ࡱ> ikdefghxbjbjVV`<<9"d d :::NNNNdNo^"^"^"^"t" %.0LQnSnSnSnSnSnSn$rruZwn:8L$" %8L8Lwn^"t"uo```8LR^":t"Qn`8LQn``Rk"Mmt"`=NU^l=no0olu|Uh u<Mmu:Mm1:N`A F)111wnwn`111o8L8L8L8Lu111111111d ( :#!" !"   ONKYO "X-8030 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> @048>?@85<=>5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 " !# -    (", /?>=8O. 0==0O <>45;L O2;O5BAO AB5@5> @5A825@>< (45:>45@/CA8;8B5;L/BN=5@) 8 ?@54=07=0G5=0 4;O 45:>48@>20=8O 8 CA8;5=8O 0C48> A83=0;>2, :><<CB0F88 2845>A83=0;>2 8 ?@85<0 @048>?5@540G 2 4><0H=8E 0C48>/2845> A8AB5<0E. -B8 8745;8O H8@>:> 8725AB=K 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. E :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;60NBAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4.=D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP./46.B01439OC " >A"5AB->A:20"!" P - 60065-2009, !" 5651-89 ("01;.1 (?>7.11), "01;.2 (?>7.6,7)), !" 22505-97, !"  51515-99 !"  51317.3.2-2006 ( 074. 6,7), !"  51317.3.3-2008#AB@>9AB20 @048>?@85<=K522.04.2011  21.04.2014A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. ">BB>@8 =:8> >@?>@59H= 243 !NN:8, C@0QA8-A8, ">BB>@8 682, /?>=8O Tottory Onkyo Corporation 243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan AB@0=8F0 1 ONKYO C:>2>4AB2> ?> M:A?;C0B0F88 !B5@5> @5A825@ TX-8030 !>45@60=85 (:@0B:>5)2545=85 2!>548=5=8O 9@>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2 17@8;>65=8O>7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 37"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 39 ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 AB5@5> @5A825@0 Onkyo. >60;C9AB0, ?@>G8B09B5 MB> @C:>2>4AB2> 4> :>=F0 ?5@54 2K?>;=5=85< A>548=5=89 8 2:;NG5=85< ?@81>@0 2 A5BL. !;54>20=85 =0AB02;5=8O< 40==>3> @C:>2>4AB20 ?>72>;8B 20< ?>;CG8BL >?B8<0;L=>5 :0G5AB2> 8 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O >B 20H53> =>2>3> AB5@5> @5A825@0. >60;C9AB0, A>E@0=8B5 40==>5 @C:>2>4AB2> 4;O A?@02>: 2 1C4CI5<. AB@0=8F0 2 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8  !" : / !/ !!"  /   / -" '! "   " +  " !". /  .  / #,(/ !!"  / -" '! "  !"  %..  .. ,. #"  " '!", !"#+% / !#/ ,"..  ," !# $& # !" #.  ?0A=>ABL ?>@065=8O M;5:B@8G5A:8< B>:>< 5 >B:@K20BL 7>1@065=85 <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O =587>;8@>20==>3> =0?@O65=8O, 25;8G8=0 :>B>@>3> <>65B A>74020BL >?0A=>ABL ?>@065=8O G5;>25:0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. 7>1@065=85 2>A:;8F0B5;L=>3> 7=0:0 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2 A>?@>2>640NI59 0??0@0B 4>:C<5=B0F88 206=KE 8=AB@C:F89 ?> M:A?;C0B0F88 8 B5E=8G5A:><C >1A;C6820=8N. 06=K5 8=AB@C:F88 ?> 157>?0A=>AB8 @>GB8B5 MB8 8=AB@C:F88. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 1@0I09B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54>AB5@565=8O. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 5 8A?>;L7C9B5 MB>B 0??0@0B 21;878 2>4K. @>872>48B5 >G8AB:C B>;L:> ACE>9 B:0=LN. 5 1;>:8@C9B5 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. =AB0;;8@C9B5 2 A>>B25BAB288 A @5:><5=40F8O<8 873>B>28B5;O. ??0@0B A;54C5B @07<5I0BL 240;8 >B 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: @0480B>@K, B5?;>2K5 7025AK, ?5G8 8;8 4@C385 ?@81>@K (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 2K45;ONB B5?;>. 5 @0718@09B5 ?>;O@87>20==CN A5B52CN 28;:C 8;8 28;:C A 7075<;5=85<, ?@54=07=0G5==K5 4;O ?>2KH5=8O 157>?0A=>AB8. >;O@87>20==0O 28;:0 8<55B 425 :>=B0:B=K5 ?;0AB8=K, 87 :>B>@KE >4=0 H8@5 4@C3>9. 8;:0 A 7075<;5=85< 8<55B 425 :>=B0:B=K5 ?;0AB8=K 8 >48= :>=B0:B=K9 HBK@L 4;O 7075<;5=8O. A;8 28;:0 =5 ?>4E>48B : 0H59 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C, GB>1K >= 70<5=8; @>75B:C CAB0@52H59 :>=AB@C:F88. (=C@K ?8B0=8O 4>;6=K ?@>:;04K20BLAO B0:8< >1@07><, GB>1K =0 =8E =5 =0ABC?0;8 8 =5 704520;8 :0:8<8-;81> ?@54<5B0<8, >A>15==> 21;878 28;>:, @>75B>: 8 <5AB 2KE>40 H=C@0 87 :>@?CA0 0??0@0B0. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5 0:A5AAC0@K, :>B>@K5 @5:><5=4>20=K 873>B>28B5;5<. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5 B5;56:8, AB>9:8, :@>=HB59=K 8 AB>;K, :>B>@K5 @5:><5=4>20=K 873>B>28B5;5< 8;8 ?@>40NBAO 2<5AB5 A 0??0@0B><. "5;56:C A CAB0=>2;5==K< 0??0@0B>< A;54C5B ?5@5<5I0BL >AB>@>6=>, 8=0G5 >=0 <>65B >?@>:8=CBLAO. A;8 0??0@0B =5 1C45B 8A?>;L7>20BLAO 4;8B5;L=>5 2@5<O, 0 B0:65 =0 2@5<O 3@>7K, 2K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 87 @>75B:8 M;5:B@>A5B8. !<. 15. >2@5645=8O, B@51CNI85 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 0??0@0B0 87 @>75B:8 M;5:B@>A5B8 8 >1@0B8B5AL : :20;8D8F8@>20==><C <0AB5@C 2 A;CG05, 5A;8: 0) >2@5645=K H=C@ ?8B0=8O 8;8 28;:0; b) =CB@L 0??0@0B0 ?>?0;8 ?>AB>@>==85 ?@54<5BK 8;8 684:>ABL; c) ??0@0B ?>?0; ?>4 4>64L; d) ??0@0B =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07>< ?@8 2K?>;=5=88 8=AB@C:F89 ?> M:A?;C0B0F88. >;L7C9B5AL B>;L:> C:070==K<8 2 8=AB@C:F8OE ?> M:A?;C0B0F88 >@30=0<8 C?@02;5=8O, B0: :0: =5?@028;L=>5 2K?>;=5=85 ?@>G8E @53C;8@>2>: <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8O<, CAB@0=5=85 :>B>@KE ?>B@51C5B A;>6=>3> @5<>=B0 A ?@82;5G5=85< 2KA>:>:20;8D8F8@>20==>3> ?5@A>=0;0. e) ??0@0B C@>=8;8 8;8 ?>2@548;8 4@C38< A?>A>1><. f) @>87>H;8 70<5B=K5 87<5=5=8O @01>G8E E0@0:B5@8AB8: 0??0@0B0. >?040=85 2=CB@L ?@54<5B>2 8 684:>AB59 8:>340 =5 2AB02;O9B5 :0:85-;81> ?@54<5BK 2=CB@L :>@?CA0 G5@57 >B25@AB8O, B0: :0: >=8 <>3CB :>A=CBLAO B>G5: ?>4 >?0A=K< 4;O 687=8 =0?@O65=85< 8;8 2K720BL :>@>B:>5 70<K:0=85, GB> <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N 8;8 ?>@065=8N M;5:B@8G5A:8< B>:><. 5 4>?CA:09B5 ?>?040=8O =0 0??0@0B :0?5;L 8;8 1@K73. 5 AB02LB5 =0 0??0@0B A>AC4K A 684:>ABLN, =0?@8<5@, 207K. 5 AB02LB5 =0 0??0@0B A25G8 8 4@C385 3>@OI85 ?@54<5BK. 7102;OOAL >B 8A?>;L7>20==KE M;5<5=B>2 ?8B0=8O, ?><=8B5 > 70I8B5 >:@C60NI59 A@54K. A;8 0??0@0B 2AB@08205BAO 2 70<:=CBK9 >1J5<, =0?@8<5@, AB>9:C, =5>1E>48<> >15A?5G8BL 4>AB0B>G=CN 25=B8;OF8N. !25@EC 8 ?> 1>:0< 0??0@0B0 4>;6=> >AB020BLAO =5 <5=55 20 A< A2>1>4=>3> ?@>AB@0=AB20, 0 ?>7048  =5 <5=55 10 A<. 04=89 :@09 ?>;:8 8;8 ?0=5;8, =0E>4OI59AO =04 0??0@0B><, 4>;65= =5 4>E>48BL 4> AB5=K 8;8 704=59 ?0=5;8 =0 10 A<, GB>1K B5?;K9 2>74CE <>3 ?>4=8<0BLAO 225@E, :0: 2 ?5G=>9 B@C15. AB@0=8F0 3 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 @020 =0 :>?8@>20=85 70?8A8 - 0 8A:;NG5=85< 8A?>;L7>20=8O B>;L:> 2 ;8G=KE F5;OE, 70?8AL <0B5@80;0, 70I8I5==>3> 02B>@A:8< ?@02><, O2;O5BAO =570:>==>9 157 @07@5H5=8O 45@60B5;O ?@02. !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L - !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L, CAB0=>2;5==K9 2=CB@8 ?@81>@0, =5 ?@54=07=0G5= 4;O >1A;C6820=8O ?>;L7>20B5;5<. A;8 2K =5 <>65B5 2:;NG8BL ?@>83@K20B5;L, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. #E>4 - =>340 20< A;54C5B 2KB8@0BL ?K;L A> 2A53> ?@81>@0 ?@8 ?><>I8 <O3:>9 B@O?:8. ;O =5?>40B;82KE 703@O7=5=89, 8A?>;L7C9B5 <O3:CN B@O?:C, A<>G5==CN 2 A;01>< @0AB2>@5 <>NI53> A@54AB20 8 2>4K. !@07C ?>A;5 MB>3> 2KB8@09B5 =0ACE> ?@>83@K20B5;L G8AB>9 B@O?:>9. 5 ?@8<5=O9B5 01@0782=K5 B@O?:8, @0AB2>@8B5;8, A?8@B 8;8 4@C385 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, B.:. >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 C40;8BL =04?8A8 =0 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O. 8B0=85 @54C?@5645=85 5@54 ?5@2K< 2:;NG5=85< ?@81>@0 2=8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 A;54CNI89 @0745;. 0?@O65=85 2 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 >B;8G05BAO 2 @07=KE AB@0=0E. #1548B5AL, GB> =0?@O65=85 2 20H5< @538>=5 A>>B25BAB2C5B B@51>20=8O<, C:070==K< =0 704=59 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O (B.5. 230 , 50 F 8;8 120 , 60 F). 8;:0 A5B52>3> H=C@0 8A?>;L7C5BAO 4;O >BA>548=5=8O 40==>3> CAB@>9AB20 >B 8AB>G=8:0 ?8B0=8O ?5@5<5==>3> B>:0. #1548B5AL, GB> HB5:5@ ?>AB>O==> =0E>48BAO 2 ?@545;0E 4>AO305<>AB8 (;53:> 4>ABC?5=). @81>@ =5 ?>;=>ABLN 2K:;NG5=, :>340 8=48:0B>@ STANDBY (64CI89 @568<) >AB05BAO 3>@5BL. A;8 2K =5 =0<5@5=K 8A?>;L7>20BL ?@>83@K20B5;L 2 B5G5=85 ?@>4>;68B5;L=>3> ?5@8>40 2@5<5=8, >B:;NG8B5 A5B52>9 :015;L 87 @>75B:8. 5. @54>B2@0I5=85 ?>B5@8 A;CE0 7;8H=55 72C:>2>5 402;5=85 >B CH=KE 8 =0CH=8:>2 <>65B ?@825AB8 : ?>B5@5 A;CE0. 6. @54C?@5645=85 > 2>7459AB285 B5?;0 =0 10B0@58 0B0@58 (10B0@59=K9 1;>: 8;8 CAB0=>2;5==K5 10B0@58) =5 4>;6=K ?>425@30BLAO 2>7459AB28N 87;8H=53> B5?;0, B0:>3> :0: A>;=5G=K9 A25B, >3>=L 8 B.?. 7. 8:>340 =5 :0A09B5AL MB>3> ?@81>@0 <>:@K<8 @C:0<8  8:>340 =5 15@8B5AL 70 MB>B ?@81>@ 8;8 53> A5B52>9 H=C@, ?>:0 20H8 @C:8 <>:@K5 8;8 2;06=K5. A;8 2=CB@L MB>3> ?@81>@0 ?>?0405B 2>40 8;8 4@C30O 684:>ABL, ?@>25@LB5 53> C 20H53> 48;5@0 Onkyo. 8. 0<5G0=8O >B=>A8B5;L=> >1@0I5=8O A;8 20< =5>1E>48<> ?5@52>78BL MB>B ?@81>@, 8A?>;L7C9B5 >@838=0;L=CN C?0:>2:C, GB>1K C?0:>20BL B0:, MB> 1K;> A45;0=> ?@8 ?5@2>=0G0;L=>9 ?>:C?:5. 5 >AB02;O9B5 @578=>2K5 8;8 ?;0AB<0AA>2K5 ?@54<5BK =0 MB>< ?@81>@5 4;8B5;L=>5 2@5<O, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB >AB028BL A;54K =0 :>@?CA5. @8 4;8B5;L=>9 M:A?;C0B0F88, 25@E=OO 8 704=OO ?0=5;8 ?@81>@0 <>3CB AB0BL B5?;K<8. -B> O2;O5BAO =>@<0;L=>9 @01>B>9. A;8 2K =5 8A?>;L7C5B5 MB>B ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, >= <>65B @01>B0BL =5 4>;6=K< >1@07>< ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88, ?>MB><C 8A?>;L7C9B5 53> 2@5<O >B 2@5<5=8. ;O 1@8B0=A:8E <>45;59 ;O 52@>?59A:8E <>45;59 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K, Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, Germany, 70O2;O5< > A>1AB25==>9 >B25BAB25==>AB8, GB> 8745;85 Onkyo, >?8A0==>5 2 40==>9 =AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, A>>B25BAB2C5B A;54CNI8< B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. Groebenzell, Germany (?>4?8AL) K.Miyagi Onkyo Europe Electronics GmbH AB@0=8F0 4 !>45@60=85 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 25@K ?@54>AB>@>6=>AB8 3!>45@60=85 4>AB02;O5<K5 ?@8=04;56=>AB8 5#AB0=>2:0 10B0@59 50F5;820=85 ?C;LB0 #5A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 5=0:><AB2> A @5A825@>< 65@54=OO ?0=5;L 604=OO ?0=5;L 78A?;59 7C;LB # 8>4A>548=5=85 @5A825@095@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 ?>4A>548=5=88 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 9>4A>548=5=85 :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 9>4A>548=5=85 0:B82=>3> A012CD5@010>4A>548=5=85 CA8;8B5;O <>I=>AB810>=D83C@8@>20=85 8<?540=A0 0:CAB8G5A:8E A8AB5<11>4A>548=5=85 0=B5== 12>4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2 131 AV A>548=5=8OE 13>4A>548=5=85 :><?>=5=B>2 Onkyo A H8=>9 RI15>4A>548=5=85 70?8AK20NI53> :><?>=5=B0 16>4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 16:;NG5=85 @5A825@0 17:;NG5=85 8 ?5@52>4 2 64CI89 @568< 177<5=5=85 >B>1@065=8O 2E>4>2 Input Display 17@>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2 18@83;CH5=85 3@><:>AB8 (B>;L:> A ?C;LB0)18A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 180AB@>9:0 O@:>AB8 48A?;5O (B>;L:> A ?C;LB0)19A?>;L7>20=85 B09<5@0 >B:;NG5=8O (B>;L:> A ?C;LB0)19A?>;L7>20=85 @53C;8@>2>: B5<1@0 8 10;0=A0 19#AB0=>2:0 DC=:F88 Direct20A?>;L7>20=85 @568<0 Pure Audio200?8AL 210?8AL 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 210?8AL 0C48> 8 2845> A @07=KE 8AB>G=8:>221@>A;CH820=85 @048> 22@>A;CH820=85 @048>AB0=F89 /FM 22A?>;L7>20=85 RDS 25 0AH8@5==0O =0AB@>9:027#AB0=>2:0 ?0@0<5B@>2 @0AH8@5==>9 =0AB@>9:8275=N @0AH8@5==>9 =0AB@>9:828>=0 229>4A>548=5=85 >=K 229#AB0=>2:8 2KE>4>2 =0 >=C 229A?>;L7>20=85 >=K 230>4A>548=5=85 :><?>=5=B>2, =0E>4OI8EAO 2=5 7>=K 459AB28O ?C;LB0 # (IR IN/OUT)32A;8 A83=0; ?C;LB0 # =5 4>AB8305B 40BG8:0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 @5A825@5 32A;8 A83=0; ?C;LB0 # =5 4>AB8305B 4@C38E :><?>=5=B>232>A?@>872545=85 70?8A59 A iPod/iPhone G5@57 4>:-AB0=F8N Onkyo33A?>;L7>20=85 4>:-AB0=F88 Onkyo33#?@02;5=85 20H8< iPod/iPhone34#?@02;5=85 4@C38<8 :><?>=5=B0<836>7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 378B0=8537C48> 37845>37"N=5@37C;LB #37>:-AB0=F8O Onkyo UP-A1 4;O iPod/iPhone380?8AL38@>G85 =58A?@02=>AB838"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 39 AB@0=8F0 5 >AB02;O5<K5 0:A5AAC0@K #1548B5AL, GB> C 20A 8<5NBAO A;54CNI85 ?@8=04;56=>AB8: C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) 8 425 10B0@58 (/R03). ><=0B=0O 0=B5==0O FM 0<>G=0O 0=B5==0O  * :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5, 1C:20 2 :>=F5 =0720=8O 8745;8O C:07K205B =0 53> F25B. 0@0<5B@K 8 M:A?;C0B0F8O =5 7028AOB >B F25B0. #AB0=>2:0 10B0@59 1 !=8<8B5 :@KH:C 10B0@59=>3> >BA5:0, =0602 =0 O7KG>: 8 ?>BO=C2 :@KH:C. 2 AB02LB5 425 10B0@58  2 10B0@59=K9 >BA5:. =8<0B5;L=> A;54C9B5 AE5<5 ?>;O@=>AB8 (A8<2>;0< + 8 -) 2=CB@8 10B0@59=>3> >BA5:0. 3 >A;5 CAB0=>2:8 8 ?@028;L=>3> @0A?>;>65=8O 10B0@59, 70:@5?8B5 :@KH:C >BA5:0. @8<5G0=8O: A;8 ?C;LB # @01>B05B =5=0456=>, ?>?@>1C9B5 70<5=8BL 10B0@58. 5 A<5H8209B5 AB0@K5 8 =>2K5 10B0@58, 8;8 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59. A;8 2K =5 A>18@05B5AL 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 4;8B5;L=K9 ?5@8>4 2@5<5=8, C40;8B5 10B0@58, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>2@5645=85 >B CB5G:8 8;8 :>@@>788. 07@O65==K5 10B0@58 A;54C5B C40;8BL :0: <>6=> 1KAB@55, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>2@5645=85 >B CB5G:8 8;8 :>@@>788. & #," # 'B>1K 8A?>;L7>20BL ?C;LB #, =0?@02LB5 53> =0 40BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O AV-@5A825@0, :0: ?>:070=> =865. 04?8A8 =0 @8AC=:5: !5=A>@ 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O TX-8030 - @5A825@ @8<5@=> 5 < A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 - @82;5:0B5;L=K9 48709=, ?5@54=OO ?0=5;L 87 0;N<8=8O - (8@>:>?>;>A=0O B5E=>;>38O CA8;5=8O WRAT (Wide Range Amplifier Technology) - #A8;8B5;L =0 48A:@5B=KE M;5<5=B0E 8 <0AA82=K9 A8;>2>9 B@0=AD>@<0B>@ - >7<>6=>ABL >72CG820=8O >=K 2 - >7>;>G5==K5 @07J5<K - KE>4=0O <>I=>ABL: 130 B =0 :0=0; =0 6 < (IEC) - AM/FM BN=5@ A ?0<OBLN =0 40 @048>AB0=F89 - RDS (PS/PTY/RT/TP) - 568< Pure Audio - 568< Direct - =B8281@0F8>==>5 >20;L=>5 H0AA8 - E>4 D>=>:>@@5:B>@0 - E>4 4;O A83=0;>2 C?@02;5=8O RI - 1 E>4/1 2KE>4 4;O -A83=0;>2 - #=825@A0;L=K9 ?>@B Onkyo - Universal Port - =574> 4;O =0CH=8:>2 - 2.1-:0=0;L=K9 2KE>4 ?@54CA8;8B5;O AB@0=8F0 6 =0:><AB2> A @5A825@>< 5@54=OO ?0=5;L ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, =><5@0 :>B>@KE C:070=K 2 A:>1:0E. =>?:0 STANDBY/ON (17, 30, 37) (2) 5@5:;NG0B5;8 SPEAKERS A 8 B (18) (3) =>?:0 DISPLAY (24) (4) =>?:0 RT/PTY/TP (5) =>?:0 SETUP (11, 27, 29) (6) =>?:8 TUNING [%] / [%], PRESET [(]/[( (22, 23, 26, 27) (7) =>?:0 ENTER (27) (8) CG:0 C?@02;5=8O 3@><:>ABLN VOLUME (18) (10) 07J5< 4;O =0CH=8:>2 PHONES (18) (11) =>?:0 8 8=48:0B>@ @568<0 PURE AUDIO (20) (12) =>?:8 ZONE 2/OFF (30) (13) =>?:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 (18, 21, 22, 26, 30) (14) 53C;8@>2:0 B5<1@0 ?> ' BASS (19) (15) 53C;8@>2:0 B5<1@0 ?> ' TREBLE (19) (16) CG:0 C?@02;5=8O BALANCE (19) (17) =>?:0 MEMORY (23) (18) =>?:0 TUNING MODE (22, 24, 37) AB@0=8F0 7 04=OO ?0=5;L ;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, =><5@0 :>B>@KE C:070=K 2 A:>1:0E. 07J5< H8=K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O RI (15) 07J5< UNIVERSAL PORT (14) 07J5< MONITOR OUT (14) KE>4 PRE OUT (10) KE>4 ZONE 2 PRE OUT (29) 07J5<K IR IN/OUT - =D@0:@0A=K9 2E>4/2KE>4 068<=K5 :;5<<K 0=B5==  8 FM (12) E>4 PHONO (MM) 8 28=B 7075<;5=8O (14) E>4 CD IN (14) E>4/2KE>4 TV/TAPE IN/OUT (14, 16) E>4 GAME IN (14) E>4 CABLE/SAT IN (14) E>4 VCR/DVR IN/OUT (14, 16) E>4 BD/DVD IN (14) 07J5<K SPEAKERS A (9) 07J5<K SPEAKERS B (9) =D>@<0F8N > A>548=5=8OE A<. 2 @0745;5 >4A>548=5=85 @5A825@0 =0 AB@.9 -16. 8A?;59 ;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, =><5@0 :>B>@KE C:070=K 2 A:>1:0E. [1] =48:0B>@ DIRECT (20) [2] =48:0B>@ Z2 - ZONE 2 (30) [3] =48:0B>@K SPEAKER A 8 B (18) [4] =48:0B>@ =0CH=8:>2 [5] 1;0ABL A>>1I5=89 [6] =48:0B>@K =0AB@>9:8 @048>?@85<0 - =48:0B>@ RDS (25) - =48:0B>@ AUTO (22) - =48:0B>@ TUNED (22) - =48:0B>@ FM STEREO (22, 37) [7] =48:0B>@ MUTING (37) [8] #@>25=L 3@><:>AB8 (18) [9] =48:0B>@ SLEEP (19, 28) AB@0=8F0 8 =0:><AB2> A @5A825@>< - ?@>4>;65=85 C;LB # ;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, =><5@0 :>B>@KE C:070=K 2 A:>1:0E. (1) =>?:0 ON/STANDBY (11, 17, 30) (2) =>?:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT SELECTOR (17, 18, 21, 22, 30, 35, 36) (3) =>?:0 MODE (35, 36) (4) =>?:8 C?@02;5=8O 2>A?@>872545=85< (35, 36) (5) =>?:0 REPEAT (35, 36) (6) =>?:0 RANDOM (35, 36) (7) =>?:8 A> AB@5;:0<8 [(]/[(]/[(]/[(] 8 :=>?:0 ENTER (11, 22, 27, 29, 35, 36) (8) =>?:0 SETUP (11, 27, 29) (9) =>?:8 CH/ALBUM (24, 35, 36) (10) =>?:8 VOLUME (/( (18, 31) (11) &8D@>2K5 :=>?:8 (23, 36) (12) =>?:0 >10/D.TUN (23) (13) =>?:0 DISPLAY (24, 35, 36) (14) =>?:0 DIMMER (19) (15) =>?:8 REMOTE MODE (8, 30, 31, 36) (16) =>?:0 MENU (36) (17) =>?:0 RETURN (27, 35, 36) (18) =>?:0 AUDIO (20) (19) =>?:0 MUTING (18, 31) (20) =>?:0 =>?:0 CLR (24) (21) =>?:0 SLEEP (19) A?>;L7>20=85 :=>?>: REMOTE MODE K <>65B5 8A?>;L7>20BL DC=:F88 ?C;LB0 4;O C?@02;5=8O CAB@>9AB20<8, =0E>4OI8<8AO 2 >=5 2. ;O B>3>, GB>1K :><0=4>20BL :><?>=5=B>< 2 Zone 2, A=0G0;0 =06<8B5 :=>?:C REMOTE MODE [ZONE 2]. >A;5 B>3>, :0: 2K 70:>=G8B5 @01>BC A CAB@>9AB2>< 2 Zone 2, 8 70E>B8B5 2=>2L C?@02;OBL @5A825@><, =06<8B5 :=>?:C REMOTE MODE [MAIN]. A;8 >68405<>5 459AB285 =5 A>AB>O;>AL 4065 :>340 ?C;LB =5?>A@54AB25==> =0?@02;5= =0 @5A825@, 2>7<>6=>, GB> ?>-?@56=5<C 2K1@0=0 Zone 2. ">340 =06<8B5 :=>?:C REMOTE MODE [MAIN]. >A;5 B>3>, :0: 2K =060;8 :=>?:C REMOTE MODE [MAIN], C65 1>;LH5 =5 =04> 55 =068<0BL ?>2B>@=> ?5@54 :064>9 >?5@0F859; <>6=> :><0=4>20BL @5A825@>< A ?C;LB0 :0: >1KG=>. =0;>38G=>, :0: B>;L:> 2K =060;8 :=>?:C REMOTE MODE [ZONE 2], 2K <>65B5 ?@>4>;60BL @01>BC 2 Zone 2 =5 =068<0O 55 ?>2B>@=> ?5@54 :064>9 >?5@0F859. AB@0=8F0 9 >4A>548=5=85 @5A825@0 K=LB5 28;:C A5B52>3> H=C@0 87 @>75B:8, ?@5645 G5< 45;0BL :0:85-;81> ?>4A>548=5=8O. 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 ?>4A>548=5=88 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 0==K9 @5A825@ ?>72>;O5B 20< ?>4A>548=8BL 420 :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. >340 ?>4:;NG5=K 420 =01>@0 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, 2K <>65B5 2K18@0BL, :0:>9 87 =8E 2K405B 72C:, 8;8 2K1@0BL >10, GB>1K >=8 72CG0;8 >4=>2@5<5==> (A<. AB@. 18 > :><?;5:B0E SPEAKER A 8 SPEAKER B). >340 2K ?>4:;NG05B5 >48= =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5< : :;5<<0< SPEAKER A ;81> SPEAKER B, 8;8 :>340 2K ?>4:;NG05B5 420 =01>@0 : >158< :;5<<0<, 0 72CG8B B>;L:> >48= 87 =8E, 8A?>;L7C9B5 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K A 8<?540=A>< >B 4 4> 16 < 8 CAB0=>28B5 =0AB@>9:C 8<?540=A0 3@><:>3>2>@8B5;O =0 @5A825@5 2 4 8;8 6 < (?>4@>1=>AB8 A<. =0 AB@. 11). A;8 8<?540=A 0:CAB8G5A:8E A8AB5< <5=55 6 <, CAB0=>28B5 =0AB@>9:C 8<?540=A0 3@><:>3>2>@8B5;O =0 @5A825@5 2 4 <. >340 2K ?>4A>548=O5B5 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K : >158< :;5<<0< SPEAKERS A 8 SPEAKERS B, 8 2K2>48B5 72C: A >1>8E =01>@>2 0:CAB8G5A:8E A8AB5< >4=>2@5<5==>, 8A?>;L7C9B5 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K A 8<?540=A>< >B 8 4> 16 <. #AB0=>28B5 ?@8 MB>< =0AB@>9:C 8<?540=A0 3@><:>3>2>@8B5;O =0 @5A825@5 2 4 <. @>G8B09B5 8=AB@C:F88, A>?@>2>640NI85 20H8 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K. #45;8B5 >A>1>5 2=8<0=85 ?>;O@=>AB8 ?>4:;NG5=8O 3@><:>3>2>@8B5;O. ".5., ?>4:;NG09B5 ?;NA>2K5 (+) :;5<<K B>;L:> : ?;NA>2K< (+) :;5<<0<, 8 <8=CA>2K5 (-) :;5<<K B>;L:> : <8=CA>2K< (-) :;5<<0<. A;8 2K 8E ?5@5?CB05B5, 72C: 1C45B =5 2 D075 8 =5 =0BC@0;L=K<. 7;8H=5 4;8==K5 8;8 >G5=L B>=:85 :015;8 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< <>3CB ?>2;8OBL =0 :0G5AB2> 72CG0=8O, 8 8E A;54C5B 871530BL. C4LB5 >AB>@>6=K, =5 70:>@0G8209B5 ?;NA>2K5 8 <8=CA>2K5 ?@>2>4=8:8. -B> <>65B ?>2@548BL @5A825@. #1548B5AL, GB> F5=B@0;L=0O 68;0 :015;O =5 :0A05BAO 704=59 ?0=5;8 @5A825@0. -B> <>65B ?>2@548BL @5A825@. 5 ?>4:;NG09B5 : :064>9 :;5<<5 1>;55 >4=>3> :015;O. -B> <>65B ?>2@548BL @5A825@. 5 ?>4:;NG09B5 >48= 3@><:>3>2>@8B5;L : =5A:>;L:8< :;5<<0<. (@8AC=>:) @8<5G0=85: A;8 2K A45;05B5 =5?@028;L=CN =0AB@>9:C 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8;8 7=0G5=89 8<?540=A0, 2AB@>5==0O AE5<0 70I8BK <>65B 1KBL 0:B828@>20=0, GB> ?@82545B : >BACBAB28N 72C:0 87 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. >4A>548=5=85 :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 1 0G8AB8B5 ?@8<5@=> 15 << 87>;OF88 A :>=F>2 :015;59 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8 A:@CB8B5 ?;>B=> 70G8I5==K5 ?@>2>4=8:8, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5. (@8AC=>: A?@020) 2 B:@CB8B5 :;5<<K. (@8AC=>:) 3 >;=>ABLN 2AB02LB5 70G8I5==K5 ?@>2>40. (@8AC=>:) 4 0BO=8B5 :;5<<K. (@8AC=>:) 0 =865A;54CNI59 AE5<5 ?>:070=>, :0:85 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K 4>;6=K 1KBL ?>4A>548=5=K : :064>9 ?0@5 :;5<<. AB@0=8F0 10 >4A>548=5=85 @5A825@0 - ?@>4>;65=85 >4A>548=5=85 0:B82=>3> A012CD5@0 A?>;L7C9 ?>4E>4OI89 :015;L, A>548=8B5 2KE>4 @5A825@0 PRE OUT: SUBWOOFER A> 2E>4>< 0:B82=>3> A012CD5@0. A;8 20H A012CD5@ ?0AA82=K9 8 2K 8A?>;L7C5B5 2=5H=89 CA8;8B5;L, A>548=8B5 2KE>4 @5A825@0 PRE OUT: SUBWOOFER A 2E>4>< CA8;8B5;O. (@8AC=>:) >4A>548=5=85 CA8;8B5;O <>I=>AB8 A;8 2K E>B8B5 8A?>;L7>20BL 1>;55 <>I=K9 CA8;8B5;L, 0 @5A825@ B>;L:> :0: ?@54CA8;8B5;L, ?>4A>548=8B5 53> : 2KE>40< @5A825@0 PRE OUT L/R, 8 ?>4:;NG8B5 2A5 :>;>=:8 8 A012CD5@ : CA8;8B5;N <>I=>AB8. (@8AC=>:) AB@0=8F0 11 >4A>548=5=85 @5A825@0 - ?@>4>;65=85 >=D83C@8@>20=85 8<?540=A0 :>;>=>: ;O MB>9 <>45;8, 702>4A:>5 7=0G5=85 8<?540=A0 :>;>=>: ?> C<>;G0=8N A>AB02;O5B  6 <. A;8 2K <5=O5B5 CAB0=>2:C 4;O 8<?540=A0 :>;>=>:, ?@>GB8B5 @0745;  5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 ?>4A>548=5=88 0:CAB8G5A:8E A8AB5< =0 AB@. 9, ?@5645 G5< ?@8ABC?8BL : ?@>F54C@5, >?8A0==>9 =865. @8<5G0=85: #15@8B5 C@>25=L 3@><:>AB8 =0 @5A825@5 4> <8=8<C<0, ?@5645 G5< :>=D83C@8@>20BL 8<?540=A :>;>=>:. 1 :;NG8B5 ?8B0=85. 2 06<8B5 =0 :=>?:C SETUP =0 ?C;LB5 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 Up 8 Down [(]/[(] 4;O 2K1>@0  2. Hardware set, 8 70B5< =06<8B5 =0 :=>?:C [ENTER]. 0 M:@0=5 ?>O28BAO <5=N Hardware Setup. 4 7<5=8B5 7=0G5=85 8<?540=A0 =0  4 ohms A ?><>ILN :=>?>: Left 8 Right [(]/[(] . 6 06<8B5 =0 :=>?:C SETUP =0 ?C;LB5 4;O 7025@H5=8O =0AB@>9:8. >340 =5>1E>48<> 2>AAB0=>28BL 8AE>4=>5 7=0G5=85 8<?540=A0 6 <, 8A?>;L7C9B5 B>G=> B0:CN 65 ?@>F54C@C. @8<5G0=8O: " -BC ?@>F54C@C <>6=> ?@>45;0BL 8 A ?5@54=59 ?0=5;8 @5A825@0, 8A?>;L7CO :=>?:8 [SETUP,] TUNING [(]/[(], PRESET [(]/[(] 8 [ENTER]. " 06<8B5 =0 :=>?:C [RETURN] 4;O 2>72@0B0 : ?@54K4CI5<C <5=N. @8<5@ CAB0=>2:8: A;8 2K ?>4:;NG05B5 B>;L:> >48= =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5< : :;5<<0< SPEAKER A ;81> SPEAKER B, 2K15@8B5 7=0G5=85 4  5A;8 8<?540=A :064>9 ! ;568B 2 480?07>=5 4  - 6 , 8;8 2K15@8B5 CAB0=>2:C 6  2 A;CG05, :>340 8<?540=A ! 1>;55 8;8 @025= 6 . A;8 2K 8A?>;L7C5B5 >10 :><?;5:B0 !, ?>4A>548=82 8E : :;5<<0< SPEAKERS A 8 B, 2K15@8B5 =0AB@>9:C 4  2 A;CG05, 5A;8 8<?540=A :>;>=>: A>AB02;O5B >B 8 4> 16 . AB@0=8F0 12 >4A>548=5=85 0=B5== 0==K9 @0745; ?>OA=O5B, :0: ?>4A>548=8BL ?>AB02;O5<CN 2 :><?;5:B5 :><=0B=CN 0=B5==C FM, @0<>G=CN 0=B5==C  8 :0: ?>4A>548=8BL ?>:C?=K5 2=5H=85 0=B5==K  8 FM. 5A825@ =5 1C45B ?@8=8<0BL =8:0:8E @048>A83=0;>2 157 ?>4A>548=5==KE 0=B5==, ?>MB><C 2K 4>;6=K ?>4A>548=8BL 0=B5==C, GB>1K 8A?>;L7>20BL BN=5@. >4:;NG5=85 :><=0B=>9 FM 0=B5==K >AB02;O5<0O 2 :><?;5:B5 :><=0B=0O 0=B5==0 FM ?@54=07=0G5=0 B>;L:> 4;O ?@8<5=5=8O 2=CB@8 ?><5I5=89. >4A>548=8B5 0=B5==C FM, :0: ?>:070=> =865. (AB02LB5 HB5:5@ 2 @07J5< 4> :>=F0) A?>;L7C9B5 :=>?:8 8;8 GB>-B> ?>4>1=>5 4;O 70:@5?;5=8O 0=B5==K 2 =0945==>< ?>;>65=88. @54>AB5@565=85: C4LB5 >AB>@>6=K, =5 ?>@0=LB5AL, 8A?>;L7CO :=>?:8. @8<5G0=8O: " >340 20H @5A825@ 3>B>2 4;O ?@8<5=5=8O, 20< ?>B@51C5BAO =0AB@>8BLAO =0 @048>AB0=F8N FM 8 =09B8 ?>;>65=85 4;O 0=B5==K 4;O =08;CGH53> 2>7<>6=>3> ?@85<0. " #AB0=>28B5  0=B5==C :0: <>6=> 40;LH5 >B B5;5287>@0, :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8 A5B52KE H=C@>2. " 1@0I09B5AL 2 @0745;  Hardware Setup =0 AB@. 28 70 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F859 > B><, :0: 87<5=8BL H03 G0AB>BK =0AB@>9:8. !>25BK: A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 0=B5==>9 FM, ?>?@>1C9B5 2<5AB> =55 ?>:C?=CN 2=5H=NN 0=B5==C FM. A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 @0<>G=>9 0=B5==>9 , ?>?@>1C9B5 2<5AB> =55 ?>:C?=CN 2=5H=NN 0=B5==C . AB@0=8F0 13 >4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2 1 AV A>548=5=8OE >4A>548=5=85 AV :><?>=5=B>2 2845> 8 0C48> 5@54 2K?>;=5=85< :0:8E-;81> ?>4:;NG5=89 2A5340 >1@0I09B5AL : 8=AB@C:F8O<, :>B>@K5 ?@8H;8 2 :><?;5:B5 A ?>4A>548=O5<K< :><?>=5=B><. 5 ?>4:;NG09B5 A5B52>9 H=C@, ?>:0 =5 1C4CB 4>;6=K< >1@07>< 2K?>;=5=K 2A5 A>548=5=8O. 5 A:@CG8209B5 2<5AB5 72C:>2K5 :015;8 A A5B52K<8 H=C@0<8 8 :015;O<8 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. -B> <>65B =0=5AB8 CI5@1 :0G5AB2C 72CG0=8O. ;O ?@54>B2@0I5=8O ?><5E, ?@>:;04K209B5 A5B52K5 H=C@K 8 :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 240;8 >B 0=B5==K BN=5@0. AB02;O9B5 :064K9 @07J5< 4> :>=F0, GB>1K >15A?5G8BL E>@>H89 :>=B0:B (?>B5@O A>548=5=8O <>65B ?@825AB8 : ?><5E0< 8;8 =58A?@02=>ABO<). AV   *+ 845>:015;8 !83=0;015;L 07J5<?8A0=85845>><?>78B=K9 2845>:015;L(@8AC=>:) 65;BK9(8@>:> 8A?>;L7C5BAO 2 B5;5287>@0E 8 2845><03=8B>D>=0E, 0 B0:65 2 4@C3>< 2845> >1>@C4>20=88.C48>=0;>3>2K9 0C48> :015;L (RCA)(@8AC=>:) 15;K9 :@0A=K9-B> A>548=5=85 ?5@5405B 0=0;>3>2K9 0C48> A83=0;. /2;O5BAO =081>;55 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K< D>@<0B>< A>548=5=8O 4;O 0=0;>3>2>3> 72C:0 8 <>65B 1KBL >1=0@C65=> ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E 0C48>/2845> :><?>=5=B0E. @8<5G0=8O: 0==K9 @5A825@ =5 ?>445@68205B A>548=5=8O SCART. AB@0=8F0 14 >4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2  ?@>4>;65=85 No.  07J5</>@B>4:;NG05<K5 :><?>=5=BK1UNIVERSAL PORT?F8>==0O 4>:-AB0=F8O C=825@A0;L=>3> ?>@B0 (UP-A1 8 B.?.)2MONITOR OUTTV, ?@>5:B>@ 8 B.?.3BD/DVD INBlu-ray Disc/DVD ?;55@ VCR/DVR INVCR 8;8 DVD @5:>@45@/F8D@>2>9 2845> @5:>@45@, RI 4>:-AB0=F8OCBL/SAT INA?CB=8:>2K9/:015;L=K9 @5A825@, 8 B.?.GAME IN3@>20O :>=A>;L, RI 4>:-AB0=F8OTV/TAPE INTV, :0AA5B=0O 45:0, RI 4>:-AB0=F8OCD INCD-?;55@, 28=8;>2K9 ?@>83@K20B5;LPHONO IN8=8;>2K9 ?@>83@K20B5;L  @8<5G0=8O: " 1@0I09B5AL : 8=AB@C:F8O< =0 ?>4A>548=5==K5 :><?>=5=BK 70 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F859. " >4A>548=8B5 28=8;>2CN 25@BCH:C B8?0 MM A 2AB@>5==K< D>=>:>@@5:B>@>< =0 @07J5< CD IN 8;8 65 =0 2E>4 PHONO IN, >B:;NG82 D>=>:>@@5:B>@. A;8 20H 28=8;>2K9 ?@>83@K20B5;L (MM) =5 >A=0I5= 2AB@>5==K< D>=>:>@@5:B>@><, ?>4A>548=8B5 53> =0 2E>4 PHONO IN. A;8 65 20H 28=8;>2K9 ?@>83@K20B5;L 8<55B 3>;>2:C 72C:>A=8<0B5;O B8?0 MC, 20< ?>B@51C5BAO 4>:C?8BL :><<5@G5A:8 4>ABC?=K9 CA8;8B5;L 4;O MC 3>;>2>: 8;8 65 MC B@0=AD>@<0B>@ 4;O ?>4A>548=5=8O : 2E>4C PHONO IN. 1@0I09B5AL : 8=AB@C:F88 =0 20H 28=8;>2K9 ?@>83@K20B5;L 70 1>;55 ?>4@>1=K<8 @07JOA=5=8O<8. A;8 ?@>83@K20B5;L A=0165= ?@>2>4>< 7075<;5=8O, ?>4:;NG8B5 53> : :;5<<5 GND =0 @5A825@5. @8 ?>4:;NG5=88 =5:>B>@KE ?@>83@K20B5;59 : :;5<<5 7075<;5=8O <>65B ?>O28BLAO D>=, 2 B0:>< A;CG05 53> A;54C5B >B:;NG8BL. " @8 ?>4A>548=5=88 [1] 8 [3], 2K A<>65B5 ?@>A;CH820BL 8 70?8AK20BL 0C48> >B 2=5H=8E 8AB>G=8:>2, =0E>4OAL 2 Zone 2. K <>65B5 B0:65 ?@>A;CH820BL 8 70?8AK20BL 0C48> >B 2=5H=8E 8AB>G=8:>2, =0E>4OAL 2 3;02=>9 :><=0B5, >4=>2@5<5==> 2K <>65B5 ?@>A;CH820BL 0C48> 2 Zone 2. " @8 ?>4A>548=5=88 [3], 5A;8 20H Blu-ray Disc/DVD-?;55@ 8<55B :0: AB5@5>, B0: 8 <=>3>:0=0;L=K9 2KE>4, C4>AB>25@LB5AL, GB> 2K ?>4:;NG8;8 3;02=K5 AB5@5> 2KE>4K. 0: 70?8AK20BL 2845> 8AB>G=8: 'B>1K A45;0BL A>548=5=85 4;O 70?8A8 2845>, A<. 0745; 0?8AL =0 AB@. 21. AB@0=8F0 15 >4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2  ?@>4>;65=85 >4A>548=5=85 :><?>=5=B>2 Onkyo, >1>@C4>20==KE H8=>9 RI 1 #4>AB>25@LB5AL, GB> 8<55BAO 0=0;>3>2>5 0C48> A>548=5=85 :015;5< (RCA) <564C @5A825@></CA8;8B5;5< 8 :064K< :><?>=5=B>< Onkyo (A>548=5=85 [3] 2 ?@8<5@0E ?>4:;NG5=8O =0 AB@. 14). 2 >4A>548=8B5 :015;L H8=K RI (A<. @8A.). ! ?><>ILN RI (Remote Interactive), <>6=> 8A?>;L7>20BL A;54CNI85 A8AB5<=K5 DC=:F88: 2B><0B8G5A:>5 2:;NG5=85 ?8B0=8O/?5@5E>4 2 64CI89 @568< - On/Auto Power On A;8 @5A825@ =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 3>B>2=>AB8, 0 =0 :><?>=5=B5, ?>4A>548=5==>< : =5<C G5@57 RI, 70?CA:05BAO 2>A?@>872545=85, B> @5A825@ B0:65 2:;NG05BAO 8 53> A5;5:B>@ 2E>4>2 02B><0B8G5A:8 2K18@05B MB>B :><?>=5=B. 5?>A@54AB25==>5 87<5=5=85 8AB>G=8:0 - Direct Change A;8 =0 :><?>=5=B5, ?>4A>548=5==>< : @5A825@C G5@57 RI, 70?CA:05BAO 2>A?@>872545=85, B> A5;5:B>@ 2E>4>2 @5A825@0 02B><0B8G5A:8 2K18@05B MB>B :><?>=5=B 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0. 8AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 - Remote Control K <>65B5 C?@02;OBL 4@C38<8 RI-A>2<5AB8<K<8 :><?>=5=B0<8 Onkyo, =0?@02;OO ?C;LB =0 40BG8: @5A825@0, 2<5AB> :><?>=5=B0. @8<5G0=8O: @>872>48B5 ?>4A>548=5=85 B>;L:> :015;5< RI. 015;L RI A 3,5-<< HB5:5@0<8 2E>48B 2 :><?;5:B :064>3> CD-?@>83@K20B5;O, Blu-ray/DVD-?@>83@K20B5;O, <8=848A:0 8;8 :0AA5B=>9 45:8 Onkyo, >1>@C4>20==KE 3=5740<8 RI. A;8 ?>4A>548=O5<K9 :><?>=5=B 8<55B 420 3=5740 RI, K <>65B5 ?>4A>548=8BL : @5A825@C ;N1>5 87 =8E. @C3>5 3=574> 8A?>;L7C5BAO 4;O ?5@540G8 A83=0;0 C?@02;5=8O =0 2B>@>9 :><?>=5=B. 5 ?>4A>548=O9B5 : 3=5740< @5A825@0 RI :><?>=5=BK =8:0:8E <0@>:, :@><5 ONKYO. -B> <>65B 2K720BL =5?@028;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85. 5:>B>@K5 :><?>=5=BK <>3CB =5 ?>445@6820BL 2A5 >?8A0==K5 2KH5 A8AB5<=K5 DC=:F88. 1@0B8B5AL : 8E @C:>2>4AB20< ?> M:A?;C0B0F88. >340 @01>B05B >=0 2, DC=:F88 2K:;NG5=8O System ON / Auto Power On 8 =5?>A@54AB25==>5 87<5=5=85 8AB>G=8:0 Direct Change RI =5 @01>B0NB. AB@0=8F0 16 >4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2  ?@>4>;65=85 >4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2 - ?@>4>;65=85 >4A>548=5=85 @5:>@45@0 (70?8AK20NI53> :><?>=5=B0) !<. 0745; 0?8AL 4;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88 ?> 70?8A8 (AB@. 21). @8<5G0=8O: 5A825@ 4>;65= 1KBL 2:;NG5= 4;O 70?8A8. 0?8AL =52>7<>6=0, 5A;8 @5A825@ 2 @568<5 >6840=8O. A;8 2K E>B8B5 70?8A0BL ?@O<> A B5;5287>@0 8;8 65 A:>?8@>20BL A83=0; A >4=>3> 2845><03=8B>D>=0 =0 4@C3>9 <8=CO @5A825@, ?>4A>548=O9B5 2KE>4K B5;5287>@0 8;8 2845><03=8B>D>=0 =0?@O<CN. 1@0I09B5AL 70 ?>4>@>1=>ABO<8 : 8=AB@C:F8O< =0 B5;5287>@ 8 2845><03=8B>D>=. 845> A83=0;K, ?>40==K5 =0 :><?>78B=K5 2E>4K <>6=> 70?8A0BL B>;L:> G5@57 :><?>78B=K5 2845> 2KE>4K. 5;L7O 70?8A0BL 48A:8 Blu-ray/DVD, 70I8I5==K5 >B :>?8@>20=8O. AB>G=8:8, ?>4:;NG5==K5 : F8D@>2><C 2E>4C, =5 <>3CB 1KBL 70?8A0=K. >6=> 70?8A0BL B>;L:> A83=0;K, ?>ABC?0NI85 =0 0=0;>3>2K5 2E>4K. !83=0;K DTS 1C4CB 70?8A0=K 2 2845 HC<0, ?>MB><C =5 ?KB09B5AL 2K?>;=8BL 0=0;>3>2CN 70?8AL :><?0:B-48A:>2 8;8 ;075@=KE 48A:>2 A DTS >340 2K1@0= @568< ?@>A;CH820=8O Pure Audio, =8:0:>3> 87>1@065=8O =0 2KE>45 =5 1C45B, B.:. ?8B0=85 2845> AE5< >B:;NG05BAO. A;8 2K E>B8B5 A45;0BL 70?8AL, 2K15@8B5 4@C3>9 @568< ?@>A;CH820=8O. >4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 AB02LB5 28;:C A5B52>3> H=C@0 @5A825@0 2 ?>4E>4OICN =0AB5==CN @>75B:C. @8<5G0=8O: 5@54 ?>4A>548=5=85< A5B52>3> H=C@0, ?>4:;NG8B5 2A5 20H8 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K 8 72C:>2K5 :><?>=5=BK. :;NG5=85 ?8B0=8O @5A825@0 <>65B ?@825AB8 : :@0B:>2@5<5==><C 2K1@>AC =0?@O65=8O, :>B>@K9 <>65B 2708<>459AB2>20BL A 4@C38< M;5:B@>>1>@C4>20=85< 2 B>9 65 F5?8. A;8 MB> ?@54AB02;O5B ?@>1;5<C, ?5@5:;NG8B5 @5A825@ =0 4@C3>9 D845@. AB@0=8F0 17 :;NG5=85 @5A825@0 :;NG5=85 8 ?5@52>4 2 64CI89 @568< 1 06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON. 81> =06<8B5 :=>?:C ON/STANDBY =0 ?C;LB5 #. 5A825@ 2:;NG05BAO, 703>@05BAO 48A?;59, 0 8=48:0B>@ STANDBY 30A=5B. 'B>1K 2K:;NG8BL @5A825@, =06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON, ;81> =06<8B5 :=>?:C ON/STANDBY =0 ?C;LB5 #. 5A825@ ?5@5945B 2 64CI89 @568<. ;O ?@54>B2@0I5=8O :0:8E-;81> 3@><:8E 72C:>2, :>340 2K 2:;NG8B5 @5A825@ 2 A;54CNI89 @07, 2A5340 C<5=LH09B5 3@><:>ABL ?5@54 B5<, :0: 53> 2K:;NG8BL. @8<5G0=85: A;8 2K =5 <>65B5 2:;NG8BL 8;8 2K:;NG8BL @5A825@ A ?C;LB0, ?@>25@LB5 ?@028;L=>ABL =0AB@>9:8 @568<0 REMOTE MODE (AB@. 8). 7<5=5=85 >B>1@065=8O =0 48A?;55 - Input Display ;O :=>?>: TV/TAPE, VCR/DVR 8 GAME 2K <>65B5 87<5=OBL =0720=85 >B>1@065=8O 2E>40 2 ?>A;54>20B5;L=>AB8, ?>:070==>9 =865. >340 =0720=85 >B>1@065=8O 2E>40 1K;> 87<5=5=> 4;O >4=>9 87 ?5@5G8A;5==KE =865 :=>?>:, =0720=85 4;O 4@C3>9 :=>?:8 =5 <>65B 1KBL 87<5=5=>. " =>?:0 TV/TAPE: TV/TAPE !DOCK " =>?:0 VCR/DVR: VCR/DVR!DOCK " =>?:0 GAME: GAME !DOCK 1 06<8B5 A>>B25BAB2CNICN :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT SELECTOR 0720=85 2K1@0==>3> 2E>40 ?>O28BAO =0 48A?;55. 1 06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT SELECTOR, 2K1@0==CN 2 ?.1, ?@8<5@=> 3 A5:C=4K 4;O 87<5=5=8O =0720=8O >B>1@065=8O. AB@0=8F0 18 @>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2 K1>@ :><?;5:B0 :>;>=>: 1 >25@=8B5 @CG:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT =0 @5A825@5 8;8 65 =06<8B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT SELECTOR =0 ?C;LB5, GB>1K 2K1@0BL :><?>=5=B, :>B>@K9 2K E>B8B5 A;CH0BL. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 SPEAKERS A 8 SPEAKERS B =0 @5A825@5, GB>1 2K1@0BL B>B =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, :>B>@K9 2K E>B8B5 8A?>;L7>20BL. =48:0B>@K 3@><:>3>2>@8B5;O  8  ?>:07K20NB, 2:;NG5= 8;8 =5B :064K9 :><?;5:B. (@8AC=>:) 3 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 2K1@0==>< :><?>=5=B5. 4 ;O @53C;8@>2:8 3@><:>AB8, 8A?>;L7C9B5 @CG:C C?@02;5=8O VOLUME =0 @5A825@5, 8;8 :=>?:8 VOLUME (/( =0 ?C;LB5 #. @83;CH5=85 @5A825@0 (B>;L:> A ?C;LB0 #) K <>65B5 2@5<5==> ?@83;CH8BL 2KE>4 @5A825@0. 1 06<8B5 :=>?:C MUTING =0 ?C;LB5 #. 5A825@ ?@83;CH5=. 'B>1K A=OBL ?@83;CH5=85, =06<8B5 :=>?:C MUTING 5I5 @07. @8<5G0=85: $C=:F8O ?@83;CH5=8O 1C45B >B<5=5=0, 5A;8 =060BK :=>?:8 VOLUME =0 ?C;LB5 # 8;8 @5A825@ CAB0=>2;5= 2 64CI89 @568<. A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 K <>65B5 ?>4A>548=8BL 3>;>2=K5 B5;5D>=K (6-<< HB5::5@) : @07J5<C PHONES =0 @5A825@5 4;O 8=48284C0;L=>3> ?@>A;CH820=8O. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: A5340 C<5=LH09B5 3@><:>ABL ?5@54 ?>4A>548=5=85< 20H8E =0CH=8:>2. 2C: >B 0:CAB8G5A:8E A8AB5< >B:;NG05BAO, :>340 HB5:5@ =0CH=8:>2 2AB02;5= 2 @07J5< PHONES. AB@0=8F0 19 @>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2 0AB@>9:0 O@:>AB8 48A?;5O (B>;L:> A ?C;LB0 #) K <>65B5 ?>4AB@0820BL O@:>ABL 48A?;5O. 1 06<8B5 :=>?:C DIMMER =0 ?C;LB5 # =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0: C<5=LH5==>9, A8;L=> C<5=LH5==>9 8;8 =>@<0;L=>9 O@:>AB8 (dim, dimmer, normal) A?>;L7>20=85 B09<5@0 >B:;NG5=8O (A=0) (B>;L:> A ?C;LB0 #) @8 ?><>I8 B09<5@0 >B:;NG5=8O, 2K <>65B5 CAB0=>28BL @5A825@ B0:, GB>1K >= >B:;NG8;AO 02B><0B8G5A:8 G5@57 >?@545;5==>5 2@5<O. 1 06<8B5 :=>?:C SLEEP =0 ?C;LB5 # =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL B@51C5<>5 2@5<O 4> >B:;NG5=8O. K <>65B5 CAB0=02;820BL 2@5<O 4> >B:;NG5=8O >B 90 4> 10 <8=CB A H03>< 10 <8=CB. =48:0B>@ SLEEP ?>O2;O5BAO =0 48A?;55, :>340 1K; CAB0=>2;5= B09<5@ >B:;NG5=8O (A<. =865). #AB0=>2;5==>5 2@5<O 4> >B:;NG5=8O ?>O2;O5BAO =0 48A?;55 2 B5G5=85 5 A5:C=4, 70B5< 48A?;59 2>72@0I05BAO : ?@54K4CI5<C >B>1@065=8N. (@8AC=>:) 'B>1K >B<5=8BL B09<5@ >B:;NG5=8O, =068<09B5 :=>?:C SLEEP, ?>:0 =5 8AG57=5B 8=48:0B>@ SLEEP. ;O ?@>25@:8 >AB02H53>AO 4> >B:;NG5=8O 2@5<5=8, =06<8B5 :=>?:C SLEEP. #GB8B5, 5A;8 2K =068<05B5 :=>?:C SLEEP, ?>:0 >B>1@0605BAO 2@5<O 4> >B:;NG5=8O, 2K C<5=LH05B5 2@5<O 4> >B:;NG5=8O =0 10 <8=CB. A?>;L7>20=85 @53C;8@>2>: B5<1@0 8 10;0=A0 53C;8@>2:0 =87:8E G0AB>B CG:0 BASS @53C;8@C5B =87:85 G0AB>BK. >25@=8B5 55 =0?@02>, GB>1K A45;0BL 8E 3@><G5. >25@=8B5 55 =0;52>, GB>1K A45;0BL 8E B8H5. 1KG=>, @CG:C A;54C5B CAB0=>28BL 2 A@54=55 ?>;>65=85. 53C;8@>2:0 2KA>:8E G0AB>B CG:0 TREBLE @53C;8@C5B 2KA>:85 G0AB>BK. >25@=8B5 55 =0?@02>, GB>1K A45;0BL 8E 3@><G5. >25@=8B5 55 =0;52>, GB>1K A45;0BL 8E B8H5. 1KG=>, @CG:C A;54C5B CAB0=>28BL 2 A@54=55 ?>;>65=85. 53C;8@>2:0 10;0=A0 CG:0 C?@02;5=8O BALANCE 8A?>;L7C5BAO 4;O C?@02;5=8O >B=>A8B5;L=K< C@>2=5< 3@><:>AB8 ;52>9 8 ?@02>9 0:CAB8G5A:>9 A8AB5< 8;8 =0CH=8:>2. AB@0=8F0 20 @>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2  40==>< @0745;5 ?>OA=ONBAO DC=:F88, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K A ;N1K< 2E>4=K< 8AB>G=8:><. #AB0=>2:0 DC=:F88 DIRECT =>?:0 DIRECT 2:;NG05B 8 2K:;NG05B DC=:F8N DIRECT. (@8AC=>: A?@020) Stereo >> Pure Audio >> Direct >340 DC=:F8O DIRECT >B:;NG5=0, 4;O ?>4AB@>9:8 72C:0 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K @53C;OB>@K B5<1@0, 8 8=48:0B>@ DIRECT =5 3>@8B. >340 DC=:F8O DIRECT 0:B828@>20=0, @53C;OB>@K B5<1@0 >B:;NG5=K, ?>MB><C 2K <>65B5 =0A;0640BLAO G8ABK< 72C:><. =48:0B>@ DIRECT 3>@8B. ;O :064>3> 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 2K <>65B5 A:>=D83C@8@>20BL, ?@8<5=O5BAO : =5<C 8;8 =5B DC=:F8O DIRECT. ;O >B<5=K DC=:F88 DIRECT, =068<09B5 :=>?:C AUDIO =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0 @568<0 Stereo. 568< ?@>A;CH820=8O Pure Audio 060B85 :=>?:8 PURE AUDIO 0:B828@C5B @568< ?@>A;CH820=8O Pure Audio 8 2:;NG05B 8=48:0B>@ PURE AUDIO. (@8AC=>: A?@020) 568< ?@>A;CH820=8O Pure Audio ?>72>;O5B 20< =0A;0640BLAO 1>;55 G8ABK< 72C:>< ?>A@54AB2>< >B:;NG5=8O 2845>2KE>40 8 8=48:0F88 48A?;5O. > 2@5<O @568<0 ?@>A;CH820=8O Pure Audio, @53C;OB>@K B5<1@0 8 >B:;NG5=K 8 C?@02;5=85 @CG:0<8 Bass 8 Treble 83=>@8@C5BAO. ;O :064>3> 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 2K <>65B5 A:>=D83C@8@>20BL, ?@8<5=O5BAO : =5<C 8;8 =5B @568< ?@>A;CH820=8O Pure Audio. @8<5G0=85: " 568< ?@>A;CH820=8O Pure Audio =52>7<>6=> 2K1@0BL, 5A;8 2:;NG5=0 >=0 2. " ;O >B<5=K @568<0 ?@>A;CH820=8O Pure Audio, =068<09B5 :=>?:C PURE AUDIO =0 @5A825@5. AB@0=8F0 21 0?8AL 57 =0;8G8O ?>;=>3> @07@5H5=8O ?@02>>1;040B5;O, 70:>=K >1 02B>@A:>< ?@025 70?@5I0NB 8A?>;L7>20=85 20H8E 70?8A59 4;O ;N1KE F5;59, :@><5 8=48284C0;L=>3> ?@>A;CH820=8O! 0==K9 @0745; ?>OA=O5B, :0: >ACI5AB2;OBL 70?8AL A 2K1@0==>3> 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 =0 70?8AK20NI89 :><?>=5=B. 0?8AL 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 K <>65B5 70?8A0BL 0C48> A83=0; =0 70?8AK20NI89 :><?>=5=B, ?>4A>548=5==K9 : @07J5<0< TAPE1 OUT 8;8 VCR/DVR OUT. >340 2K E>B8B5 70?8A0BL 2E>4=>9 A83=0; A @07J5<>2 TAPE IN, 2K =5 A<>65B5 70?8A0BL 72C: =0 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>, ?>4A>548=5==>5 : @07J5<0< VCR/DVR OUT. 1 >43>B>2LB5 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>: #AB0=>28B5 53> B0:, GB>1K >=> 1K;> 3>B>2> 4;O 70?8A8. @8 =5>1E>48<>AB8, >B@53C;8@C9B5 C@>25=L 70?8A8 =0 70?8AK20NI5< CAB@>9AB25. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @C:>2>4AB25 =0 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>40 4;O 2K1>@0 :><?>=5=B0, A :>B>@>3> 2K E>B8B5 ?@>8725AB8 70?8AL. 3 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B5, 2K1@0==>< 2 ?.1. @8<5G0=85: @30=K C?@02;5=8O 3@><:>ABLN, 10;0=A>< 8 B5<1@>< =5 2;8ONB =0 70?8AK205<K9 A83=0;. AB@0=8F0 27 0?8AL  ?@>4>;65=85 0?8AL 72C:0 8 2845> >B @07=KE 8AB>G=8:>2 K <>65B5 =0;>68BL 72C: =0 20HC 2845>70?8AL ?@8 ?><>I8 >4=>2@5<5==>9 70?8A8 72C:0 8 2845> >B 42CE @07=KE 8AB>G=8:>2. -B> 2>7<>6=> B>;L:> ?>B><C, GB> 2845> 8AB>G=8: >AB05BAO B5< 65 A0<K<, 2 B> 2@5<O :0: 2K18@05BAO B>;L:> 0C48> 8AB>G=8:, B0:>9 :0: TAPE, TUNER 8;8 CD.  =865A;54CNI5< ?@8<5@5, 72C: >B ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2, ?>4A>548=5==>3> : 3=5740< CD IN, 8 2845> >B 2845>:0<5@K, ?>4A>548=5==>9 : 3=574C DVD IN V, 70?8AK20NBAO =0 2845><03=8B>D>=, ?>4:;NG5==K9 : 3=5740< VCR/DVR OUT. 1 >43>B>2LB5 2845>:0<5@C 8 ?@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2 4;O 2>A?@>872545=8O. 2 >43>B>2LB5 2845><03=8B>D>= 4;O 70?8A8. 3 06<8B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 DVD. 4 06<8B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 CD. -B> 2K18@05B ?@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 72C:0, => >AB02;O5B 2845>:0<5@C 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 2845>A83=0;0. 5 0?CAB8B5 70?8AL =0 2845><03=8B>D>=5, 70B5< 70?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 2845>:0<5@K 8 ?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2. 845>A83=0; >B 2845>:0<5@K 8 0C48> A83=0; >B ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2 70?8AK20NBAO =0 2845><03=8B>D>=. AB@0=8F0 28 @>A;CH820=85 @048> 0AB@>9:0 H030 87<5=5=8O G0AB>BK  (<>45;8 =5 4;O !525@=>9 <5@8:8 8 2@>?K) K 4>;6=K 7040BL H03 87<5=5=8O G0AB>BK 2 480?07>=5 , 8A?>;L7C5<K9 2 20H5< @538>=5. B<5B8<, GB> :>340 MB0 =0AB@>9:0 87<5=O5BAO, 2A5 ?@5420@8B5;L=K5 =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F88 C40;ONBAO. 1 #45@6820O 2 =060B>< A>AB>O=88 :=>?:C , =06<8B5 :=>?:C TUNING MODE. 064>5 =060B85 :=>?:8 TUNING MODE ?5@5:;NG05B H03 87<5=5=8O G0AB>BK <564C  10 kHz 8  9 kHz . (@8AC=>:) >A;5 >B>1@065=8O 65;05<>3> H030 G0AB>BK, >?CAB8B5 :=>?:C . @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 /FM @8 ?><>I8 2AB@>5==>3> BN=5@0, 2K <>65B5 =0A;0640BLAO  8 FM @048>AB0=F8O<8. 1 A?>;L7C9B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2  8;8 FM 4;O 2K1>@0  8;8 FM.  40==>< ?@8<5@5, 2K1@0= 480?07>= FM. (80?07>= '0AB>B0) 50;L=>5 >B>1@065=85 7028A8B >B AB@0=K. 2 06<8B5 :=>?:C TUNING MODE, GB>1K =0 48A?;55 ?>O28;AO 8;8 8AG57 8=48:0B>@ AUTO. 2B>=0AB@>9:0 (Auto Tuning) ;O 0:B820F88 MB>3> @568<0, =06<8B5 :=>?:C TUNING MODE, GB>1K ?>O28;AO 8=48:0B>@ AUTO.  MB>< @568<5, 2K 1C45B5 ?@8=8<0BL 25I0=85 A> AB5@5>72C:><. CG=0O =0AB@>9:0 (Manual Tuning) ;O 0:B820F88 MB>3> @568<0, =06<8B5 :=>?:C TUNING MODE, GB>1K 8AG57 8=48:0B>@ AUTO.  MB>< @568<5, 2K 1C45B5 ?@8=8<0BL 25I0=85 A <>=>72C:><. 3 06<8B5 :=>?:C TUNING (DOWN 8;8 UP(. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL :=>?:8 TUNING/CH (/( 8;8 :=>?:8 AB@5;>: (/( 4;O =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F88. 2B>=0AB@>9:0 >8A: >AB0=02;8205BAO, :>340 AB0=F8O =0945=0. CG=0O =0AB@>9:0 '0AB>B0 ?@5:@0I05B 87<5=OBLAO, :>340 2K >B?CA:05B5 :=>?:C. 068<09B5 :=>?:C =5A:>;L:> @07 4;O ?>H03>2>3> 87<5=5=8O G0AB>BK. AB@0=8F0 29 @>A;CH820=85 @048> 0AB@>9:0 =0 @048>AB0=F88 ?CB5< 22>40 G0AB>BK K <>65B5 =0AB@>8BLAO =0 AB0=F88  8;8 FM ?CB5< =5?>A@54AB25==>3> 22>40 A>>B25BAB2CNI59 G0AB>BK. 1 06<8B5 :=>?:C DIRECT TUNING. (@8AC=>:) ( 50;L=>5 >B>1@065=85 7028A8B >B AB@0=K.) 2  B5G5=85 8 A5:C=4, 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8, GB>1K 225AB8 G0AB>BC @048>AB0=F88. 0?@8<5@, 4;O =0AB@>9:8 =0 87,5 (FM), =06<8B5 :=>?:8 8, 7 8 5. ;O >B<5=K F8D@>2>3> 22>40, =06<8B5 :=>?:C CLR =0 ?C;LB5 #. 2@BJPRB F (rtᵰyngaUKaChB*MCJ^JhCJmH sH hB*MCJ^JmH sH  hCJ h5CJh5@(CJRHZ hB*MhhB*MhB*MPJ hB*MPJhwPJ^JaJhB*MPJ^JaJhW+?hB*MPJ^JaJ h5h@<CJRHBhg\5@CJRH-jh5@<CJRHBUmHnHsHuh5@CJRHmHsHh5@CJRHmHsH2@R rt $$If]a$$x$If]a$$<]^a$ 7$8$H$gdB*M 7$8$H$gdB*M<]$h]^a$x]^T4* $If]kd$$Iflr y &nf0&4 lal$x$If]a$$xx$If]a$ P$If $If]gdB*M $If]gdB*M $If]"&P~ b|~ Rln÷ٟقvh_UMh^JaJhOJQJ^Jh5^JaJhmh5>*^JaJhmh>*^JaJ hB*MhB*MhB*Mhg\CJ aJ hB*MhCJ aJ hB*Mh5CJ aJ hB*MhmH sH h@PRHZmH sH h@PRHZ h5h;@RHPhhCJmH sH  hCJhB*MCJ^Jhv?hB*MCJ^J`TOE?5 ^`] ]^$a$kd$$Iflr y &nf0&4 lal`b |~:<$Ifgdwl  $]^a$^<>RVqq$Ifgdwl {kd$$Ifl09F  t0644 layt VXptqq$Ifgdwl {kdE$$Ifl09F  t0644 layt tvqq$Ifgdwl {kd$$Ifl09F  t0644 layt qq$Ifgdwl {kdk$$Ifl09F  t0644 layt  qq$Ifgdwl {kd$$Ifl09F  t0644 layt JPqq$Ifgdwl {kd$$Ifl09F  t0644 layt PRTFH^ln~~|{kd$$$Ifl09F  t0644 layt  n @"B"""""D#z##$$&&>)*B+ & F1$ &dP 9r S^S#$d%d&d'dNOPQn@"B"R"""$&&>)))**R,T,.t.3:4n78,;.;r;;<=v>>AAF$FfGhGGFHHI0JKKDPFPHPPRRRRRRRS$S:S>SLSbSdSfSrStS~SSĺ h5\ h8h8 h8^Jh8h85^JhmH sH  h5hCJNH hCJ\ h5CJ hg\5CJ h hCJ h5CJAB+-..v.`//&0^0 3n33>4"67n78.;0;F;r;;<=v>>A & F ^`h^h & F1$AAAAB4D6DEEfGhGGFHHIKKM$N ODPFPHPxPPgd8 & FPP$SNStSSSSS&T*T$Ifgd8#$d%d&d'dNOPQ SSSSSSSSS`TxTzT|TTTTTTTTUUUUUNUPUUUUUUUUUUVVV"V4V6V8VVVWW^W`WWWXXX@XBXDXHXXXXXXXXXXXYYYpYrYYYYY h85 h8h h8h8h8hmH sH  h5h8h8mH sH hhmH sH L*T,TZT^T~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 la^T`TxT|T~~$IfzkdI$$Ifl0>  t0644 la|T~TTT~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 laTTTT~~$Ifzkdm$$Ifl0>  t0644 laTTUU~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 laUUNURU~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 laRUTUUU~~$Ifzkd# $$Ifl0>  t0644 laUUUU~~$Ifzkd $$Ifl0>  t0644 laUUUU~~$IfzkdG $$Ifl0>  t0644 laUUUU~~$Ifzkd $$Ifl0>  t0644 laUUVV~~$Ifzkdk $$Ifl0>  t0644 laVV6V:V~~$Ifzkd $$Ifl0>  t0644 la:V  t0644 laVVWW~~$Ifzkd! $$Ifl0>  t0644 laWW\WbW~~$Ifzkd $$Ifl0>  t0644 labWdWWW~~$IfzkdE$$Ifl0>  t0644 laWW XX~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 laXX@XFX~~$Ifzkdi$$Ifl0>  t0644 laFXHXXX~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 laXXXX~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 laXXYY~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 laYYnYtY~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 latYvYYY~~$IfzkdC$$Ifl0>  t0644 laYYYY~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 laYY2Z6ZZZZZZ2[6[l[p[[[[[:\>\\\\\\\\\]]]]]] ]"]$]4]6]8]:]t]v]]]]]^^L^N^x^|^^^^ __H_L_P_^_b_____`` ``````````TaVaXaaah5mH sH hOJQJaJ hTuhhmH sH  h5hhTuRYY2Z8Z~~$Ifzkdg$$Ifl0>  t0644 la8Z:ZZZ~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 laZZZZ~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 laZZ2[8[~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 la8[:[l[r[~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 lar[t[[[~~$IfzkdA$$Ifl0>  t0644 la[[:\@\~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 la@\B\\\~~$Ifzkde$$Ifl0>  t0644 la\\\\~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 la\\]"]~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 la"]$]4]:]~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 la:]<]r]x]~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 lax]z]]]~~$Ifzkd?$$Ifl0>  t0644 la]]]^~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 la^^J^P^~~$Ifzkdc$$Ifl0>  t0644 laP^R^x^~^~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 la~^^^^zt$If $Ifzkd$$Ifl0>  t0644 la^^ __~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 la__H_N_~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 laN_P_^_d_zt$If $Ifzkd=$$Ifl0>  t0644 lad_f___~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 la____~~$Ifzkda$$Ifl0>  t0644 la__``~~$Ifzkd$$Ifl0>  t0644 la` ```~~$Ifzkd $$Ifl0>  t0644 la``TaZa~~$Ifzkd!$$Ifl0>  t0644 laZa\aaa~~$Ifzkd!$$Ifl0>  t0644 laaaLbRb~~$Ifzkd;"$$Ifl0>  t0644 laaabbJbLbpbbbbbbc"c&cXc\c`cpctcxcccccccccccccccccccccԾԲԲԲԲԣuhhShSPJ^JaJ#hShSPJ\^JaJmH sH hShSPJ\^JaJhTuhSPJ\^JaJhSPJ\^JaJhS hShTu h5hTuh5hTuhTuPJ\^JaJhTuhTuhTu5PJ\^JaJhTuhTu5^JaJhTuhTu5h(RbTbbb~~$Ifzkd"$$Ifl0>  t0644 labbbb~~$Ifzkd_#$$Ifl0>  t0644 labbc$c~~$Ifzkd#$$Ifl0>  t0644 la$c&cXc^c~~$Ifzkd$$$Ifl0>  t0644 la^c`cpcvc~~$Ifzkd%$$Ifl0>  t0644 lavcxccc~~$Ifzkd%$$Ifl0>  t0644 lacccc~~$Ifzkd9&$$Ifl0>  t0644 lacccc~~$Ifzkd&$$Ifl0>  t0644 lacccc~~$Ifzkd]'$$Ifl0>  t0644 lacc d&d~~$Ifzkd'$$Ifl0>  t0644 laccccddddd d$d(d4d6d:d>dfdhdldpdddddfeee6f:g^gDhhiiilllmmn0n4nȬȬȉ|vlhS^JmH sH  hB*M^J hS6^J hS^J hS5^J h5\ h5hShS5hSh5hhOJQJaJ hShS hShTuhShShTu5^JaJhSPJ^JaJhShTuPJ^JaJ hTuhTuPJ^JaJmH sH *&d(d6d  t0644 ladhdnd~~$Ifzkd)$$Ifl0>  t0644 landpdddzt$If $Ifzkd)$$Ifl0>  t0644 ladddddfeef8f:f:g^ggHhh~zkd7*$$Ifl0>  t0644 lahii jjklllmmvnxnnoo8pzppqdqqqq 7$8$H$gdR#7$8$H$ 7$8$H$gdS & FgdS & FxgdSgdS & F4n@nRn\nvnxnnnno^ofojoroto~oooooo8pppppppqqqqqqdqhqưưưưưؠyy`0hR#hR#B*\^JaJmH nHph# sH tH%hShSB*^JaJnHphtH'hSB*^JaJmH nHphsH tHhSB*^JaJnHphtH*hSB*\^JaJmH nHph# sH tH"hSB*\^JaJnHph# tHhhSh6hShhS^J hS^JhShS^J#hqnqrqvqxq~qqqqqqqqqqqqrrrrrssLsѺ{i\{NChR#PJ\^JaJhR#hR#PJ\^JaJhShR#PJ^JaJ#hShR#PJ\^JaJmH sH hR#B*^JaJnHphtHhR#"hR#B*\^JaJnHph# tH0hR#hR#B*\^JaJmHnHph# sHtH-hR#hR#B*^JaJmH nHphsH tH0hR#hR#B*\^JaJmH nHph# sH tH*hR#B*\^JaJmH nHph# sH tHqrBrrr sNsssssstt.u^uuuyLynypyryyyyyyyXzZzzzzzzzzz麵~zvfhB*CJ^JnHphtHhh.\h;Ngd.\ 7$8$H$gd.\~~~~~BJ~(*TVؿmZRIDDI h>;N5h>;N5^JaJh.\h.\5%h.\5B*\^JaJnHph# tH+h.\h.\5B*\^JaJnHph# tH-h.\5B*\^JaJmH nHph# sH tHh.\B*^JaJnHph# tH(h.\h.\5B*^JaJnHph# tH0h.\h.\5B*^JaJmH nHph# sH tHh.\h.\5^JaJh.\5^JaJ h.\5h.\h h5ʀ "$:<jʁ́ց j|.02`t̃΃Ѓ  (:<DPRЄ҄ڄƾܭܭϨܨh.h5 h.5h.h.5h.5mH sH h.h!6u5h!6u5mH sH  h!6u5hsh h5h>;Nh>;N5^JaJ h>;N5h.\h>;N5^JaJ?<҄&f؆JƇ4l҈Ԉfh~ 7$8$H$gdi~gdST6:<BDJLRT\jtxȅ΅ &.0DJLߔߔߔ~v~m~hST5mH sH hSThST5 hST5h.5mH sH hSTh.5+h.h.5B*\^JaJnHph# tH-h.5B*\^JaJmH nHph# sH tH j3h. j4h. j6h.5 j5h.5%h.5B*\^JaJnHph# tHh.h.5 h.5(LNPRVbdfnp†҆Ԇ $0BFJT`f‡Ƈȇʇ·Ї܇28:>h5mH sH hSTmH sH hSTh5mH sH  h5hSThST5mH sH hST5mH sH !hSThSTB*^JnHph# tHhSTh.5hSThST5 j6hST5 hST5 j5hST59>J\hjlvЈ҈Ԉ ȉ̉ (0^jltxJLlxzJNͿͶͮͮ hi~hi~PJ^JaJmH sH hi~hi~PJ^JaJhi~PJ^JaJhi~hi~5h5mH sH hi~5mH sH  hi~5hi~hi~5mH sH hi~hST5mH sH hST5mH sH hSThST5mH sH  hST54̌،ڌ68DFNRZ`܍>B"$bfhz|~Vΐ*<.ة}}}h h5 h5CJhh6CJhh6CJhFhhi~hi~^JaJhFhFPJ^JaJhFPJ^JaJhFhi~PJ^JaJhi~hi~PJ^JaJ hi~hi~PJ^JaJmH sH hi~PJ^JaJ1Vΐl0( TʞޞzΠJأڣ$jgdD> & F1$gdD> & F2BjޞzΠԣ֣ڣ "$>@RTfj֤ܤޤ6ɺ~ hCJ'hB*^JaJmH nHph# sH tHhB*^JaJnHph# tHh6]mH sH  h6]h6CJ] hD>CJ hCJhD>hD>h5 h5\h|nhD>^J hD>^J hhhh08:LNhj|~ԧ(,@虉ubuZZVhhD>nHtH%hD>hD>B*^JaJnHph# tH'hD>B*^JaJmH nHph# sH tHhD>B*^JaJnHph# tH'hB*^JaJmH nHph# sH tHhmH sH h6]mH sH  h6]h56\]hD> hD>hD>hmH nHsH tHhB*^JaJnHph# tHhnHtH!jN*,DF֨ثګJjVXpv 7$8$H$gdL?7$8$H$@BDFbtxĨƨԨ֨tv~ԫثګ*4JNtĹĴĹ顊Ąq[[+h56B*\]^JaJnHph# tH%h5B*\^JaJnHph# tH h^J-h5B*\^JaJmH nHph# sH tH%h5B*\^JaJnHph# tH h\hD>hD>nHtHhnHtHhmH sH h6CJ] hD>CJ hCJhhD>hmH sH hD>mH sH #tx~ƬȬά Jjnկ՟u]uG+h+h+5B*\^JaJnHph# tH.hD>h5B*\]^JaJnHph# tH+h56B*\]^JaJnHph# tH'hB*^JaJmH nHph# sH tHhB*^JaJnHph# tH+hD>hD>5B*\^JaJnHph# tH j6h5 j5h5%h5B*\^JaJnHph# tH-h5B*\^JaJmH nHph# sH tH 6@VXlptմ՞{sfVI?IhL?PJ^JaJhL?hL?PJ^JaJhL?hL?5PJ\^JaJhL?5PJ\^JaJhD>mH sH %h+h+B*^JaJnHph# tHhB*^JaJnHph# tH+h56B*\]^JaJnHph# tH%hL?5B*\^JaJnHph# tH j3h j4h-h5B*\^JaJmH nHph# sH tH%h5B*\^JaJnHph# tH".024:<>BNPRTZ\^`bfpz "Ͽﵟ|o_[T hL?hL?hL?hL?hL?5PJ\^JaJhL?5PJ\^JaJ(h hL?B*\^JaJnHph# tH j3hL? j4hL?+hL?hL?5B*\^JaJnHph# tHhL?PJ^JaJ j6hL?5 j5hL?5%hL?5B*\^JaJnHph# tHhL?hL?PJ^JaJ hL?hL?PJ^JaJmH sH  "&(>@LNVXbd|~̱αбԱT\`jƳγ*04<>BDXZ\ӵݵhV h hV hL?hV PJ^JaJhV hL?PJ^JaJ hL?hL?PJ^JaJmH sH hL?PJ^JaJhL?hL?PJ^JaJhL?hL?mH sH  hL?hL?hL?;BD\(H>`ƹȹ(h 7$8$H$gdY 7$8$H$gdV gdY7$8$H$ 7$8$H$gdL?\(>\ƹȹܹ$&048:@HJLܼ $&(h48洪||hb+2hb+2hb+2aJ hb+25^Jh6CJ] hYhYPJ^JaJmH sH hYPJ^JaJhYhYPJ^JaJhL?hV 5PJ\^JaJhV 5PJ\^JaJhYhY5hY hYhY h5h hCJ.hȿv $Ifgdg $Ifgdggdb+2 & F & Fgdb+2 N\^"V`r$&(<&24<>lpúxhxhxhxh hb+25PJ\^JaJ&h hb+25PJ\^JaJmH sH  h h hb+256CJ]aJhb+2hb+256CJ]aJh 56CJ]aJhb+26CJ]hb+2h+-hb+2^JmH sH h+-hb+2CJ^J hb+2^J hb+25^Jh+-hb+2^Jh+-hb+25^J$ <P^`WWWWW $Ifgdgkd*$$Ifl4\J &0/'44 laf4$`t$cZZZZZZ $Ifgdgkd+$$Ifl\J &0/'44 la$&(Bc^^T^^OJgd gdb+2 & F1$gdb+2gdb+2kdU,$$Ifl\J &0/'44 la&>nptZkd-$$IflF/ $1j ] t0$6    44 layt $7$8$H$Ifgd l prt "$(JNPRdf (.BD&ʺʭʭʺʺʭʝʝʭʉʭʭʭʝxxʝx h h PJ^JaJmHsH&h h 5PJ\^JaJmH sH h h 5PJ\^JaJh h PJ^JaJh hb+25PJ\^JaJ h h PJ^JaJmH sH &h hb+25PJ\^JaJmH sH  h hb+2PJ^JaJmH sH / $LqZZZ$7$8$H$Ifgd l kd-$$IflF/ $1j ] t0$6    44 layt LNRfqZZZZ$7$8$H$Ifgd l kdj.$$IflF/ $1j ] t0$6    44 layt *oXXX$7$8$H$Ifgd l kd/$$Ifl4F/ $`1j ] t0$6    44 layt *,.DoXXX$7$8$H$Ifgd l kd/$$Ifl4F/ $ 1j ] t0$6    44 layt oXXX$7$8$H$Ifgd l kdu0$$Ifl4F/ $ 1j ] t0$6    44 layt DoXXX$7$8$H$Ifgd l kd&1$$Ifl4F/ $ 1j ] t0$6    44 layt &*BHRTXdh XҷpYFp%h,wh B*^JaJnHphtH-hU9h B*^JaJmH nHphsH tHh B*^JaJnHphtHh@vh PJ^JaJhYh PJ^JaJhL?h 5PJ\^JaJh 5PJ\^JaJh PJ^JaJ h h PJ^JaJmH sH h h 5PJ\^JaJh h PJ^JaJ h h PJ^JaJmHsHDFHToXXX$7$8$H$Ifgd l kd1$$Ifl4F/ $ 1j ] t0$6    44 layt oXXX$7$8$H$Ifgd l kd2$$Ifl4F/ $ 1j ] t0$6    44 layt 4of]]X]]fO 7$8$H$gd8gd8 7$8$H$gd 7$8$H$gdb+2kd93$$Ifl4F/ $ 1j ] t0$6    44 layt  Xbl ^b 46:>2BF^`ĴĤzĤzzzĤ-hU9h B*^JaJmH nHphsH tH%h,wh B*^JaJnHphtHh B*^JaJnHphtHhJh \^JaJnHtHh 5\^JaJnHtHh ^JaJnHtHhJh ^JaJnHtH"hJh 5\^JaJnHtH0`bdxz~ 4txȵ̜mWm+h B*OJPJQJ^JaJnHphtH1h^7h B*OJPJQJ^JaJnHphtH+h8B*OJPJQJ^JaJnHphtH1h^7h8B*OJPJQJ^JaJnHphtH%h^7h B*^JaJnHphtHh8h8B*^JaJnHphtH%h,wh B*^JaJnHphtHh B*^JaJnHphtH xŵ|iiP:Pii+h8B*OJPJQJ^JaJnHphtH1h h B*OJPJQJ^JaJnHphtH%h h B*^JaJnHphtHh h ^JaJnHtH-hU9h8B*^JaJmH nHphsH tH%h^7h8B*^JaJnHphtHh8B*^JaJnHphtHh B*^JaJnHphtH%h^7h B*^JaJnHphtH-hU9h B*^JaJmH nHphsH tH &( 24ʾʾʾʴk[F)h#h8B*PJ^JaJnHphffftHh8B*^JaJnHphtH+h`h85B*\^JaJnHphtHh85PJ^JaJnHtH#h`h85PJ^JaJnHtH#h^7h85PJ^JaJnHtHhb+2PJ^JaJh ^JaJnHtHh h ^JaJnHtH$h h ^JaJmH nHsH tH%h h B*^JaJnHphtH$&>@tvɼxqjd[jQdG@dj@ h ^5^Jh?ah*5^Jh#h*5^Jh#h*^J h*^J h*5^J h*6^Jh*h*5>*^JmH sH h*h*5>*^Jhb+2h*56CJ]aJh*56CJ]aJh*6CJ]h*h h8PJ^JaJh8B*^JaJnHphtH%h#h8B*^JaJnHphtH%h85B*\^JaJnHphtH4@pr^"vh & F 1$gd*1$gd ^ $1$gd ^ & Fgd* & Fgd*gd*gd* 7$8$H$gdb+2 7$8$H$gd8 PXjnpr^"RXtvh򼪼򼪼~thT'hh*5^JaJmH nHsH tHh*^JaJnHtHhh*5^Jh~h*5^JaJ*h~h*5OJQJ\^JaJnHtHh#h*5^J"h ^h*6\^JaJnHtHh ^h*6^Jh#h*^JaJnHtHh#h*5^JaJh#h*^JaJ h ^^J h*^J h*5^J fpr@F L & F & F7$8$H$gd ^ & Fgd ^gd ^gd ^ & F 1$gd*Xdfrtx Ndfnrv۾۾xokofk]W h ^^Jh ^5\^J h5hh6CJ]hb+2h ^56CJ]aJh ^56CJ]aJh ^6CJ]h ^h?ah*^Jhh*^JaJnHtH h*^Jh*^JaJnHtH!h*5^JaJmH nHsH tH'hh*5^JaJmH nHsH tHhh*5^JaJnHtHvx8>@FHLDFTh2>@HL^`Ŷ׶zrjcjcc h_h_h_mH sH h_h_5 h_5hCJaJh_h ^h h5h:a.h ^^JaJ$h:a.h ^^JaJmH nHsH tHh:a.h ^^JaJnHtH"h:a.h ^5\^JaJnHtHh:a.h ^\^JaJnHtHh ^^JmH sH  h ^^Jh6h ^^J& F(*Tl` JbrtPgd_ 7$8$H$gd_7$8$H$` HJP\^fjrt~˧nch_hmH sH -h_h_B*^JaJmH nHphsH tHh_h_mH sH -h_h_B*^JaJmH nHph# sH tH'hB*^JaJmH nHph# sH tHh_B*^JaJnHph# tHhB*^JaJnHph# tHh_hmH sH  h_h_h_mH sH h h5%brBLNvLPzXtx8:<>\^ݯݙݙݙ݂z j6h5 j5h5 hPhPh_hP5 hP5hPhP5hP5mH sH  h_5h6CJaJmH sH h6CJaJh_hmH sH h_mH sH  h5hh_h5h_5mH sH h_h_50P\x\^Z  8pr&v  7$8$H$gdPgdP & F^V 4p$&d        0pDpj>Nhj$28LTdf68ʺ hPhPhPPJ^JaJmH sH hPhPPJ^JaJhP5CJaJh5CJaJhB*^JaJnHphtH%h5B*\^JaJnHph# tH hP5hP6CJaJhPh h5 h5CJ3    d 0phj>LNfhhj$d 7$8$H$gdPgdPdf`l,$h j    !""#$L%% & F#$d%d&d'dNOPQ,"@ J f h j ~    ""####$$$$$L%&.(()d+n+&-*-,-2->-./011n25ͺͺͭޑމމމމރމމމޑ hCJhmH sH hCJaJhPJ^JaJhgPJ^JaJhPhgPJ^JaJ%hghgB*^JaJnHph# tHhghghg5 h5h hPhhPhPPJ^JaJhPPJ^JaJ3%P&&'(.(((()l)+>--..|../011112n23r4.5B5 & FB5566(7778890:J;;h<<<=x===><>>>>^???@@0A566(77890:J;z;|;;;;;;;;"<$<&<(<h<<<=><>>>>^??@@Az`zR{R||~z|~f(DlLjTtBj$8 :Z\$LN\xFUhCJaJ j6h j5h j4h5 j3h5h h5N0AA`zR{ |R||}~f(*,Dlȇ@5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 =0 @048>AB0=F88 /FM K <>65B5 A>E@0=8BL 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: A>G5B0=85 4> 40 20H8E ;N18<KE @048>AB0=F89 2 480?07>=0E  8 FM. 1 0AB@>9B5AL =0 @048>AB0=F8N /FM, :>B>@CN 2K E>B8B5 A>E@0=8BL 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. 2 06<8B5 :=>?:C MEMORY. >O28BAO 8=48:0B>@ MEMORY, 8 70<8305B =><5@ OG59:8 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. 3 >:0 >B>1@0605BAO 8=48:0B>@ MEMORY (?@8<5@=> 8 A5:C=4), 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8 =0 @5A825@5 4;O 2K1>@0 =><5@0 OG59:8 >B 1 4> 40. 4 06<8B5 :=>?:C MEMORY 5I5 @07 4;O A>E@0=5=8O OG59:8 8;8 :0=0;0. 048>AB0=F8O 8;8 :0=0; A>E@0=5=K, 8 =><5@ OG59:8 ?5@5AB05B <830BL. >2B>@8B5 ?@>F54C@C 4;O 2A5 20H8E ;N18<KE @048>AB0=F89 /FM 8 :0=0;>2 %. K1>@ ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: 1 ;O 2K1>@0 OG59:8, 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8 =0 @5A825@5 8;8 :=>?:8 PRESET (/( =0 ?C;LB5 #. #40;5=85 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: 1 K15@8B5 ?@5420@8B5;L=CN =0AB@>9:C, :>B>@CN 2K E>B8B5 C40;8BL. !<. ?@54K4CI89 @0745;. 2 #45@6820O 2 =060B>< A>AB>O=88 :=>?:C MEMORY, =060BL :=>?:C TUNING MODE. @5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 C40;5=0, 8 55 =><5@ 8AG5705B A 48A?;5O. !525@>0<5@8:0=A:0O <>45;L @5A825@0 87<5=O5B G0AB>BC FM A H03>< 0,2 F, 8 10 :F 4;O . @C385 <>45;8 8<5NB H03 0,05 F 4;O FM 8 9 :F (8;8 10 :F) 4;O . @8 =0AB@>9:5 =0 @048>AB0=F8N, ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ TUNED. @8 =0AB@>9:5 =0 AB5@5>D>=8G5A:CN @048>AB0=F8N FM, B0:65 ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ FM STEREO. 0AB@>9:0 =0 A;01K5 AB5@5>D>=8G5A:85 @048>AB0=F88 2 480?07>=5 FM A;8 A83=0; >B AB5@5>D>=8G5A:>9 @048>AB0=F88 FM A;01K9, 2>7<>6=>, E>@>H89 ?@85< =5 ?>;CG8BAO.  B0:>< A;CG05, ?5@5:;NG8B5AL 2 @568< @CG=>9 =0AB@>9:8 8 ?@>A;CH8209B5 @048>AB0=F8N 2 <>=>D>=8G5A:>< @568<5. AB@0=8F0 30 @>A;CH820=85 @048> A?>;L7>20=85 RDS (B>;L:> 2@>?59A:0O <>45;L) RDS @01>B05B B>;L:> 2 <>45;OE 4;O 2@>?K 8 5;8:>1@8B0=88, 8 B>;L:> 2 B5E >1;0ABOE, 345 4>ABC?=> 25I0=85 RDS. @8 =0AB@>9:5 =0 @048>AB0=F8N, ?5@540NICN RDS, ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ RDS. (@8AC=>:) 'B> B0:>5 RDS? RDS >7=0G05B A8AB5<C ?5@540G8 8=D>@<0F88 ?> @048> 8 O2;O5BAO <5B>4>< ?5@540G8 40==KE 2 @048>A83=0;0E FM. =0 1K;0 @07@01>B0=0 2@>?59A:8< A>N7>< 25I0B5;59 (EBU) 8 4>ABC?=0 2 1>;LH8=AB25 AB@0= 2@>?K.  =0AB>OI55 2@5<O 55 8A?>;L7CNB <=>385 FM-@048>AB0=F88. @><5 >B>1@065=8O B5:AB>2>9 8=D>@<0F88, RDS <>65B B0:65 20< ?><>GL =0E>48BL @048>AB0=F88 ?> B8?C (=0?@8<5@, =>2>AB8, A?>@B, @>: 8 B.?.). 5A825@ ?>445@68205B A;54CNI85 B8?K 8=D>@<0F88 RDS: PS (A;C610 ?@>3@0<<) >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O RDS, ?5@540NI0O 8=D>@<0F8N PS, 1C45B >B>1@065=> =0720=85 @048>AB0=F88. 060B85 :=>?:8 DISPLAY >B>1@078B B5:CICN G0AB>BC =0 3 A5:C=4K. RT (@048>B5:AB) >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O RDS, ?5@540NI0O 8=D>@<0F8N RT, =0 48A?;55 >B>1@078BAO B5:AB (A<. AB@.29). PTY (B8? ?@>3@0<<K) @8 ?><>I8 PTY, 2K <>65B5 8A:0BL @048>AB0=F88 ?> B8?C (A<. AB@.29). TP (?@>3@0<<0 8=B5=A82=>AB8 42865=8O 02B>B@0=A?>@B0) @8 ?><>I8 " , 2K <>65B5 A;CH0BL 8=D>@<0F8N >1 8=B5=A82=>AB8 42865=8O 02B>B@0=A?>@B0 (A<. AB@.29). @8<5G0=8O:  =5:>B>@KE A;CG0OE, 7=0:8 B5:AB0, >B>1@0605<K5 BN=5@><, <>3CB =5 A>2?040BL A> 7=0:0<8, :>B>@K5 ?5@5405B @048>AB0=F8O. @><5 B>3>, <>3CB >B>1@060BLAO =5>6840==K5 7=0:8, :>340 ?@8=8<0NBAO =5?>445@68205<K5 7=0:8. -B> =5 O2;O5BAO =58A?@02=>ABLN. A;8 A83=0; >B @048>AB0=F88 RDS A;01K9, 8=D>@<0F8O RDS <>65B >B>1@060BLAO A ?5@5@K20<8 8;8 =5 >B>1@060BLAO 2>>1I5. "8?K ?@>3@0<< RDS (PTY) "8?B>1@065=85BACBAB2C5B B8? ?@>3@0<<KNONE>2>AB8NEWS"5:CI85 A>1KB8O A :><<5=B0@8O<8AFFAIRS=D>@<0F8O >1I53> E0@0:B5@0INFO!?>@BSPORT1@07>20=85EDUCATE 048>?>AB0=>2:8DRAMAC;LBC@0CULTURE0C:0 8 =>259H85 B5E=>;>388SCIENCE 07;8G=K5 @5G52K5 ?@>3@0<<KVARIED>?-<C7K:0POP M >:-<C7K:0ROCK M53:0O <C7K:0EASY M>?C;O@=0O :;0AA8G5A:0O <C7K:0LIGHT M!5@L57=0O :;0AA8G5A:0O <C7K:0CLASSICS@C30O <C7K:0OTHER M>3>40WEATHER$8=0=AKFINANCE5@540G8 4;O 45B59CHILDREN1I5AB25==0O 687=LSOCIAL 5;838ORELIGION=B5@0:B82=K5 ?@>3@0<<KPHONE INCB5H5AB28OTRAVEL>AC3LEISURE607>20O <C7K:0JAZZC7K:0 :0=B@8COUNTRY0F8>=0;L=0O <C7K:0NATION M 5B@>-<C7K:0OLDIES0@>4=0O <C7K:0FOLK M>:C<5=B0;L=K5 ?5@540G8DOCUMENT@>25@:0 A>>1I5=8O > G@572KG09=KE A8BC0F8OETEST!>>1I5=8O > G@572KG09=KE A8BC0F8OEALARM AB@0=8F0 31 @>A;CH820=85 @048> B>1@065=85 @048>B5:AB0 (RT) (@8AC=>:) @8 =0AB@>9:5 =0 @048>AB0=F8N RDS, ?5@540NICN B5:AB>2CN 8=D>@<0F8N, <>65B 1KBL >B>1@065= B5:AB. 1 06<8B5 :=>?:C RT/PTY/TP >48= @07. > 48A?;5N 1C45B ?@>:@CG820BLAO 8=D>@<0F8O @048>B5:AB0. @8<5G0=8O: >:0 @5A825@ >68405B 8=D>@<0F8N RT, =0 48A?;55 <>65B ?>O28BLAO A>>1I5=85  Waiting . A;8 =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  No Text Data , 8=D>@<0F8O RT =5 4>ABC?=0. >8A: @048>AB0=F88 ?> B8?C (PTY) (@8AC=>:) K <>65B5 8A:0BL @048>AB0=F88 ?> B8?C. 1 A?>;L7C9B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 FM. 2 06<8B5 420 @070 :=>?:C RT/PTY/TP 0 48A?;55 ?>O28BAO B8? B5:CI59 ?@>3@0<<K. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 TUNING (DOWN/UP( 4;O 2K1>@0 65;05<>3> B8?0 ?@>3@0<<K. !<. B01;8FC =0 AB@.30. 4 ;O 70?CA:0 ?>8A:0, =06<8B5 SCAN. 5A825@ ?@>872>48B ?>8A:, ?>:0 =5 =0945B AB0=F8N C:070==>3> B8?0, 2 MB>B <><5=B >= >AB0=02;8205BAO =0 :>@>B:>5 2@5<O ?5@54 B5<, :0: ?@>4>;68BL ?>8A:. 5 >340 65;05<0O @048>AB0=F8O =0945=0, =06<8B5 SCAN. A;8 =8:0:>9 AB0=F88 =5 =0945=>, ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  Not Found . @>A;CH820=85 8=D>@<0F88 > 4>@>6=>< 42865=88 (TP) (@8AC=>:) K <>65B5 8A:0BL @048>AB0=F88, :>B>@K5 ?5@540NB 8=D>@<0F8N >1 8=B5=A82=>AB8 02B><>18;L=>3> 42865=8O. 1 A?>;L7C9B5 :=>?:C FM A5;5:B>@0 2E>4>2. 2 06<8B5 :=>?:C RT/PTY/TP B@8 @070. A;8 B5:CI0O @048>AB0=F8O ?5@5405B TP (Traffic Program), =0 48A?;55 ?>O28BAO  [TP] , 8 2K CA;KH8B5 =>2>AB8 > 42865=88, :>340 >=8 ?5@540NBAO. A;8 A>>1I5=85  TP ?>O2;O5BAO 157 :204@0B=KE A:>1>:, 7=0G8B, 40==0O @048>AB0=F8O =5 ?5@5405B TP. 3 ;O =0E>645=8O @048>AB0=F88, :>B>@0O ?5@5405B TP, =06<8B5 SCAN. 5A825@ ?@>872>48B ?>8A:, ?>:0 =5 >1=0@C68205B @048>AB0=F8N, :>B>@0O ?5@5405B TP. A;8 =8:0:>9 AB0=F88 =5 =0945=>, ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  Not Found . AB@0=8F0 32 @>A;CH820=85 @048> 08<5=>20=85 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: > 2@5<O ?@85<0 ?@5420@8B5;L=> =0AB@>5==>9 @048>AB0=F88  8;8 FM, 4;O >B>1@065=8O 55 =0720=8O <>65B 1KBL A>E@0=5=> <0:A8<C< 8 7=0:>2, A>45@60I8E 1C:2K, F8D@K 8 =5:>B>@K5 A8<2>;K. K =5 <>65B5 ?@8A2>8BL =0720=85 @048>AB0=F88 RDS (4;O 2@>?59A:>9 <>45;8) 8 :0=0;C A?CB=8:>2>3> @048> (4;O !525@>0<5@8:0=A:>9 <>45;8). >3CB 1KBL 22545=K A;54CNI85 7=0:8: ABCDEFGIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890-(?@>15;)*/ (@8AC=>:) 2>4 =0720=8O  :0G5AB25 ?@8<5@0, ?@54?>;>68<, GB> 2 OG59:5 2 1K;0 A>E@0=5=0 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 @048>AB0=F8O FM A G0AB>B>9 89,5 F, 8 4048< 59 =0720=85  ONKYO . 1 K15@8B5 65;05<K9 :0=0; ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. (A<. K1>@ ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 AB@.26) 2 06<8B5 :=>?:C CHARACTER =0 ?5@54=59 ?0=5;8 @5A825@0. B>1@0605<>5 7=0G5=85 G0AB>BK 8AG5705B 8 =0G8=05B 2A?KE820BL 7=0: :C@A>@0 (_). 3 @>4>;609B5 =068<0BL :=>?:C 5MNO, ?>:0 =0 48A?;55 =55 >B>1@078BAO  O . @8 :064>< =060B88 =0 :=>?:C, ?>O2;ONI89AO =0 48A?;55 7=0: 87<5=O5BAO 2 A;54CNI59 ?>A;54>20B5;L=>AB8: 5(M(N(O>5... A;8 :=>?:0 =5 =060B0 2 B5G5=85 >4=>9 A5:C=4K, :C@A>@ 02B><0B8G5A:8 ?5@5<5I05BAO =0 A;54CNICN ?>78F8N. 4 @>4>;609B5 =068<0BL F8D@>2K5 :=>?:8 4;O 22>40 65;05<KE 7=0:>2. ;O 22>40 N, =068<09B5 :=>?:C 5MNO. ;O 22>40 , =068<09B5 :=>?:C 4JKL. ;O 22>40 Y, =068<09B5 :=>?:C 9YZ-. 5 06<8B5 :=>?:C CHARACTER, GB>1K A>E@0=8BL 22545==K5 7=0:8. A;8 :=>?:0 =5 1K;0 =060B0 2 B5G5=85 16 A5:C=4, >?5@0F8O ?@5:@0I05BAO 02B><0B8G5A:8. @8<5G0=85: 06<8B5 :=>?:C DISPLAY, :>340 2K E>B8B5 ?@>25@8BL G0AB>BC AB0=F88, 2> 2@5<O 22>40 7=0:>2. A?@02;5=85 A8<2>;0 1 K15@8B5 65;05<CN @048>AB0=F8N. (A<. K1>@ ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 AB@.29.) 2 06<8B5 :=>?:C CHARACTER. 5@2K9 7=0: 8 :C@A>@ 1C4CB ?>?5@5<5==> 2A?KE820BL. 3 068<09B5 :=>?:C TUNING (DOWN 8;8 UP( 4;O ?5@5<5I5=8O :C@A>@0 ?>4 7=0:, :>B>@K9 2K E>B8B5 87<5=8BL. C@A>@ ?5@5<5I05BAO 2?@02>, :>340 =060B0 :=>?:0 UP(, 8 2;52>  :>340 =060B0 :=>?:0 (DOWN. !B8@0=85 2A5E 7=0:>2: 06<8B5 :=>?:C DIRECT TUNING. 4 2548B5 65;05<K9 7=0:. @54K4CI89 7=0: 70<5=5= =>2K< 7=0:><. 5 06<8B5 :=>?:C CHARACTER. AB@0=8F0 33 !( / !"  #AB0=>2:0 @0AH8@5==KE =0AB@>5: ;O 87<5=5=8O CAB0=>2>: 2 <5=N Advanced Setup 459AB2C9B5 2 A>>B25BA288 A> A;54CNI59 ?@>F54C@>9, >?8A0==>9 =865. 0?@8<5@: #AB0=>2:0 845=B8D8:0B>@0 - ID 4;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O @5A825@>< >340 =5A:>;L:> :><?>=5=B>2 Onkyo 8A?>;L7CNBAO 2 >4=>9 8 B>9 65 :><=0B5, 8E :>4K 845=B8D8:0B>@>2 (ID) 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O <>3CB A>2?040BL. 'B>1K >B;8G0BL @5A825@ >B 4@C38E :><?>=5=B>2, 2K <>65B5 87<5=8BL 53> ID A 1, ?> C<>;G0=8N, =0 2 8;8 3. 7<5=5=85 845=B8D8:0B>@0 @5A825@0 1 :;NG8B5 ?8B0=85 2 06<8B5 :=>?:C RECEIVER (REMOTE MODE), 8 70B5< =06<8B5 :=>?:C SETUP. 5=N =0AB@>9:8 ?>O28BAO =0 48A?;55. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 Up 8 Down [(]/[(] 4;O 2K1>@0  1. Hardware set, 0 70B5< =06<8B5 [ENTER]. 5=N =0AB@>9:8 Hardware setup ?>O28BAO =0 48A?;55. 4 A?>;L7C9B5 :=>?:8 Up 8 Down [(]/[(] 4;O 2K1>@0  Remote ID: 1 =0 8=48:0B>@5. 5 !<5=8B5 Remote ID =0  3 A ?><>ILN :=>?>: Left 8 Right [(]/[(]. 6 06<8B5 :=>?:C SETUP =0 ?C;LB5 4;O 7025@H5=8O ?@>F54C@K CAB0=>2:8. AB@0=8F0 34 !( / !"  5=N @0AH8@5==KE =0AB@>5: 1. 0AB@>9:0 0??0@0BC@K Hardware set Remote ID - 845=B8D8:0B>@ ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O - ID >340 =5A:>;L:> :><?>=5=B>2 Onkyo 8A?>;L7CNBAO 2 >4=>9 8 B>9 65 :><=0B5, 8E :>4K 845=B8D8:0B>@>2 (ID) 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O <>3CB A>2?040BL. 'B>1K >B;8G0BL @5A825@ >B 4@C38E :><?>=5=B>2, 2K <>65B5 87<5=8BL 53> ID A 1, ?> C<>;G0=8N, =0 2 8;8 3. @8<5G0=85: A;8 2K 87<5=O5B5 ID @5A825@0, C1548B5AL, GB> =0 ?C;LB5 # CAB0=>2;5= B>B 65 A0<K9 ID (A<. =865), 2 ?@>B82=>< A;CG05 2K =5 A<>65B5 C?@02;OBL @5A825@>< ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #. Impedance - <?540=A !<. AB@. 15. Z2 Out  KE>4 =0 >=C 2 !<. AB@. 36. 2. IntelliVol @8 ?><>I8 MB>3> ?@54?>GB5=8O, 2K <>65B5 CAB0=>28BL 2E>4=>9 C@>25=L 4;O :064>3> 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 =0 A5;5:B>@5. -B> ?>;57=>, 5A;8 =5:>B>@K5 87 20H8E :><?>=5=B>2 3@><G5 8;8 B8H5 >AB0;L=KE. A?>;L7C9B5 :=>?:8 Left 8 Right (/( 4;O CAB0=>2:8 C@>2=O. A;8 :><?>=5=B 72CG8B A;8H:>< 3@><:> ?> A@02=5=8N A 20H8<8 4@C38<8 :><?>=5=B0<8, 8A?>;L7C9B5 :=>?:C Left (, GB>1K >A;018BL 53> 2E>4=>9 C@>25=L. A;8 >= 72CG8B A;8H:>< B8E>, 8A?>;L7C9B5 :=>?:C Right (, GB>1K C25;8G8BL 53> 2E>4=>9 C@>25=L. #@>25=L <>65B 1KBL CAB0=>2;5= >B  12 4 4> +12 4 A H03>< 1 4. @8<5G0=85: IntelliVolume =5 2;8O5B =0 >=C 2. 3. Volume Setup Volume Disp (B>1@065=85 3@><:>AB8 =0 48A?;55) ! ?><>ILN MB>9 CAB0=>2:8 2K <>65B5 2K1@0BL Abs (Absolute - 01A>;NB=K9) 8;8 Rel (Relative  >B=>A8B5;L=K9 ) @568< >B>1@065=8O 3@><:>AB8 =0 48A?;55. Muting Lvl (C@>25=L ?@83;CH5=8O 72C:0) ! ?><>ILN MB>9 CAB0=>2:8 2K <>65B5 7040BL C@>25=L ?@83;CH5=8O 72C:0 - Muting Level. >7<>6=K5 C@>2=8 ?@83;CH5=8O: -00dB, -50dB, -40dB, -30dB, -20dB, -10dB. MaxVolume (Maximum Volume  <0:A8<0;L=0O 3@><:>ABL) @8 ?><>I8 MB>9 =0AB@>9:8, 2K <>65B5 >3@0=8G8BL <0:A8<0;L=K9 C@>25=L 3@><:>AB8. >7<>6=K9 480?07>= <0:A. 7=0G5=89 A>AB02;O5B Off 8;8 >B 79 4> 30. Power On Volume (Power On Volume - 3@><:>ABL ?@8 2:;NG5=88) @8 ?><>I8 MB>9 =0AB@>9:8, 2K <>65B5 >?@545;8BL C@>25=L 3@><:>AB8, :>B>@K9 8A?>;L7C5BAO ?@8 2:;NG5=88 0C48>/2845> @5A825@0. >7<>6=K9 480?07>= 7=0G5=89 A>AB02;O5B L0st, Min, >B 1 4> 79, Max. 'B>1K 8A?>;L7>20BL B>B 65 A0<K9 C@>25=L 3@><:>AB8, ?@8 :>B>@>< @5A825@ 1K; 2K:;NG5=, 2K15@8B5  Last . @8<5G0=85: * 0AB@>9:0  Power On Volume =5 <>65B 1KBL CAB0=>2;5=0 2KH5, G5<  Maximum Volume . Headphones Level @8 ?><>I8 MB>3> ?@54?>GB5=8O, 2K <>65B5 A428=CBL 3@><:>ABL B5;5D>=>2 >B=>A8B5;L=> >A=>2=>9 3@><:>AB8. -B> ?>;57=>, 5A;8 5ABL @07=8F0 2 >1KG=>9 3@><:>AB8 20H8E 3@><:>3>2>@8B5;59 8 20H8E 3>;>2=KE B5;5D>=>2. #@>25=L 3>;>2=KE B5;5D>=>2 <>65B 1KBL CAB0=>2;5= >B  12 4 4> +12 4. Z2MaxVol (Zone 2 Maximum Volume -  <0:A8<0;L=0O 3@><:>ABL 2 >=5 2) @8 ?><>I8 MB>9 =0AB@>9:8, 2K <>65B5 >3@0=8G8BL <0:A8<0;L=K9 C@>25=L 3@><:>AB8 4;O Zone 2. >7<>6=K9 480?07>= <0:A. 7=0G5=89 Maximum Volume A>AB02;O5B Off, 8 >B 79 4> 30. Z2POnVol (Zone 2 Power On Volume - 3@><:>ABL ?@8 2:;NG5=88 2 >=5 2) @8 ?><>I8 MB>9 =0AB@>9:8, 2K <>65B5 >?@545;8BL C@>25=L 3@><:>AB8 2 Zone 2, :>B>@K9 8A?>;L7C5BAO ?@8 2:;NG5=88 0C48>/2845> @5A825@0. >7<>6=K9 480?07>= 7=0G5=89 A>AB02;O5B Last, Min, 1 4> 79, Max. 'B>1K 8A?>;L7>20BL B>B 65 A0<K9 C@>25=L 3@><:>AB8, ?@8 :>B>@>< @5A825@ 1K; 2K:;NG5=, 2K15@8B5  Last . 4.Tuner Setup  CAB0=>2:0 BN=5@0 !<.  A?>;L7>20=85 XM/SIRIUS A?CB=8:>2>3> @048>. 5.Lock Setup  CAB0=>2:0 70<:0 @8 ?><>I8 MB>9 =0AB@>9:8, 2K <>65B5 701;>:8@>20BL A2>8 =0AB@>9:8 CAB0=>282 70<>: =0 <5=N. Locked: <5=N =0AB@>9:8 70:@KB>. Unlocked: <5=N =0AB@>9:8 >B:@KB>. A;8 2K1@0=> Locked, B> <>6=> 1C45B 2K1@0BL B>;L:> ?C=:B Lock Setup. !<5=0 845=B8D8:0B>@0 ID ?C;LB0 # 1 06<8B5 :=>?:C RECEIVER (REMOTE MODE) 8 C45@6820O 55 =06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C [SUBTITLE] ?>:0 8=48:0B>@ REMOTE MODE =5 2A?KE=5B (?@81;878B5;L=> =0 3 A5:C=4K). 2 A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8 4;O 22>40 845=B8D8:0B>@0 ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 1, 2 8;8 3. =48:0B>@ [RECEIVER] REMOTE MODE 2A?KE=5B 420 @070. A;8 ?@>3@0<<8@>20=85 =5 C40;>AL, :=>?:0 2A?KE=5B B>;L:> >48= @07. >2B>@8B5 H038 1 8 2. AB@0=8F0 35 >=0 2 @><5 20H59 >A=>2=>9 :><=0BK 4;O ?@>A;CH820=8O, 2K B0:65 <>65B5 =0A;0640BLAO 2>A?@>872545=85< 2 4@C3>9 :><=0B5, 8;8 :0: <K 55 =07K205<, >=5 2. K <>65B5 2K1@0BL @07;8G=K5 8AB>G=8:8 4;O :064>9 :><=0BK. >4:;NG5=85 >=K 2 @8 ?><>I8 B0:>3> ?>4:;NG5=8O, 2K <>65B5 =0A;0640BLAO 2-:0=0;L=K< 2>A?@>872545=85< 2 >A=>2=>9 :><=0B5 (A ?><>ILN :><?;5:B>2 :>;>=>:  8 ), 0 B0:65 2-:0=0;L=K< AB5@5>D>=8G5A:8< 2>A?@>872545=85< 2 >=5 2, ?@8G5< 8AB>G=8:8 <>3CB 1KBL @07=K<8. >4:;NG5=85 A?>;L7C9B5 0C48> :015;L RCA 4;O ?>4A>548=5=8O @07J5<>2 ZONE 2 PRE OUT L/R @5A825@0 : 0=0;>3>2><C 0C48> 2E>4C =0 CA8;8B5;5 2 >=5 2. >4A>548=8B5 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K 2 >=5 2 : :;5<<0< =0 CA8;8B5;5 2 >=5 2. (@8AC=>:) (A=>2=0O :><=0B0) (>=0 2) @8<5G0=85: @><:>ABL 2 >=5 2 4>;6=0 1KBL CAB0=>2;5=0 =0 CA8;8B5;5 2 >=5 2. A;8 2K 8A?>;L7C5B5 2 >=5 2 CA8;8B5;L 157 @53C;OB>@0 3@><:>AB8, 2K 4>;6=K 2K1@0BL 4;O Zone 2 Out CAB0=>2:C Variable (A<. AB@. 36). AB@0=8F0 36 0AB@>9:0 ZONE 2 A;8 2K ?>4A>548=8;8 20H8 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K 2 >=5 2 : CA8;8B5;N 157 @53C;OB>@0 3@><:>AB8, 2K 4>;6=K 2K1@0BL 4;O Zone 2 Out CAB0=>2:C Variable, GB>1K 8<5BL 2>7<>6=>ABL @53C;8@>20BL 3@><:>ABL, 10;0=A 8 B5<1@ =0 @5A825@5. 1 06<8B5 :=>?:C RECEIVER (REMOTE MODE), 70B5< :=>?:C SETUP. 0 M:@0=5 ?>O2;O5BAO >A=>2=>5 M:@0==>5 <5=N =0AB@>9:8. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 Up 8 Down (/( 4;O 2K1>@0  1. Hardware Set , 8 70B5< =06<8B5 ENTER. >O28BAO <5=N Hardware Setup. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 Up 8 Down (/( 4;O 2K1>@0  Z2 OUT: Fixed . 4 A?>;L7C9B5 :=>?:8 Left 8 Right (/( 4;O 2K1>@0: Fixed: 53C;8@>2:0 3@><:>AB8 2 >=5 2 4>;6=0 >ACI5AB2;OBLAO =0 CA8;8B5;5 2 MB>9 7>=5. Variable: 53C;8@>2:0 3@><:>AB8 2 >=5 2 4>;6=0 >ACI5AB2;OBLAO =0 @5A825@5. 5 06<8B5 :=>?:C SETUP. -:@0==>5 <5=N 70:@K205BAO. AB@0=8F0 37 !, + 2 0==K9 @0745; ?>OA=O5B, :0: 2:;NG8BL 8 2K:;NG8BL >=C 2, :0: 2K1@0BL 2E>4=>9 8AB>G=8: 4;O >=K 2, 8 :0: >B@53C;8@>20BL 3@><:>ABL 4;O >=K 2. #?@02;5=85 >=>9 2 A AV-@5A825@0 1 ;O 2:;NG5=8O >=K 2 8 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0, =06<8B5 :=>?:C ZONE 2 =5A:>;L:> @07. @C3>9 A?>A>1: =06<8B5 :=>?:C ZONE 2 8 A@07C (2 B5G5=85 8 A5:C=4) :=>?:C A5;5:B>@0 2E>40. :;NG05BAO >=0 2 8 703>@05BAO 8=48:0B>@ ZONE 2. 'B>1K 2K1@0BL B>B 65 8AB>G=8:, GB> 2 >A=>2=>9 :><=0B5, =06<8B5 :=>?:C ZONE 2 =5A:>;L:> @07, ?>:0 =5 ?>O28BAO A>>1I5=85 "Z2 Sel: SOURCE". ;O 2K1>@0 AM 8;8 FM, =06<8B5 :=>?:C TUNER =5A:>;L:> @07.  <>45;OE 4;O A525@=>9 <5@8:8 2K <>65B5 B0:65 2K1@0BL @048> XM/SIRIUS. @8<5G0=85: " K =5 <>65B5 2K1@0BL @07=K5 AM 8;8 FM @048>AB0=F88 4;O 3;02=>9 :><=0BK 8 >=K 2. 4=0 8 B0 65 AM/FM @048>AB0=F8O 1C45B ?@>A;CH820BLAO 2 3;02=>9 :><=0B5 8 2 >=5 2. 2 ;O 2K:;NG5=8O >=K 2, =06<8B5 :=>?:C ZONE 2 [OFF] @8<5G0=8O:  >=C 2 <>3CB 1KBL 2K2545=K B>;L:> 0=0;>3>2K5 2E>4=K5 8AB>G=8:8. &8D@>2K5 2E>4=K5 8AB>G=8:8 2K25AB8 =5;L7O. A;8 ?@8 2K1>@5 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 72C: >BACBAB2C5B, ?@>25@LB5, ?>4A>548=5= ;8 >= : 0=0;>3>2><C 2E>4C. >:0 >=0 2 2:;NG5=0, DC=:F88 RI Auto Power On/Stanby 8 Direct Change =5 @01>B0NB #?@02;5=85 >=>9 2 A ?C;LB0 # 1 06<8B5 =0 ?C;LB5 :=>?:C Zone 2, 70B5< =0?@02LB5 ?C;LB =0 AV-@5A825@ 8 =06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON. :;NG8BAO >=0 2, 8 703>@8BAO 8=48:0B>@ ZONE 2. 2 ;O 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 4;O Zone 2, =06<8B5 :=>?:C [ZONE 2], 70B5< :=>?:C A5;5:B>@ 2E>4>2 INPUT SELECTOR =5A:>;L:> @07. ;O 2K1>@0 AM 8;8 FM, =06<8B5 :=>?:C TUNER =5A:>;L:> @07.  <>45;OE 4;O A525@=>9 <5@8:8 2K <>65B5 B0:65 2K1@0BL @048> XM/SIRIUS. @8<5G0=85: " K =5 <>65B5 2K1@0BL @07=K5 AM 8;8 FM @048>AB0=F88 4;O 3;02=>9 :><=0BK 8 >=K 2. 4=0 8 B0 65 AM/FM @048>AB0=F8O 1C45B ?@>A;CH820BLAO 2 3;02=>9 :><=0B5 8 2 >=5 2. AB@0=8F0 38 3.;O >B:;NG5=8O >=K 2, =06<8B5 :=>?:C ZONE 2, 70B5< :=>?:C STANDBY/ON. @8<5G0=85: ;O C?@02;5=8O >=>9 2, 2K 4>;6=K A=0G0;0 =060BL =0 ?C;LB5 :=>?:C [ZONE 2]. 53C;8@>2:0 3@><:>AB8 4;O >=K 2 1 06<8B5 =0 ?C;LB5 # :=>?:C Zone 2, 70B5< 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 VOL %/%.. 2 0 AV-@5A825@5/CA8;8B5;5 =06<8B5 :=>?:C ZONE 2, 0 70B5< 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/%. 53C;8@>2:0 10;0=A0 4;O >=K 2 1 06<8B5 =0 @5A825@5 :=>?:C Zone 2. 2 0 AV-@5A825@5 =06<8B5 =5A:>;L:> @07 :=>?:C TONE, GB>1K 2K1@0BL Balance. 3 0B5< 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O =0AB@>9:8 10;0=A0. 0;0=A <>6=> >B@53C;8@>20BL >B 0 4> + 12 4 A?@020 8;8 + 12 4 A;520 A H03>< 2 2 4. @83;CH5=85 72C:0 2 >=5 2 06<8B5 =0 ?C;LB5 # :=>?:C Zone 2, 70B5< :=>?:C MUTE. ;O A=OB8O ?@83;CH5=8O, 5I5 @07 =06<8B5 =0 :=>?:C Zone 2, 0 70B5< :=>?:C MUTE. 53C;8@>2:0 B5<1@0 2 >=5 2 1 06<8B5 =0 @5A825@5 :=>?:C Zone 2. 2 0 AV-@5A825@5 =06<8B5 =5A:>;L:> @07 :=>?:C TONE, GB>1K 2K1@0BL Bass 8;8 Treeble. 3 0B5< 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O =0AB@>9:8 2KA>:8E 8;8 =87:8E G0AB>B. 0AK 8;8 2KA>:85 G0AB>BK <>6=> >B@53C;8@>20BL >B - 12 4 4> + 12 4 A H03>< 2 2 4. @8<5G0=8O: @83;CH5=85 72C:0 2 ZONE2 >B<5=O5BAO ?@8 @53C;8@>2:5 3@><:>AB8 2 =59. >340 ZONE2 OUT CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 Fixed, @53C;8@>2:8 3@><:>AB8, 10;0=A0 8 B5<1@0 =5 2;8ONB =0 2KE>4 ZONE2 PRE OUT (AB@. 36). AB@0=8F0 39 >4A>548=5=85 :><?>=5=B>2, =0E>4OI8EAO 2=5 7>=K 459AB28O ?C;LB0 # (IR IN/OUT) ! F5;LN 8A?>;L7>20=8O ?C;LB0 # 4;O C?@02;5=8O @5A825@>< 87 C40;5==>3> ?><5I5=8O, 20< ?>B@51C5BAO ?>43>B>28BL <C;LB8@C<=K9 =01>@ (?@8>1@5B05BAO A0<>AB>OB5;L=>), B0:>9 :0: ?5@5G8A;5= =865: C;LB8@C<=0O A8AB5<0 C?@02;5=8O 8 @0A?@545;5=8O A83=0;>2 4;O 0C48>/2845> >1>@C4>20=8O >B :><?0=88 Niles 8 Xantech *Xantech O2;O5BAO 70@538AB@8@>20==>9 B>@3>2>9 <0@:>9 Xantech Corporation. *Niles O2;O5BAO 70@538AB@8@>20==>9 B>@3>2>9 <0@:>9 Niles Audio Corporation. A;8 A83=0; ?C;LB0 # =5 4>AB8305B 40BG8:0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 @5A825@5 @028;L=>5 @0A?>;>65=85 40BG8:0 @8<5@ 4;O >A=>2=>9 :><=0BK A;8 @5A825@ @0A?>;>65= 2=CB@8 H:0D0 8;8 4@C3>9 >1>;>G:8, :C40 =5 <>3CB ?>?0ABL -;CG8 >B ?C;LB0 #, B>340 C?@02;5=85 ?C;LB>< # AB0=>28BAO =52>7<>6=K<.  B0:>< A;CG05, =5>1E>48<> CAB0=>28BL ?@85<=K9 40BG8: 70 ?@545;0<8 H:0D0 B0:8< >1@07><, GB>1K -;CG8 >B ?C;LB0 # <>3;8 1KBL AG8B0=K. @8<5@ 4;O >=K 2 E>4 IR IN ?>72>;O5B 20< C?@02;OBL @5A825@>< 87 >=K 2 ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #, 4065 5A;8 MB0 7>=0 <>65B =0E>48BLAO A 4@C3>9 AB>@>=K 740=8O ?> >B=>H5=8N : >A=>2=>9 7>=5. >:070==0O =865 AE5<0 45<>=AB@8@C5B ?@028;L=K5 A>548=5=8O 4;O >=K 2. K?>;=5=85 A>548=5=89 4;O 40BG8:0 >340 2K @0A?>;0305B5 -?@85<=8: 2 >A=>2=>9 :><=0B5, ?>4:;NG8B5 :015;L >B A>548=8B5;L=>3> 1;>:0 A @07J5<>< IR IN. !E5<0 A>548=5=8O ?>:070=0 =865. 5 ?>4:;NG09B5 =8:0:>5 >1>@C4>20=85 : A5B8, ?>:0 =5 2K?>;=8B5 2A5 A>548=5=8O. A;8 A83=0; ?C;LB0 # =5 4>AB8305B 4@C38E :><?>=5=B>2 @028;L=>5 @0A?>;>65=85 40BG8:0  B0:>9 A8BC0F88 20< ?>=04>18BAO 8A?>;L7>20BL ?>:C?=>9 -87;CG0B5;L. !>548=8B5 <8=8465: -87;CG0B5;O A @07J5<>< IR OUT =0 @5A825@5 8 70B5< @07<5AB8B5 -87;CG0B5;L ?5@54 ?@85<=K< 40BG8:>< :><?>=5=B0. >340 -87;CG0B5;L ?>4A>548=5=, B>;L:> 2E>4=>9 A83=0; =0 @07J5<5 IR IN 2KE>48B =0 @07J5< IR OUT. !83=0; >B ?@85<=>3> 40BG8:0 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 @5A825@0 =5 1C45B 2KE>48BL =0 @07J5< IR OUT. K?>;=5=85 A>548=5=89 4;O 40BG8:0 >340 2K @07<5I05B5 -?@85<=8: 2 >A=>2=>9 :><=0B5, ?>4:;NG8B5 :015;L >B A>548=8B5;L=>3> 1;>:0 A @07J5<0< IR OUT. AB@0=8F0 40 #   # " #?@02;5=85 DVD ?;55@>< 8;8 DVD-@5:>@45@>< 068<0O =0 :=>?:8 REMOTE MODE =0 ?C;LB5, :>B>@K5 1K;8 70?@>3@0<<8@>20=K ?>4 :><0=4K 20H53> DVD-?;55@0 (HD-DVD, Blu-ray ?;55@0 8;8 TV/ DVD 2845>42>9:8), 2K A<>65B5 C?@02;OBL 20H8< ?;55@>< A ?><>ILN A;54CNI8E :=>?>:. =>?:0 [DVD] REMOTE MODE 70@0=55 70?@>3@0<<8@>20=0 ?>4 :><0=4K DVD-?;55@>2 Onkyo. !=0G0;0 =06<8B5 A>>B25BAB2CNICN :=>?:C REMOTE MODE * ! =5:>B>@K<8 AV-:><?>=5=B0<8 >?@545;5==K5 :=>?:8 <>3CB =5 @01>B0BL B0:, :0: >68405BAO, 0 =5:>B>@K5 <>3CB =5 @01>B0BL 2>>1I5. (1) =>?:0 ON, STANDBY, :;NG05B DVD-?;55@ 8;8 ?5@52>48B 2 64CI89 @568<. (2) &8D@>2K5 :=>?:8. A?>;L7CNBAO 4;O 22>40 =><5@>2 @0745;>2, 3;02 8 =><5@>2 B@5:>2, 0 B0:65 2@5<5=8 :>=:@5B=KE <5AB 2 70?8A8. =>?:0 A =04?8ALN [+10] @01>B05B :0: +10 8;8 --,--. (3) =>?:0 TOP MENU K2>48B =0 M:@0= 3;02=>5 <5=N DVD 8;8 A?8A>: @0745;>2 (4) =>?:0 SETUP K2>48B <5=N CAB0=>2>: DVD-?;55@0. (5) =>?:0 ANGLE K18@05B @0:C@A ?@>A<>B@0. (6) =>?:0 PLAY MODE K18@05B @568< 2>A?@>872545=8O =0 :><?>=5=B0E A @07=K<8 @568<0<8. (7) =>?:0 DISPLAY K2>48B =0 M:@0= 8=D>@<0F8N > B5:CI5< 48A:5, @0745;5, 3;025 8 =><5@5 B@5:0, 2:;NG0O 8AB5:H55 2@5<O, >AB0NI55AO 2@5<O, >1ICN 4;8B5;L=>ABL 8 B.?. (8) =>?:0 AUDIO K18@05B 72C:>2K5 4>@>6:8 A 8=>AB@0==K<8 O7K:0<8 8 0C48> D>@<0BK (=0?@8<5@, Dolby Digital 8;8 DTS). (9) =>?:0 CLR B<5=O5B DC=:F88 8 AB8@05B 22545==K5 G8A;0. =>?:0 REPEAT K18@05B ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 (10) =>?:8 DISC +/-, CH +/-, K18@0NB 48A:8 =0 DVD-G59=465@5. =>?:0 SEARCH A?>;L7C5BAO 4;O ?>8A:0 @0745;>2, 3;02 8 =><5@>2 B@5:>2, 0 B0:65 ?>8A:0 ?> 2@5<5=8 :>=:@5B=KE <5AB 2 70?8A8. (11) =>?:0 VOL (/( (23) >4AB@08205B 3@><:>ABL @5A825@0. (12) =>?:0 MENU/MUTING K2>48B =0 M:@0= <5=N DVD 8;8 ?@83;CH05B 72C: @5A825@0. (13) =>?:8 A> AB@5;:0<8 (/(/(/( /ENTER/ 5@5<5I0NB ?> <5=N, 2K1>@ ?C=:B>2 <5=N. (14) =>?:0 RETURN K2>48B 87 <5=N CAB0=>2>: DVD-?;55@0 8 2>72@0I05B 2 ?@54K4CI55 <5=N. (15) =>?:8 PLAYBACK !;520 =0?@02>: Previous, Next, Rewind, Play, Fast Forward, Pause 8 Stop. (16) =>?:0 REPEAT K18@05B ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 (17) =>?:0 RANDOM K18@05B A;CG09=>5 2>A?@>872545=85 (18) =>?:0 ZOOM K18@05B DC=:F8N C25;8G5=8O (19) =>?:0 SUBTITLE K2>48B =0 M:@0= AC1B8B@K A 48A:0 DVD. @8<5G0=85: " A;8 2K 22>48B5 :>4K C?@02;5=8O 4;O HD DVD 8;8 Blu-ray ?;55@0, :>B>@K9 8<55B :=>?:8 A, B, C, 8 D, B> :=>?:8 [SEARCH], [REPEAT], [RANDOM], 8 [PLAY MODE] 1C4CB @01>B0BL :0: A (:@0A=0O), B (75;5=0O), C (A8=OO), 8 D (65;B0O) A>>B25BAB25==>.  B0:>< A;CG05 MB8 :=>?:8 =5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O 70?CA:0 ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O, A;CG09=>3> 2>A?@>872545=8O 8;8 4;O 2K1>@0 @568<>2 2>A?@>872545=8O. AB@0=8F0 41 #?@02;5=85 CD-?;55@><, CD-@5:>@45@>< 8;8 MD-?;55@>< 068<0O =0 :=>?:8 REMOTE MODE =0 ?C;LB5, :>B>@K5 1K;8 70?@>3@0<<8@>20=K ?>4 :><0=4K 20H53> CD-?;55@0, CD-@5:>@45@0 8;8 MD-?;55@0, 2K A<>65B5 C?@02;OBL 20H8< CAB@>9AB2>< A ?><>ILN A;54CNI8E :=>?>:. =>?:0 [CD] REMOTE MODE 70@0=55 70?@>3@0<<8@>20=0 ?>4 :><0=4K CD-?;55@>2 Onkyo. !=0G0;0 =06<8B5 A>>B25BAB2CNICN :=>?:C REMOTE MODE * ! =5:>B>@K<8 AV-:><?>=5=B0<8 >?@545;5==K5 :=>?:8 <>3CB =5 @01>B0BL B0:, :0: >68405BAO, 0 =5:>B>@K5 <>3CB =5 @01>B0BL 2>>1I5. (1) =>?:0 ON, STANDBY :;NG05B CAB@>9AB2> 8;8 ?5@52>48B 2 64CI89 @568<. (2) &8D@>2K5 :=>?:8. A?>;L7CNBAO 4;O 22>40 =><5@>2 B@5:>2, 0 B0:65 2@5<5=8 :>=:@5B=KE <5AB 2 70?8A8. =>?:0 A =04?8ALN [+10] @01>B05B :0: +10 8;8 --,--. (3) =>?:0 TOP MENU K2>48B =0 M:@0= <5=N (4) =>?:0 SETUP K2>48B <5=N CAB0=>2>: CD-?;55@0 (5) =>?:0 PLAY MODE K18@05B @568< 2>A?@>872545=8O =0 :><?>=5=B0E A @07=K<8 @568<0<8 (6) =>?:0 DISPLAY K2>48B =0 M:@0= 8=D>@<0F8N > B5:CI5< 48A:5 8;8 B@5:5, 2:;NG0O 8AB5:H55 2@5<O, >AB0NI55AO 2@5<O, >1ICN 4;8B5;L=>ABL 8 B.?. =>?:0 REPEAT K18@05B ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 (7) =>?:0 CLR B<5=O5B DC=:F88 8 AB8@05B 22545==K5 G8A;0. =>?:0 SEARCH A?>;L7C5BAO 4;O ?>8A:0 :>=:@5B=KE <5AB 2 70?8A8. (8) =>?:8 DISC +/-, K18@0NB 48A:8 =0 DVD-G59=465@5. (9) =>?:8 VOL (/( (47) >4AB@08205B 3@><:>ABL @5A825@0. (10) =>?:0 MUTING (48) @83;CH05B 72C: @5A825@0. (11) =>?:8 A> AB@5;:0<8 (/(/(/( /ENTER/ 5@5<5I0NB ?> <5=N, 2K1>@ ?C=:B>2 <5=N. (12) =>?:0 RETURN K2>48B 87 <5=N (13) =>?:8 PLAYBACK !;520 =0?@02>: Previous, Next, Rewind, Play, Fast Forward, Pause 8 Stop. (14) =>?:0 REPEAT K18@05B ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 (15) =>?:0 RANDOM K18@05B A;CG09=>5 2>A?@>872545=85 AB@0=8F0 42 #?@02;5=85 4>:-AB0=F859 A RI 8=B5@D59A>< 068<0O =0 :=>?:8 REMOTE MODE =0 ?C;LB5, :>B>@K5 1K;8 70?@>3@0<<8@>20=K ?>4 :><0=4K 20H59 RI 4>:-AB0=F859, 2K A<>65B5 C?@02;OBL 20H8< ?;55@>< iPod, CAB0=>2;5==K< =0 MBC 4>:-AB0=F8N, A ?><>ILN A;54CNI8E :=>?>:. =>?:0 [DOCK] Remote Mode 70@0=55 70?@>3@0<<8@>20=0 :>40<8 4;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4>:-AB0=F859 Onkyo RI Dock. @8 8A?>;L7>20=88 RI Dock: " >4:;NG8B5 RI Dock : 2E>4=K< @07J5<0< TAPE IN 8;8 GAME/TV IN L/R. " #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L @568<>2 =0 4>:-AB0=F88 RI Dock RI MODE 2 ?>;>65=85 HDD 8;8 HDD/DOCK. " 7CG8B5 8=AB@C:F8N =0 4>:-AB0=F8N RI Dock 4;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88. !=0G0;0 =06<8B5 A>>B25BAB2CNICN :=>?:C REMOTE MODE * ! =5:>B>@K<8 AV-:><?>=5=B0<8 >?@545;5==K5 :=>?:8 <>3CB =5 @01>B0BL B0:, :0: >68405BAO, 0 =5:>B>@K5 <>3CB =5 @01>B0BL 2>>1I5. (1) =>?:0 ON, STANDBY :;NG0NB ?;55@ iPod 8;8 2K:;NG05B 53>. @8<5G0=8O: " -B0 :=>?:0 =5 2:;NG05B 8;8 2K:;NG05B 4>:-AB0=F8N Onkyo DS-A2 8;8 DS-A2X RI Dock. " 0H iPod <>65B =5 >B25B8BL =0 =060B85 :=>?:8 A ?5@2>3> @070, 2 B0:>< A;CG05 =06<8B5 55 5I5 @07. @8G8=0 2 B><, GB> ?C;LB ?5@5405B :><0=4K =0 2:;NG5=85 On 8 2K:;NG5=85 Standby ?>>G5@54=>, B0: GB> 5A;8 20H iPod C65 2:;NG5=, >= >AB0=5BAO 2:;NG5==K< ?@8 ?5@540G5 ?C;LB>< :><0=4K On. =0;>38G=>, 5A;8 20H iPod C65 2K:;NG5=, >= >AB0=5BAO 2K:;NG5==K< ?@8 ?5@540G5 ?C;LB>< :><0=4K Off. (2) =>?:0 TOP MENU 01>B05B :0: :=>?:0 @568<>2 Mode button ?@8 8A?>;L7>20=88 A DS-A2 RI Dock. (3) =>?:8 A> AB@5;:0<8 (/(/(/( /ENTER/ 5@5<5I0NB ?> <5=N, 2K1>@ ?C=:B>2 <5=N. (4) =>?:0 PAUSE 5;05B ?0C7C 2 2>A?@>872545=88 (=0 ?;55@0E iPod 3-3> ?>:>;5=8O @01>B05B :0: Play/Pause). (5) =>?:0 REWIND 06<8B5 8 C45@68B5 4;O 1KAB@>9 ?5@5<>B:8 =0704 (6) =>?:0 FAST FORWARD 06<8B5 8 C45@68B5 4;O 1KAB@>9 ?5@5<>B:8 2?5@54 (7) =>?:0 PLAY MODE K18@05B @568< 2>A?@>872545=8O =0 :><?>=5=B0E A @07=K<8 @568<0<8 01>B05B :0: :=>?:0 2>7>1=>2;5=8O 2>A?@>872545=8O Resume ?@8 8A?>;L7>20=88 A DS-A2 RI Dock. (8) =>?:0 DISPLAY :;NG05B ?>4A25B:C 48A?;5O =0 30 A5:C=4. (9) =>?:8 ALBUM +/- * K18@0NB ?@54K4CI89 8;8 A;54CNI89 0;L1><. (10) =>?:0 VOL (/( (47) >4AB@08205B 3@><:>ABL @5A825@0. (11) =>?:0 MENU/MUTING K2>48B =0 M:@0= <5=N 8;8 ?@83;CH05B 72C: @5A825@0. (12) =>?:8 PLAYLIST (/(* K18@0NB ?@54K4CI89 8;8 A;54CNI89 ?;59-;8AB =0 iPod (13) =>?:0 PLAY ( 0?CA:05B @568< 2>A?@>872545=8O. A;8 CAB@>9AB2> 1K;> >B:;NG5=>, >=> 2:;NG05BAO 02B><0B8G5A:8. (=0 ?;55@0E iPod 3-3> ?>:>;5=8O @01>B05B :0: Play/Pause). (14) =>?:0 STOP AB0=02;8205B 2>A?@>872545=85 8 2K405B <5=N (15) =>?:0 NEXT 5@5E>4 : A;54CNI59 ?5A=5. AB@0=8F0 43 (16) =>?:0 Previous ;O 2>72@0B0 : ?@54K4CI5<C B@5:C 8;8 1KAB@>3> ?>2B>@0 B5:CI59 ?5A=8 (17) =>?:0 REPEAT K18@05B ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 (18) =>?:0 RANDOM K18@05B DC=:F8N A;CG09=>3> 2>A?@>872545=8O * =>?:8, >B<5G5==K5 72574>G:>9 =5 ?>445@6820NBAO ?;55@0<8 iPod 3-3> ?>:>;5=8O. #?@02;5=85 :0AA5B=>9 45:>9 0AA5B=K<8 45:0<8 Onkyo, ?>4A>548=5==K<8 ?> H8=5 RI, <>6=> B0:65 2 @568<5 Receiver Mode. !=0G0;0 =06<8B5 A>>B25BAB2CNICN :=>?:C REMOTE MODE * ! =5:>B>@K<8 AV-:><?>=5=B0<8 >?@545;5==K5 :=>?:8 <>3CB =5 @01>B0BL B0:, :0: >68405BAO, 0 =5:>B>@K5 <>3CB =5 @01>B0BL 2>>1I5. 0 42CE:0AA5B=>9 45:5, <>6=> C?@02;OBL B>;L:> ?@82>4>< . (1) =>?:0 ON, STANDBY :;NG0NB :0AA5B=CN 45:C 8;8 2K:;NG05B 55. (2) =>?:0 REVERSE PLAY 0?CA:05B 2>A?@>872545=85 A @525@A><. (3) =>?:8 REWIND 8 FAST FORWARD 06<8B5 :=>?:C REWIND 8 C45@68B5 4;O 1KAB@>9 ?5@5<>B:8 =0704. 06<8B5 :=>?:C FAST FORWARD 8 C45@68B5 4;O 1KAB@>9 ?5@5<>B:8 2?5@54 (4) =>?:0 VOL (/( (47) >4AB@08205B 3@><:>ABL @5A825@0. (5) =>?:0 MUTING (24) @83;CH05B 72C: @5A825@0. (6) =>?:0 PLAY ( 0?CA:05B @568< 2>A?@>872545=8O. (7) =>?:0 STOP AB0=02;8205B 2>A?@>872545=85 (8) =>?:0 PREVIOUS 8 NEXT 060B85 =0 :=>?:C PREVIOUS 2K7K205B ?5@5<>B:C : ?@54K4CI5<C B@5:C.  E>45 2>A?@>872545=8O MB0 :=>?:0 2>72@0I05B : =0G0;C B@5:0. 060B85 =0 :=>?:C NEXT 2K7K205B ?5@5<>B:C : A;54CNI5<C B@5:C.  7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 8 :0G5AB20 70?8A8 MB8 :=>?:8 <>3CB =5 @01>B0BL ?@028;L=> =0 =5:>B>@KE 45:0E. AB@0=8F0 44 @>3@0<<8@>20=85 :>4>2 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4;O :><?>=5=B>2 ONKYO, ?>4:;NG5==KE ?> RI > C<>;G0=8N A;54CNI85 :=>?:8 ?C;LB0: [DVD], [CD] 8 [DOCK] 70@0=55 70?@>3@0<<8@>20=K :>40<8 4;O C?@02;5=8O :><?>=5=B0<8 Onkyo. ;O C?@02;5=8O :><?>=5=B0<8, ?>4A>548=5==K<8 ?> 8=B5@D59AC RI, A;54C9B5 H030<, ?@82545==K< =865, GB>1K 70?@>3@0<<8@>20BL :>4K 4;O C?@02;5=8O :><?>=5=B0<8. 1 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C [DVD], [CD] 8 [DOCK] REMOTE MODE >4=>2@5<5==> A :=>?:>9 [AUDIO] =0 1>;55, G5< 3 A5:C=4K. 2 K15@8B5 A>>B25BAB2CNI89 4-7=0G=K9 :>4 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O :><?>=5=B>< 87 ?@82545==>3> =865 A?8A:0. 0B5< 2 B5G5=85 30 A5:C=4, ?>:0 3>@8B :=>?:0 REMOTE MODE, A ?><>ILN F8D@>2KE :=>?>: 22548B5 :>4 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O >340 22545= ?@028;L=K9 :>4: =>?:0 REMOTE MODE 1KAB@> 2A?KE=5B 420 @070 8 ?@>3@0<<8@>20=85 7025@H5=>. A;8 :>4K 22545=K =5?@028;L=> 8;8 =5 225;8AL 2 ?C;LB: =>?:0 REMOTE MODE <54;5==> 2A?KE=5B B>;L:> >48= @07 8 ?@>3@0<<8@>20=85 1K;> =5C40G=K<. >2B>@8B5 H038 1 8 2. >4K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4;O :><?>=5=B>2 ONKYO, ?>4:;NG5==KE ?> RI [DVD]: 5002 (5001 ?> C<>;G0=8N) [CD]: 6002 (6001 ?> C<>;G0=8N) [DOCK]: 9002 (9001 ?> C<>;G0=8N) 5@5CAB0=>2:0 (A1@>A) :=>?>: REMOTE MODE K <>65B5 ?5@5CAB0=>28BL :=>?:C REMOTE MODE : 55 :>4C 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O ?> C<>;G0=8N. 1 #45@6820O =060B>9 :=>?:C REMOTE MODE, :>B>@CN E>B8B5 ?5@5CAB0=>28BL, =06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C [DISPLAY] 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 703>@8BAO :=>?:0 REMOTE MODE (>:>;> 3 A5:C=4K. 2 06<8B5 :=>?:C REMOTE MODE 5I5 @07. =>?:0 REMOTE MODE 2A?KE=5B 420 @070, C:07K20O, GB> >=0 1K;0 ?5@5CAB0=>2;5=0. 0640O 87 :=>?>: REMOTE MODE ?@5420@8B5;L=> 70?@>3@0<<8@>20=0 4;O C?@02;5=8O :><?>=5=B0<8 Onkyo. >340 MB8 :=>?:8 ?5@5CAB0=>2;5=K, 2>AAB0=02;8205BAO 70?@>3@0<<8@>20==K9 :>4. !1@>A CAB0=>2>: 2A53> ?C;LB0 K <>65B5 A1@>A8BL (?5@5CAB0=>28BL) ?C;LB # : 53> =0AB@>9:0< ?> C<>;G0=8N. 1 #45@6820O :=>?:C [RECEIVER] REMOTE MODE 2 =060B>< ?>;>65=88, =06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C [DISPLAY], ?>:0 =5 703>@8BAO :=>?:0 REMOTE MODE (>:>;> 3 A5:C=4). 2  B5G5=85 30 A5:C=4 5I5 @07 =06<8B5 :=>?:C [RECEIVER] REMOTE MODE. =>?:0 REMOTE MODE 2A?KE=5B 420 @070, C:07K20O, GB> >=0 1K;0 ?5@5CAB0=>2;5=0. AB@0=8F0 45 1=0@C65=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB59 A;8 C 20A 8<5NBAO :0:85-;81> ?@>1;5<K A M:A?;C0B0F859 @5A825@0, ?>8I8B5 @5H5=85 2 40==>< @0745;5. A;8 2K =5 <>65B5 @07@5H8BL ?@>1;5<C A0<>AB>OB5;L=>, ?>?@>1C9B5 ?5@5CAB0=>28BL @5A825@ ?5@54 >1@0I5=85< : 20H5<C 48;5@C Onkyo. ;O ?5@5CAB0=>2:8 @5A825@0 : 53> 702>4A:8< =0AB@>9:0< ?> C<>;G0=8N, 2:;NG8B5 53> 8, C45@6820O :=>?:C VCR/DVR 2 =060B>< A>AB>O=88, =06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON. 0 48A?;55 ?>O28BAO A>>1I5=85  Clear , 8 @5A825@ ?5@5945B 2 64CI89 @568<. (@8AC=>:) @8 MB>< 1C4CB AB5@BK 2A5 20H8 CAB0=>2:8 8 =0AB@>9:8 BN=5@0. 8B0=85 5 <>3C 2:;NG8BL @5A825@. #1548B5AL, GB> A5B52>9 H=C@ 4>;6=K< >1@07>< 2AB02;5= 2 AB5==CN @>75B:C. K=LB5 A5B52>9 H=C@ 87 AB5==>9 @>75B:8, ?>4>648B5 5 A5:C=4 8;8 1>;55, 70B5< 2AB02LB5 53> A=>20. A?KE8205B 8=48:0B>@ STANDBY. !E5<0 70I8BK CA8;8B5;O 1K;0 0:B828@>20=0. 5<54;5==> 2K=LB5 A5B52>9 H=C@ 87 AB5==>9 @>75B:8. BA>548=8B5 2A5 :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8 2E>4=KE 8AB>G=8:>2 8 >AB02LB5 @5A825@ A >BA>548=5==K< A5B52K< H=C@>< 2 B5G5=85 1 G0A0. >A;5 MB>3>, ?>4A>548=8B5 A5B52>9 H=C@ 8 =06<8B5 A=>20 :=>?:C STANDBY/ON. A;8 2K =5 <>65B5 @07@5H8BL MBC ?@>1;5<C, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. 2C: 5B 72C:0, 8;8 >= >G5=L B8E89 #1548B5AL, GB> 2K1@0= =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5< SPEAKERS  8;8  (A<. AB@.23). #1548B5AL, GB> 2A5 0C48> @07J5<K 2AB02;5=K 4> :>=F0 (A<. AB@0=8FK 13-21). #1548B5AL, GB> :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< ?>4:;NG5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8, 0 70G8I5==K5 ?@>2>40 =0E>4OBAO 2 :>=B0:B5 A <5B0;;8G5A:8<8 G0ABO<8 :064>9 :;5<<K 3@><:>3>2>@8B5;O (A<. AB@.13). #1548B5AL, GB> :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< =5 70:>@>G5=K. #1548B5AL, GB> 2E>4K 8 2KE>4K 2A5E :><?>=5=B>2 ?>4A>548=5=K ?@028;L=>. #1548B5AL, GB> 2K1@0= ?@028;L=K9 2E>4=>9 8AB>G=8: (A<. AB@.23). A;8 =0 48A?;55 >B>1@0605BAO 8=48:0B>@ MUTING, =06<8B5 :=>?:C MUTING =0 ?C;LB5 #, GB> A=OBL ?@83;CH5=8O (A<. AB@.24). A;8 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: =5 >1>@C4>20= 2AB@>5==K< CA8;8B5;5<-:>@@5:B>@><, 2K 4>;6=K ?>4A>548=8BL B0:>2>9 <564C ?@>83@K20B5;5< 8 @5A825@><. 'B>1K 8A?>;L7>20BL ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>:, >1>@C4>20==K9 72C:>A=8<0B5;5< A ?>4286=>9 :0BCH:>9 (!), 20< ?>B@51C5BAO ?>:C?=>9 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 4;O 72C:>A=8<0B5;O B8?0 ! 8;8 A>3;0ACNI89 B@0=AD>@<0B>@ ! 8 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L. >65B 1KBL A;KH5= HC<. A?>;L7>20=85 ABO65: 4;O C2O7K20=8O 2 63CB 0C48> :015;59 A A5B52K< H=C@0<8, 0:CAB8G5A:8<8 :015;O<8 8 B.4., <>65B ?@825AB8 : CEC4H5=8N 72CG0=8O, ?>MB><C =5 A2O7K209B5 8E 2<5AB5. C48> :015;L <>65B ?@8=8<0BL ?><5E8. >?@>1C9B5 =09B8 4;O =53> 4@C3>5 ?>;>65=85. 53C;OB>@K B5<1@0 =5 2;8ONB =0 72C: A;8 3>@8B 8=48:0B>@ DIRECT 8;8 8=48:0B>@ PURE AUDIO, @53C;OB>@K B5<1@0 =5 2;8ONB =0 72C:. 06<8B5 :=>?:C DIRECT 8;8 :=>?:C PURE AUDIO, GB>1K >B:;NG8BL DC=:F8N. =48:0B>@ PURE AUDIO ?>30A=5B (A<. AB@.25). "N=5@ @85< 70HC<;5=, AB5@5>?@85< =0 FM A>?@>2>6405BAO H8?5=85<, 8;8 8=48:0B>@ FM STEREO =5 ?>O2;O5BAO. 7<5=8B5 <5AB>?>;>65=85 0=B5==K. #40;8B5 @5A825@ ?>40;LH5 >B 20H53> B5;5287>@0 8;8 :><?LNB5@0. @>A;CH8209B5 @048>AB0=F8N 2 <>=>@568<5 (A<. AB@.29). > 2@5<O ?@>A;CH820=8O @048>AB0=F88 , <>65B 1KBL A;KH5= HC<, :>340 2K C?@02;O5B5 ?C;LB>< #. @>5760NI85 02B><0H8=K 8;8 ?@>;5B0NI85 A0<>;5BK <>3CB A>74020BL ?><5E8. 5B>==K5 AB5=K >A;01;ONB @048>A83=0;K. A;8 =8G53> =5 ?><>305B C;CGH8BL @048>?@85<, CAB0=>28B5 2=5H=NN 0=B5==C. AB@0=8F0 46 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 C;LB # C;LB # =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07><. #1548B5AL, GB> 10B0@58 1K;8 CAB0=>2;5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8 (A<. AB@. 6). 0<5=8B5 >15 10B0@58 =0 =>2K5. 5 A<5H8209B5 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59 8;8 =>2K5 8 AB0@K5 10B0@58 (A<. AB@. 6). C;LB # A;8H:>< 40;5:> >B @5A825@0, 8;8 ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285 <564C =8<8 (A<. AB@.12). #1548B5AL, GB> @5A825@ =5 ?>425@305BAO ?@O<><C A>;=5G=><C A25BC 8;8 A25BC >B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? 8=25@B>@=>3> B8?0. @8 =5>1E>48<>AB8, ?5@5<5AB8B5 53> (AB@.12). 5 <>3C C?@02;OBL 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 A;8 2K ?>4A>548=8;8 A>2<5AB8<K9 A RI <>4C;L Remote Interactive Dock B8?0 DS-A1 : @07J5<0< TAPE1 =0 @5A825@5, B> GB>1K ?C;LB # @01>B0; ?@028;L=>, 2K 4>;6=K CAB0=>28BL 2E>4=>9 48A?;59 2 @568< HDD (A<. AB@.22). A;8 MB> :><?>=5=B Onkyo, C1548B5AL, GB> :015;L RI 8 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L ?>4A>548=5=K ?@028;L=>. @8 ?>4:;NG5=88 B>;L:> >4=>3> :015;O RI C?@02;5=85 =5 1C45B DC=:F8>=8@>20BL (A<. AB@.20). <5AB5 A =5:>B>@K<8 :><?>=5=B0<8, >?@545;5==K5 :=>?:8 <>3CB @01>B0BL =5 B0:, :0: >68405BAO, 0 =5:>B>@K5 <>3CB =5 @01>B0BL 2>>1I5. ;O C?@02;5=8O :><?>=5=B>< Onkyo, :>B>@K9 ?>4A>548=5= ?>A@54AB2>< RI, =0?@02;O9B5 ?C;LB # =0 @5A825@. 0?8AL 5 <>3C ?@>8725AB8 70?8AL #1548B5AL, GB> =0 20H5< 70?8AK20NI5< CAB@>9AB25 2K1@0= ?@028;L=K9 2E>4. ;O ?@54>B2@0I5=8O >1@07>20=8O ?5B5;L A83=0;0 8 ?>2@5645=8O @5A825@0, 2E>4=K5 A83=0;K =5 A;54C5B ?@>?CA:0BL =0 2KE>4K A B5<8 65 =0720=8O<8 (=0?@8<5@, TAPE IN =0 TAPE OUT, 8;8 VIDEO IN =0 VIDEO OUT). @>G85 =58A?@02=>AB8 5 @01>B05B 48A?;59 8A?;59 >B:;NG5=, :>340 2K1@0=0 DC=:F8O Pure Audio. 5 @01>B0NB DC=:F88 RI 'B>1K 8A?>;L7>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL A>548=5=85 RI 8 0=0;>3>2>5 72C:>2>5 A>548=5=85 (RCA) <564C :><?>=5=B>< 8 @5A825@><, 4065 5A;8 >=8 A>548=5=K F8D@>2K< A?>A>1>< (A<. AB@.20). @8 2K1>@5 >=K 2 MB8 DC=:F88 =5 @01>B0NB 5A825@ A>45@68B <8:@>:><?LNB5@ 4;O >1@01>B:8 A83=0;0 8 DC=:F89 C?@02;5=8O.  >G5=L <0;>25@>OB=KE A;CG0OE, A8;L=0O ?><5E0, HC< >B 2=5H=53> 8AB>G=8:0 8;8 AB0B8G5A:>5 M;5:B@8G5AB2> <>3CB ?@825AB8 : 53> 1;>:8@>2:5. A;8 MB> =565;0B5;L=>5 A>1KB85 2A5-B0:8 ?@>87>H;>, >BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@, ?>4>648B5 =5 <5=55 5 A5:C=4 8 2AB02LB5 53> A=>20. ><?0=8O Onkyo =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 C1KB:8 (B0:85 :0: AB>8<>ABL ?@>:0B0 :><?0:B-48A:0), >1CA;>2;5==K5 1@0:>20==>9 70?8ALN 87-70 =58A?@02=>AB8 ?@81>@0. 5@54 70?8ALN 206=>3> <0B5@80;0, C1548B5AL, GB> >= 1C45B 70?8A0= 4>;6=K< >1@07><. 5@54 >B:;NG5=85< A5B52>3> H=C@0 >B AB5==>9 @>75B:8, ?5@52548B5 @5A825@ 2 64CI89 @568<. 575@2=>5 :>?8@>20=85 ?0<OB8 0==K9 @5A825@ 8A?>;L7C5B 15710B0@59=CN A8AB5<C @575@2=>3> :>?8@>20=8O ?0<OB8 A F5;LN A>E@0=5=8O ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 @048>AB0=F88 8 4@C38E =0AB@>5:, :>340 >= >BA>548=5= >B A5B8 8;8 2 A;CG05 020@88 ?8B0=8O. %>BO 10B0@58 =5 B@51CNBAO, @5A825@ 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : A5B52>9 @>75B:5 ?5@5<5==>3> B>:0 A F5;LN 70@O40 A8AB5<K @575@2=>3> :>?8@>20=8O. C4CG8 70@O65==K<, @5A825@ 1C45B A>E@0=OBL =0AB@>9:8 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E =545;L, E>BO MB>B ?5@8>4 2@5<5=8 7028A8B >B >:@C60NI8E CA;>289 8 1C45B :>@>G5 2> 2;06=>< :;8<0B5. AB@0=8F0 33 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 #A8;8B5;L=K9 B@0:B 0A?>@B=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL (FTC) (<>45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8) A5 :0=0;K: 100 B <8=8<0;L=0O ?@>4>;68B5;L=0O <>I=>ABL =0 :0=0;, =03@C7:0 8 <, =03@C65=K 2 :0=0;0 2 ?>;>A5 >B 20 F 4> 20 :F, A <0:A8<0;L=K<8 >1I8<8 30@<>=8G5A:8<8 8A:065=8O<8 0,08% 0A?>@B=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL (IEC) (<>45;8 4;O 2@>?K 8 2AB@0;88) 2 :0=.( 125 B ?@8 4 <, 1 :F, =03@C65=K 1 :0=0; 0:A8<0;L=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL (JEITA) (<>45;L 4;O 788) 130 B =0 4 <, 1 :F, =03@C65=K 2 :0=0;0 8=0<8G5A:0O <>I=>ABL <>45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 230 B+230 B (4 <) 170 B+170 B (6 <) 145 B+145 B (8 <) <>45;L 4;O 2@>?K 8 2AB@0;88: 145 B+145 B (2 <) 120 B+120 B (4 <) 75 B+75 B (8 <) 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O THD: 0,08% (?@8 ?0A?>@B=>9 <>I=>AB8)/0,08% (1 :F, 1 B) >MDD8F85=B 45<?D8@>20=8O: 60 (D@>=B, 1 :F, 8 <) E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL 8 8<?540=A: 150 </50 :< (LINE) 2,5 </50 :< (PHONO MM) KE>4=>9 C@>25=L 8 8<?540=A: 150 </2,2 :< (REC OUT) 80?07>= G0AB>B: 10 F-100 :F/+1 4-3 4 (CD) 53C;8@>2:0 B5<1@0: (10 4, 100 F (BASS) +10 4, 10 :F (TREBLE) B=>H5=85 A83=0;/HC<: 100 4 (LINE, IHF-A) 80 4 (PHONO, IHF-A) <?540=A !: 4 <  16 < 845>B@0:B E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL/KE>4=>9 C@>25=L 8 8<?540=A 1  (@07<0E)/75 < (:><?>78B=K9 A83=0;) 048>?@85<=K9 B@0:B 80?07>= #-' (FM) 80?07>= G0AB>B =0AB@>9:8 >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 87,5 F-107,9 F @C385 <>45;8: 87,5 F-108,0 F 50;L=0O GC2AB28B5;L=>ABL !B5@5>: 76 4 (IHF-A) >=>: 73 4 (IHF-A) 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O !B5@5>: 0,5% (1 :F) >=>: 0,3% (1 :F) 80?07>= G0AB>B 30 F-15 :F/(1 4 0745;5=85 AB5@5>:0=0;>2 40 4 (1 :F) 80?07>=  80?07>= G0AB>B =0AB@>9:8 >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 530 :F-1710 :F @C385 <>45;8: 522 :F-1611 :F 50;L=0O GC2AB28B5;L=>ABL 300 <: B=>H5=85 A83=0;/HC< 40 4 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O 0,7% 1I85 E0@0:B5@8AB8:8 0?@O65=85 ?8B0=8O: >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: ?5@5<5==K9 B>: 120 , 60 F >45;8 4;O 2@>?K 8 2AB@0;88: ?5@5<5==K9 B>: 230 , 50 F >B@51;O5<0O <>I=>ABL: >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 2,8  >45;8 4;O 2@>?K 8 2AB@0;88: 220 B >B@51;O5<0O <>I=>ABL 2 64CI5< @568<5: >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 0,2 B >45;8 4;O 2@>?K 8 2AB@0;88: 0,3 B 010@8B=K5 @07<5@K: (((() 435(149(340 << 5A: >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 8,5 :3 >45;8 4;O 2@>?K 8 2AB@0;88: 8,5 :3 845>2E>4K ><?>78B=K9 DVD, VCR/DVD 845>2KE>4K ><?>78B=K9 MONITOR OUT, VCR/DVD C48> 2E>4K =0;>3>2K5 2E>4K: PHONO, CD, TAPE, GAME/TV, CABLE/SAT, DVD, VCR/DVD 2C:>2K5 2KE>4K C48> 2KE>4K: =0;>3>2K5 2KE>4K: TAPE, VCR/DVD KE>4K =0 3@><:>3>2>@8B5;8: SPEAKERS A, SPEAKERS B 0CH=8:8 (3>;>2=K5 B5;5D>=K): 1 =D@0:@0A=K5 2E>4/2KE>4 1/1 "5E=8G5A:85 ?0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 87<5=ONBAO 157 C254><;5=8O.  EMBED MSPhotoEd.3  / 46 ȇ8Lj|TtBj\"$<" :BZ$If & FZ\$Iflkd3$$Ifl0< 04 la$Iflkdn4$$Ifl0< 04 la$Iflkd4$$Ifl0< 04 la BL$Iflkdv5$$Ifl0< 04 laLNZf$Iflkd5$$Ifl0< 04 lafh$Iflkd~6$$Ifl0< 04 la$Iflkd7$$Ifl0< 04 laҕ$Iflkd7$$Ifl0< 04 la,$Iflkd 8$$Ifl0< 04 la,.ft$Iflkd8$$Ifl0< 04 latv$Iflkd9$$Ifl0< 04 la$Iflkd9$$Ifl0< 04 laܖ$Iflkd:$$Ifl0< 04 la*:$Iflkd:$$Ifl0< 04 la:<x$Iflkd";$$Ifl0< 04 la$Iflkd;$$Ifl0< 04 laȗؗ$Iflkd*<$$Ifl0< 04 laؗڗ$Iflkd<$$Ifl0< 04 la"4$Iflkd2=$$Ifl0< 04 la46\j$Iflkd=$$Ifl0< 04 lajl|$Iflkd:>$$Ifl0< 04 laҘ$Iflkd>$$Ifl0< 04 laҘԘ$IflkdB?$$Ifl0< 04 la$Iflkd?$$Ifl0< 04 la:D$IflkdJ@$$Ifl0< 04 laDFfv$Iflkd@$$Ifl0< 04 lavx$IflkdRA$$Ifl0< 04 laΙܙ$IflkdA$$Ifl0< 04 laܙޙ $IflkdZB$$Ifl0< 04 la >P$IflkdB$$Ifl0< 04 laPR$IflkdbC$$Ifl0< 04 la$IflkdC$$Ifl0< 04 la  $LN\.֝vx & FlkdjD$$Ifl0< 04 laΞpҠF68zΤz2FHVX8zzb~ʭ06  n6>ضڶpԷַ$P B\ƹ̺κh5\^J"h5B*^JaJnHph# tHhB*^JaJnHph# tH h6^J j4h5 j3h5 jhhCJaJ h5 j4hh j3h7Nb~ʭ46nFj6^>p#$d%d&d'dNOPQp$P BD\ƹF68|0x4:HJb7$8$H$F80x|¾$.4PRbdnpĿȿοֿڿܿ ǴkkǴ'hB*^JaJmH nHph# sH tHhB*^JaJnHph# tH j6h j5h-h5B*\^JaJmH nHph# sH tH%h5B*\^JaJnHph# tH+h56B*\]^JaJnHph# tH h\^J h^Jh5\^Jh5\^JmH sH *:>LNZ\`FHJb "֪֑{wpi{dց{ h5 h5^J h6^Jh h^JhB*^JaJnHphtHh5\^J j4h5 j3h5-h5B*\^JaJmH nHph# sH tH(h5B*\]^JaJnHph# tH+h56B*\]^JaJnHph# tH%h5B*\^JaJnHph# tH :l NPRrth & F7$8$H$"&( :<@Fl`bdffh "Rʽʭʧyiyyiʧ`W`Wʧ j4h^J j3h^JhB*^JaJnHph# tH%h5B*\^JaJnHph# tH-h5B*\^JaJmH nHph# sH tHh h^JhB*^JaJnHphtHh5\^JmH sH h5\^J-h5B*CJOJQJ\aJnHph# tH)h5B*CJ\^JaJnHph# tH!RXrt(.2BhnrH26@DNR\`jnr~ Tfhnpϼϼϼϼh^JaJ'hB*^JaJmH nHph# sH tHhB*^JaJnHph# tH%h5B*\^JaJnHph# tH-h5B*\^JaJmH nHph# sH tHh5\^JaJmH sH h5\^JaJ4hHr ~hJT7$8$H$"dhbpr~FJPTııııı읍읍썝ıııııı읍읍hB*^JaJnHph# tH'hB*^JaJmH nHph# sH tH%h5B*\^JaJnHph# tH-h5B*\^JaJmH nHph# sH tH h^Jh5\^JaJh^JaJh^JaJmH sH 7 HNVXb:>JN~4<>HJNx￧￧}}wd%h5B*\^JaJnHph# tH h^J%h5B*\^JaJnHph# tH-h5B*\^JaJmH nHph# sH tH/h56B*\]^JmH nHph# sH tH'h56B*\]^JnHph# tHh^JaJ'hB*^JaJmH nHph# sH tHhB*^JaJnHph# tH$HJ>~LNJ & F7$8$H$x|<>NRp|~ ̢̹̜̜~nj\Oh5CJ\^JaJhCJOJQJ^JaJhhB*^JaJnHph# tH'hB*^JaJmH nHph# sH tHh^JmH sH  h^J-h5B*\^JaJmH nHph# sH tH%h5B*\^JaJnHph# tHh5\^J%h5B*\^JaJnHph# tH-h5B*\^JaJmH nHph# sH tH&,4 :>VXjltz|dlrx:>űűűr^r^r^rUhmhm^J'hmB*^JaJmH nHph# sH tHhmB*^JaJnHph# tH h^Jhmh^Jh5^JmH sH hmh5^J h5^Jh'hB*^JaJmH nHph# sH tHhB*^JaJnHph# tHhm^JaJmH sH h^JaJmH sH h5\^JaJh^JaJ!J^4<>VXz|<>(<lgdm & F7$8$H$ & F>BPR^"(fhjlRTVXrtvx~筡硭筡hmhm5\^Jhm5\^JmH sH hmh5\^Jh5\^JmH sH hm5\^J j6h5\^J j5h5\^J hm^J h^Jh5\^Jhmh5\^JmH sH 04<>D8<lFH$̶̶̼̝̼̙̏zslslsff\hV^JmH sH  hV^J hV5^J h5^JhVOJQJ^Jh5OJQJ^JhOJQJ^Jhm0hmhm5B*^JaJmH nHph# sH tH hm^JhmB*^JaJnHph# tH h^Jhm5\^JmH sH  j4h5\^Jh5\^J j3h5\^J$FH$*B\^d. & Fx & F7$8$H$   & F 1$$(*>B~ \d JL",0.ĶĶĶĶįۯĶĶĶĶhVhV5^Jh56^Jh5B*^Jph h^J hV^J h5^JhPJ^JaJmH sH hPJ^JaJh5PJ\^JaJh5\^JhVh^JhV^JmH sH hVhV^J0.0HJhjPR4LN 7$8$H$gdV & FgdV  & Fh^h & F7$8$H$gdV.0DFHJx|RX`bfhjn Rķئ|rrrf`|r hV^JhV5B*^JphhVOJQJ^JhVhVOJQJ^J h^Jh5^JmH sH h5B*^Jph hV5^JhPJ^JaJh5PJ\^JaJh5\^Jh5OJQJ^JhOJQJ^J h5^JhVhVmH sH hVhVmH sH $"0248jrJLNPbdXкźxŰqeq_ ht^Jht5B*^Jph ht5^Jh5B*OJQJ^Jph!hthB*OJQJ^JphhthOJQJ^JhOJQJ^JhtOJQJ^Jh5OJQJ^Jht5OJQJ^JhV5OJQJ^JhVhVOJQJ^JhVOJQJ^JhVOJQJ^JmH sH !R^  N    gd & Fgdgdgd & F   & F  7$8$H$gdt & Fgdt & FvxR<JhtùuuqhhtB*^JaJnHph# tHhtht\^JmH sH htht^Jht^JmH sH  ht\^J h^J ht^JhOJQJ^Jht5OJQJ^JhthtOJQJ^JhtOJQJ^JmH sH htOJQJ^JhVhtOJQJ^J+  HlHPV:<RTV ( 2<Bϸh5PJ\^JaJh5\^JhPJ^JaJmH sH hPJ^JaJh56^JmH sH h56^Jhh5>*^J h^J h^J h5h hh6   FHlFHNPV:<TV@B 7$8$H$gd & Fgdgd>Fh :<BDR\ǺǺܬӢܢӺӺܘǏӺܬ܆yh5\^JmH sH h5\^Jhh^Jh^JmH sH hPJ^JaJhPJ^JaJmH sH h5\^JmH sH hh5\^Jh5\^J h^Jh5PJ\^JaJ h5PJ\^JaJmH sH ,B>h<^(   !"""T#p###6$R$,% 7$8$H$gdgdgd     & (       .!!!! """"""""""""""""R#T#b#n#ſſ{mmmŶ{hPJ^JaJmH sH h5\^JmH sH hPJ^JaJ h^J h5PJ\^JaJmH sH h5\^JmH sH h5\^J h^Jh5\^Jhh^J h\^Jhh\^Jhh5\^Jhh5\^J*n#p#########$$4$6$D$P$R$,%6%F%H%J%L%N%P%R%T%^%%%%%%%%&B&L&v&x&z&|&~&&&&&&ɿɟɖɨɿɖɍɄ j4h^J j3h^J j6h^J j5h^JhPJ^JaJh5\^JmH sH h^JmH sH  h^Jh5\^JmH sH hh5\^Jh5\^J h^Jh5\^J/,%^%%%B&&& '''R(z(((.)R)))***<->-V-X- 7$8$H$gd & Fgdgd 7$8$H$gdgd&& '@'F'''''''''B(D(P(R(\(j(v(z((((((,).)8)F)L)N)R))))))))뿵떉떉뿖sihh\^Jhh5\^JhPJ^JaJh5PJ\^JaJ h5PJ\^JaJmH sH hPJ^JaJmH sH hPJ^JaJh5\^JmH sH h5\^J h^Jh^JmH sH  h^Jh5\^Jhh5\^J'))****h*l*n*t*~*************+++"+.+:+B+D+L+v+x+++++++:-<->-R-V-X-l-h1y56^Jh1yhPJ^JaJ h1yhhhPJ^JaJmH sH hPJ^JaJmH sH hPJ^JaJh5PJ\^JaJ h^Jhh^Jhh\^Jhh\^JmH sH .l-n-r----------x.|.....^/b/f/r/t/|//////00@0L0N0V0X0T1V1X11111262R2 383>3@3H3J3t33333333333344ػػػh1y^JmH sH h1y5\^JmH sH  h1y^Jh1y5\^Jh1yPJ^JaJmH sH h1yPJ^JaJ h1y5PJ\^JaJmH sH h1y5PJ\^JaJ@X---N///X0V1X1112"3J3v333444556$6|666*7l7gd1y 7$8$H$gd1y44444445555556 666"6$6|66666677*7N7T7j7l777777777778@8B8v8x8z8|8~88888 9,9B9V9`9b9p999ڞڞh1yPJ^JaJmH sH  j4h1y^J j3h1y^J j6h1y^J j5h1y^Jh1y^JmH sH h1yPJ^JaJh1y5\^JmH sH h1y5\^J h1y^J>l7778B888 9,9V99:V:~:::::2;4;<===>F??? 7$8$H$gd1ygd1y99: ::V:n:z:~:::::::;;4;X;d;f;n;;;P<X<<<<<<<== ==żŨ˞򞔈u^u^u^u-h1yh1yB*^JaJmH nHph# sH tH%h1yh1yB*^JaJnHph# tHh1yh1y5\^Jh1yh1y\^Jh1yPJ^JaJh1y56^J h1yh1yh1yh1yh^J h1y^Jh1y5PJ\^JaJ h1y5PJ\^JaJmH sH h1y5\^Jh1yPJ^JaJmH sH #============>>>&>N>V>X>\>f>n>p>t>v>z>|>~>>>>>>>>>??"?(?2?8?:?B??????Ų||||||||||||||||||h1yPJ^JaJmH sH  h1y5PJ\^JaJmH sH h1y5PJ\^JaJh1yPJ^JaJ%h1yh1yB*^JaJnHphtH%h1yh1yB*^JaJnHph# tH-h1yh1yB*^JaJmH nHph# sH tHh1yB*^JaJnHph# tH0?4@D@P@R@Z@\@XAZA\AAAAAAAVB`BbBfBhBjBnBtBvBzB|B~BBBBBBBBBBCCCC2D:DDDDDEEEEEEEEEEF0F4F6F8FNFFɻɻɮɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻh1y5\^JmH sH h1yh1yPJ^JaJh1yPJ^JaJmH sH h1yPJ^JaJ h1y^J h1y5PJ\^JaJmH sH h1y5PJ\^JaJh1y5\^J??\@ZA\AAAABEEENFFFGGGFHvHHIIN`NNNOO*O,OXOOPLPtPPPtQvQgd44gd1y 7$8$H$gd1y 7$8$H$gdgdKKKKKK L LFLHLRL`LpLrLtLvLxLzL|LLLLLMMM MMMM$N,N.N8NNHNVN^N`NNNNNNOO(O*OѶѢјђсz h1yh44h44h1y5\^JmH sH  h1y^JhPJ^JaJhPJ^JaJmH sH  h44^J j4h^J j3h^Jhh^J h^Jh5\^JmH sH h5\^Jh1y5\^Jh1yPJ^JaJ0*O,O6ODOTOXOOOOOPPJPLPdPpPtPPPHQPQtQvQQQQ񺭺񜏉{rbPCh[5PJ\^JaJ"h[h[5CJPJ\^JaJh[h[56CJ^JaJh1yh1y^Jh1yPJ^JaJmH sH  h1y^Jh1y5PJ\^JaJ h1y5PJ\^JaJmH sH h5\^JmH sH h5\^Jh1yPJ^JaJh44PJ^JaJ h445PJ\^JaJmH sH h445\^Jh1y5\^J h^JvQQQbRRSTlTTTTlT~TTTTTTTTTU"U:U@踰 h6h6h6h65h6 h65hu*hu*56hu*h56hu*hu*hu*5 hu*h h5 hu*hu*hu*mH sH hBp(qq$ruuXuuvxxxyytz}}r0Z & Fgdu*gdu* & F8ʅ&r܉މ,ҋPT"0d֑>@n & Fgd6gd6 & F@nғ֓ܓ0n:ĠƠģƣ.0¦ƦΦҦئڦܦ >T6`ȬجܬήҮįȯRTº򺵺hP hP 5hP h65h6h65hEFh6mH sH  jh6 h6h6h6mH sH  jh6h6h h5Fnܓ02ؖږlnTjĝܝ:֞02gd6#$d%d&d'dNOPQ & FHrƢ.X~ƣ. <Z >T6gd6gd66`8l&L.ʫDNĭ8fgd6gd6\^t±ޱ"ʲֳسgd6T^tذ &.0:<`±αڱޱ VZnrIJγгҳԳسǼjDhi~Ujx: hi~UVhi~jhi~UhhP hP mH sH hP h6mH sH hP hP 5 hP h6hP hP hP hP mH sH hP h65h6<سhhi~ hi~6hi~6CJaJ(. A!"#$% n.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcujmnwopqrstvz{|}~Root Entry  FHl@Data AGWordDocument `ObjectPool @H_981442936@96>@)@@Ole CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:=>?@ACDEFH @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  CONTENTSV30;1TableyvSummaryInformation( <h( ~ ?8???????????????? ??Oh+'08x    (0 1AndreyNormal u}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=;>2>: 1$<@& 5CJKHJ@J  03>;>2>: 2$<@& 56CJD@D  03>;>2>: 3$<@&CJ@@@  03>;>2>: 4$@&>*KHR@R  03>;>2>: 5 <@&56CJ\]aJP@P  03>;>2>: 6 <@&5OJQJ\aJ\@\  03>;>2>: 7$&d1$@&P5CJ OJQJBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k . 5B A?8A:0 L@L  3;02;5=85 1 x5CJOJQJPP  3;02;5=85 2x^6CJOJQJHH  3;02;5=85 3 ^ CJOJQJHH  3;02;5=85 4 ^ CJOJQJHH  3;02;5=85 5 p^p CJOJQJHH  3;02;5=85 6 L^L CJOJQJHH  3;02;5=85 7 (^( CJOJQJHH  3;02;5=85 8 ^ CJOJQJHH  3;02;5=85 9 ^ CJOJQJHB@H A=>2=>9 B5:AB1$ OJQJtHJ>@J 0720=85$a$CJ OJQJmH sH tH\@\ 5@E=89 :>;>=B8BC;  9r CJOJQJtHRP@R A=>2=>9 B5:AB 2  & F1$ 5OJQJVOV Body Text 21$71$^7`a$OJQJp@p b+2 !5B:0 B01;8FK7:V0PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] !9!$9!~nSYac4nhqLsuwz|~~L>@t"\p&X`xv`^5F"Rx>.n#&)l-49=?FHK*OQUBX[B_cf0l@Tس    #'()*+-/02358;     "#$&')*,-.012358=>`<VtPnB+AP*T^T|TTTURUUUUUV:VVWbWWXFXXXYtYYY8ZZZ8[r[[@\\\"]:]x]]^P^~^^_N_d___``ZaaRbbb$c^cvccccc&d?@ABCDEFGHIJKLMNOPQ DS$%q./S3558F;==CfDfLBVWW[\\oo%tuv`xz~bGsȔ m|pbbbbb  ""l'((..~3369e- F\f- Fކg- Fh- F߆i- F\߆j- F\k- Fކl- F m- F ߆n- F  no- F np- F nq- F nr- F ns- F nt- F nu- F nv- FL nw- F nx- F ny- F?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~&==;VA%%%%%%%Y0U333444 5"5D5[59DLN;PdX \```o0wRx~ђU|&vL bb,R 1p@fP"#%&y0_`bcfTB C:L AX9%*++22B3W33E4g444555789  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCityB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace=y*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType={*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceNameC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter>*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName  f1 10 A<15 <<20 A<3 8,5 :3 ProductID{y:)?)@)G)--_-c-44444444445 5X5c5555555B@H@%J2JOO P!P3a6aaaaaabbbc!cTcacccfg;h?hGiMiNiYiiiiiiiiijjjjkkkkllllfqtqrrSxXxYx`xƀntωӉԉى $%*uyzHUW[\b 4A S^dghm$׼߼&Yf Y\6:V[\^_e"~48;@Y\>B]a37-4r~"'*13:gnoz}OV$,.;&*NR5>BFy}    !!((((,,3060999[]KL[\~ 99 )^jV@Lo* ! w ;o;C$$<$%%<&?&\&_&r&&&&&&&&&&''['^'''''''( ( (`((((())I)M)m)q)))))))*!*M*Q*j*n********)+<+Z+++++++++,,T,X,,,,, -%-&--.|.//4=44 55555R6q666737`77X8z8{888888[992:B:e::::;;<<<====5=i>>l????@5@R@i@CCTJqJJJ K*KeKoK=LgLMNO'OPHPRS"VCVrWWXXZZ[[A^^^^ _9_:_H_`!`_````aa'aKaMaXaaaaaaa$bLbNbpbrb~bjjnBnnnKoWooo9pEpWqqrr}uudyyzz5P5N5A ɔߖΗ%GkvwgsFfک*`l'>(4pwq MY~9D!'4#mz:2yt)=,?DSk fz,!Sj H[k8DM^@U/GqGZ^j5 M s   0 Q h       y  !/!J"q"""$$((((..3/@/#18111Z338)89:999999 5̛8+-<7+gMhUxr^XYL#LeXlhMjf6N4Rq2 Yll{py|^`o(() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`56. hh^h`OJQJo(hh^h`o(() hh^h`OJQJo( Th^T`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJ QJ o( Th^T`OJQJo( ^`OJQJo( pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJ QJ o(hh^h`o(() hh^h`OJQJo(hh^h`5OJQJo(hh^h`5o(. hh^h`OJQJo( +-<7LegM5ll{Rqpy|MjfhU^XY lUnv t0&=[JA0~ՂTuSZ;`nfZ2& LzPў.65>V w R#u*0b+2448B*M>;NP[g\gTu!6u1yi~ ^'@V8.\STSY.^=F7VtD> +r*L??@ORSabgoz՜9.V^`vx@zUnknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialG=  jMS Mincho-3 fgc   ZapfDingbatsArial Unicode MS9 WebdingsI. ??Arial Unicode MSQ Helvetica-BoldArial?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"1h. 9. 9!24d99+ 2qHX(?m2 ! xx AB@0=8F0 1Andrey;048<8@<         7-2003 MSWordDocWord.Document.89q