDcjB*ph"h5hDcjB*ph" h5h4hNd}h45mH sH hNd}h45h4h5h4B*ph"h4B*ph"hNd}hjH5 h5hjH h4h4PJmH nHsH tHh4PJnHtHh4h4PJnHtH->jlnXSSgd4Lkd/$$If( 0xx,4 (a(Lkd.$$If( 0xx,4 (a( $7$8$H$If 8DWLkd0$$If(0xx,4 (a(Lkd:0$$If( 0xx,4 (a( $7$8$H$Ifgd-DFh~WLkd52$$If(0xx,4 (a( $7$8$H$Ifgd-Lkd1$$If(0xx,4 (a(h|~Ž "$(FHJRT^`jnr|ď  hjlѼѭѓц h5hDcjhDcjhDcjPJnHtHh*"h4mH sH h*"h4B*mH ph"sH h4h4B*mH ph"sH h5h45B*\ph" hDcjh4hDcjB*ph"h5h4B*ph" h5h4hDcjh4B*ph"hDcjPJnHtH2Ž&WLkd3$$If(Y0xx,4 (a( $7$8$H$Ifgd-Lkd2$$If(0xx,4 (a(&(Jpr|WLkd4$$If(0xx,4 (a( $7$8$H$Ifgd-Lkd04$$If(0xx,4 (a(  jILkd+6$$If(0xx,4 (a( $7$8$H$IfgdDcj $7$8$H$Ifgd-Lkd5$$If(0xx,4 (a(jlzސIDDgd4Lkd}7$$If(0xx,4 (a( $7$8$H$IfgdDcj $7$8$H$Ifgd-Lkd6$$If(0xx,4 (a(lzܐސFHJLRV  &*2468:@DNZ^ &(FHZ^jnph5hDcjB*ph"hDcjhDcjPJnHtHh4B*ph" h5h4h5h4B*ph"hNd}h45h4 h5hDcjhDcjPJnHtHhDcjB*ph"BސHTVWLkd8$$If(0xx,4 (a(Lkd&8$$If(0xx,4 (a( $7$8$H$Ifgd- (*4BWLkd!:$$If(0xx,4 (a( $7$8$H$Ifgd-Lkdx9$$If(0xx,4 (a(BD\^j9kds;$$If(4 (a( $7$8$H$Ifgd-Lkd:$$If(0xx,4 (a(j9kd<$$If(4 (a( $7$8$H$Ifgd-Lkd;$$If(0xx,4 (a( (\WLkd=$$If(0xx,4 (a( $7$8$H$Ifgd-Lkd =$$If(0xx,4 (a(\^lnpxWLkd?$$If( 0xx,4 (a( $7$8$H$Ifgd-Lkd\>$$If( 0xx,4 (a(pvx4FJNrҖȚ̚ "&2468ĹĮĮğwmih h0#ho6CJjW@hoCJUj[J hoUVhojhoU h5hsZhjHh*"hjHmHsHh*"hjHmH sH  h5h7hDcj h5hjH h5h4 h5hDcjhDcjhDcjB*ph"hDcjhDcjB*mH ph"sH hDcjB*mH ph"sH 24LNrfҖ2(hjgd4Lkd?$$If( 0xx,4 (a(j$&2468gd0#gd0# 6P1h. A!"R#n$n% Dpn.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]udghijklmnopqrstxyz{|}~Root Entry  F`fData =5CWordDocument nxObjectPool`_1247483819@96>@)Ole CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghklmnoqrstv @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  OlePres000 ;| CONTENTSV30i1Tablew=( ~ ?8???????????????? ??( ~ T    C ( tu?? ????????????????8?Oh+'04x  $,ONKYOAndreyNormal 2Microsoft Office Word@F#@@!0[vbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=;>2>: 1$<@&5CJ KH \aJ T@T n 03>;>2>: 2$<@&56CJ\]aJ^^ x 03>;>2>: 3$<@&5CJOJ PJQJ \^JaJR@R 0# 03>;>2>: 5 <@&56CJ\]aJP@P 0# 03>;>2>: 6 <@&5OJQJ\^JBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k . 5B A?8A:0 P/P tw4winMark#<B* CJH*OJ QJ ^J aJphL/L tw4winErrorB*CJ(OJ QJ ^J aJ(ph6/6 tw4winTerm B*phN/!N tw4winPopup B* OJ QJ ^J mHnHphuL/1L tw4winJump B* OJ QJ ^J mHnHphuT/ATtw4winExternal B*OJ QJ ^J mHnHphuT/QTtw4winInternal B*OJ QJ ^J mHnHphuX/aXDO_NOT_TRANSLATE B* OJ QJ ^J mHnHphupsp *" !5B:0 B01;8FK7:V0TB@T 0#A=>2=>9 B5:AB1$OJQJ^JaJnHtHV>@V 0#0720=85$a$$CJ OJQJ^JaJmH nHsH tHVV x03>;>2>: 3 =0:5CJOJ PJQJ \^JaJPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] B!B!v.?Bw|:.:DRҷp2B %\(+1"3.9;CJRci~o"uy}pėV>ZBз޿<ZZ|"$.6T " %&(*+..2@8? IQW6Z]0bdtiXrz:ʊhlp8   !"#%&')+     !%(,18~Ll><^@!,7Qgv.> Ң Jȣ`Ĥ$ڥdj"\Ш<dxLڬFԭFЮrbJtֱ^hƻV`XD$ p'R2;E(Kb`r|:>z&6>Db|B#6PAO:Zgzr~jn@n,D&jސB\j8   $(*, "#$&')*+-./02345679:!:l,b$ӋI2|j῟Tʶq68v@(  ^z $)i   c"$?Z  S A ?$)i r  s *% (S  B S  ?B$t OLE_LINK10 OLE_LINK11mmBmmB"#$&?M "#)*,68TUVWx @ 1222k33B455]5b566468666+7-74767=7?7G7I7Z7e7p7w7y7777777888!8-89888888899%9'9;9?9I9O9x9{9|9999999999999:h:k:q:x:::::::;;;;H;M;V;^;b;v;y;;;;;;;;;;;<<<'<)<C<M<O<X<w<y<<<<<= = ===&=,=/=J=L=P=Y=_=f=============== >/>P>\>]>g>>>?????*???????@@@@AAVAaAlApAzA|A}AAAAAAAAAA+B-BXB^BnBpBvBxBzBBBBBBBBBBBCCC CC(C)CICLCRCSC]C`ChCiCCCCCCCmDnDvDyDDDDDDDDDDDDDDDDDEEE E E!E"E/E7EKdKKKKKKKKKKKKKKKK)L+L/L3L4L;L@LNLTLaLdLgL{LLLLLLLLLLLLLLLLLMMMM%M3M[MeMrMMMMMMMMMMMMMNN NHNWNwNxNNNNNNNNNNNNOOO&O,O@OTOeOfOpOzOOOOOOOOOOOOOP PP'P4PHPXPcPtP{PPPPPPPPPPP QQ$Q-QBQCQNQPQRQ_Q`QkQQQQQQQQQRRR!R6RERZRbRRRRRR S SSSS3S4S:S?FTX^`bjltuyz|"&'-.1349@AJ )7>AESUorz -5QX^_cmq} -.38EGWX~Uduv{%:;IS2>DN^`bjo}%),-1= #GKXY^_fl%WY,.02QTW]^adf /0BDKPaixz 6:>JQUV\qu{ ADLPQZouw|&)fjlnpuvy|  &'*+./26>ILWXbhy{ $%'>?DLSU\c#+125MQmo:@GMNVY`gl+,TU:ALWikwx*+;BHIoq#$'(-JLPTZefktu{~(MO-X[eg GMaox-1KOVY* . J V                   9 = Y ]    }2TeyBFd h p t   e!i!!!!!""""##K#O###$$]$a$$$$%%%%%%%%%%%%% &&&&&&^'b''')l*45`5d58M8r8t8::;;;;<<<<<<==f?i?t?w?i@@AA|BBB]`<>?L+,;<\])*=N{BB)W>[ V y ##%%F%>&Y&H/Y///j2p2646<)<?X?BBBBLDmD\HHM1N_NNNPPPPQ/QQQQQnRRRRR S$SLSSSSSS.T2TPT{TT\UUUUVV3V4VBVCVSVWWWWIXeXXYTZwZxZZC[O[P[k[\+\\\]]0^f^``7aUaVadab6bAbMbe$effnhhiPiOlql4mfmoolssv v{{I|a|Ӄԃ 5jv?{!()I$"vA\EQ֮ı\ƵѵQvlnYe, KKTk[g' IQ/]%%D&&))l*p*,,*.,..5/[/x/0Y000118888695::::;8;^;;;;;;<<@<Q<===6===>>>?9?fBzB|BBBBBFwMoav49YoeS NF` #6m} W -FwL:P0B? y bcb0NJ9DO6Yo4)c fR_ VR^\"RY%">*@>#$Vs&:4 B6)hl5 ,D,UH-8c>/,`S$0jGu3 ?*44y5؃b"66NP'A68n8e8zA҈V9n:2~:HH&I@D<<m>ȩD?'$*o@~sA">D3xB < (C,krITTvKX\@M>gM)TONJP:!/Rf"lJTG VDWZJD{@W~J r_`x_{Rod'h]flzZTSf sEg0/ (CX\@MV9y"lJTR_ @>#66rbcUH-krI8e8m>Vs&OkPpjA VwMoNJ` A6TSfDWr_x_o^\"]f-Rod?*4Y%" xFw5 ,2~:3xBo@oeB?m} y)34|)TO9Y$/jD?gMP$0FFd#d#Bd#T͠d#d#d#d#d#d#d#d#d#T͠d#T͠d#d#d#d#d#T͠d#d#T͠bajT͠d#T͠d#d#d#d#d#T͠d#d#d#d#T͠d#T͠T͠d#LT͠d#d#d#T͠d#d#d#d#d#T͠T͠ʻmd#d#T͠d#T͠d#d#d#T͠94AiYpD P W L V   ^ :M@2pkq_U=5M$Y G$BDOCEuQ 4a "e"FJ#k#P$P\%'o%I&#/'"1'#(")]*~x*+,cJ03:3E4B56707LY9D:;4;2;;;O;Q<P<y<Ni= > @Xe@x@#AY%AaATCzC8EW FF"GfG{GjH0I/iKiKL#L M*dN O PPjQCRT%SQUFVY;Z,[][iR\^+_[`d`O aXbhqbXcX+efWf rf@hjh}itj^j2j<:jDcj/kD^lgoRqBfq=rrt&Guxv"x>xzC{t{Nd}z}3d]XsZoe9Bkq zb4>-&i0P{q|7= ^G(^esz,%"~z*"KC\?%hm BIQ9o;nsjDY"Yhmj~4I( 39E*Gjgh"eo{,Jf25:A2$FuIy r9 3%Po 7 ppw!NKgPmD<0#j 3,DN"PQRy4t a#uDah2HM^t=WW_,R|LPH55W! $%=l-f~L1|B~B@wEGIQW[]B8(*ZUnknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialG=  jMS Mincho-3 fg9 WebdingsQ Helvetica-BoldArial7.@ Calibri] Times-BoldTimes New Roman_ Times-RomanTimes New Roman7@Cambria?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"h!0[I!0[I!n24dAA 2q ?o{2@! xxONKYOAndrey;048<8@$F                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E