ÐÏࡱá>þÿ ikþÿÿÿdefghxÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á€ø¿ê³bjbj´V´V`€Ö<Ö<§9"ÿÿÿÿÿÿ·d d ÆÆ:::ÿÿÿÿNNNN¬údNÚoö^"^"^"^"t" %ö.”•0LQnSnSnSnSnSnSn$Ðr¢ruZwn:8Lé$" %8L8LwnÆÆ^"t"u”oú`ú`ú`8LæÆR^":t"Qnú`8LQnú`ú`R±kô"Mmt"ÿÿÿÿ`=¥Àž”ÌNU^¥l=nªo0ÚoÃlŠÌu|Uh Ìu<MmÌu:Mmðá1Ôµ:Nú`A F)á1á1á1wnwnä`á1á1á1Úo8L8L8L8LÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÌuá1á1á1á1á1á1á1á1á1d ( Œ:#!" !"   ONKYO "X-8030 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> @048>?@85<=>5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 " !# -    (", /?>=8O. 0==0O <>45;L O2;O5BAO AB5@5> @5A825@>< (45:>45@/CA8;8B5;L/BN=5@) 8 ?@54=07=0G5=0 4;O 45:>48@>20=8O 8 CA8;5=8O 0C48> A83=0;>2, :><<CB0F88 2845>A83=0;>2 8 ?@85<0 @048>?5@540G 2 4><0H=8E 0C48>/2845> A8AB5<0E. -B8 8745;8O H8@>:> 8725AB=K 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. E :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;60NBAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4.=D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP./46.B01439OC " >A"5AB->A:20"!" P - 60065-2009, !" 5651-89 ("01;.1 (?>7.11), "01;.2 (?>7.6,7)), !" 22505-97, !"  51515-99 !"  51317.3.2-2006 ( 074. 6,7), !"  51317.3.3-2008#AB@>9AB20 @048>?@85<=K522.04.2011  21.04.2014A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. ">BB>@8 =:8> >@?>@59H= 243 !NN:8, C@0QA8-A8, ">BB>@8 682, /?>=8O Tottory Onkyo Corporation 243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan AB@0=8F0 1 ONKYO C:>2>4AB2> ?> M:A?;C0B0F88 !B5@5> @5A825@ TX-8030 !>45@60=85 (:@0B:>5)2545=85 2!>548=5=8O 9@>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2 17@8;>65=8O>7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 37"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 39 ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 AB5@5> @5A825@0 Onkyo. >60;C9AB0, ?@>G8B09B5 MB> @C:>2>4AB2> 4> :>=F0 ?5@54 2K?>;=5=85< A>548=5=89 8 2:;NG5=85< ?@81>@0 2 A5BL. !;54>20=85 =0AB02;5=8O< 40==>3> @C:>2>4AB20 ?>72>;8B 20< ?>;CG8BL >?B8<0;L=>5 :0G5AB2> 8 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O >B 20H53> =>2>3> AB5@5> @5A825@0. >60;C9AB0, A>E@0=8B5 40==>5 @C:>2>4AB2> 4;O A?@02>: 2 1C4CI5<. AB@0=8F0 2 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8  !" : / !/ !!"  /   / -" '! "   " +  " !". /  .  / #,(/ !!"  / -" '! "  !"  %..  .. ,. #"  " '!", !"#+% / !#/ ,"..  ," !# $& # !" #.  ?0A=>ABL ?>@065=8O M;5:B@8G5A:8< B>:>< 5 >B:@K20BL 7>1@065=85 <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O =587>;8@>20==>3> =0?@O65=8O, 25;8G8=0 :>B>@>3> <>65B A>74020BL >?0A=>ABL ?>@065=8O G5;>25:0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. 7>1@065=85 2>A:;8F0B5;L=>3> 7=0:0 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2 A>?@>2>640NI59 0??0@0B 4>:C<5=B0F88 206=KE 8=AB@C:F89 ?> M:A?;C0B0F88 8 B5E=8G5A:><C >1A;C6820=8N. 06=K5 8=AB@C:F88 ?> 157>?0A=>AB8 @>GB8B5 MB8 8=AB@C:F88. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 1@0I09B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54>AB5@565=8O. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 5 8A?>;L7C9B5 MB>B 0??0@0B 21;878 2>4K. @>872>48B5 >G8AB:C B>;L:> ACE>9 B:0=LN. 5 1;>:8@C9B5 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. =AB0;;8@C9B5 2 A>>B25BAB288 A @5:><5=40F8O<8 873>B>28B5;O. ??0@0B A;54C5B @07<5I0BL 240;8 >B 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: @0480B>@K, B5?;>2K5 7025AK, ?5G8 8;8 4@C385 ?@81>@K (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 2K45;ONB B5?;>. 5 @0718@09B5 ?>;O@87>20==CN A5B52CN 28;:C 8;8 28;:C A 7075<;5=85<, ?@54=07=0G5==K5 4;O ?>2KH5=8O 157>?0A=>AB8. >;O@87>20==0O 28;:0 8<55B 425 :>=B0:B=K5 ?;0AB8=K, 87 :>B>@KE >4=0 H8@5 4@C3>9. 8;:0 A 7075<;5=85< 8<55B 425 :>=B0:B=K5 ?;0AB8=K 8 >48= :>=B0:B=K9 HBK@L 4;O 7075<;5=8O. A;8 28;:0 =5 ?>4E>48B : 0H59 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C, GB>1K >= 70<5=8; @>75B:C CAB0@52H59 :>=AB@C:F88. (=C@K ?8B0=8O 4>;6=K ?@>:;04K20BLAO B0:8< >1@07><, GB>1K =0 =8E =5 =0ABC?0;8 8 =5 704520;8 :0:8<8-;81> ?@54<5B0<8, >A>15==> 21;878 28;>:, @>75B>: 8 <5AB 2KE>40 H=C@0 87 :>@?CA0 0??0@0B0. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5 0:A5AAC0@K, :>B>@K5 @5:><5=4>20=K 873>B>28B5;5<. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5 B5;56:8, AB>9:8, :@>=HB59=K 8 AB>;K, :>B>@K5 @5:><5=4>20=K 873>B>28B5;5< 8;8 ?@>40NBAO 2<5AB5 A 0??0@0B><. "5;56:C A CAB0=>2;5==K< 0??0@0B>< A;54C5B ?5@5<5I0BL >AB>@>6=>, 8=0G5 >=0 <>65B >?@>:8=CBLAO. A;8 0??0@0B =5 1C45B 8A?>;L7>20BLAO 4;8B5;L=>5 2@5<O, 0 B0:65 =0 2@5<O 3@>7K, 2K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 87 @>75B:8 M;5:B@>A5B8. !<. 15. >2@5645=8O, B@51CNI85 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 0??0@0B0 87 @>75B:8 M;5:B@>A5B8 8 >1@0B8B5AL : :20;8D8F8@>20==><C <0AB5@C 2 A;CG05, 5A;8: 0) >2@5645=K H=C@ ?8B0=8O 8;8 28;:0; b) =CB@L 0??0@0B0 ?>?0;8 ?>AB>@>==85 ?@54<5BK 8;8 684:>ABL; c) ??0@0B ?>?0; ?>4 4>64L; d) ??0@0B =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07>< ?@8 2K?>;=5=88 8=AB@C:F89 ?> M:A?;C0B0F88. >;L7C9B5AL B>;L:> C:070==K<8 2 8=AB@C:F8OE ?> M:A?;C0B0F88 >@30=0<8 C?@02;5=8O, B0: :0: =5?@028;L=>5 2K?>;=5=85 ?@>G8E @53C;8@>2>: <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8O<, CAB@0=5=85 :>B>@KE ?>B@51C5B A;>6=>3> @5<>=B0 A ?@82;5G5=85< 2KA>:>:20;8D8F8@>20==>3> ?5@A>=0;0. e) ??0@0B C@>=8;8 8;8 ?>2@548;8 4@C38< A?>A>1><. f) @>87>H;8 70<5B=K5 87<5=5=8O @01>G8E E0@0:B5@8AB8: 0??0@0B0. >?040=85 2=CB@L ?@54<5B>2 8 684:>AB59 8:>340 =5 2AB02;O9B5 :0:85-;81> ?@54<5BK 2=CB@L :>@?CA0 G5@57 >B25@AB8O, B0: :0: >=8 <>3CB :>A=CBLAO B>G5: ?>4 >?0A=K< 4;O 687=8 =0?@O65=85< 8;8 2K720BL :>@>B:>5 70<K:0=85, GB> <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N 8;8 ?>@065=8N M;5:B@8G5A:8< B>:><. 5 4>?CA:09B5 ?>?040=8O =0 0??0@0B :0?5;L 8;8 1@K73. 5 AB02LB5 =0 0??0@0B A>AC4K A 684:>ABLN, =0?@8<5@, 207K. 5 AB02LB5 =0 0??0@0B A25G8 8 4@C385 3>@OI85 ?@54<5BK. 7102;OOAL >B 8A?>;L7>20==KE M;5<5=B>2 ?8B0=8O, ?><=8B5 > 70I8B5 >:@C60NI59 A@54K. A;8 0??0@0B 2AB@08205BAO 2 70<:=CBK9 >1J5<, =0?@8<5@, AB>9:C, =5>1E>48<> >15A?5G8BL 4>AB0B>G=CN 25=B8;OF8N. !25@EC 8 ?> 1>:0< 0??0@0B0 4>;6=> >AB020BLAO =5 <5=55 20 A< A2>1>4=>3> ?@>AB@0=AB20, 0 ?>7048  =5 <5=55 10 A<. 04=89 :@09 ?>;:8 8;8 ?0=5;8, =0E>4OI59AO =04 0??0@0B><, 4>;65= =5 4>E>48BL 4> AB5=K 8;8 704=59 ?0=5;8 =0 10 A<, GB>1K B5?;K9 2>74CE <>3 ?>4=8<0BLAO 225@E, :0: 2 ?5G=>9 B@C15. AB@0=8F0 3 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 @020 =0 :>?8@>20=85 70?8A8 - 0 8A:;NG5=85< 8A?>;L7>20=8O B>;L:> 2 ;8G=KE F5;OE, 70?8AL <0B5@80;0, 70I8I5==>3> 02B>@A:8< ?@02><, O2;O5BAO =570:>==>9 157 @07@5H5=8O 45@60B5;O ?@02. !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L - !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L, CAB0=>2;5==K9 2=CB@8 ?@81>@0, =5 ?@54=07=0G5= 4;O >1A;C6820=8O ?>;L7>20B5;5<. A;8 2K =5 <>65B5 2:;NG8BL ?@>83@K20B5;L, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. #E>4 - =>340 20< A;54C5B 2KB8@0BL ?K;L A> 2A53> ?@81>@0 ?@8 ?><>I8 <O3:>9 B@O?:8. ;O =5?>40B;82KE 703@O7=5=89, 8A?>;L7C9B5 <O3:CN B@O?:C, A<>G5==CN 2 A;01>< @0AB2>@5 <>NI53> A@54AB20 8 2>4K. !@07C ?>A;5 MB>3> 2KB8@09B5 =0ACE> ?@>83@K20B5;L G8AB>9 B@O?:>9. 5 ?@8<5=O9B5 01@0782=K5 B@O?:8, @0AB2>@8B5;8, A?8@B 8;8 4@C385 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, B.:. >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 C40;8BL =04?8A8 =0 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O. 8B0=85 @54C?@5645=85 5@54 ?5@2K< 2:;NG5=85< ?@81>@0 2=8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 A;54CNI89 @0745;. 0?@O65=85 2 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 >B;8G05BAO 2 @07=KE AB@0=0E. #1548B5AL, GB> =0?@O65=85 2 20H5< @538>=5 A>>B25BAB2C5B B@51>20=8O<, C:070==K< =0 704=59 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O (B.5. 230 , 50 F 8;8 120 , 60 F). 8;:0 A5B52>3> H=C@0 8A?>;L7C5BAO 4;O >BA>548=5=8O 40==>3> CAB@>9AB20 >B 8AB>G=8:0 ?8B0=8O ?5@5<5==>3> B>:0. #1548B5AL, GB> HB5:5@ ?>AB>O==> =0E>48BAO 2 ?@545;0E 4>AO305<>AB8 (;53:> 4>ABC?5=). @81>@ =5 ?>;=>ABLN 2K:;NG5=, :>340 8=48:0B>@ STANDBY (64CI89 @568<) >AB05BAO 3>@5BL. A;8 2K =5 =0<5@5=K 8A?>;L7>20BL ?@>83@K20B5;L 2 B5G5=85 ?@>4>;68B5;L=>3> ?5@8>40 2@5<5=8, >B:;NG8B5 A5B52>9 :015;L 87 @>75B:8. 5. @54>B2@0I5=85 ?>B5@8 A;CE0 7;8H=55 72C:>2>5 402;5=85 >B CH=KE 8 =0CH=8:>2 <>65B ?@825AB8 : ?>B5@5 A;CE0. 6. @54C?@5645=85 > 2>7459AB285 B5?;0 =0 10B0@58 0B0@58 (10B0@59=K9 1;>: 8;8 CAB0=>2;5==K5 10B0@58) =5 4>;6=K ?>425@30BLAO 2>7459AB28N 87;8H=53> B5?;0, B0:>3> :0: A>;=5G=K9 A25B, >3>=L 8 B.?. 7. 8:>340 =5 :0A09B5AL MB>3> ?@81>@0 <>:@K<8 @C:0<8  8:>340 =5 15@8B5AL 70 MB>B ?@81>@ 8;8 53> A5B52>9 H=C@, ?>:0 20H8 @C:8 <>:@K5 8;8 2;06=K5. A;8 2=CB@L MB>3> ?@81>@0 ?>?0405B 2>40 8;8 4@C30O 684:>ABL, ?@>25@LB5 53> C 20H53> 48;5@0 Onkyo. 8. 0<5G0=8O >B=>A8B5;L=> >1@0I5=8O A;8 20< =5>1E>48<> ?5@52>78BL MB>B ?@81>@, 8A?>;L7C9B5 >@838=0;L=CN C?0:>2:C, GB>1K C?0:>20BL B0:, MB> 1K;> A45;0=> ?@8 ?5@2>=0G0;L=>9 ?>:C?:5. 5 >AB02;O9B5 @578=>2K5 8;8 ?;0AB<0AA>2K5 ?@54<5BK =0 MB>< ?@81>@5 4;8B5;L=>5 2@5<O, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB >AB028BL A;54K =0 :>@?CA5. @8 4;8B5;L=>9 M:A?;C0B0F88, 25@E=OO 8 704=OO ?0=5;8 ?@81>@0 <>3CB AB0BL B5?;K<8. -B> O2;O5BAO =>@<0;L=>9 @01>B>9. A;8 2K =5 8A?>;L7C5B5 MB>B ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, >= <>65B @01>B0BL =5 4>;6=K< >1@07>< ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88, ?>MB><C 8A?>;L7C9B5 53> 2@5<O >B 2@5<5=8. ;O 1@8B0=A:8E <>45;59 ;O 52@>?59A:8E <>45;59 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K, Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, Germany, 70O2;O5< > A>1AB25==>9 >B25BAB25==>AB8, GB> 8745;85 Onkyo, >?8A0==>5 2 40==>9 =AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, A>>B25BAB2C5B A;54CNI8< B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. Groebenzell, Germany (?>4?8AL) K.Miyagi Onkyo Europe Electronics GmbH AB@0=8F0 4 !>45@60=85 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 25@K ?@54>AB>@>6=>AB8 3!>45@60=85 4>AB02;O5<K5 ?@8=04;56=>AB8 5#AB0=>2:0 10B0@59 50F5;820=85 ?C;LB0 #5A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 5=0:><AB2> A @5A825@>< 65@54=OO ?0=5;L 604=OO ?0=5;L 78A?;59 7C;LB # 8>4A>548=5=85 @5A825@095@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 ?>4A>548=5=88 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 9>4A>548=5=85 :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 9>4A>548=5=85 0:B82=>3> A012CD5@010>4A>548=5=85 CA8;8B5;O <>I=>AB810>=D83C@8@>20=85 8<?540=A0 0:CAB8G5A:8E A8AB5<11>4A>548=5=85 0=B5== 12>4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2 131 AV A>548=5=8OE 13>4A>548=5=85 :><?>=5=B>2 Onkyo A H8=>9 RI15>4A>548=5=85 70?8AK20NI53> :><?>=5=B0 16>4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 16:;NG5=85 @5A825@0 17:;NG5=85 8 ?5@52>4 2 64CI89 @568< 177<5=5=85 >B>1@065=8O 2E>4>2 Input Display 17@>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2 18@83;CH5=85 3@><:>AB8 (B>;L:> A ?C;LB0)18A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 180AB@>9:0 O@:>AB8 48A?;5O (B>;L:> A ?C;LB0)19A?>;L7>20=85 B09<5@0 >B:;NG5=8O (B>;L:> A ?C;LB0)19A?>;L7>20=85 @53C;8@>2>: B5<1@0 8 10;0=A0 19#AB0=>2:0 DC=:F88 Direct20A?>;L7>20=85 @568<0 Pure Audio200?8AL 210?8AL 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 210?8AL 0C48> 8 2845> A @07=KE 8AB>G=8:>221@>A;CH820=85 @048> 22@>A;CH820=85 @048>AB0=F89 /FM 22A?>;L7>20=85 RDS 25 0AH8@5==0O =0AB@>9:027#AB0=>2:0 ?0@0<5B@>2 @0AH8@5==>9 =0AB@>9:8275=N @0AH8@5==>9 =0AB@>9:828>=0 229>4A>548=5=85 >=K 229#AB0=>2:8 2KE>4>2 =0 >=C 229A?>;L7>20=85 >=K 230>4A>548=5=85 :><?>=5=B>2, =0E>4OI8EAO 2=5 7>=K 459AB28O ?C;LB0 # (IR IN/OUT)32A;8 A83=0; ?C;LB0 # =5 4>AB8305B 40BG8:0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 @5A825@5 32A;8 A83=0; ?C;LB0 # =5 4>AB8305B 4@C38E :><?>=5=B>232>A?@>872545=85 70?8A59 A iPod/iPhone G5@57 4>:-AB0=F8N Onkyo33A?>;L7>20=85 4>:-AB0=F88 Onkyo33#?@02;5=85 20H8< iPod/iPhone34#?@02;5=85 4@C38<8 :><?>=5=B0<836>7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 378B0=8537C48> 37845>37"N=5@37C;LB #37>:-AB0=F8O Onkyo UP-A1 4;O iPod/iPhone380?8AL38@>G85 =58A?@02=>AB838"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 39 AB@0=8F0 5 >AB02;O5<K5 0:A5AAC0@K #1548B5AL, GB> C 20A 8<5NBAO A;54CNI85 ?@8=04;56=>AB8: C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) 8 425 10B0@58 (/R03). ><=0B=0O 0=B5==0O FM 0<>G=0O 0=B5==0O  * :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5, 1C:20 2 :>=F5 =0720=8O 8745;8O C:07K205B =0 53> F25B. 0@0<5B@K 8 M:A?;C0B0F8O =5 7028AOB >B F25B0. #AB0=>2:0 10B0@59 1 !=8<8B5 :@KH:C 10B0@59=>3> >BA5:0, =0602 =0 O7KG>: 8 ?>BO=C2 :@KH:C. 2 AB02LB5 425 10B0@58  2 10B0@59=K9 >BA5:. =8<0B5;L=> A;54C9B5 AE5<5 ?>;O@=>AB8 (A8<2>;0< + 8 -) 2=CB@8 10B0@59=>3> >BA5:0. 3 >A;5 CAB0=>2:8 8 ?@028;L=>3> @0A?>;>65=8O 10B0@59, 70:@5?8B5 :@KH:C >BA5:0. @8<5G0=8O: A;8 ?C;LB # @01>B05B =5=0456=>, ?>?@>1C9B5 70<5=8BL 10B0@58. 5 A<5H8209B5 AB0@K5 8 =>2K5 10B0@58, 8;8 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59. A;8 2K =5 A>18@05B5AL 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 4;8B5;L=K9 ?5@8>4 2@5<5=8, C40;8B5 10B0@58, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>2@5645=85 >B CB5G:8 8;8 :>@@>788. 07@O65==K5 10B0@58 A;54C5B C40;8BL :0: <>6=> 1KAB@55, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>2@5645=85 >B CB5G:8 8;8 :>@@>788. & #," # 'B>1K 8A?>;L7>20BL ?C;LB #, =0?@02LB5 53> =0 40BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O AV-@5A825@0, :0: ?>:070=> =865. 04?8A8 =0 @8AC=:5: !5=A>@ 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O TX-8030 - @5A825@ @8<5@=> 5 < A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 - @82;5:0B5;L=K9 48709=, ?5@54=OO ?0=5;L 87 0;N<8=8O - (8@>:>?>;>A=0O B5E=>;>38O CA8;5=8O WRAT (Wide Range Amplifier Technology) - #A8;8B5;L =0 48A:@5B=KE M;5<5=B0E 8 <0AA82=K9 A8;>2>9 B@0=AD>@<0B>@ - >7<>6=>ABL >72CG820=8O >=K 2 - >7>;>G5==K5 @07J5<K - KE>4=0O <>I=>ABL: 130 B =0 :0=0; =0 6 < (IEC) - AM/FM BN=5@ A ?0<OBLN =0 40 @048>AB0=F89 - RDS (PS/PTY/RT/TP) - 568< Pure Audio - 568< Direct - =B8281@0F8>==>5 >20;L=>5 H0AA8 - E>4 D>=>:>@@5:B>@0 - E>4 4;O A83=0;>2 C?@02;5=8O RI - 1 E>4/1 2KE>4 4;O -A83=0;>2 - #=825@A0;L=K9 ?>@B Onkyo - Universal Port - =574> 4;O =0CH=8:>2 - 2.1-:0=0;L=K9 2KE>4 ?@54CA8;8B5;O AB@0=8F0 6 =0:><AB2> A @5A825@>< 5@54=OO ?0=5;L ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, =><5@0 :>B>@KE C:070=K 2 A:>1:0E. =>?:0 STANDBY/ON (17, 30, 37) (2) 5@5:;NG0B5;8 SPEAKERS A 8 B (18) (3) =>?:0 DISPLAY (24) (4) =>?:0 RT/PTY/TP (5) =>?:0 SETUP (11, 27, 29) (6) =>?:8 TUNING [²%] / [¼%], PRESET [(]/[( (22, 23, 26, 27) (7) =>?:0 ENTER (27) (8) CG:0 C?@02;5=8O 3@><:>ABLN VOLUME (18) (10) 07J5< 4;O =0CH=8:>2 PHONES (18) (11) =>?:0 8 8=48:0B>@ @568<0 PURE AUDIO (20) (12) =>?:8 ZONE 2/OFF (30) (13) =>?:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 (18, 21, 22, 26, 30) (14) 53C;8@>2:0 B5<1@0 ?> ' BASS (19) (15) 53C;8@>2:0 B5<1@0 ?> ' TREBLE (19) (16) CG:0 C?@02;5=8O BALANCE (19) (17) =>?:0 MEMORY (23) (18) =>?:0 TUNING MODE (22, 24, 37) AB@0=8F0 7 04=OO ?0=5;L ;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, =><5@0 :>B>@KE C:070=K 2 A:>1:0E. 07J5< H8=K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O RI (15) 07J5< UNIVERSAL PORT (14) 07J5< MONITOR OUT (14) KE>4 PRE OUT (10) KE>4 ZONE 2 PRE OUT (29) 07J5<K IR IN/OUT - =D@0:@0A=K9 2E>4/2KE>4 068<=K5 :;5<<K 0=B5==  8 FM (12) E>4 PHONO (MM) 8 28=B 7075<;5=8O (14) E>4 CD IN (14) E>4/2KE>4 TV/TAPE IN/OUT (14, 16) E>4 GAME IN (14) E>4 CABLE/SAT IN (14) E>4 VCR/DVR IN/OUT (14, 16) E>4 BD/DVD IN (14) 07J5<K SPEAKERS A (9) 07J5<K SPEAKERS B (9) =D>@<0F8N > A>548=5=8OE A<. 2 @0745;5 «>4A>548=5=85 @5A825@0» =0 AB@.9 -16. 8A?;59 ;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, =><5@0 :>B>@KE C:070=K 2 A:>1:0E. [1] =48:0B>@ DIRECT (20) [2] =48:0B>@ Z2 - ZONE 2 (30) [3] =48:0B>@K SPEAKER A 8 B (18) [4] =48:0B>@ =0CH=8:>2 [5] 1;0ABL A>>1I5=89 [6] =48:0B>@K =0AB@>9:8 @048>?@85<0 - =48:0B>@ RDS (25) - =48:0B>@ AUTO (22) - =48:0B>@ TUNED (22) - =48:0B>@ FM STEREO (22, 37) [7] =48:0B>@ MUTING (37) [8] #@>25=L 3@><:>AB8 (18) [9] =48:0B>@ SLEEP (19, 28) AB@0=8F0 8 =0:><AB2> A @5A825@>< - ?@>4>;65=85 C;LB # ;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, =><5@0 :>B>@KE C:070=K 2 A:>1:0E. (1) =>?:0 ON/STANDBY (11, 17, 30) (2) =>?:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT SELECTOR (17, 18, 21, 22, 30, 35, 36) (3) =>?:0 MODE (35, 36) (4) =>?:8 C?@02;5=8O 2>A?@>872545=85< (35, 36) (5) =>?:0 REPEAT (35, 36) (6) =>?:0 RANDOM (35, 36) (7) =>?:8 A> AB@5;:0<8 [(]/[(]/[(]/[(] 8 :=>?:0 ENTER (11, 22, 27, 29, 35, 36) (8) =>?:0 SETUP (11, 27, 29) (9) =>?:8 CH/ALBUM (24, 35, 36) (10) =>?:8 VOLUME (/( (18, 31) (11) &8D@>2K5 :=>?:8 (23, 36) (12) =>?:0 >10/D.TUN (23) (13) =>?:0 DISPLAY (24, 35, 36) (14) =>?:0 DIMMER (19) (15) =>?:8 REMOTE MODE (8, 30, 31, 36) (16) =>?:0 MENU (36) (17) =>?:0 RETURN (27, 35, 36) (18) =>?:0 AUDIO (20) (19) =>?:0 MUTING (18, 31) (20) =>?:0 =>?:0 CLR (24) (21) =>?:0 SLEEP (19) A?>;L7>20=85 :=>?>: REMOTE MODE K <>65B5 8A?>;L7>20BL DC=:F88 ?C;LB0 4;O C?@02;5=8O CAB@>9AB20<8, =0E>4OI8<8AO 2 >=5 2. ;O B>3>, GB>1K :><0=4>20BL :><?>=5=B>< 2 Zone 2, A=0G0;0 =06<8B5 :=>?:C REMOTE MODE [ZONE 2]. >A;5 B>3>, :0: 2K 70:>=G8B5 @01>BC A CAB@>9AB2>< 2 Zone 2, 8 70E>B8B5 2=>2L C?@02;OBL @5A825@><, =06<8B5 :=>?:C REMOTE MODE [MAIN]. A;8 >68405<>5 459AB285 =5 A>AB>O;>AL 4065 :>340 ?C;LB =5?>A@54AB25==> =0?@02;5= =0 @5A825@, 2>7<>6=>, GB> ?>-?@56=5<C 2K1@0=0 Zone 2. ">340 =06<8B5 :=>?:C REMOTE MODE [MAIN]. >A;5 B>3>, :0: 2K =060;8 :=>?:C REMOTE MODE [MAIN], C65 1>;LH5 =5 =04> 55 =068<0BL ?>2B>@=> ?5@54 :064>9 >?5@0F859; <>6=> :><0=4>20BL @5A825@>< A ?C;LB0 :0: >1KG=>. =0;>38G=>, :0: B>;L:> 2K =060;8 :=>?:C REMOTE MODE [ZONE 2], 2K <>65B5 ?@>4>;60BL @01>BC 2 Zone 2 =5 =068<0O 55 ?>2B>@=> ?5@54 :064>9 >?5@0F859. AB@0=8F0 9 >4A>548=5=85 @5A825@0 K=LB5 28;:C A5B52>3> H=C@0 87 @>75B:8, ?@5645 G5< 45;0BL :0:85-;81> ?>4A>548=5=8O. 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 ?>4A>548=5=88 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 0==K9 @5A825@ ?>72>;O5B 20< ?>4A>548=8BL 420 :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. >340 ?>4:;NG5=K 420 =01>@0 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, 2K <>65B5 2K18@0BL, :0:>9 87 =8E 2K405B 72C:, 8;8 2K1@0BL >10, GB>1K >=8 72CG0;8 >4=>2@5<5==> (A<. AB@. 18 > :><?;5:B0E SPEAKER A 8 SPEAKER B). >340 2K ?>4:;NG05B5 >48= =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5< : :;5<<0< SPEAKER A ;81> SPEAKER B, 8;8 :>340 2K ?>4:;NG05B5 420 =01>@0 : >158< :;5<<0<, 0 72CG8B B>;L:> >48= 87 =8E, 8A?>;L7C9B5 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K A 8<?540=A>< >B 4 4> 16 < 8 CAB0=>28B5 =0AB@>9:C 8<?540=A0 3@><:>3>2>@8B5;O =0 @5A825@5 2 4 8;8 6 < (?>4@>1=>AB8 A<. =0 AB@. 11). A;8 8<?540=A 0:CAB8G5A:8E A8AB5< <5=55 6 <, CAB0=>28B5 =0AB@>9:C 8<?540=A0 3@><:>3>2>@8B5;O =0 @5A825@5 2 4 <. >340 2K ?>4A>548=O5B5 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K : >158< :;5<<0< SPEAKERS A 8 SPEAKERS B, 8 2K2>48B5 72C: A >1>8E =01>@>2 0:CAB8G5A:8E A8AB5< >4=>2@5<5==>, 8A?>;L7C9B5 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K A 8<?540=A>< >B 8 4> 16 <. #AB0=>28B5 ?@8 MB>< =0AB@>9:C 8<?540=A0 3@><:>3>2>@8B5;O =0 @5A825@5 2 4 <. @>G8B09B5 8=AB@C:F88, A>?@>2>640NI85 20H8 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K. #45;8B5 >A>1>5 2=8<0=85 ?>;O@=>AB8 ?>4:;NG5=8O 3@><:>3>2>@8B5;O. ".5., ?>4:;NG09B5 ?;NA>2K5 (+) :;5<<K B>;L:> : ?;NA>2K< (+) :;5<<0<, 8 <8=CA>2K5 (-) :;5<<K B>;L:> : <8=CA>2K< (-) :;5<<0<. A;8 2K 8E ?5@5?CB05B5, 72C: 1C45B =5 2 D075 8 =5 =0BC@0;L=K<. 7;8H=5 4;8==K5 8;8 >G5=L B>=:85 :015;8 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< <>3CB ?>2;8OBL =0 :0G5AB2> 72CG0=8O, 8 8E A;54C5B 871530BL. C4LB5 >AB>@>6=K, =5 70:>@0G8209B5 ?;NA>2K5 8 <8=CA>2K5 ?@>2>4=8:8. -B> <>65B ?>2@548BL @5A825@. #1548B5AL, GB> F5=B@0;L=0O 68;0 :015;O =5 :0A05BAO 704=59 ?0=5;8 @5A825@0. -B> <>65B ?>2@548BL @5A825@. 5 ?>4:;NG09B5 : :064>9 :;5<<5 1>;55 >4=>3> :015;O. -B> <>65B ?>2@548BL @5A825@. 5 ?>4:;NG09B5 >48= 3@><:>3>2>@8B5;L : =5A:>;L:8< :;5<<0<. (@8AC=>:) @8<5G0=85: A;8 2K A45;05B5 =5?@028;L=CN =0AB@>9:C 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8;8 7=0G5=89 8<?540=A0, 2AB@>5==0O AE5<0 70I8BK <>65B 1KBL 0:B828@>20=0, GB> ?@82545B : >BACBAB28N 72C:0 87 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. >4A>548=5=85 :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 1 0G8AB8B5 ?@8<5@=> 15 << 87>;OF88 A :>=F>2 :015;59 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8 A:@CB8B5 ?;>B=> 70G8I5==K5 ?@>2>4=8:8, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5. (@8AC=>: A?@020) 2 B:@CB8B5 :;5<<K. (@8AC=>:) 3 >;=>ABLN 2AB02LB5 70G8I5==K5 ?@>2>40. (@8AC=>:) 4 0BO=8B5 :;5<<K. (@8AC=>:) 0 =865A;54CNI59 AE5<5 ?>:070=>, :0:85 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K 4>;6=K 1KBL ?>4A>548=5=K : :064>9 ?0@5 :;5<<. AB@0=8F0 10 >4A>548=5=85 @5A825@0 - ?@>4>;65=85 >4A>548=5=85 0:B82=>3> A012CD5@0 A?>;L7C9 ?>4E>4OI89 :015;L, A>548=8B5 2KE>4 @5A825@0 PRE OUT: SUBWOOFER A> 2E>4>< 0:B82=>3> A012CD5@0. A;8 20H A012CD5@ ?0AA82=K9 8 2K 8A?>;L7C5B5 2=5H=89 CA8;8B5;L, A>548=8B5 2KE>4 @5A825@0 PRE OUT: SUBWOOFER A 2E>4>< CA8;8B5;O. (@8AC=>:) >4A>548=5=85 CA8;8B5;O <>I=>AB8 A;8 2K E>B8B5 8A?>;L7>20BL 1>;55 <>I=K9 CA8;8B5;L, 0 @5A825@ B>;L:> :0: ?@54CA8;8B5;L, ?>4A>548=8B5 53> : 2KE>40< @5A825@0 PRE OUT L/R, 8 ?>4:;NG8B5 2A5 :>;>=:8 8 A012CD5@ : CA8;8B5;N <>I=>AB8. (@8AC=>:) AB@0=8F0 11 >4A>548=5=85 @5A825@0 - ?@>4>;65=85 >=D83C@8@>20=85 8<?540=A0 :>;>=>: ;O MB>9 <>45;8, 702>4A:>5 7=0G5=85 8<?540=A0 :>;>=>: ?> C<>;G0=8N A>AB02;O5B  6 <. A;8 2K <5=O5B5 CAB0=>2:C 4;O 8<?540=A0 :>;>=>:, ?@>GB8B5 @0745;  5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 ?>4A>548=5=88 0:CAB8G5A:8E A8AB5< =0 AB@. 9, ?@5645 G5< ?@8ABC?8BL : ?@>F54C@5, >?8A0==>9 =865. @8<5G0=85: #15@8B5 C@>25=L 3@><:>AB8 =0 @5A825@5 4> <8=8<C<0, ?@5645 G5< :>=D83C@8@>20BL 8<?540=A :>;>=>:. 1 :;NG8B5 ?8B0=85. 2 06<8B5 =0 :=>?:C SETUP =0 ?C;LB5 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 Up 8 Down [(]/[(] 4;O 2K1>@0  2. Hardware set, 8 70B5< =06<8B5 =0 :=>?:C [ENTER]. 0 M:@0=5 ?>O28BAO <5=N Hardware Setup. 4 7<5=8B5 7=0G5=85 8<?540=A0 =0  4 ohms A ?><>ILN :=>?>: Left 8 Right [(]/[(] . 6 06<8B5 =0 :=>?:C SETUP =0 ?C;LB5 4;O 7025@H5=8O =0AB@>9:8. >340 =5>1E>48<> 2>AAB0=>28BL 8AE>4=>5 7=0G5=85 8<?540=A0 6 <, 8A?>;L7C9B5 B>G=> B0:CN 65 ?@>F54C@C. @8<5G0=8O: " -BC ?@>F54C@C <>6=> ?@>45;0BL 8 A ?5@54=59 ?0=5;8 @5A825@0, 8A?>;L7CO :=>?:8 [SETUP,] TUNING [(]/[(], PRESET [(]/[(] 8 [ENTER]. " 06<8B5 =0 :=>?:C [RETURN] 4;O 2>72@0B0 : ?@54K4CI5<C <5=N. @8<5@ CAB0=>2:8: A;8 2K ?>4:;NG05B5 B>;L:> >48= =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5< : :;5<<0< SPEAKER A ;81> SPEAKER B, 2K15@8B5 7=0G5=85 4 © 5A;8 8<?540=A :064>9 ! ;568B 2 480?07>=5 4 © - 6 ©, 8;8 2K15@8B5 CAB0=>2:C 6 © 2 A;CG05, :>340 8<?540=A ! 1>;55 8;8 @025= 6 ©. A;8 2K 8A?>;L7C5B5 >10 :><?;5:B0 !, ?>4A>548=82 8E : :;5<<0< SPEAKERS A 8 B, 2K15@8B5 =0AB@>9:C 4 © 2 A;CG05, 5A;8 8<?540=A :>;>=>: A>AB02;O5B >B 8 4> 16 ©. AB@0=8F0 12 >4A>548=5=85 0=B5== 0==K9 @0745; ?>OA=O5B, :0: ?>4A>548=8BL ?>AB02;O5<CN 2 :><?;5:B5 :><=0B=CN 0=B5==C FM, @0<>G=CN 0=B5==C  8 :0: ?>4A>548=8BL ?>:C?=K5 2=5H=85 0=B5==K  8 FM. 5A825@ =5 1C45B ?@8=8<0BL =8:0:8E @048>A83=0;>2 157 ?>4A>548=5==KE 0=B5==, ?>MB><C 2K 4>;6=K ?>4A>548=8BL 0=B5==C, GB>1K 8A?>;L7>20BL BN=5@. >4:;NG5=85 :><=0B=>9 FM 0=B5==K >AB02;O5<0O 2 :><?;5:B5 :><=0B=0O 0=B5==0 FM ?@54=07=0G5=0 B>;L:> 4;O ?@8<5=5=8O 2=CB@8 ?><5I5=89. >4A>548=8B5 0=B5==C FM, :0: ?>:070=> =865. (AB02LB5 HB5:5@ 2 @07J5< 4> :>=F0) A?>;L7C9B5 :=>?:8 8;8 GB>-B> ?>4>1=>5 4;O 70:@5?;5=8O 0=B5==K 2 =0945==>< ?>;>65=88. @54>AB5@565=85: C4LB5 >AB>@>6=K, =5 ?>@0=LB5AL, 8A?>;L7CO :=>?:8. @8<5G0=8O: " >340 20H @5A825@ 3>B>2 4;O ?@8<5=5=8O, 20< ?>B@51C5BAO =0AB@>8BLAO =0 @048>AB0=F8N FM 8 =09B8 ?>;>65=85 4;O 0=B5==K 4;O =08;CGH53> 2>7<>6=>3> ?@85<0. " #AB0=>28B5  0=B5==C :0: <>6=> 40;LH5 >B B5;5287>@0, :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8 A5B52KE H=C@>2. " 1@0I09B5AL 2 @0745;  Hardware Setup =0 AB@. 28 70 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F859 > B><, :0: 87<5=8BL H03 G0AB>BK =0AB@>9:8. !>25BK: A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 0=B5==>9 FM, ?>?@>1C9B5 2<5AB> =55 ?>:C?=CN 2=5H=NN 0=B5==C FM. A;8 2K =5 <>65B5 4>AB8GL E>@>H53> ?@85<0 A ?>AB02;O5<>9 :><=0B=>9 @0<>G=>9 0=B5==>9 , ?>?@>1C9B5 2<5AB> =55 ?>:C?=CN 2=5H=NN 0=B5==C . AB@0=8F0 13 >4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2 1 AV A>548=5=8OE >4A>548=5=85 AV :><?>=5=B>2 2845> 8 0C48> 5@54 2K?>;=5=85< :0:8E-;81> ?>4:;NG5=89 2A5340 >1@0I09B5AL : 8=AB@C:F8O<, :>B>@K5 ?@8H;8 2 :><?;5:B5 A ?>4A>548=O5<K< :><?>=5=B><. 5 ?>4:;NG09B5 A5B52>9 H=C@, ?>:0 =5 1C4CB 4>;6=K< >1@07>< 2K?>;=5=K 2A5 A>548=5=8O. 5 A:@CG8209B5 2<5AB5 72C:>2K5 :015;8 A A5B52K<8 H=C@0<8 8 :015;O<8 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. -B> <>65B =0=5AB8 CI5@1 :0G5AB2C 72CG0=8O. ;O ?@54>B2@0I5=8O ?><5E, ?@>:;04K209B5 A5B52K5 H=C@K 8 :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 240;8 >B 0=B5==K BN=5@0. AB02;O9B5 :064K9 @07J5< 4> :>=F0, GB>1K >15A?5G8BL E>@>H89 :>=B0:B (?>B5@O A>548=5=8O <>65B ?@825AB8 : ?><5E0< 8;8 =58A?@02=>ABO<). AV   *+ 845>:015;8 !83=0;015;L 07J5<?8A0=85845>><?>78B=K9 2845>:015;L(@8AC=>:) 65;BK9(8@>:> 8A?>;L7C5BAO 2 B5;5287>@0E 8 2845><03=8B>D>=0E, 0 B0:65 2 4@C3>< 2845> >1>@C4>20=88.C48>=0;>3>2K9 0C48> :015;L (RCA)(@8AC=>:) 15;K9 :@0A=K9-B> A>548=5=85 ?5@5405B 0=0;>3>2K9 0C48> A83=0;. /2;O5BAO =081>;55 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K< D>@<0B>< A>548=5=8O 4;O 0=0;>3>2>3> 72C:0 8 <>65B 1KBL >1=0@C65=> ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E 0C48>/2845> :><?>=5=B0E. @8<5G0=8O: 0==K9 @5A825@ =5 ?>445@68205B A>548=5=8O SCART. AB@0=8F0 14 >4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2  ?@>4>;65=85 No.  07J5</>@B>4:;NG05<K5 :><?>=5=BK1UNIVERSAL PORT?F8>==0O 4>:-AB0=F8O C=825@A0;L=>3> ?>@B0 (UP-A1 8 B.?.)2MONITOR OUTTV, ?@>5:B>@ 8 B.?.3BD/DVD INBlu-ray Disc/DVD ?;55@ VCR/DVR INVCR 8;8 DVD @5:>@45@/F8D@>2>9 2845> @5:>@45@, RI 4>:-AB0=F8OCBL/SAT INA?CB=8:>2K9/:015;L=K9 @5A825@, 8 B.?.GAME IN3@>20O :>=A>;L, RI 4>:-AB0=F8OTV/TAPE INTV, :0AA5B=0O 45:0, RI 4>:-AB0=F8OCD INCD-?;55@, 28=8;>2K9 ?@>83@K20B5;LPHONO IN8=8;>2K9 ?@>83@K20B5;L  @8<5G0=8O: " 1@0I09B5AL : 8=AB@C:F8O< =0 ?>4A>548=5==K5 :><?>=5=BK 70 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F859. " >4A>548=8B5 28=8;>2CN 25@BCH:C B8?0 MM A 2AB@>5==K< D>=>:>@@5:B>@>< =0 @07J5< CD IN 8;8 65 =0 2E>4 PHONO IN, >B:;NG82 D>=>:>@@5:B>@. A;8 20H 28=8;>2K9 ?@>83@K20B5;L (MM) =5 >A=0I5= 2AB@>5==K< D>=>:>@@5:B>@><, ?>4A>548=8B5 53> =0 2E>4 PHONO IN. A;8 65 20H 28=8;>2K9 ?@>83@K20B5;L 8<55B 3>;>2:C 72C:>A=8<0B5;O B8?0 MC, 20< ?>B@51C5BAO 4>:C?8BL :><<5@G5A:8 4>ABC?=K9 CA8;8B5;L 4;O MC 3>;>2>: 8;8 65 MC B@0=AD>@<0B>@ 4;O ?>4A>548=5=8O : 2E>4C PHONO IN. 1@0I09B5AL : 8=AB@C:F88 =0 20H 28=8;>2K9 ?@>83@K20B5;L 70 1>;55 ?>4@>1=K<8 @07JOA=5=8O<8. A;8 ?@>83@K20B5;L A=0165= ?@>2>4>< 7075<;5=8O, ?>4:;NG8B5 53> : :;5<<5 GND =0 @5A825@5. @8 ?>4:;NG5=88 =5:>B>@KE ?@>83@K20B5;59 : :;5<<5 7075<;5=8O <>65B ?>O28BLAO D>=, 2 B0:>< A;CG05 53> A;54C5B >B:;NG8BL. " @8 ?>4A>548=5=88 [1] 8 [3], 2K A<>65B5 ?@>A;CH820BL 8 70?8AK20BL 0C48> >B 2=5H=8E 8AB>G=8:>2, =0E>4OAL 2 Zone 2. K <>65B5 B0:65 ?@>A;CH820BL 8 70?8AK20BL 0C48> >B 2=5H=8E 8AB>G=8:>2, =0E>4OAL 2 3;02=>9 :><=0B5, >4=>2@5<5==> 2K <>65B5 ?@>A;CH820BL 0C48> 2 Zone 2. " @8 ?>4A>548=5=88 [3], 5A;8 20H Blu-ray Disc/DVD-?;55@ 8<55B :0: AB5@5>, B0: 8 <=>3>:0=0;L=K9 2KE>4, C4>AB>25@LB5AL, GB> 2K ?>4:;NG8;8 3;02=K5 AB5@5> 2KE>4K. 0: 70?8AK20BL 2845> 8AB>G=8: 'B>1K A45;0BL A>548=5=85 4;O 70?8A8 2845>, A<. 0745; «0?8AL» =0 AB@. 21. AB@0=8F0 15 >4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2  ?@>4>;65=85 >4A>548=5=85 :><?>=5=B>2 Onkyo, >1>@C4>20==KE H8=>9 RI 1 #4>AB>25@LB5AL, GB> 8<55BAO 0=0;>3>2>5 0C48> A>548=5=85 :015;5< (RCA) <564C @5A825@></CA8;8B5;5< 8 :064K< :><?>=5=B>< Onkyo (A>548=5=85 [3] 2 ?@8<5@0E ?>4:;NG5=8O =0 AB@. 14). 2 >4A>548=8B5 :015;L H8=K RI (A<. @8A.). ! ?><>ILN RI (Remote Interactive), <>6=> 8A?>;L7>20BL A;54CNI85 A8AB5<=K5 DC=:F88: 2B><0B8G5A:>5 2:;NG5=85 ?8B0=8O/?5@5E>4 2 64CI89 @568< - On/Auto Power On A;8 @5A825@ =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 3>B>2=>AB8, 0 =0 :><?>=5=B5, ?>4A>548=5==>< : =5<C G5@57 RI, 70?CA:05BAO 2>A?@>872545=85, B> @5A825@ B0:65 2:;NG05BAO 8 53> A5;5:B>@ 2E>4>2 02B><0B8G5A:8 2K18@05B MB>B :><?>=5=B. 5?>A@54AB25==>5 87<5=5=85 8AB>G=8:0 - Direct Change A;8 =0 :><?>=5=B5, ?>4A>548=5==>< : @5A825@C G5@57 RI, 70?CA:05BAO 2>A?@>872545=85, B> A5;5:B>@ 2E>4>2 @5A825@0 02B><0B8G5A:8 2K18@05B MB>B :><?>=5=B 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0. 8AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 - Remote Control K <>65B5 C?@02;OBL 4@C38<8 RI-A>2<5AB8<K<8 :><?>=5=B0<8 Onkyo, =0?@02;OO ?C;LB =0 40BG8: @5A825@0, 2<5AB> :><?>=5=B0. @8<5G0=8O: @>872>48B5 ?>4A>548=5=85 B>;L:> :015;5< RI. 015;L RI A 3,5-<< HB5:5@0<8 2E>48B 2 :><?;5:B :064>3> CD-?@>83@K20B5;O, Blu-ray/DVD-?@>83@K20B5;O, <8=848A:0 8;8 :0AA5B=>9 45:8 Onkyo, >1>@C4>20==KE 3=5740<8 RI. A;8 ?>4A>548=O5<K9 :><?>=5=B 8<55B 420 3=5740 RI, K <>65B5 ?>4A>548=8BL : @5A825@C ;N1>5 87 =8E. @C3>5 3=574> 8A?>;L7C5BAO 4;O ?5@540G8 A83=0;0 C?@02;5=8O =0 2B>@>9 :><?>=5=B. 5 ?>4A>548=O9B5 : 3=5740< @5A825@0 RI :><?>=5=BK =8:0:8E <0@>:, :@><5 ONKYO. -B> <>65B 2K720BL =5?@028;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85. 5:>B>@K5 :><?>=5=BK <>3CB =5 ?>445@6820BL 2A5 >?8A0==K5 2KH5 A8AB5<=K5 DC=:F88. 1@0B8B5AL : 8E @C:>2>4AB20< ?> M:A?;C0B0F88. >340 @01>B05B >=0 2, DC=:F88 2K:;NG5=8O System ON / Auto Power On 8 =5?>A@54AB25==>5 87<5=5=85 8AB>G=8:0 Direct Change RI =5 @01>B0NB. AB@0=8F0 16 >4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2  ?@>4>;65=85 >4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2 - ?@>4>;65=85 >4A>548=5=85 @5:>@45@0 (70?8AK20NI53> :><?>=5=B0) !<. 0745; «0?8AL» 4;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88 ?> 70?8A8 (AB@. 21). @8<5G0=8O: 5A825@ 4>;65= 1KBL 2:;NG5= 4;O 70?8A8. 0?8AL =52>7<>6=0, 5A;8 @5A825@ 2 @568<5 >6840=8O. A;8 2K E>B8B5 70?8A0BL ?@O<> A B5;5287>@0 8;8 65 A:>?8@>20BL A83=0; A >4=>3> 2845><03=8B>D>=0 =0 4@C3>9 <8=CO @5A825@, ?>4A>548=O9B5 2KE>4K B5;5287>@0 8;8 2845><03=8B>D>=0 =0?@O<CN. 1@0I09B5AL 70 ?>4>@>1=>ABO<8 : 8=AB@C:F8O< =0 B5;5287>@ 8 2845><03=8B>D>=. 845> A83=0;K, ?>40==K5 =0 :><?>78B=K5 2E>4K <>6=> 70?8A0BL B>;L:> G5@57 :><?>78B=K5 2845> 2KE>4K. 5;L7O 70?8A0BL 48A:8 Blu-ray/DVD, 70I8I5==K5 >B :>?8@>20=8O. AB>G=8:8, ?>4:;NG5==K5 : F8D@>2><C 2E>4C, =5 <>3CB 1KBL 70?8A0=K. >6=> 70?8A0BL B>;L:> A83=0;K, ?>ABC?0NI85 =0 0=0;>3>2K5 2E>4K. !83=0;K DTS 1C4CB 70?8A0=K 2 2845 HC<0, ?>MB><C =5 ?KB09B5AL 2K?>;=8BL 0=0;>3>2CN 70?8AL :><?0:B-48A:>2 8;8 ;075@=KE 48A:>2 A DTS >340 2K1@0= @568< ?@>A;CH820=8O Pure Audio, =8:0:>3> 87>1@065=8O =0 2KE>45 =5 1C45B, B.:. ?8B0=85 2845> AE5< >B:;NG05BAO. A;8 2K E>B8B5 A45;0BL 70?8AL, 2K15@8B5 4@C3>9 @568< ?@>A;CH820=8O. >4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 AB02LB5 28;:C A5B52>3> H=C@0 @5A825@0 2 ?>4E>4OICN =0AB5==CN @>75B:C. @8<5G0=8O: 5@54 ?>4A>548=5=85< A5B52>3> H=C@0, ?>4:;NG8B5 2A5 20H8 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K 8 72C:>2K5 :><?>=5=BK. :;NG5=85 ?8B0=8O @5A825@0 <>65B ?@825AB8 : :@0B:>2@5<5==><C 2K1@>AC =0?@O65=8O, :>B>@K9 <>65B 2708<>459AB2>20BL A 4@C38< M;5:B@>>1>@C4>20=85< 2 B>9 65 F5?8. A;8 MB> ?@54AB02;O5B ?@>1;5<C, ?5@5:;NG8B5 @5A825@ =0 4@C3>9 D845@. AB@0=8F0 17 :;NG5=85 @5A825@0 :;NG5=85 8 ?5@52>4 2 64CI89 @568< 1 06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON. 81> =06<8B5 :=>?:C ON/STANDBY =0 ?C;LB5 #. 5A825@ 2:;NG05BAO, 703>@05BAO 48A?;59, 0 8=48:0B>@ STANDBY 30A=5B. 'B>1K 2K:;NG8BL @5A825@, =06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON, ;81> =06<8B5 :=>?:C ON/STANDBY =0 ?C;LB5 #. 5A825@ ?5@5945B 2 64CI89 @568<. ;O ?@54>B2@0I5=8O :0:8E-;81> 3@><:8E 72C:>2, :>340 2K 2:;NG8B5 @5A825@ 2 A;54CNI89 @07, 2A5340 C<5=LH09B5 3@><:>ABL ?5@54 B5<, :0: 53> 2K:;NG8BL. @8<5G0=85: A;8 2K =5 <>65B5 2:;NG8BL 8;8 2K:;NG8BL @5A825@ A ?C;LB0, ?@>25@LB5 ?@028;L=>ABL =0AB@>9:8 @568<0 REMOTE MODE (AB@. 8). 7<5=5=85 >B>1@065=8O =0 48A?;55 - Input Display ;O :=>?>: TV/TAPE, VCR/DVR 8 GAME 2K <>65B5 87<5=OBL =0720=85 >B>1@065=8O 2E>40 2 ?>A;54>20B5;L=>AB8, ?>:070==>9 =865. >340 =0720=85 >B>1@065=8O 2E>40 1K;> 87<5=5=> 4;O >4=>9 87 ?5@5G8A;5==KE =865 :=>?>:, =0720=85 4;O 4@C3>9 :=>?:8 =5 <>65B 1KBL 87<5=5=>. " =>?:0 TV/TAPE: TV/TAPE ’!DOCK " =>?:0 VCR/DVR: VCR/DVR’!DOCK " =>?:0 GAME: GAME ’!DOCK 1 06<8B5 A>>B25BAB2CNICN :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT SELECTOR 0720=85 2K1@0==>3> 2E>40 ?>O28BAO =0 48A?;55. 1 06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT SELECTOR, 2K1@0==CN 2 ?.1, ?@8<5@=> 3 A5:C=4K 4;O 87<5=5=8O =0720=8O >B>1@065=8O. AB@0=8F0 18 @>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2 K1>@ :><?;5:B0 :>;>=>: 1 >25@=8B5 @CG:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT =0 @5A825@5 8;8 65 =06<8B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT SELECTOR =0 ?C;LB5, GB>1K 2K1@0BL :><?>=5=B, :>B>@K9 2K E>B8B5 A;CH0BL. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 SPEAKERS A 8 SPEAKERS B =0 @5A825@5, GB>1 2K1@0BL B>B =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, :>B>@K9 2K E>B8B5 8A?>;L7>20BL. =48:0B>@K 3@><:>3>2>@8B5;O  8  ?>:07K20NB, 2:;NG5= 8;8 =5B :064K9 :><?;5:B. (@8AC=>:) 3 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 2K1@0==>< :><?>=5=B5. 4 ;O @53C;8@>2:8 3@><:>AB8, 8A?>;L7C9B5 @CG:C C?@02;5=8O VOLUME =0 @5A825@5, 8;8 :=>?:8 VOLUME (/( =0 ?C;LB5 #. @83;CH5=85 @5A825@0 (B>;L:> A ?C;LB0 #) K <>65B5 2@5<5==> ?@83;CH8BL 2KE>4 @5A825@0. 1 06<8B5 :=>?:C MUTING =0 ?C;LB5 #. 5A825@ ?@83;CH5=. 'B>1K A=OBL ?@83;CH5=85, =06<8B5 :=>?:C MUTING 5I5 @07. @8<5G0=85: $C=:F8O ?@83;CH5=8O 1C45B >B<5=5=0, 5A;8 =060BK :=>?:8 VOLUME =0 ?C;LB5 # 8;8 @5A825@ CAB0=>2;5= 2 64CI89 @568<. A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 K <>65B5 ?>4A>548=8BL 3>;>2=K5 B5;5D>=K (6-<< HB5::5@) : @07J5<C PHONES =0 @5A825@5 4;O 8=48284C0;L=>3> ?@>A;CH820=8O. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: A5340 C<5=LH09B5 3@><:>ABL ?5@54 ?>4A>548=5=85< 20H8E =0CH=8:>2. 2C: >B 0:CAB8G5A:8E A8AB5< >B:;NG05BAO, :>340 HB5:5@ =0CH=8:>2 2AB02;5= 2 @07J5< PHONES. AB@0=8F0 19 @>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2 0AB@>9:0 O@:>AB8 48A?;5O (B>;L:> A ?C;LB0 #) K <>65B5 ?>4AB@0820BL O@:>ABL 48A?;5O. 1 06<8B5 :=>?:C DIMMER =0 ?C;LB5 # =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0: C<5=LH5==>9, A8;L=> C<5=LH5==>9 8;8 =>@<0;L=>9 O@:>AB8 (dim, dimmer, normal) A?>;L7>20=85 B09<5@0 >B:;NG5=8O (A=0) (B>;L:> A ?C;LB0 #) @8 ?><>I8 B09<5@0 >B:;NG5=8O, 2K <>65B5 CAB0=>28BL @5A825@ B0:, GB>1K >= >B:;NG8;AO 02B><0B8G5A:8 G5@57 >?@545;5==>5 2@5<O. 1 06<8B5 :=>?:C SLEEP =0 ?C;LB5 # =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL B@51C5<>5 2@5<O 4> >B:;NG5=8O. K <>65B5 CAB0=02;820BL 2@5<O 4> >B:;NG5=8O >B 90 4> 10 <8=CB A H03>< 10 <8=CB. =48:0B>@ SLEEP ?>O2;O5BAO =0 48A?;55, :>340 1K; CAB0=>2;5= B09<5@ >B:;NG5=8O (A<. =865). #AB0=>2;5==>5 2@5<O 4> >B:;NG5=8O ?>O2;O5BAO =0 48A?;55 2 B5G5=85 5 A5:C=4, 70B5< 48A?;59 2>72@0I05BAO : ?@54K4CI5<C >B>1@065=8N. (@8AC=>:) 'B>1K >B<5=8BL B09<5@ >B:;NG5=8O, =068<09B5 :=>?:C SLEEP, ?>:0 =5 8AG57=5B 8=48:0B>@ SLEEP. ;O ?@>25@:8 >AB02H53>AO 4> >B:;NG5=8O 2@5<5=8, =06<8B5 :=>?:C SLEEP. #GB8B5, 5A;8 2K =068<05B5 :=>?:C SLEEP, ?>:0 >B>1@0605BAO 2@5<O 4> >B:;NG5=8O, 2K C<5=LH05B5 2@5<O 4> >B:;NG5=8O =0 10 <8=CB. A?>;L7>20=85 @53C;8@>2>: B5<1@0 8 10;0=A0 53C;8@>2:0 =87:8E G0AB>B CG:0 BASS @53C;8@C5B =87:85 G0AB>BK. >25@=8B5 55 =0?@02>, GB>1K A45;0BL 8E 3@><G5. >25@=8B5 55 =0;52>, GB>1K A45;0BL 8E B8H5. 1KG=>, @CG:C A;54C5B CAB0=>28BL 2 A@54=55 ?>;>65=85. 53C;8@>2:0 2KA>:8E G0AB>B CG:0 TREBLE @53C;8@C5B 2KA>:85 G0AB>BK. >25@=8B5 55 =0?@02>, GB>1K A45;0BL 8E 3@><G5. >25@=8B5 55 =0;52>, GB>1K A45;0BL 8E B8H5. 1KG=>, @CG:C A;54C5B CAB0=>28BL 2 A@54=55 ?>;>65=85. 53C;8@>2:0 10;0=A0 CG:0 C?@02;5=8O BALANCE 8A?>;L7C5BAO 4;O C?@02;5=8O >B=>A8B5;L=K< C@>2=5< 3@><:>AB8 ;52>9 8 ?@02>9 0:CAB8G5A:>9 A8AB5< 8;8 =0CH=8:>2. AB@0=8F0 20 @>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2  40==>< @0745;5 ?>OA=ONBAO DC=:F88, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K A ;N1K< 2E>4=K< 8AB>G=8:><. #AB0=>2:0 DC=:F88 DIRECT =>?:0 DIRECT 2:;NG05B 8 2K:;NG05B DC=:F8N DIRECT. (@8AC=>: A?@020) Stereo >> Pure Audio >> Direct >340 DC=:F8O DIRECT >B:;NG5=0, 4;O ?>4AB@>9:8 72C:0 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K @53C;OB>@K B5<1@0, 8 8=48:0B>@ DIRECT =5 3>@8B. >340 DC=:F8O DIRECT 0:B828@>20=0, @53C;OB>@K B5<1@0 >B:;NG5=K, ?>MB><C 2K <>65B5 =0A;0640BLAO G8ABK< 72C:><. =48:0B>@ DIRECT 3>@8B. ;O :064>3> 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 2K <>65B5 A:>=D83C@8@>20BL, ?@8<5=O5BAO : =5<C 8;8 =5B DC=:F8O DIRECT. ;O >B<5=K DC=:F88 DIRECT, =068<09B5 :=>?:C AUDIO =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0 @568<0 Stereo. 568< ?@>A;CH820=8O Pure Audio 060B85 :=>?:8 PURE AUDIO 0:B828@C5B @568< ?@>A;CH820=8O Pure Audio 8 2:;NG05B 8=48:0B>@ PURE AUDIO. (@8AC=>: A?@020) 568< ?@>A;CH820=8O Pure Audio ?>72>;O5B 20< =0A;0640BLAO 1>;55 G8ABK< 72C:>< ?>A@54AB2>< >B:;NG5=8O 2845>2KE>40 8 8=48:0F88 48A?;5O. > 2@5<O @568<0 ?@>A;CH820=8O Pure Audio, @53C;OB>@K B5<1@0 8 >B:;NG5=K 8 C?@02;5=85 @CG:0<8 Bass 8 Treble 83=>@8@C5BAO. ;O :064>3> 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 2K <>65B5 A:>=D83C@8@>20BL, ?@8<5=O5BAO : =5<C 8;8 =5B @568< ?@>A;CH820=8O Pure Audio. @8<5G0=85: " 568< ?@>A;CH820=8O Pure Audio =52>7<>6=> 2K1@0BL, 5A;8 2:;NG5=0 >=0 2. " ;O >B<5=K @568<0 ?@>A;CH820=8O Pure Audio, =068<09B5 :=>?:C PURE AUDIO =0 @5A825@5. AB@0=8F0 21 0?8AL 57 =0;8G8O ?>;=>3> @07@5H5=8O ?@02>>1;040B5;O, 70:>=K >1 02B>@A:>< ?@025 70?@5I0NB 8A?>;L7>20=85 20H8E 70?8A59 4;O ;N1KE F5;59, :@><5 8=48284C0;L=>3> ?@>A;CH820=8O! 0==K9 @0745; ?>OA=O5B, :0: >ACI5AB2;OBL 70?8AL A 2K1@0==>3> 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 =0 70?8AK20NI89 :><?>=5=B. 0?8AL 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 K <>65B5 70?8A0BL 0C48> A83=0; =0 70?8AK20NI89 :><?>=5=B, ?>4A>548=5==K9 : @07J5<0< TAPE1 OUT 8;8 VCR/DVR OUT. >340 2K E>B8B5 70?8A0BL 2E>4=>9 A83=0; A @07J5<>2 TAPE IN, 2K =5 A<>65B5 70?8A0BL 72C: =0 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>, ?>4A>548=5==>5 : @07J5<0< VCR/DVR OUT. 1 >43>B>2LB5 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>: #AB0=>28B5 53> B0:, GB>1K >=> 1K;> 3>B>2> 4;O 70?8A8. @8 =5>1E>48<>AB8, >B@53C;8@C9B5 C@>25=L 70?8A8 =0 70?8AK20NI5< CAB@>9AB25. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @C:>2>4AB25 =0 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>40 4;O 2K1>@0 :><?>=5=B0, A :>B>@>3> 2K E>B8B5 ?@>8725AB8 70?8AL. 3 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 :><?>=5=B5, 2K1@0==>< 2 ?.1. @8<5G0=85: @30=K C?@02;5=8O 3@><:>ABLN, 10;0=A>< 8 B5<1@>< =5 2;8ONB =0 70?8AK205<K9 A83=0;. AB@0=8F0 27 0?8AL  ?@>4>;65=85 0?8AL 72C:0 8 2845> >B @07=KE 8AB>G=8:>2 K <>65B5 =0;>68BL 72C: =0 20HC 2845>70?8AL ?@8 ?><>I8 >4=>2@5<5==>9 70?8A8 72C:0 8 2845> >B 42CE @07=KE 8AB>G=8:>2. -B> 2>7<>6=> B>;L:> ?>B><C, GB> 2845> 8AB>G=8: >AB05BAO B5< 65 A0<K<, 2 B> 2@5<O :0: 2K18@05BAO B>;L:> 0C48> 8AB>G=8:, B0:>9 :0: TAPE, TUNER 8;8 CD.  =865A;54CNI5< ?@8<5@5, 72C: >B ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2, ?>4A>548=5==>3> : 3=5740< CD IN, 8 2845> >B 2845>:0<5@K, ?>4A>548=5==>9 : 3=574C DVD IN V, 70?8AK20NBAO =0 2845><03=8B>D>=, ?>4:;NG5==K9 : 3=5740< VCR/DVR OUT. 1 >43>B>2LB5 2845>:0<5@C 8 ?@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2 4;O 2>A?@>872545=8O. 2 >43>B>2LB5 2845><03=8B>D>= 4;O 70?8A8. 3 06<8B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 DVD. 4 06<8B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 CD. -B> 2K18@05B ?@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 72C:0, => >AB02;O5B 2845>:0<5@C 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 2845>A83=0;0. 5 0?CAB8B5 70?8AL =0 2845><03=8B>D>=5, 70B5< 70?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 2845>:0<5@K 8 ?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2. 845>A83=0; >B 2845>:0<5@K 8 0C48> A83=0; >B ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2 70?8AK20NBAO =0 2845><03=8B>D>=. AB@0=8F0 28 @>A;CH820=85 @048> 0AB@>9:0 H030 87<5=5=8O G0AB>BK  (<>45;8 =5 4;O !525@=>9 <5@8:8 8 2@>?K) K 4>;6=K 7040BL H03 87<5=5=8O G0AB>BK 2 480?07>=5 , 8A?>;L7C5<K9 2 20H5< @538>=5. B<5B8<, GB> :>340 MB0 =0AB@>9:0 87<5=O5BAO, 2A5 ?@5420@8B5;L=K5 =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F88 C40;ONBAO. 1 #45@6820O 2 =060B>< A>AB>O=88 :=>?:C , =06<8B5 :=>?:C TUNING MODE. 064>5 =060B85 :=>?:8 TUNING MODE ?5@5:;NG05B H03 87<5=5=8O G0AB>BK <564C  10 kHz 8  9 kHz . (@8AC=>:) >A;5 >B>1@065=8O 65;05<>3> H030 G0AB>BK, >?CAB8B5 :=>?:C . @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 /FM @8 ?><>I8 2AB@>5==>3> BN=5@0, 2K <>65B5 =0A;0640BLAO  8 FM @048>AB0=F8O<8. 1 A?>;L7C9B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2  8;8 FM 4;O 2K1>@0  8;8 FM.  40==>< ?@8<5@5, 2K1@0= 480?07>= FM. (80?07>= '0AB>B0) 50;L=>5 >B>1@065=85 7028A8B >B AB@0=K. 2 06<8B5 :=>?:C TUNING MODE, GB>1K =0 48A?;55 ?>O28;AO 8;8 8AG57 8=48:0B>@ AUTO. 2B>=0AB@>9:0 (Auto Tuning) ;O 0:B820F88 MB>3> @568<0, =06<8B5 :=>?:C TUNING MODE, GB>1K ?>O28;AO 8=48:0B>@ AUTO.  MB>< @568<5, 2K 1C45B5 ?@8=8<0BL 25I0=85 A> AB5@5>72C:><. CG=0O =0AB@>9:0 (Manual Tuning) ;O 0:B820F88 MB>3> @568<0, =06<8B5 :=>?:C TUNING MODE, GB>1K 8AG57 8=48:0B>@ AUTO.  MB>< @568<5, 2K 1C45B5 ?@8=8<0BL 25I0=85 A <>=>72C:><. 3 06<8B5 :=>?:C TUNING (DOWN 8;8 UP(. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL :=>?:8 TUNING/CH (/( 8;8 :=>?:8 AB@5;>: (/( 4;O =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F88. 2B>=0AB@>9:0 >8A: >AB0=02;8205BAO, :>340 AB0=F8O =0945=0. CG=0O =0AB@>9:0 '0AB>B0 ?@5:@0I05B 87<5=OBLAO, :>340 2K >B?CA:05B5 :=>?:C. 068<09B5 :=>?:C =5A:>;L:> @07 4;O ?>H03>2>3> 87<5=5=8O G0AB>BK. AB@0=8F0 29 @>A;CH820=85 @048> 0AB@>9:0 =0 @048>AB0=F88 ?CB5< 22>40 G0AB>BK K <>65B5 =0AB@>8BLAO =0 AB0=F88  8;8 FM ?CB5< =5?>A@54AB25==>3> 22>40 A>>B25BAB2CNI59 G0AB>BK. 1 06<8B5 :=>?:C DIRECT TUNING. (@8AC=>:) ( 50;L=>5 >B>1@065=85 7028A8B >B AB@0=K.) 2  B5G5=85 8 A5:C=4, 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8, GB>1K 225AB8 G0AB>BC @048>AB0=F88. 0?@8<5@, 4;O =0AB@>9:8 =0 87,5 (FM), =06<8B5 :=>?:8 8, 7 8 5. ;O >B<5=K F8D@>2>3> 22>40, =06<8B5 :=>?:C CLR =0 ?C;LB5 #. 2@BJPRŽ’B F � ˜ ® ° (rtЦ°²ÜðáÊá¿áµ°£™£�£‰€yngaUKaChB*MCJ^Jh€ÌCJmH sH hB*MCJ^JmH sH  h€ÌCJ h€Ì5�CJh€Ì5�@ˆ(CJRHZ hB*Mh€ÌhB*MhB*MPJ hB*MPJhwPJ^JaJhB*MPJ^JaJhW+?hB*MPJ^JaJ h€Ì5�h€Ì@ˆ<CJRHBhg\5�@ˆ´CJRH–-jh€Ì5�@ˆ<CJRHBUmHnHsHuh€Ì5�@ˆ´CJRH–mHsHh€Ì5�@ˆÈCJRHÈmHsH2@RŽ�’® ° rt�ª¼ÖùññâÚÚÑÄĵ¦™¦™¦ $„Ñÿ$If]„Ñÿa$$„Óÿ¤x$If]„Óÿa$$„Óÿ„¤<]„Óÿ^„a$ ÆÊ7$8$H$gdB*M 7$8$H$gdB*M„Óÿ¤<]„Óÿ$„Óÿ„¤h]„Óÿ^„a$„Óÿ¤x]„Óÿ„Ž^„ŽTˆŠ²îß4* „Óÿ$If]„Óÿªkd$$If–lÖÖr¥ y Ã&¥nf¥¥Ö0ÿÿÿÿÿÿöÃ&ööÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö laöl$„Óÿ¤x$If]„Óÿa$$„Óÿ¤x¤x$If]„Óÿa$²ºÜ ¬òP€õõèèÛÛÕõ$If „Ñÿ$If]„ÑÿgdB*M „Óÿ$If]„ÓÿgdB*M „Óÿ$If]„Óÿ"&P~€‚ú bì|~€˜¤ü R¤ÄÄÆØlnõíõíçíÝçÙÐËÙ÷¯«ÙŸ”‰”Ù‚Ùvh_UMçh€Ì^JaJh€ÌOJQJ^Jh€Ì5�^JaJhmüh€Ì5�>*^JaJhmüh€Ì>*^JaJ hB*MhB*MhB*Mhg\CJ aJ hB*Mh€ÌCJ aJ hB*Mh€Ì5�CJ aJ hB*Mh€ÌmH sH h€Ì@ˆPRHZmH sH h€Ì@ˆPRHZ h€Ì5�h€Ì;�@ˆRHPh€Ìh€ÌCJmH sH  h€ÌCJhB*MCJ^Jh¦v?hB*MCJ^J€‚Êøú`TOE?5 „„´^„`„´„Ñÿ]„Ñÿ „Ñÿ„]„Ñÿ^„$a$ªkdÙ$$If–lÖÖr¥ y Ã&¥ÿÿÿÿnÿÿÿÿfÿÿÿÿ¥ÿÿÿÿ¥ÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿöÃ&ööÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö laöl`b”êì |~€–˜¤Þ:<ùìììììêêêêêèèêÕÕ$IfgdwlÆ  $„Ñÿ„]„Ñÿ^„a$„^„<>RV„qq$IfgdwlÆ {kd²$$If–lÖÖ0”ÿ9F¥  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöyt VXpt„qq$IfgdwlÆ {kdE$$If–lÖÖ0”ÿ9F¥  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöyt tv¶¼„qq$IfgdwlÆ {kdØ$$If–lÖÖ0”ÿ9F¥  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöyt ¼¾ÔÖ„qq$IfgdwlÆ {kdk$$If–lÖÖ0”ÿ9F¥  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöyt ÖØ „qq$IfgdwlÆ {kdþ$$If–lÖÖ0”ÿ9F¥  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöyt JP„qq$IfgdwlÆ {kd‘$$If–lÖÖ0”ÿ9F¥  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöyt PRT”ÆFH^¤ÈÆØln„‚‚‚‚‚‚€~~|‚‚{kd$$$If–lÖÖ0”ÿ9F¥  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöyt  n€Ðêì¨ ª @"B"†"ˆ"º"î"D#z#Ì#$æ$&&>)´*B+ÛÛÛÙÓÙÓÍÃÙ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ & F1$ &dPÆÿ Æ9r „S^„S#$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿn€@"B"R"†"ˆ"ô$&&>)˜)š)´*º*R,T,.t.î3:4n78,;.;r;°;Þ<=v>†>ÌAúAF$FfGhG¨GFH¨HÈI0J²KúKDPFPHP¨PÆRÊRØRÜRêRîRþRS$S:S>SLSbSdSfSrStS~S€SøòîçàîÙòÙòÑòÙòøòÙòÙòÙòøîÌîÌîÌîÌîÄîĺ´º´º´º´­î¦îÄîÄîÄîÄîÄîÄîÄîÄîÄî h€Ì5�\� h8�h8� h8�^Jh8�h8�5�^Jh€ÌmH sH  h€Ì5�h€ÌCJNH h€ÌCJ\� h€Ì5�CJ hg\5�CJ h€Ì h€ÌCJ h€Ì5�CJAB+-..v.`/¬/&0^0 3n3î3>4"67n78.;0;F;r;°;Þ<=v>†>ÊAøøøøòèèèèèèøòòòøøææäßæßæßæ & F „„„äþ^„„`„äþ„h^„h & F1$ÊAÌAÜAúAŒB4D6D¸EºEfGhG¨GFH¨HÈI²KúKM$N ODPFPHPxP¨Pýøýýýýýýýýóóóóóóóóóóýýññgd8� & F¨PØP$SNStS°S²SÈSÞS&T*TÛÛÛÛÛÖÖÔÎÎ$Ifgd8�#$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿ €SŒSŽS¤S¦S®S°S²SÈS`TxTzT|T¸TºT¼TäTæTèTêTUUUUUNUPU„U†U¬U®UÐUÒUèUêUîUVVV"V4V6V8V¶V¸VWW^W`W¨WªWXXX@XBXDXHXŠXŒXŽX’X˜XœX´XºX¼XÀXYYYpYrY²Y¶YºYâYøôøôøôìèôãìØôìØôìØôèÑèÑèãèôèôèôèôèôÊèôãÅôèôèôèôèôèôèôãôèôãôèôèìèôèôèôèôèôèôã h8�5� h8�h€Ì h8�h8�h8�h€ÌmH sH  h€Ì5�h8�h8�mH sH h€Ìh€ÌmH sH L*T,TZT^T„~~$Ifzkd·$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö^T`TxT|T„~~$IfzkdI$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö|T~T¸T¼T„~~$IfzkdÛ$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö¼T¾TäTèT„~~$Ifzkdm$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöèTêTUU„~~$Ifzkdÿ$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöUUNURU„~~$Ifzkd‘$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöRUTU„UˆU„~~$Ifzkd# $$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöˆUŠU¬U°U„~~$Ifzkdµ $$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö°U²UÐUÔU„~~$IfzkdG $$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÔUÖUèUìU„~~$IfzkdÙ $$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöìUîUVV„~~$Ifzkdk $$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöVV6V:V„~~$Ifzkdý $$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö:VÞ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöºV¼VWW„~~$Ifzkd! $$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöWW\WbW„~~$Ifzkd³ $$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöbWdW¦W¬W„~~$IfzkdE$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö¬W®W XX„~~$Ifzkd×$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöXX@XFX„~~$Ifzkdi$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöFXHXŠX�X„~~$Ifzkdû$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö�X’X¸X¾X„~~$Ifzkd�$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö¾XÀXYY„~~$Ifzkd$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöYYnYtY„~~$Ifzkd±$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laötYvY²Y¸Y„~~$IfzkdC$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö¸YºYâYèY„~~$IfzkdÕ$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöâYæY2Z6Z’Z–ZšZÚZÞZ2[6[l[p[¨[Ê[Ì[Ð[:\>\š\ž\Æ\Ò\Ô\Ö\Ø\Ú\]]]]]] ]"]$]4]6]8]:]t]v]Î]Ð]Ô]þ]^^L^N^x^|^€^¬^°^ __H_L_P_^_b_�_”_Ð_Ô_`` `’`–`˜`œ`ž`¤`¨`ª`¬`TaVaXaÊaÌaüøüøüøóüøüøüøüøüøüøüøëøëüäøëøëøëüäøóøüäøüøüøóøüøüøüøÚüøüøüøÚüøüøüøüøóÑóÑóÑóøüøëüøüh€Ì5�mH sH h€ÌOJQJaJ hTuh€Ìh€ÌmH sH  h€Ì5�h€ÌhTuRèYêY2Z8Z„~~$Ifzkdg$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö8Z:Z’Z˜Z„~~$Ifzkdù$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö˜ZšZÚZàZ„~~$Ifzkd‹$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöàZâZ2[8[„~~$Ifzkd$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö8[:[l[r[„~~$Ifzkd¯$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laör[t[Ì[Ò[„~~$IfzkdA$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÒ[Ô[:\@\„~~$IfzkdÓ$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö@\B\š\ \„~~$Ifzkde$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö \¢\Ô\Ú\„~~$Ifzkd÷$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÚ\Ü\]"]„~~$Ifzkd‰$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö"]$]4]:]„~~$Ifzkd$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö:]<]r]x]„~~$Ifzkd­$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöx]z]Ì]Ò]„~~$Ifzkd?$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÒ]Ô]þ]^„~~$IfzkdÑ$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö^^J^P^„~~$Ifzkdc$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöP^R^x^~^„~~$Ifzkdõ$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö~^€^¬^²^„zt$If ¤¤$Ifzkd‡$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö²^´^ __„~~$Ifzkd$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö__H_N_„~~$Ifzkd«$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöN_P_^_d_„zt$If ¤¤$Ifzkd=$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöd_f_�_–_„~~$IfzkdÏ$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö–_˜_Ð_Ö_„~~$Ifzkda$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÖ_Ø_``„~~$Ifzkdó$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö` `¨`®`„~~$Ifzkd… $$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö®`°`TaZa„~~$Ifzkd!$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöZa\aÈaÎa„~~$Ifzkd©!$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÎaÐaLbRb„~~$Ifzkd;"$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÌaÐabbJbLbpb’b”b¾bÔbÞbc"c&cXc\c`cpctcxc†cŠcŽcšcžc¢c®c²c¶cÈcÌcÐcÒcÖcØcäcæcècòcôcüôèØôÔÆôÔÆÔ¾Ôü¹Ôü²®Ô²®Ô²®Ô²®Ô²®Ô£•‡•£‡uhhS©hS©PJ^JaJ#hS©hS©PJ\�^JaJmH sH hS©hS©PJ\�^JaJhTuhS©PJ\�^JaJhS©PJ\�^JaJhS© hS©hTu h€Ì5�hTuh€Ì5�hTuhTuPJ\�^JaJhTuhTuhTu5�PJ\�^JaJhTuhTu5�^JaJhTuhTu5�h€Ì(RbTb”bšb„~~$IfzkdÍ"$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöšbœbÖbÜb„~~$Ifzkd_#$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÜbÞbc$c„~~$Ifzkdñ#$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö$c&cXc^c„~~$Ifzkdƒ$$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö^c`cpcvc„~~$Ifzkd%$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laövcxc†cŒc„~~$Ifzkd§%$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöŒcŽcšc c„~~$Ifzkd9&$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö c¢c®c´c„~~$IfzkdË&$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö´c¶cÈcÎc„~~$Ifzkd]'$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÎcÐc d&d„~~$Ifzkdï'$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöôcøcúcücddddd d$d(d4d6d:d>dfdhdldpd¨d¬dÄdÆdfeÖeÚe6f:g^gDhìh†iŠiži¤l¦lÒl°mØmn0n4nïâïâØïâïÌÈÁºÁÈÁºÁÈÁ°È¬È¬¤œ¤¬—�¬�¬�¬È‰ƒ|ƒvlhS©^JmH sH  hB*M^J hS©6�^J hS©^J hS©5�^J h€Ì5�\� h€Ì5�hS©hS©5�hS©h€Ì5�h€Ìh€ÌOJQJaJ hS©hS© hS©hTuhS©hS©hTu5�^JaJhS©PJ^JaJhS©hTuPJ^JaJ hTuhTuPJ^JaJmH sH *&d(d6dÞ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laödhdnd„~~$Ifzkd)$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöndpd¨d®d„zt$If ¤¤$Ifzkd¥)$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö®d°d²dÈdødfeàef8f:f:g^gìgHhìh„‚‚€‚‚‚‚‚‚~‚‚‚zkd7*$$If–lÖÖ0”ÿ>Þ ª  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöìhŠi¢i j¤jÆk¤l¦lÒl°mØmvnxn¨no¬o8pzp¨pqdqŽq´qÒqýýøøøøóéáááóßýýóÖóýÐÇÇÐ 7$8$H$gdR#7$8$H$ 7$8$H$gdS© & FgdS© & F¤xgdS©gdS© & F4n@nRn\nvnxn¨n¬nÌno^ofojoroto~o€o’o”o¨oªo8p¦p¨pÔpÖpøpúpqqqqqqdqhq÷ñèñäܨ䨯°Æ°Æ°Æ°Æ°Æä äØäØäØ ŒyŒy `0hR#hR#B*\�^JaJmH nHph# sH tH%hS©hS©B*^JaJnHphtH'hS©B*^JaJmH nHphsH tHhS©B*^JaJnHphtH*hS©B*\�^JaJmH nHph# sH tH"hS©B*\�^JaJnHph# tHh€ÌhS©h€Ì6�hS©hÕ¾hS©^J hS©^JhS©hS©^J#hqnqrqvqxq~q€q„q†qŠqŒqŽq’qœq¸qÂqÐqrÈròrürþrssLsêÑêÑêÑêÑêѺ¡�¡�¡�‹{i\{NChR#PJ\�^JaJhR#hR#PJ\�^JaJhS©hR#PJ^JaJ#hS©hR#PJ\�^JaJmH sH hR#B*^JaJnHphtHhR#"hR#B*\�^JaJnHph# tH0hR#hR#B*\�^JaJmHnHph# sHtH-hR#hR#B*^JaJmH nHphsH tH0hR#hR#B*\�^JaJmH nHph# sH tH*hR#B*\�^JaJmH nHph# sH tHÒqrBr†rÈr sNs–s˜s®sÜsüs¤tât.u^uˆuÄuyLynypyry„y†yˆy¤yÀyÌyXzZz¬z´z¶zÂzêzìzøzúzéÒé¿éºµºµº°º°¨°Ÿ“І~“º†z†vº¨f°Ÿ¨°Ÿh€ÌB*CJ^JnHphtHh€Ìh.\¢h;Ngd.\¢ 7$8$H$gd.\¢~~Ž~ª~¶~BJ~�’”šœ¤ª²´¼ìöø€(€*€T€V€ €¶€úöòöúíäØ¿ªšƒmZíRúíúíIòDíDI h>;N5�h>;N5�^JaJh.\¢h.\¢5�%h.\¢5�B*\�^JaJnHph# tH+h.\¢h.\¢5�B*\�^JaJnHph# tH-h.\¢5�B*\�^JaJmH nHph# sH tHh.\¢B*^JaJnHph# tH(h.\¢h.\¢5�B*^JaJnHph# tH0h.\¢h.\¢5�B*^JaJmH nHph# sH tHh.\¢h.\¢5�^JaJh.\¢5�^JaJ h.\¢5�h.\¢h€Ì h€Ì5�¶€¸€Ê€à€â€ê€ ��"�$�:�<�j�Š�”�–�Ê�Ì�Ö�ô�‚‚‚‚ ‚j‚|‚.ƒ0ƒ2ƒ`ƒtƒ°ƒºƒ¼ƒÌƒÎƒÐƒèƒêƒ„„ „„„ „(„:„<„D„P„R„ˆ„œ„²„¾„Є҄ڄæ„è„ö„……óîåóîåóîáåóîÜîÜîÜîÜîÜØáØÔØÔØÔÜÏÜÆ¾µ¾Ü­Ü­ÜØÏ¨­µ­¾Ü¨­¨­¨µ­ ­¨­µ­ h›.¸h€Ì5� h›.¸5�h›.¸h›.¸5�h›.¸5�mH sH h›.¸h!6u5�h!6u5�mH sH  h!6u5�hÀsðh€Ì h€Ì5�h>;Nh>;N5�^JaJ h>;N5�h.\¢h>;N5�^JaJ?<„œ„Ò„…¨…ä…&†f†¢†Ø†‡J‡š‡Æ‡ˆ4ˆlˆ¤ˆÒˆÔˆ‰‰ŠŠ”‹f�h�~�¬�ýýýýýýýýýýýýýýýøøøýýïïïïýýí 7$8$H$gd™i~gdST¤………6…:…<…B…D…J…L…R…T…\…j…t…x…�…’…¤…¦…°…¼…¾…È…Î…à…â…ä…ê…ì…ø…ú…þ…† †&†.†0†D†J†L†úòúß×ßÏßÈßÁßúªß”ß”ßòúòªß”ßòúòúŒƒŒƒŒ~v~m~hST¤5�mH sH hST¤hST¤5� hST¤5�h›.¸5�mH sH hST¤h›.¸5�+h›.¸h›.¸5�B*\�^JaJnHph# tH-h›.¸5�B*\�^JaJmH nHph# sH tH j3ðh›.¸ j4ðh›.¸ j6ðh›.¸5� j5ðh›.¸5�%h›.¸5�B*\�^JaJnHph# tHh›.¸h›.¸5� h›.¸5�(L†N†P†R†V†b†d†f†n†p†”†ž† †¬†¸†º†Â†Ò†Ô†â†î†‡‡‡‡ ‡$‡0‡B‡F‡J‡T‡`‡f‡˜‡š‡¢‡¤‡°‡´‡º‡¾‡Â‡Æ‡È‡Ê‡Î‡Ð‡Ü‡ä‡ˆˆˆˆ2ˆ8ˆ:ˆ>ˆ÷òêòâòÚâÉòâòÀò´À´À´ò´âÀ´À´¯£À£Àò´À›´À¯’À’À’´À´Àò´À´ÀòÀ´À´h€Ì5�mH sH hST¤mH sH hST¤h€Ì5�mH sH  h€Ì5�hST¤hST¤5�mH sH hST¤5�mH sH !hST¤hST¤B*^JnHph# tHhST¤h›.¸5�hST¤hST¤5� j6ðhST¤5� hST¤5� j5ðhST¤5�9>ˆJˆ\ˆhˆjˆlˆvˆ‚ˆ„ˆ�ˆžˆ ˆ¤ˆ®ˆºˆ¼ˆÐˆÒˆÔˆþˆ ‰ ‰‰‰È‰Ì‰ Š(Š0Š^ŠjŠlŠtŠxŠ€ŠŠŠòŠúŠ‹J‹L‹l‹x‹z‹‚‹†‹Ž‹”‹JŒNŒ’ŒšŒ¢ŒúîåîåÙúÙúÙÍÙÍÈͿͶ®Í®Í®¤—¤†—¤†—†—†—¤†—¤—¤†—†—†—¤—¤†— h™i~h™i~PJ^JaJmH sH h™i~h™i~PJ^JaJh™i~PJ^JaJh™i~h™i~5�h€Ì5�mH sH h™i~5�mH sH  h™i~5�h™i~h™i~5�mH sH h™i~hST¤5�mH sH hST¤5�mH sH hST¤hST¤5�mH sH  hST¤5�4¢ŒÌŒØŒÚŒâŒæŒîŒôŒ6�8�D�F�N�R�Z�`�Ü�à�>ŽBŽ’ŽžŽ Ž¨Ž¬Ž´Ž¾ŽúŽ��"�$�b�f�h�z�|�~�š�ª�¬�V�Î�*‘<‘„’æ’”.”¶”öåØåØåØöØåØåØåØöØöØöåØåØåØöåËÁ´ÁØ©¥¡¥—�—†�¥}¥}¥}¥h¹ó h€Ì5� h€Ì5�CJh¹óh¹ó6�CJh¹óh€Ì6�CJhFÃh€Ìh™i~h™i~^JaJhFÃhFÃPJ^JaJhFÃPJ^JaJhFÃh™i~PJ^JaJh™i~h™i~PJ^JaJ h™i~h™i~PJ^JaJmH sH h™i~PJ^JaJ1¬�V�Î�ê’l–®˜0™(› œâœ²�TžÊžÞžàžz Î ¢J¢°¢ê¢¾£À£Ø£Ú£$¤j¤ýýûööìììììììçûûýûûûûçûûûûågdD>Õ & F1$gdD>Õ & F¶”¸”2•B•€•‚•†•¢•¤•j–ê–ì–î–𖘬˜®˜âœ²�Þžàžôžz Î ê¢¾£Ô£Ö£Ú£ö£¤ ¤"¤$¤>¤@¤R¤T¤f¤j¤Ö¤Ü¤Þ¤ä¤è¤ú¤¥6¥¶¥üøüøüøüñüøüøüøüøëâëøÛøÓøÏøÏøÉÃɺø³¨³¨³¨˜„˜„˜„˜~˜ h€ÌCJ'h€ÌB*^JaJmH nHph# sH tHh€ÌB*^JaJnHph# tHh€Ì6�]�mH sH  h€Ì6�]�h€Ì6�CJ]� hD>ÕCJ h€ÌCJhD>ÕhD>Õh€Ì5� h€Ì5�\�h|n˜hD>Õ^J hD>Õ^J h¹óh¹óh€Ìh¹ó0¶¥º¥ì¥ò¥ô¥ú¥þ¥¦8¦:¦L¦N¦h¦j¦|¦~¦Ž¦�¦ˆ§Ž§�§–§˜§š§œ§ž§¢§Ô§¨¨¨(¨,¨@¨øèÜøÜøÜøÕÑÇÀµÀµÀ­è™è™‰ubuèøZøZÑøVh€ÌhD>ÕnHtH%hD>ÕhD>ÕB*^JaJnHph# tH'hD>ÕB*^JaJmH nHph# sH tHhD>ÕB*^JaJnHph# tH'h€ÌB*^JaJmH nHph# sH tHh€ÌmH sH h€Ì6�]�mH sH  h€Ì6�]�h€Ì5�6�\�]�hD>Õ hD>ÕhD>Õh€ÌmH nHsH tHh€ÌB*^JaJnHph# tHh€ÌnHtH!j¤N¦�¦¢§*¨,¨D¨F¨�¨Ö¨««Ø«Ú«¬J¬­j­î­®Š®V¯X¯p¯v°ò°ô°±ù÷ùùùùùõ÷ùùùõùùùùùùùùùììììì 7$8$H$gdL?å7$8$H$@¨B¨D¨F¨b¨t¨x¨Ž¨°¨²¨Ä¨Æ¨Ô¨Ö¨t©v©ª~ª’ª–ªþª«««”«Ô«Ø«Ú«þ«¬¬*¬4¬J¬N¬t¬øíéãÝãÔéÌéÌéÌĹĴĹÄ顊ÄéÄ„q¡[¡Š¡[¡+h€Ì5�6�B*\�]�^JaJnHph# tH%h€Ì5�B*\�^JaJnHph# tH h€Ì^J-h€Ì5�B*\�^JaJmH nHph# sH tH%h€Ì5�B*\�^JaJnHph# tH h€Ì\�hD>ÕhD>ÕnHtHh€ÌnHtHh€ÌmH sH h€Ì6�CJ]� hD>ÕCJ h€ÌCJh€ÌhD>Õh€ÌmH sH hD>ÕmH sH #t¬x¬~¬†¬Š¬Œ¬’¬”¬°¬²¬¶¬Æ¬È¬Î¬ ­­­J­j­n­ª­¬­®­°­²­º­à­è­èÕèÕÍÕÅÕ¯ÕèÕèÕèÕŸ‹u]uÕGÕèÕè+h+Úh+Ú5�B*\�^JaJnHph# tH.hD>Õh€Ì5�B*\�]�^JaJnHph# tH+h€Ì5�6�B*\�]�^JaJnHph# tH'h€ÌB*^JaJmH nHph# sH tHh€ÌB*^JaJnHph# tH+hD>ÕhD>Õ5�B*\�^JaJnHph# tH j6ðh€Ì5� j5ðh€Ì5�%h€Ì5�B*\�^JaJnHph# tH-h€Ì5�B*\�^JaJmH nHph# sH tHè­î­ü­þ­®®® ®®®6®@®Š®þ®¯V¯X¯l¯p¯t¯°°ìÕÎÕÇÕ´ÕžìÕìŽ{ŽsfVI?IhL?åPJ^JaJhL?åhL?åPJ^JaJhL?åhL?å5�PJ\�^JaJhL?å5�PJ\�^JaJhD>ÕmH sH %h+Úh+ÚB*^JaJnHph# tHh€ÌB*^JaJnHph# tH+h€Ì5�6�B*\�]�^JaJnHph# tH%hL?å5�B*\�^JaJnHph# tH j3ðh€Ì j4ðh€Ì-h€Ì5�B*\�^JaJmH nHph# sH tH%h€Ì5�B*\�^JaJnHph# tH°°"°.°0°2°4°:°<°>°B°N°P°R°T°Z°\°^°`°b°f°p°z°œ° °¬°°°î°ò°±± ±"±ïâïâÏÇÏ¿Ïâﵟ˜Ÿ‘Ÿâµâïâ|âïâµâo_[T hL?åhL?åhL?åhL?åhL?å5�PJ\�^JaJhL?å5�PJ\�^JaJ(h ÖhL?åB*\�^JaJnHph# tH j3ðhL?å j4ðhL?å+hL?åhL?å5�B*\�^JaJnHph# tHhL?åPJ^JaJ j6ðhL?å5� j5ðhL?å5�%hL?å5�B*\�^JaJnHph# tHhL?åhL?åPJ^JaJ hL?åhL?åPJ^JaJmH sH  "±&±(±>±@±L±N±V±X±b±d±|±~±Š±Œ±Ž±�±ž± ±®±°±²±´±¼±¾±Ì±Î±Ð±Ô±ø±²T²\²`²j²˜² ²ø²³€³�³’³”³–³˜³š³œ³ ³Æ³Î³*´0´4´<´>´B´D´X´Z´\´üõüõüõüõüõüõüõüõüõêõêõüõêõêÝÓÝÓÝÓÝÓÝÓÝÓÂÝÂÝÓÝÂÝÓÝÓµ«µÝµ¤ œ h¹V h€Ì h¹V hL?åh¹V PJ^JaJh¹V hL?åPJ^JaJ hL?åhL?åPJ^JaJmH sH hL?åPJ^JaJhL?åhL?åPJ^JaJhL?åhL?åmH sH  hL?åhL?åhL?å;±³B´D´\´†´ä¶(·ð·H¸’¸>¹`¹Æ¹È¹à¹»â»à¼ð¼ö½¿¿(¿h¿ööððîìêììååååìÜììÓìììììî 7$8$H$gdY± 7$8$H$gd¹V gdY±7$8$H$ 7$8$H$gdL?å\´†´ä¶(·Ž¸�¸>¹\¹Æ¹È¹Ü¹à¹æ¹»»â»è»þ»¼¼¼¼¼$¼&¼0¼4¼8¼:¼@¼H¼J¼L¼Ü¼à¼ð¼ ¿ ¿$¿&¿(¿h¿ä¿4À8À€Ä‚ÄúöñöêæÞæöÑÁ´ö´æ´ª´ª´ª´™´™´ª´ª´ª´ª´Þöæöæö�‰€|ö|hb+2hb+2hb+2aJ hb+25�^Jh€Ì6�CJ]� hY±hY±PJ^JaJmH sH hY±PJ^JaJhY±hY±PJ^JaJhL?åh¹V 5�PJ\�^JaJh¹V 5�PJ\�^JaJhY±hY±5�hY± hY±hY± h€Ì5�h€Ì h€ÌCJ.h¿Ž¿È¿ä¿ìÀ–ÁžÂvÀĂĪÄÂÄÐÄÞÄìÄþÄ÷÷÷òòòòòíííääÛÛ $Ifgd°g $Ifgd°ggdb+2 & F & Fgdb+2‚ĪÄÞÄþÄÅÅ ÅNÅ\Å^ÅÆÆÆ"ÆVÆ`ÆrÆŽÆ�Æ$È&È(È<ȤȾÈþÈÉÉÉÉ&É2É4É<É>ÉlÉpÉõìõìåõìßìÔìåõìÇìßìÔìÃõìú®Ÿ“Œxhxhxhxh hb+25�PJ\�^JaJ&h hb+25�PJ\�^JaJmH sH  h Öh Öhb+25�6�CJ]�aJhb+2hb+25�6�CJ]�aJh Ö5�6�CJ]�aJhb+26�CJ]�hb+2h+-¶hb+2^JmH sH h+-¶hb+2CJ^J hb+2^J hb+25�^Jh+-¶hb+2^Jh+-¶hb+25�^J$þÄÅ Å<ÅPÅ^ÅÆ`WWWWW $Ifgd°gŸkdÉ*$$If–l4ÖÖ\”ÿŠJ ÔÃ&öÀŠïÖ0ÿÿÿÿÿÿö/'ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöf4ÆÆ$Æ`ÆtÆ€Æ�Æ$ÈcZZZZZZ $Ifgd°gœkd’+$$If–lÖÖ\”ÿŠJ ÔÃ&öÀŠïÖ0ÿÿÿÿÿÿö/'ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laö$È&È(ÈBȤȦȾÈÉÉc^^T^^OJgd Ögdb+2 & F1$gdb+2gdb+2œkdU,$$If–lÖÖ\”ÿŠJ ÔÃ&öÀŠïÖ0ÿÿÿÿÿÿö/'ööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöÉ&É>ÉnÉpÉtÉ’ÉÊèèèZèèèŽkd-$$If–lÖÖF”ÿÅ/ Œ$1j ] tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöø$6öÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laöyt $7$8$H$Ifgd lÆ pÉrÉtÉ�É’ÉêÉîÉðÉòÉÊÊ Ê Ê"Ê$Ê(ÊJÊNÊPÊRÊdÊfʈʔʚʮʰʶÊÀÊÆÊ ËË(Ë.ËBËDËŽË”Ë¢Ë¤ËÆËÊËâËèËüËþËÌ&ÌïÛʺ­Ê­Ê­ºÊºÊºÊ­ºÊ�Ê�Ê­‰Ê‰Ê­Ê­Ê­�Ê�­�x�­x­�Ê�x­ h h ÖPJ^JaJmHsH&h h Ö5�PJ\�^JaJmH sH h h Ö5�PJ\�^JaJh h ÖPJ^JaJh hb+25�PJ\�^JaJ h h ÖPJ^JaJmH sH &h hb+25�PJ\�^JaJmH sH  h hb+2PJ^JaJmH sH /ÊÊ Ê$ÊLÊqZZZ$7$8$H$Ifgd lÆ ŽkdÁ-$$If–lÖÖF”ÿÅ/ Œ$1j ] tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöø$6öÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laöyt LÊNÊRÊfʔʖÊqZZZZ$7$8$H$Ifgd lÆ Žkdj.$$If–lÖÖF”ÿÅ/ Œ$1j ] tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöø$6öÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laöyt –ʘʚʰÊ*ËoXXX$7$8$H$Ifgd lÆ �kd/$$If–l4ÖÖF”ÿÅ/ Œ$`1j ] tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöø$6öÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laöyt *Ë,Ë.ËDË�ËoXXX$7$8$H$Ifgd lÆ �kdÄ/$$If–l4ÖÖF”ÿÅ/ Œ$ 1j ] tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöø$6öÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laöyt �˒˔ˤËäËoXXX$7$8$H$Ifgd lÆ �kdu0$$If–l4ÖÖF”ÿÅ/ Œ$ 1j ] tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöø$6öÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laöyt äËæËèËþËDÌoXXX$7$8$H$Ifgd lÆ �kd&1$$If–l4ÖÖF”ÿÅ/ Œ$ 1j ] tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöø$6öÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laöyt &Ì*ÌBÌHÌRÌTÌXÌdÌh̖̜̬̮ÌÞÌâÌäÌøÌüÌͮͰͲ͸ͺÍÎÎ ÎXÎïâÒÁÒÁâÁâÒÁÒâÒ·ªš�·€·�·pYFp%h,wÝh ÖB*^JaJnHphtH-hU9h ÖB*^JaJmH nHphsH tHh ÖB*^JaJnHphtHh@vúh ÖPJ^JaJhY±h ÖPJ^JaJhL?åh Ö5�PJ\�^JaJh Ö5�PJ\�^JaJh ÖPJ^JaJ h h ÖPJ^JaJmH sH h h Ö5�PJ\�^JaJh h ÖPJ^JaJ h h ÖPJ^JaJmHsHDÌFÌHÌT̘ÌoXXX$7$8$H$Ifgd lÆ �kd×1$$If–l4ÖÖF”ÿÅ/ Œ$ 1j ] tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöø$6öÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laöyt ˜ÌšÌœÌ®ÌàÌoXXX$7$8$H$Ifgd lÆ �kdˆ2$$If–l4ÖÖF”ÿÅ/ Œ$ 1j ] tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöø$6öÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laöyt àÌâÌäÌü̲͠ӶÕöÖøÖ4×of]]X]]fO 7$8$H$gd¾8gd¾8 7$8$H$gd Ö 7$8$H$gdb+2�kd93$$If–l4ÖÖF”ÿÅ/ Œ$ 1j ] tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöø$6öÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laöyt  XÎbÎlÎ‚Î’Î–Î¨ÎÆÎÈÎÐÎÒÎØÎÚÎìÎîÎÏ ÏÏÏ^ÏbϔϤϨϲϴÏÀÏÂÏÔÏÖÏðÏòÏ ÐÐ4Ð6Ð:Ð>имоÐÜÐàÐâÐ2ÑBÑFÑ^Ñ`ÑîßÓîÄ´¤Ä¤‘¤‘¤‘¤‘z‘¤‘¤îĤ‘¤‘¤‘¤‘¤‘¤‘z‘¤z‘¤z‘¤îĤ‘-hU9h ÖB*^JaJmH nHphsH tH%h,wÝh ÖB*^JaJnHphtHh ÖB*^JaJnHphtHh‹Jáh Ö\�^JaJnHtHh Ö5�\�^JaJnHtHh Ö^JaJnHtHh‹Jáh Ö^JaJnHtH"h‹Jáh Ö5�\�^JaJnHtH0`ÑbÑdÑxÑzÑ~рцшњќÑúÑüÑþÑ Ó¤ÓªÓ¬ÓÆÓÈÓÊÓÌÓÎÓÔÓÖÓØÓÚÓÞÓ ÔÔ4ÔtÔxÔïÜïÜïÜïÜïÜïÜÌȵïµïÌœ†œ†mWmµïµïÌï+h ÖB*OJPJQJ^JaJnHphtH1h^7h ÖB*OJPJQJ^JaJnHphtH+h¾8B*OJPJQJ^JaJnHphtH1h^7h¾8B*OJPJQJ^JaJnHphtH%h^7h ÖB*^JaJnHphtHh¾8h¾8B*^JaJnHphtH%h,wÝh ÖB*^JaJnHphtHh ÖB*^JaJnHphtH xÔ€Ô„Ô†ÔÀÔÂÔ¦Õ®Õ²Õ´Õ¶ÕºÕÀÕÂÕÜÕÞÕàÕâÕäÕèÕðÕòÕøÕèÕŵ¢µ‹¢µÅ|ÅiÅiP:PiÅiÅ+h¾8B*OJPJQJ^JaJnHphtH1hÞ üh ÖB*OJPJQJ^JaJnHphtH%hÞ üh ÖB*^JaJnHphtHhÞ üh Ö^JaJnHtH-hU9h¾8B*^JaJmH nHphsH tH%h^7h¾8B*^JaJnHphtHh¾8B*^JaJnHphtHh ÖB*^JaJnHphtH%h^7h ÖB*^JaJnHphtH-hU9h ÖB*^JaJmH nHphsH tHøÕúÕÖÖÖ ÖÖÖÖÖ&Ö(Ö€Ö„ÖòÖöÖøÖþÖ××× ×2×4×À×Â×ìÙÊÙÊÙÊÙʾʾʾʴ¢�¢�¢�k[F)hñ#ßh¾8B*PJ^JaJnHphffftHh¾8B*^JaJnHphtH+h`h¾85�B*\�^JaJnHphtHh¾85�PJ^JaJnHtH#h`h¾85�PJ^JaJnHtH#h^7h¾85�PJ^JaJnHtHhb+2PJ^JaJh Ö^JaJnHtHhÞ üh Ö^JaJnHtH$hÞ üh Ö^JaJmH nHsH tH%hÞ üh ÖB*^JaJnHphtHÂׯ×È×Ê×Ì×ä×$Ø&Ø>Ø@ØtØvذزغØÈÙÊÙÌÙÎÙÚÚÚÚÚÚìÙɼ¸¯£”£ˆxˆqjd[jQdG@dj@ h ^�5�^Jh?aühù*ä5�^Jhñ#ßhù*ä5�^Jhñ#ßhù*ä^J hù*ä^J hù*ä5�^J hù*ä6�^Jhù*ähù*ä5�>*^JmH sH hù*ähù*ä5�>*^Jhb+2hù*ä5�6�CJ]�aJhù*ä5�6�CJ]�aJhù*ä6�CJ]�hù*äh Öh¾8PJ^JaJh¾8B*^JaJnHphtH%hñ#ßh¾8B*^JaJnHphtH%h¾85�B*\�^JaJnHphtH4×Ê×Ì×ä×@ذزØÚpÚrÚÛÛ°Û^ÝÈÝ"ßvßhà€à â†ãöíèãÛèèèÓÓÓÇÓÇÓÁÓÓ·· & F 1$gdù*ä1$gd ^� $¤¤1$gd ^� & Fgdù*ä & Fgdù*ägdù*ägdù*ä 7$8$H$gdb+2 7$8$H$gd¾8Ú ÚPÚXÚjÚnÚpÚrچڌڸÚÛÛŽÛ®Û°Û^Ý¬ÝÆÝÈÝ"ßRßXßtßvßhà€àÒàÖà‚åÖåâåøòøìòøòáÕÆáò¼ª¼ò¼ª¼ò øŠ~òøòtòhT'h®hù*ä5�^JaJmH nHsH tHhù*ä^JaJnHtHh®hù*ä5�^Jh~hù*ä5�^JaJ*h~hù*ä5�OJQJ\�^JaJnHtHhñ#ßhù*ä5�^J"h ^�hù*ä6�\�^JaJnHtHh ^�hù*ä6�^Jhñ#ßhù*ä^JaJnHtHhñ#ßhù*ä5�^JaJhñ#ßhù*ä^JaJ h ^�^J hù*ä^J hù*ä5�^J†ã„ä‚唿–æ®æ çfçÌçpèrèŠè@éFë ìˆìŽí’îðLðÜðôð¾ñ„óõõõððëéçååðÝÝÝÝÝÝÐçååËË & F & F7$8$H$gd ^� & Fgd ^�gd ^�gd ^� & F 1$gdù*äâåäåèåîåöåøåææææXædæfærætæxæ�æ’æ”æ®æîæðæç çNçdçfçÌçnèrè†èvêïÛïÊïÛïÛ¾¸ÛïÛ¾¸¾© œ“‡x‡okofœk]W h ^�^Jh ^�5�\�^J h€Ì5�h€Ìh€Ì6�CJ]�hb+2h ^�5�6�CJ]�aJh ^�5�6�CJ]�aJh ^�6�CJ]�h ^�h?aühù*ä^Jh®hù*ä^JaJnHtH hù*ä^Jhù*ä^JaJnHtH!hù*ä5�^JaJmH nHsH tH'h®hù*ä5�^JaJmH nHsH tHh®hù*ä5�^JaJnHtHvêxê8ì>ì@ìFìHì’îÒîÔîÖîÞîàîêîèïðððLðžð´ðÜððð˜óœóžóÄóDôFô ôT÷h÷2ø>ø@øHøLø^ø`ø÷ñç÷ç÷ñ×Ŷ£¶£¶×¶˜“�‹�“�‡�“z“�r‡jcjc‡c hµ_þhµ_þhµ_þmH sH hµ_þhµ_þ5� hµ_þ5�h€ÌCJaJhµ_þh ^�h€Ì h€Ì5�h:a.h ^�^JaJ$h:a.h ^�^JaJmH nHsH tHh:a.h ^�^JaJnHtH"h:a.h ^�5�\�^JaJnHtHh:a.h ^�\�^JaJnHtHh ^�^JmH sH  h ^�^JhÁ6±h ^�^J&„ó†óžóÄó ôFô ô(õ*õT÷l÷`øÂøÈú ûJû€û‚ûübürýtýŒýÊýÌýüýPÿýýûùýýýýýýýùýóóêýýýýýýûååýgdµ_þ 7$8$H$gdµ_þ7$8$H$`øÂøÚøÞøàøèøêøìøòøôøúøüøùù ùÈúÜúàúâúêúîúòúôúüúþúHûJûPû\û^ûfûjûrûtû~û€û‚ûäûúöîçßçöîÛîÛöîçöËîçîËîçî»Ë§�»�î�î…�ncúhµ_þh€ÌmH sH -hµ_þhµ_þB*^JaJmH nHphsH tHhµ_þhµ_þmH sH -hµ_þhµ_þB*^JaJmH nHph# sH tH'h€ÌB*^JaJmH nHph# sH tHhµ_þB*^JaJnHph# tHh€ÌB*^JaJnHph# tHhµ_þh€ÌmH sH  hµ_þhµ_þhµ_þmH sH h€Ì h€Ì5�%äûæûðûòûüübüÀüÂüÌüÎüÞürý†ýŠýŒýÈýÊýÌýüýþBþLþNþvþ²þ´þ¾þÀþÐþäþLÿPÿzÿŒÿÞÿæÿXæötx8:<>\^÷î÷îæâÝ÷î÷îÝâÕÊÁ´Õ÷ݯ¦ž™Ý™¦‘¦™ÝâݙݙÝâŠâÝâÝ‚ÝzÝâ j6ðh€Ì5� j5ðh€Ì5� hƒPhƒPhµ_þhƒP5� hƒP5�hƒPhƒP5�hƒP5�mH sH  hµ_þ5�h€Ì6�CJaJmH sH h€Ì6�CJaJhµ_þh€ÌmH sH hµ_þmH sH  h€Ì5�h€Ìhµ_þh€Ì5�hµ_þ5�mH sH hµ_þhµ_þ5�0Pÿ\úx\^²Z€ðì  8¼prŠÈ&v�  ýýýýýýýýýýýýýûýýýööññìûýæû7$8$H$gdƒPgdƒP & F^†²V€ðì 4pŠÈú$&d Ž � Ü    À 0pèDpúj >Nh¦jšœ$28LTdf68�šøóïóïóïóïóïëâóÝóïʺóÝóïóïóïóïóï±ï±ïë¨ëøóï›�›�›ëï†ë› hƒPhƒPhƒPPJ^JaJmH sH hƒPhƒPPJ^JaJhƒP5�CJaJh€Ì5�CJaJh€ÌB*^JaJnHphtH%h€Ì5�B*\�^JaJnHph# tH hƒP5�hƒP6�CJaJhƒPh€Ì h€Ì5� h€Ì5�CJ3   Ä d 0èpÆúhj >LNfh¦hjœ$dýýýýýýýýûýýýýýýýýýööööýýýýí 7$8$H$gdƒPgdƒPdf`lìî,$¶h j ‚ � ’ Þ!´"è"È#þ$L%¸%ýýýýýûýýýýýýýýýùýÕýûýýýÐ & F#$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿšÜèêìî,"¶¼@ J f h j ~ € ‚ � ´"è"®#´#¶#¼#ä$ê$ì$ò$þ$L%Ö&.(î()d+n+&-*-,-2->-È.Ì/º0ª1Ò1n2¾5öéöâÞÙÞÑͺͺͭ£™ÍÞÍÞ‘ÞÙÞ‰Þ‰Þ‰Þ‰ÞÙÞÙÞƒÞ‰Þ‰Þ‰ÞÙÞÙÞ‘ÙÞ h€ÌCJh€ÌmH sH h€ÌCJaJh€ÌPJ^JaJh°gPJ^JaJhƒPh°gPJ^JaJ%h°gh°gB*^JaJnHph# tHh°gh°gh°g5� h€Ì5�h€Ì hƒPh€ÌhƒPhƒPPJ^JaJhƒPPJ^JaJ3¸%P&Ö&ž'(.(Ô(Ö(î()l)€+>-Ú-..|.È.Ì/º0�1’1ª1Ò12n2ä3r4.5B5úúøøøøøøööøøøøøøøøøøøöôøøøøø & FB5¾56œ6(7œ7ì7�8È8î90:J;˜;h<„<à<=x=ú=ü=><>>>š>^?ž?²?@²@0Aýûýýýýýýýýýýýýýýýýýýùýýýýýýýý¾56œ6(7ì7È8î90:J;z;|;’;”;˜;ô;ö;ø;ú;"<$<&<(<h<„<à<=><>>>š>^?ž?@²@ªAz`zR{R|î|€~žÜz€|€~€€€ €f�”�(‚…”…D‡l‡�‡L‰j‰äŒ�TŽtŽB�j�$‘8‘ ”:”Z”\”$›L›N›ˆ›\œ¢œxžºžF úöúöúöúöúîúæúößöØößöØöúöúöÐöúöúöúöÎúöúöúöúößöØöúöúöúöÐúöúöúöúöúöúöúöúöÐöúöúöúöUh€ÌCJaJ j6ðh€Ì j5ðh€Ì j4ðh€Ì5� j3ðh€Ì5�h€Ì h€Ì5�N0AªA`zR{ |R|î|ü}€~œžÜž€ €ä€f�”�(‚¬‚®‚ꃅ”…*‡,‡D‡l‡�‡ȇýûýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýùûý@5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 =0 @048>AB0=F88 /FM K <>65B5 A>E@0=8BL 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: A>G5B0=85 4> 40 20H8E ;N18<KE @048>AB0=F89 2 480?07>=0E  8 FM. 1 0AB@>9B5AL =0 @048>AB0=F8N /FM, :>B>@CN 2K E>B8B5 A>E@0=8BL 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. 2 06<8B5 :=>?:C MEMORY. >O28BAO 8=48:0B>@ MEMORY, 8 70<8305B =><5@ OG59:8 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. 3 >:0 >B>1@0605BAO 8=48:0B>@ MEMORY (?@8<5@=> 8 A5:C=4), 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8 =0 @5A825@5 4;O 2K1>@0 =><5@0 OG59:8 >B 1 4> 40. 4 06<8B5 :=>?:C MEMORY 5I5 @07 4;O A>E@0=5=8O OG59:8 8;8 :0=0;0. 048>AB0=F8O 8;8 :0=0; A>E@0=5=K, 8 =><5@ OG59:8 ?5@5AB05B <830BL. >2B>@8B5 ?@>F54C@C 4;O 2A5 20H8E ;N18<KE @048>AB0=F89 /FM 8 :0=0;>2 %. K1>@ ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: 1 ;O 2K1>@0 OG59:8, 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8 =0 @5A825@5 8;8 :=>?:8 PRESET (/( =0 ?C;LB5 #. #40;5=85 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: 1 K15@8B5 ?@5420@8B5;L=CN =0AB@>9:C, :>B>@CN 2K E>B8B5 C40;8BL. !<. ?@54K4CI89 @0745;. 2 #45@6820O 2 =060B>< A>AB>O=88 :=>?:C MEMORY, =060BL :=>?:C TUNING MODE. @5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 C40;5=0, 8 55 =><5@ 8AG5705B A 48A?;5O. !525@>0<5@8:0=A:0O <>45;L @5A825@0 87<5=O5B G0AB>BC FM A H03>< 0,2 F, 8 10 :F 4;O . @C385 <>45;8 8<5NB H03 0,05 F 4;O FM 8 9 :F (8;8 10 :F) 4;O . @8 =0AB@>9:5 =0 @048>AB0=F8N, ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ TUNED. @8 =0AB@>9:5 =0 AB5@5>D>=8G5A:CN @048>AB0=F8N FM, B0:65 ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ FM STEREO. 0AB@>9:0 =0 A;01K5 AB5@5>D>=8G5A:85 @048>AB0=F88 2 480?07>=5 FM A;8 A83=0; >B AB5@5>D>=8G5A:>9 @048>AB0=F88 FM A;01K9, 2>7<>6=>, E>@>H89 ?@85< =5 ?>;CG8BAO.  B0:>< A;CG05, ?5@5:;NG8B5AL 2 @568< @CG=>9 =0AB@>9:8 8 ?@>A;CH8209B5 @048>AB0=F8N 2 <>=>D>=8G5A:>< @568<5. AB@0=8F0 30 @>A;CH820=85 @048> A?>;L7>20=85 RDS (B>;L:> 2@>?59A:0O <>45;L) RDS @01>B05B B>;L:> 2 <>45;OE 4;O 2@>?K 8 5;8:>1@8B0=88, 8 B>;L:> 2 B5E >1;0ABOE, 345 4>ABC?=> 25I0=85 RDS. @8 =0AB@>9:5 =0 @048>AB0=F8N, ?5@540NICN RDS, ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ RDS. (@8AC=>:) 'B> B0:>5 RDS? RDS >7=0G05B A8AB5<C ?5@540G8 8=D>@<0F88 ?> @048> 8 O2;O5BAO <5B>4>< ?5@540G8 40==KE 2 @048>A83=0;0E FM. =0 1K;0 @07@01>B0=0 2@>?59A:8< A>N7>< 25I0B5;59 (EBU) 8 4>ABC?=0 2 1>;LH8=AB25 AB@0= 2@>?K.  =0AB>OI55 2@5<O 55 8A?>;L7CNB <=>385 FM-@048>AB0=F88. @><5 >B>1@065=8O B5:AB>2>9 8=D>@<0F88, RDS <>65B B0:65 20< ?><>GL =0E>48BL @048>AB0=F88 ?> B8?C (=0?@8<5@, =>2>AB8, A?>@B, @>: 8 B.?.). 5A825@ ?>445@68205B A;54CNI85 B8?K 8=D>@<0F88 RDS: PS (A;C610 ?@>3@0<<) >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O RDS, ?5@540NI0O 8=D>@<0F8N PS, 1C45B >B>1@065=> =0720=85 @048>AB0=F88. 060B85 :=>?:8 DISPLAY >B>1@078B B5:CICN G0AB>BC =0 3 A5:C=4K. RT (@048>B5:AB) >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O RDS, ?5@540NI0O 8=D>@<0F8N RT, =0 48A?;55 >B>1@078BAO B5:AB (A<. AB@.29). PTY (B8? ?@>3@0<<K) @8 ?><>I8 PTY, 2K <>65B5 8A:0BL @048>AB0=F88 ?> B8?C (A<. AB@.29). TP (?@>3@0<<0 8=B5=A82=>AB8 42865=8O 02B>B@0=A?>@B0) @8 ?><>I8 " , 2K <>65B5 A;CH0BL 8=D>@<0F8N >1 8=B5=A82=>AB8 42865=8O 02B>B@0=A?>@B0 (A<. AB@.29). @8<5G0=8O:  =5:>B>@KE A;CG0OE, 7=0:8 B5:AB0, >B>1@0605<K5 BN=5@><, <>3CB =5 A>2?040BL A> 7=0:0<8, :>B>@K5 ?5@5405B @048>AB0=F8O. @><5 B>3>, <>3CB >B>1@060BLAO =5>6840==K5 7=0:8, :>340 ?@8=8<0NBAO =5?>445@68205<K5 7=0:8. -B> =5 O2;O5BAO =58A?@02=>ABLN. A;8 A83=0; >B @048>AB0=F88 RDS A;01K9, 8=D>@<0F8O RDS <>65B >B>1@060BLAO A ?5@5@K20<8 8;8 =5 >B>1@060BLAO 2>>1I5. "8?K ?@>3@0<< RDS (PTY) "8?B>1@065=85BACBAB2C5B B8? ?@>3@0<<KNONE>2>AB8NEWS"5:CI85 A>1KB8O A :><<5=B0@8O<8AFFAIRS=D>@<0F8O >1I53> E0@0:B5@0INFO!?>@BSPORT1@07>20=85EDUCATE 048>?>AB0=>2:8DRAMAC;LBC@0CULTURE0C:0 8 =>259H85 B5E=>;>388SCIENCE 07;8G=K5 @5G52K5 ?@>3@0<<KVARIED>?-<C7K:0POP M >:-<C7K:0ROCK M53:0O <C7K:0EASY M>?C;O@=0O :;0AA8G5A:0O <C7K:0LIGHT M!5@L57=0O :;0AA8G5A:0O <C7K:0CLASSICS@C30O <C7K:0OTHER M>3>40WEATHER$8=0=AKFINANCE5@540G8 4;O 45B59CHILDREN1I5AB25==0O 687=LSOCIAL 5;838ORELIGION=B5@0:B82=K5 ?@>3@0<<KPHONE INCB5H5AB28OTRAVEL>AC3LEISURE607>20O <C7K:0JAZZC7K:0 «:0=B@8»COUNTRY0F8>=0;L=0O <C7K:0NATION M 5B@>-<C7K:0OLDIES0@>4=0O <C7K:0FOLK M>:C<5=B0;L=K5 ?5@540G8DOCUMENT@>25@:0 A>>1I5=8O > G@572KG09=KE A8BC0F8OETEST!>>1I5=8O > G@572KG09=KE A8BC0F8OEALARM AB@0=8F0 31 @>A;CH820=85 @048> B>1@065=85 @048>B5:AB0 (RT) (@8AC=>:) @8 =0AB@>9:5 =0 @048>AB0=F8N RDS, ?5@540NICN B5:AB>2CN 8=D>@<0F8N, <>65B 1KBL >B>1@065= B5:AB. 1 06<8B5 :=>?:C RT/PTY/TP >48= @07. > 48A?;5N 1C45B ?@>:@CG820BLAO 8=D>@<0F8O @048>B5:AB0. @8<5G0=8O: >:0 @5A825@ >68405B 8=D>@<0F8N RT, =0 48A?;55 <>65B ?>O28BLAO A>>1I5=85  Waiting . A;8 =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  No Text Data , 8=D>@<0F8O RT =5 4>ABC?=0. >8A: @048>AB0=F88 ?> B8?C (PTY) (@8AC=>:) K <>65B5 8A:0BL @048>AB0=F88 ?> B8?C. 1 A?>;L7C9B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 FM. 2 06<8B5 420 @070 :=>?:C RT/PTY/TP 0 48A?;55 ?>O28BAO B8? B5:CI59 ?@>3@0<<K. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 TUNING (DOWN/UP( 4;O 2K1>@0 65;05<>3> B8?0 ?@>3@0<<K. !<. B01;8FC =0 AB@.30. 4 ;O 70?CA:0 ?>8A:0, =06<8B5 SCAN. 5A825@ ?@>872>48B ?>8A:, ?>:0 =5 =0945B AB0=F8N C:070==>3> B8?0, 2 MB>B <><5=B >= >AB0=02;8205BAO =0 :>@>B:>5 2@5<O ?5@54 B5<, :0: ?@>4>;68BL ?>8A:. 5 >340 65;05<0O @048>AB0=F8O =0945=0, =06<8B5 SCAN. A;8 =8:0:>9 AB0=F88 =5 =0945=>, ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  Not Found . @>A;CH820=85 8=D>@<0F88 > 4>@>6=>< 42865=88 (TP) (@8AC=>:) K <>65B5 8A:0BL @048>AB0=F88, :>B>@K5 ?5@540NB 8=D>@<0F8N >1 8=B5=A82=>AB8 02B><>18;L=>3> 42865=8O. 1 A?>;L7C9B5 :=>?:C FM A5;5:B>@0 2E>4>2. 2 06<8B5 :=>?:C RT/PTY/TP B@8 @070. A;8 B5:CI0O @048>AB0=F8O ?5@5405B TP (Traffic Program), =0 48A?;55 ?>O28BAO  [TP] , 8 2K CA;KH8B5 =>2>AB8 > 42865=88, :>340 >=8 ?5@540NBAO. A;8 A>>1I5=85  TP ?>O2;O5BAO 157 :204@0B=KE A:>1>:, 7=0G8B, 40==0O @048>AB0=F8O =5 ?5@5405B TP. 3 ;O =0E>645=8O @048>AB0=F88, :>B>@0O ?5@5405B TP, =06<8B5 SCAN. 5A825@ ?@>872>48B ?>8A:, ?>:0 =5 >1=0@C68205B @048>AB0=F8N, :>B>@0O ?5@5405B TP. A;8 =8:0:>9 AB0=F88 =5 =0945=>, ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  Not Found . AB@0=8F0 32 @>A;CH820=85 @048> 08<5=>20=85 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: > 2@5<O ?@85<0 ?@5420@8B5;L=> =0AB@>5==>9 @048>AB0=F88  8;8 FM, 4;O >B>1@065=8O 55 =0720=8O <>65B 1KBL A>E@0=5=> <0:A8<C< 8 7=0:>2, A>45@60I8E 1C:2K, F8D@K 8 =5:>B>@K5 A8<2>;K. K =5 <>65B5 ?@8A2>8BL =0720=85 @048>AB0=F88 RDS (4;O 2@>?59A:>9 <>45;8) 8 :0=0;C A?CB=8:>2>3> @048> (4;O !525@>0<5@8:0=A:>9 <>45;8). >3CB 1KBL 22545=K A;54CNI85 7=0:8: ABCDEFGIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890-(?@>15;)*/ (@8AC=>:) 2>4 =0720=8O  :0G5AB25 ?@8<5@0, ?@54?>;>68<, GB> 2 OG59:5 2 1K;0 A>E@0=5=0 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 @048>AB0=F8O FM A G0AB>B>9 89,5 F, 8 4048< 59 =0720=85  ONKYO . 1 K15@8B5 65;05<K9 :0=0; ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. (A<. «K1>@ ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5:» =0 AB@.26) 2 06<8B5 :=>?:C CHARACTER =0 ?5@54=59 ?0=5;8 @5A825@0. B>1@0605<>5 7=0G5=85 G0AB>BK 8AG5705B 8 =0G8=05B 2A?KE820BL 7=0: :C@A>@0 (_). 3 @>4>;609B5 =068<0BL :=>?:C 5MNO, ?>:0 =0 48A?;55 =55 >B>1@078BAO  O . @8 :064>< =060B88 =0 :=>?:C, ?>O2;ONI89AO =0 48A?;55 7=0: 87<5=O5BAO 2 A;54CNI59 ?>A;54>20B5;L=>AB8: 5(M(N(O>5... A;8 :=>?:0 =5 =060B0 2 B5G5=85 >4=>9 A5:C=4K, :C@A>@ 02B><0B8G5A:8 ?5@5<5I05BAO =0 A;54CNICN ?>78F8N. 4 @>4>;609B5 =068<0BL F8D@>2K5 :=>?:8 4;O 22>40 65;05<KE 7=0:>2. ;O 22>40 N, =068<09B5 :=>?:C 5MNO. ;O 22>40 , =068<09B5 :=>?:C 4JKL. ;O 22>40 Y, =068<09B5 :=>?:C 9YZ-. 5 06<8B5 :=>?:C CHARACTER, GB>1K A>E@0=8BL 22545==K5 7=0:8. A;8 :=>?:0 =5 1K;0 =060B0 2 B5G5=85 16 A5:C=4, >?5@0F8O ?@5:@0I05BAO 02B><0B8G5A:8. @8<5G0=85: 06<8B5 :=>?:C DISPLAY, :>340 2K E>B8B5 ?@>25@8BL G0AB>BC AB0=F88, 2> 2@5<O 22>40 7=0:>2. A?@02;5=85 A8<2>;0 1 K15@8B5 65;05<CN @048>AB0=F8N. (A<. «K1>@ ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5:» =0 AB@.29.) 2 06<8B5 :=>?:C CHARACTER. 5@2K9 7=0: 8 :C@A>@ 1C4CB ?>?5@5<5==> 2A?KE820BL. 3 068<09B5 :=>?:C TUNING (DOWN 8;8 UP( 4;O ?5@5<5I5=8O :C@A>@0 ?>4 7=0:, :>B>@K9 2K E>B8B5 87<5=8BL. C@A>@ ?5@5<5I05BAO 2?@02>, :>340 =060B0 :=>?:0 UP(, 8 2;52>  :>340 =060B0 :=>?:0 (DOWN. !B8@0=85 2A5E 7=0:>2: 06<8B5 :=>?:C DIRECT TUNING. 4 2548B5 65;05<K9 7=0:. @54K4CI89 7=0: 70<5=5= =>2K< 7=0:><. 5 06<8B5 :=>?:C CHARACTER. AB@0=8F0 33 !( / !"  #AB0=>2:0 @0AH8@5==KE =0AB@>5: ;O 87<5=5=8O CAB0=>2>: 2 <5=N Advanced Setup 459AB2C9B5 2 A>>B25BA288 A> A;54CNI59 ?@>F54C@>9, >?8A0==>9 =865. 0?@8<5@: #AB0=>2:0 845=B8D8:0B>@0 - ID 4;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O @5A825@>< >340 =5A:>;L:> :><?>=5=B>2 Onkyo 8A?>;L7CNBAO 2 >4=>9 8 B>9 65 :><=0B5, 8E :>4K 845=B8D8:0B>@>2 (ID) 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O <>3CB A>2?040BL. 'B>1K >B;8G0BL @5A825@ >B 4@C38E :><?>=5=B>2, 2K <>65B5 87<5=8BL 53> ID A 1, ?> C<>;G0=8N, =0 2 8;8 3. 7<5=5=85 845=B8D8:0B>@0 @5A825@0 1 :;NG8B5 ?8B0=85 2 06<8B5 :=>?:C RECEIVER (REMOTE MODE), 8 70B5< =06<8B5 :=>?:C SETUP. 5=N =0AB@>9:8 ?>O28BAO =0 48A?;55. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 Up 8 Down [(]/[(] 4;O 2K1>@0  1. Hardware set, 0 70B5< =06<8B5 [ENTER]. 5=N =0AB@>9:8 Hardware setup ?>O28BAO =0 48A?;55. 4 A?>;L7C9B5 :=>?:8 Up 8 Down [(]/[(] 4;O 2K1>@0  Remote ID: 1 =0 8=48:0B>@5. 5 !<5=8B5 Remote ID =0  3 A ?><>ILN :=>?>: Left 8 Right [(]/[(]. 6 06<8B5 :=>?:C SETUP =0 ?C;LB5 4;O 7025@H5=8O ?@>F54C@K CAB0=>2:8. AB@0=8F0 34 !( / !"  5=N @0AH8@5==KE =0AB@>5: 1. 0AB@>9:0 0??0@0BC@K Hardware set Remote ID - 845=B8D8:0B>@ ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O - ID >340 =5A:>;L:> :><?>=5=B>2 Onkyo 8A?>;L7CNBAO 2 >4=>9 8 B>9 65 :><=0B5, 8E :>4K 845=B8D8:0B>@>2 (ID) 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O <>3CB A>2?040BL. 'B>1K >B;8G0BL @5A825@ >B 4@C38E :><?>=5=B>2, 2K <>65B5 87<5=8BL 53> ID A 1, ?> C<>;G0=8N, =0 2 8;8 3. @8<5G0=85: A;8 2K 87<5=O5B5 ID @5A825@0, C1548B5AL, GB> =0 ?C;LB5 # CAB0=>2;5= B>B 65 A0<K9 ID (A<. =865), 2 ?@>B82=>< A;CG05 2K =5 A<>65B5 C?@02;OBL @5A825@>< ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #. Impedance - <?540=A !<. AB@. 15. Z2 Out  KE>4 =0 >=C 2 !<. AB@. 36. 2. IntelliVol @8 ?><>I8 MB>3> ?@54?>GB5=8O, 2K <>65B5 CAB0=>28BL 2E>4=>9 C@>25=L 4;O :064>3> 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 =0 A5;5:B>@5. -B> ?>;57=>, 5A;8 =5:>B>@K5 87 20H8E :><?>=5=B>2 3@><G5 8;8 B8H5 >AB0;L=KE. A?>;L7C9B5 :=>?:8 Left 8 Right (/( 4;O CAB0=>2:8 C@>2=O. A;8 :><?>=5=B 72CG8B A;8H:>< 3@><:> ?> A@02=5=8N A 20H8<8 4@C38<8 :><?>=5=B0<8, 8A?>;L7C9B5 :=>?:C Left (, GB>1K >A;018BL 53> 2E>4=>9 C@>25=L. A;8 >= 72CG8B A;8H:>< B8E>, 8A?>;L7C9B5 :=>?:C Right (, GB>1K C25;8G8BL 53> 2E>4=>9 C@>25=L. #@>25=L <>65B 1KBL CAB0=>2;5= >B  12 4 4> +12 4 A H03>< 1 4. @8<5G0=85: IntelliVolume =5 2;8O5B =0 >=C 2. 3. Volume Setup Volume Disp (B>1@065=85 3@><:>AB8 =0 48A?;55) ! ?><>ILN MB>9 CAB0=>2:8 2K <>65B5 2K1@0BL Abs (Absolute - 01A>;NB=K9) 8;8 Rel (Relative  >B=>A8B5;L=K9 ) @568< >B>1@065=8O 3@><:>AB8 =0 48A?;55. Muting Lvl (C@>25=L ?@83;CH5=8O 72C:0) ! ?><>ILN MB>9 CAB0=>2:8 2K <>65B5 7040BL C@>25=L ?@83;CH5=8O 72C:0 - Muting Level. >7<>6=K5 C@>2=8 ?@83;CH5=8O: -00dB, -50dB, -40dB, -30dB, -20dB, -10dB. MaxVolume (Maximum Volume  <0:A8<0;L=0O 3@><:>ABL) @8 ?><>I8 MB>9 =0AB@>9:8, 2K <>65B5 >3@0=8G8BL <0:A8<0;L=K9 C@>25=L 3@><:>AB8. >7<>6=K9 480?07>= <0:A. 7=0G5=89 A>AB02;O5B Off 8;8 >B 79 4> 30. Power On Volume (Power On Volume - 3@><:>ABL ?@8 2:;NG5=88) @8 ?><>I8 MB>9 =0AB@>9:8, 2K <>65B5 >?@545;8BL C@>25=L 3@><:>AB8, :>B>@K9 8A?>;L7C5BAO ?@8 2:;NG5=88 0C48>/2845> @5A825@0. >7<>6=K9 480?07>= 7=0G5=89 A>AB02;O5B L0st, Min, >B 1 4> 79, Max. 'B>1K 8A?>;L7>20BL B>B 65 A0<K9 C@>25=L 3@><:>AB8, ?@8 :>B>@>< @5A825@ 1K; 2K:;NG5=, 2K15@8B5  Last . @8<5G0=85: * 0AB@>9:0  Power On Volume =5 <>65B 1KBL CAB0=>2;5=0 2KH5, G5<  Maximum Volume . Headphones Level @8 ?><>I8 MB>3> ?@54?>GB5=8O, 2K <>65B5 A428=CBL 3@><:>ABL B5;5D>=>2 >B=>A8B5;L=> >A=>2=>9 3@><:>AB8. -B> ?>;57=>, 5A;8 5ABL @07=8F0 2 >1KG=>9 3@><:>AB8 20H8E 3@><:>3>2>@8B5;59 8 20H8E 3>;>2=KE B5;5D>=>2. #@>25=L 3>;>2=KE B5;5D>=>2 <>65B 1KBL CAB0=>2;5= >B  12 4 4> +12 4. Z2MaxVol (Zone 2 Maximum Volume -  <0:A8<0;L=0O 3@><:>ABL 2 >=5 2) @8 ?><>I8 MB>9 =0AB@>9:8, 2K <>65B5 >3@0=8G8BL <0:A8<0;L=K9 C@>25=L 3@><:>AB8 4;O Zone 2. >7<>6=K9 480?07>= <0:A. 7=0G5=89 Maximum Volume A>AB02;O5B Off, 8 >B 79 4> 30. Z2POnVol (Zone 2 Power On Volume - 3@><:>ABL ?@8 2:;NG5=88 2 >=5 2) @8 ?><>I8 MB>9 =0AB@>9:8, 2K <>65B5 >?@545;8BL C@>25=L 3@><:>AB8 2 Zone 2, :>B>@K9 8A?>;L7C5BAO ?@8 2:;NG5=88 0C48>/2845> @5A825@0. >7<>6=K9 480?07>= 7=0G5=89 A>AB02;O5B Last, Min, 1 4> 79, Max. 'B>1K 8A?>;L7>20BL B>B 65 A0<K9 C@>25=L 3@><:>AB8, ?@8 :>B>@>< @5A825@ 1K; 2K:;NG5=, 2K15@8B5  Last . 4.Tuner Setup  CAB0=>2:0 BN=5@0 !<.  A?>;L7>20=85 XM/SIRIUS A?CB=8:>2>3> @048>. 5.Lock Setup  CAB0=>2:0 70<:0 @8 ?><>I8 MB>9 =0AB@>9:8, 2K <>65B5 701;>:8@>20BL A2>8 =0AB@>9:8 CAB0=>282 70<>: =0 <5=N. Locked: <5=N =0AB@>9:8 70:@KB>. Unlocked: <5=N =0AB@>9:8 >B:@KB>. A;8 2K1@0=> Locked, B> <>6=> 1C45B 2K1@0BL B>;L:> ?C=:B Lock Setup. !<5=0 845=B8D8:0B>@0 ID ?C;LB0 # 1 06<8B5 :=>?:C RECEIVER (REMOTE MODE) 8 C45@6820O 55 =06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C [SUBTITLE] ?>:0 8=48:0B>@ REMOTE MODE =5 2A?KE=5B (?@81;878B5;L=> =0 3 A5:C=4K). 2 A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8 4;O 22>40 845=B8D8:0B>@0 ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 1, 2 8;8 3. =48:0B>@ [RECEIVER] REMOTE MODE 2A?KE=5B 420 @070. A;8 ?@>3@0<<8@>20=85 =5 C40;>AL, :=>?:0 2A?KE=5B B>;L:> >48= @07. >2B>@8B5 H038 1 8 2. AB@0=8F0 35 >=0 2 @><5 20H59 >A=>2=>9 :><=0BK 4;O ?@>A;CH820=8O, 2K B0:65 <>65B5 =0A;0640BLAO 2>A?@>872545=85< 2 4@C3>9 :><=0B5, 8;8 :0: <K 55 =07K205<, >=5 2. K <>65B5 2K1@0BL @07;8G=K5 8AB>G=8:8 4;O :064>9 :><=0BK. >4:;NG5=85 >=K 2 @8 ?><>I8 B0:>3> ?>4:;NG5=8O, 2K <>65B5 =0A;0640BLAO 2-:0=0;L=K< 2>A?@>872545=85< 2 >A=>2=>9 :><=0B5 (A ?><>ILN :><?;5:B>2 :>;>=>:  8 ), 0 B0:65 2-:0=0;L=K< AB5@5>D>=8G5A:8< 2>A?@>872545=85< 2 >=5 2, ?@8G5< 8AB>G=8:8 <>3CB 1KBL @07=K<8. >4:;NG5=85 A?>;L7C9B5 0C48> :015;L RCA 4;O ?>4A>548=5=8O @07J5<>2 ZONE 2 PRE OUT L/R @5A825@0 : 0=0;>3>2><C 0C48> 2E>4C =0 CA8;8B5;5 2 >=5 2. >4A>548=8B5 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K 2 >=5 2 : :;5<<0< =0 CA8;8B5;5 2 >=5 2. (@8AC=>:) (A=>2=0O :><=0B0) (>=0 2) @8<5G0=85: @><:>ABL 2 >=5 2 4>;6=0 1KBL CAB0=>2;5=0 =0 CA8;8B5;5 2 >=5 2. A;8 2K 8A?>;L7C5B5 2 >=5 2 CA8;8B5;L 157 @53C;OB>@0 3@><:>AB8, 2K 4>;6=K 2K1@0BL 4;O Zone 2 Out CAB0=>2:C Variable (A<. AB@. 36). AB@0=8F0 36 0AB@>9:0 ZONE 2 A;8 2K ?>4A>548=8;8 20H8 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K 2 >=5 2 : CA8;8B5;N 157 @53C;OB>@0 3@><:>AB8, 2K 4>;6=K 2K1@0BL 4;O Zone 2 Out CAB0=>2:C Variable, GB>1K 8<5BL 2>7<>6=>ABL @53C;8@>20BL 3@><:>ABL, 10;0=A 8 B5<1@ =0 @5A825@5. 1 06<8B5 :=>?:C RECEIVER (REMOTE MODE), 70B5< :=>?:C SETUP. 0 M:@0=5 ?>O2;O5BAO >A=>2=>5 M:@0==>5 <5=N =0AB@>9:8. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 Up 8 Down (/( 4;O 2K1>@0  1. Hardware Set , 8 70B5< =06<8B5 ENTER. >O28BAO <5=N Hardware Setup. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 Up 8 Down (/( 4;O 2K1>@0  Z2 OUT: Fixed . 4 A?>;L7C9B5 :=>?:8 Left 8 Right (/( 4;O 2K1>@0: Fixed: 53C;8@>2:0 3@><:>AB8 2 >=5 2 4>;6=0 >ACI5AB2;OBLAO =0 CA8;8B5;5 2 MB>9 7>=5. Variable: 53C;8@>2:0 3@><:>AB8 2 >=5 2 4>;6=0 >ACI5AB2;OBLAO =0 @5A825@5. 5 06<8B5 :=>?:C SETUP. -:@0==>5 <5=N 70:@K205BAO. AB@0=8F0 37 !, + 2 0==K9 @0745; ?>OA=O5B, :0: 2:;NG8BL 8 2K:;NG8BL >=C 2, :0: 2K1@0BL 2E>4=>9 8AB>G=8: 4;O >=K 2, 8 :0: >B@53C;8@>20BL 3@><:>ABL 4;O >=K 2. #?@02;5=85 >=>9 2 A AV-@5A825@0 1 ;O 2:;NG5=8O >=K 2 8 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0, =06<8B5 :=>?:C ZONE 2 =5A:>;L:> @07. @C3>9 A?>A>1: =06<8B5 :=>?:C ZONE 2 8 A@07C (2 B5G5=85 8 A5:C=4) :=>?:C A5;5:B>@0 2E>40. :;NG05BAO >=0 2 8 703>@05BAO 8=48:0B>@ ZONE 2. 'B>1K 2K1@0BL B>B 65 8AB>G=8:, GB> 2 >A=>2=>9 :><=0B5, =06<8B5 :=>?:C ZONE 2 =5A:>;L:> @07, ?>:0 =5 ?>O28BAO A>>1I5=85 "Z2 Sel: SOURCE". ;O 2K1>@0 AM 8;8 FM, =06<8B5 :=>?:C TUNER =5A:>;L:> @07.  <>45;OE 4;O A525@=>9 <5@8:8 2K <>65B5 B0:65 2K1@0BL @048> XM/SIRIUS. @8<5G0=85: " K =5 <>65B5 2K1@0BL @07=K5 AM 8;8 FM @048>AB0=F88 4;O 3;02=>9 :><=0BK 8 >=K 2. 4=0 8 B0 65 AM/FM @048>AB0=F8O 1C45B ?@>A;CH820BLAO 2 3;02=>9 :><=0B5 8 2 >=5 2. 2 ;O 2K:;NG5=8O >=K 2, =06<8B5 :=>?:C ZONE 2 [OFF] @8<5G0=8O:  >=C 2 <>3CB 1KBL 2K2545=K B>;L:> 0=0;>3>2K5 2E>4=K5 8AB>G=8:8. &8D@>2K5 2E>4=K5 8AB>G=8:8 2K25AB8 =5;L7O. A;8 ?@8 2K1>@5 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 72C: >BACBAB2C5B, ?@>25@LB5, ?>4A>548=5= ;8 >= : 0=0;>3>2><C 2E>4C. >:0 >=0 2 2:;NG5=0, DC=:F88 RI Auto Power On/Stanby 8 Direct Change =5 @01>B0NB #?@02;5=85 >=>9 2 A ?C;LB0 # 1 06<8B5 =0 ?C;LB5 :=>?:C Zone 2, 70B5< =0?@02LB5 ?C;LB =0 AV-@5A825@ 8 =06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON. :;NG8BAO >=0 2, 8 703>@8BAO 8=48:0B>@ ZONE 2. 2 ;O 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 4;O Zone 2, =06<8B5 :=>?:C [ZONE 2], 70B5< :=>?:C A5;5:B>@ 2E>4>2 INPUT SELECTOR =5A:>;L:> @07. ;O 2K1>@0 AM 8;8 FM, =06<8B5 :=>?:C TUNER =5A:>;L:> @07.  <>45;OE 4;O A525@=>9 <5@8:8 2K <>65B5 B0:65 2K1@0BL @048> XM/SIRIUS. @8<5G0=85: " K =5 <>65B5 2K1@0BL @07=K5 AM 8;8 FM @048>AB0=F88 4;O 3;02=>9 :><=0BK 8 >=K 2. 4=0 8 B0 65 AM/FM @048>AB0=F8O 1C45B ?@>A;CH820BLAO 2 3;02=>9 :><=0B5 8 2 >=5 2. AB@0=8F0 38 3.;O >B:;NG5=8O >=K 2, =06<8B5 :=>?:C ZONE 2, 70B5< :=>?:C STANDBY/ON. @8<5G0=85: ;O C?@02;5=8O >=>9 2, 2K 4>;6=K A=0G0;0 =060BL =0 ?C;LB5 :=>?:C [ZONE 2]. 53C;8@>2:0 3@><:>AB8 4;O >=K 2 1 06<8B5 =0 ?C;LB5 # :=>?:C Zone 2, 70B5< 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 VOL ²%/¼%.. 2 0 AV-@5A825@5/CA8;8B5;5 =06<8B5 :=>?:C ZONE 2, 0 70B5< 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 ²%/¼%. 53C;8@>2:0 10;0=A0 4;O >=K 2 1 06<8B5 =0 @5A825@5 :=>?:C Zone 2. 2 0 AV-@5A825@5 =06<8B5 =5A:>;L:> @07 :=>?:C TONE, GB>1K 2K1@0BL Balance. 3 0B5< 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 ²%/¼% 4;O =0AB@>9:8 10;0=A0. 0;0=A <>6=> >B@53C;8@>20BL >B 0 4> + 12 4 A?@020 8;8 + 12 4 A;520 A H03>< 2 2 4. @83;CH5=85 72C:0 2 >=5 2 06<8B5 =0 ?C;LB5 # :=>?:C Zone 2, 70B5< :=>?:C MUTE. ;O A=OB8O ?@83;CH5=8O, 5I5 @07 =06<8B5 =0 :=>?:C Zone 2, 0 70B5< :=>?:C MUTE. 53C;8@>2:0 B5<1@0 2 >=5 2 1 06<8B5 =0 @5A825@5 :=>?:C Zone 2. 2 0 AV-@5A825@5 =06<8B5 =5A:>;L:> @07 :=>?:C TONE, GB>1K 2K1@0BL Bass 8;8 Treeble. 3 0B5< 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 ²%/¼% 4;O =0AB@>9:8 2KA>:8E 8;8 =87:8E G0AB>B. 0AK 8;8 2KA>:85 G0AB>BK <>6=> >B@53C;8@>20BL >B - 12 4 4> + 12 4 A H03>< 2 2 4. @8<5G0=8O: @83;CH5=85 72C:0 2 ZONE2 >B<5=O5BAO ?@8 @53C;8@>2:5 3@><:>AB8 2 =59. >340 ZONE2 OUT CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 Fixed, @53C;8@>2:8 3@><:>AB8, 10;0=A0 8 B5<1@0 =5 2;8ONB =0 2KE>4 ZONE2 PRE OUT (AB@. 36). AB@0=8F0 39 >4A>548=5=85 :><?>=5=B>2, =0E>4OI8EAO 2=5 7>=K 459AB28O ?C;LB0 # (IR IN/OUT) ! F5;LN 8A?>;L7>20=8O ?C;LB0 # 4;O C?@02;5=8O @5A825@>< 87 C40;5==>3> ?><5I5=8O, 20< ?>B@51C5BAO ?>43>B>28BL <C;LB8@C<=K9 =01>@ (?@8>1@5B05BAO A0<>AB>OB5;L=>), B0:>9 :0: ?5@5G8A;5= =865: C;LB8@C<=0O A8AB5<0 C?@02;5=8O 8 @0A?@545;5=8O A83=0;>2 4;O 0C48>/2845> >1>@C4>20=8O >B :><?0=88 Niles 8 Xantech *Xantech O2;O5BAO 70@538AB@8@>20==>9 B>@3>2>9 <0@:>9 Xantech Corporation. *Niles O2;O5BAO 70@538AB@8@>20==>9 B>@3>2>9 <0@:>9 Niles Audio Corporation. A;8 A83=0; ?C;LB0 # =5 4>AB8305B 40BG8:0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 @5A825@5 @028;L=>5 @0A?>;>65=85 40BG8:0 @8<5@ 4;O >A=>2=>9 :><=0BK A;8 @5A825@ @0A?>;>65= 2=CB@8 H:0D0 8;8 4@C3>9 >1>;>G:8, :C40 =5 <>3CB ?>?0ABL -;CG8 >B ?C;LB0 #, B>340 C?@02;5=85 ?C;LB>< # AB0=>28BAO =52>7<>6=K<.  B0:>< A;CG05, =5>1E>48<> CAB0=>28BL ?@85<=K9 40BG8: 70 ?@545;0<8 H:0D0 B0:8< >1@07><, GB>1K -;CG8 >B ?C;LB0 # <>3;8 1KBL AG8B0=K. @8<5@ 4;O >=K 2 E>4 IR IN ?>72>;O5B 20< C?@02;OBL @5A825@>< 87 >=K 2 ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #, 4065 5A;8 MB0 7>=0 <>65B =0E>48BLAO A 4@C3>9 AB>@>=K 740=8O ?> >B=>H5=8N : >A=>2=>9 7>=5. >:070==0O =865 AE5<0 45<>=AB@8@C5B ?@028;L=K5 A>548=5=8O 4;O >=K 2. K?>;=5=85 A>548=5=89 4;O 40BG8:0 >340 2K @0A?>;0305B5 -?@85<=8: 2 >A=>2=>9 :><=0B5, ?>4:;NG8B5 :015;L >B A>548=8B5;L=>3> 1;>:0 A @07J5<>< IR IN. !E5<0 A>548=5=8O ?>:070=0 =865. 5 ?>4:;NG09B5 =8:0:>5 >1>@C4>20=85 : A5B8, ?>:0 =5 2K?>;=8B5 2A5 A>548=5=8O. A;8 A83=0; ?C;LB0 # =5 4>AB8305B 4@C38E :><?>=5=B>2 @028;L=>5 @0A?>;>65=85 40BG8:0  B0:>9 A8BC0F88 20< ?>=04>18BAO 8A?>;L7>20BL ?>:C?=>9 -87;CG0B5;L. !>548=8B5 «<8=8465:» -87;CG0B5;O A @07J5<>< IR OUT =0 @5A825@5 8 70B5< @07<5AB8B5 -87;CG0B5;L ?5@54 ?@85<=K< 40BG8:>< :><?>=5=B0. >340 -87;CG0B5;L ?>4A>548=5=, B>;L:> 2E>4=>9 A83=0; =0 @07J5<5 IR IN 2KE>48B =0 @07J5< IR OUT. !83=0; >B ?@85<=>3> 40BG8:0 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 @5A825@0 =5 1C45B 2KE>48BL =0 @07J5< IR OUT. K?>;=5=85 A>548=5=89 4;O 40BG8:0 >340 2K @07<5I05B5 -?@85<=8: 2 >A=>2=>9 :><=0B5, ?>4:;NG8B5 :015;L >B A>548=8B5;L=>3> 1;>:0 A @07J5<0< IR OUT. AB@0=8F0 40 #   # " #?@02;5=85 DVD ?;55@>< 8;8 DVD-@5:>@45@>< 068<0O =0 :=>?:8 REMOTE MODE =0 ?C;LB5, :>B>@K5 1K;8 70?@>3@0<<8@>20=K ?>4 :><0=4K 20H53> DVD-?;55@0 (HD-DVD, Blu-ray ?;55@0 8;8 TV/ DVD 2845>42>9:8), 2K A<>65B5 C?@02;OBL 20H8< ?;55@>< A ?><>ILN A;54CNI8E :=>?>:. =>?:0 [DVD] REMOTE MODE 70@0=55 70?@>3@0<<8@>20=0 ?>4 :><0=4K DVD-?;55@>2 Onkyo. !=0G0;0 =06<8B5 A>>B25BAB2CNICN :=>?:C REMOTE MODE * ! =5:>B>@K<8 AV-:><?>=5=B0<8 >?@545;5==K5 :=>?:8 <>3CB =5 @01>B0BL B0:, :0: >68405BAO, 0 =5:>B>@K5 <>3CB =5 @01>B0BL 2>>1I5. (1) =>?:0 ON, STANDBY, :;NG05B DVD-?;55@ 8;8 ?5@52>48B 2 64CI89 @568<. (2) &8D@>2K5 :=>?:8. A?>;L7CNBAO 4;O 22>40 =><5@>2 @0745;>2, 3;02 8 =><5@>2 B@5:>2, 0 B0:65 2@5<5=8 :>=:@5B=KE <5AB 2 70?8A8. =>?:0 A =04?8ALN [+10] @01>B05B :0: +10 8;8 «--,--«. (3) =>?:0 TOP MENU K2>48B =0 M:@0= 3;02=>5 <5=N DVD 8;8 A?8A>: @0745;>2 (4) =>?:0 SETUP K2>48B <5=N CAB0=>2>: DVD-?;55@0. (5) =>?:0 ANGLE K18@05B @0:C@A ?@>A<>B@0. (6) =>?:0 PLAY MODE K18@05B @568< 2>A?@>872545=8O =0 :><?>=5=B0E A @07=K<8 @568<0<8. (7) =>?:0 DISPLAY K2>48B =0 M:@0= 8=D>@<0F8N > B5:CI5< 48A:5, @0745;5, 3;025 8 =><5@5 B@5:0, 2:;NG0O 8AB5:H55 2@5<O, >AB0NI55AO 2@5<O, >1ICN 4;8B5;L=>ABL 8 B.?. (8) =>?:0 AUDIO K18@05B 72C:>2K5 4>@>6:8 A 8=>AB@0==K<8 O7K:0<8 8 0C48> D>@<0BK (=0?@8<5@, Dolby Digital 8;8 DTS). (9) =>?:0 CLR B<5=O5B DC=:F88 8 AB8@05B 22545==K5 G8A;0. =>?:0 REPEAT K18@05B ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 (10) =>?:8 DISC +/-, CH +/-, K18@0NB 48A:8 =0 DVD-G59=465@5. =>?:0 SEARCH A?>;L7C5BAO 4;O ?>8A:0 @0745;>2, 3;02 8 =><5@>2 B@5:>2, 0 B0:65 ?>8A:0 ?> 2@5<5=8 :>=:@5B=KE <5AB 2 70?8A8. (11) =>?:0 VOL (/( (23) >4AB@08205B 3@><:>ABL @5A825@0. (12) =>?:0 MENU/MUTING K2>48B =0 M:@0= <5=N DVD 8;8 ?@83;CH05B 72C: @5A825@0. (13) =>?:8 A> AB@5;:0<8 (/(/(/( /ENTER/ 5@5<5I0NB ?> <5=N, 2K1>@ ?C=:B>2 <5=N. (14) =>?:0 RETURN K2>48B 87 <5=N CAB0=>2>: DVD-?;55@0 8 2>72@0I05B 2 ?@54K4CI55 <5=N. (15) =>?:8 PLAYBACK !;520 =0?@02>: Previous, Next, Rewind, Play, Fast Forward, Pause 8 Stop. (16) =>?:0 REPEAT K18@05B ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 (17) =>?:0 RANDOM K18@05B A;CG09=>5 2>A?@>872545=85 (18) =>?:0 ZOOM K18@05B DC=:F8N C25;8G5=8O (19) =>?:0 SUBTITLE K2>48B =0 M:@0= AC1B8B@K A 48A:0 DVD. @8<5G0=85: " A;8 2K 22>48B5 :>4K C?@02;5=8O 4;O HD DVD 8;8 Blu-ray ?;55@0, :>B>@K9 8<55B :=>?:8 A, B, C, 8 D, B> :=>?:8 [SEARCH], [REPEAT], [RANDOM], 8 [PLAY MODE] 1C4CB @01>B0BL :0: A (:@0A=0O), B (75;5=0O), C (A8=OO), 8 D (65;B0O) A>>B25BAB25==>.  B0:>< A;CG05 MB8 :=>?:8 =5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O 70?CA:0 ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O, A;CG09=>3> 2>A?@>872545=8O 8;8 4;O 2K1>@0 @568<>2 2>A?@>872545=8O. AB@0=8F0 41 #?@02;5=85 CD-?;55@><, CD-@5:>@45@>< 8;8 MD-?;55@>< 068<0O =0 :=>?:8 REMOTE MODE =0 ?C;LB5, :>B>@K5 1K;8 70?@>3@0<<8@>20=K ?>4 :><0=4K 20H53> CD-?;55@0, CD-@5:>@45@0 8;8 MD-?;55@0, 2K A<>65B5 C?@02;OBL 20H8< CAB@>9AB2>< A ?><>ILN A;54CNI8E :=>?>:. =>?:0 [CD] REMOTE MODE 70@0=55 70?@>3@0<<8@>20=0 ?>4 :><0=4K CD-?;55@>2 Onkyo. !=0G0;0 =06<8B5 A>>B25BAB2CNICN :=>?:C REMOTE MODE * ! =5:>B>@K<8 AV-:><?>=5=B0<8 >?@545;5==K5 :=>?:8 <>3CB =5 @01>B0BL B0:, :0: >68405BAO, 0 =5:>B>@K5 <>3CB =5 @01>B0BL 2>>1I5. (1) =>?:0 ON, STANDBY :;NG05B CAB@>9AB2> 8;8 ?5@52>48B 2 64CI89 @568<. (2) &8D@>2K5 :=>?:8. A?>;L7CNBAO 4;O 22>40 =><5@>2 B@5:>2, 0 B0:65 2@5<5=8 :>=:@5B=KE <5AB 2 70?8A8. =>?:0 A =04?8ALN [+10] @01>B05B :0: +10 8;8 «--,--«. (3) =>?:0 TOP MENU K2>48B =0 M:@0= <5=N (4) =>?:0 SETUP K2>48B <5=N CAB0=>2>: CD-?;55@0 (5) =>?:0 PLAY MODE K18@05B @568< 2>A?@>872545=8O =0 :><?>=5=B0E A @07=K<8 @568<0<8 (6) =>?:0 DISPLAY K2>48B =0 M:@0= 8=D>@<0F8N > B5:CI5< 48A:5 8;8 B@5:5, 2:;NG0O 8AB5:H55 2@5<O, >AB0NI55AO 2@5<O, >1ICN 4;8B5;L=>ABL 8 B.?. =>?:0 REPEAT K18@05B ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 (7) =>?:0 CLR B<5=O5B DC=:F88 8 AB8@05B 22545==K5 G8A;0. =>?:0 SEARCH A?>;L7C5BAO 4;O ?>8A:0 :>=:@5B=KE <5AB 2 70?8A8. (8) =>?:8 DISC +/-, K18@0NB 48A:8 =0 DVD-G59=465@5. (9) =>?:8 VOL (/( (47) >4AB@08205B 3@><:>ABL @5A825@0. (10) =>?:0 MUTING (48) @83;CH05B 72C: @5A825@0. (11) =>?:8 A> AB@5;:0<8 (/(/(/( /ENTER/ 5@5<5I0NB ?> <5=N, 2K1>@ ?C=:B>2 <5=N. (12) =>?:0 RETURN K2>48B 87 <5=N (13) =>?:8 PLAYBACK !;520 =0?@02>: Previous, Next, Rewind, Play, Fast Forward, Pause 8 Stop. (14) =>?:0 REPEAT K18@05B ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 (15) =>?:0 RANDOM K18@05B A;CG09=>5 2>A?@>872545=85 AB@0=8F0 42 #?@02;5=85 4>:-AB0=F859 A RI 8=B5@D59A>< 068<0O =0 :=>?:8 REMOTE MODE =0 ?C;LB5, :>B>@K5 1K;8 70?@>3@0<<8@>20=K ?>4 :><0=4K 20H59 RI 4>:-AB0=F859, 2K A<>65B5 C?@02;OBL 20H8< ?;55@>< iPod, CAB0=>2;5==K< =0 MBC 4>:-AB0=F8N, A ?><>ILN A;54CNI8E :=>?>:. =>?:0 [DOCK] Remote Mode 70@0=55 70?@>3@0<<8@>20=0 :>40<8 4;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4>:-AB0=F859 Onkyo RI Dock. @8 8A?>;L7>20=88 RI Dock: " >4:;NG8B5 RI Dock : 2E>4=K< @07J5<0< TAPE IN 8;8 GAME/TV IN L/R. " #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L @568<>2 =0 4>:-AB0=F88 RI Dock RI MODE 2 ?>;>65=85 HDD 8;8 HDD/DOCK. " 7CG8B5 8=AB@C:F8N =0 4>:-AB0=F8N RI Dock 4;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88. !=0G0;0 =06<8B5 A>>B25BAB2CNICN :=>?:C REMOTE MODE * ! =5:>B>@K<8 AV-:><?>=5=B0<8 >?@545;5==K5 :=>?:8 <>3CB =5 @01>B0BL B0:, :0: >68405BAO, 0 =5:>B>@K5 <>3CB =5 @01>B0BL 2>>1I5. (1) =>?:0 ON, STANDBY :;NG0NB ?;55@ iPod 8;8 2K:;NG05B 53>. @8<5G0=8O: " -B0 :=>?:0 =5 2:;NG05B 8;8 2K:;NG05B 4>:-AB0=F8N Onkyo DS-A2 8;8 DS-A2X RI Dock. " 0H iPod <>65B =5 >B25B8BL =0 =060B85 :=>?:8 A ?5@2>3> @070, 2 B0:>< A;CG05 =06<8B5 55 5I5 @07. @8G8=0 2 B><, GB> ?C;LB ?5@5405B :><0=4K =0 2:;NG5=85 On 8 2K:;NG5=85 Standby ?>>G5@54=>, B0: GB> 5A;8 20H iPod C65 2:;NG5=, >= >AB0=5BAO 2:;NG5==K< ?@8 ?5@540G5 ?C;LB>< :><0=4K On. =0;>38G=>, 5A;8 20H iPod C65 2K:;NG5=, >= >AB0=5BAO 2K:;NG5==K< ?@8 ?5@540G5 ?C;LB>< :><0=4K Off. (2) =>?:0 TOP MENU 01>B05B :0: :=>?:0 @568<>2 Mode button ?@8 8A?>;L7>20=88 A DS-A2 RI Dock. (3) =>?:8 A> AB@5;:0<8 (/(/(/( /ENTER/ 5@5<5I0NB ?> <5=N, 2K1>@ ?C=:B>2 <5=N. (4) =>?:0 PAUSE 5;05B ?0C7C 2 2>A?@>872545=88 (=0 ?;55@0E iPod 3-3> ?>:>;5=8O @01>B05B :0: Play/Pause). (5) =>?:0 REWIND 06<8B5 8 C45@68B5 4;O 1KAB@>9 ?5@5<>B:8 =0704 (6) =>?:0 FAST FORWARD 06<8B5 8 C45@68B5 4;O 1KAB@>9 ?5@5<>B:8 2?5@54 (7) =>?:0 PLAY MODE K18@05B @568< 2>A?@>872545=8O =0 :><?>=5=B0E A @07=K<8 @568<0<8 01>B05B :0: :=>?:0 2>7>1=>2;5=8O 2>A?@>872545=8O Resume ?@8 8A?>;L7>20=88 A DS-A2 RI Dock. (8) =>?:0 DISPLAY :;NG05B ?>4A25B:C 48A?;5O =0 30 A5:C=4. (9) =>?:8 ALBUM +/- * K18@0NB ?@54K4CI89 8;8 A;54CNI89 0;L1><. (10) =>?:0 VOL (/( (47) >4AB@08205B 3@><:>ABL @5A825@0. (11) =>?:0 MENU/MUTING K2>48B =0 M:@0= <5=N 8;8 ?@83;CH05B 72C: @5A825@0. (12) =>?:8 PLAYLIST (/(* K18@0NB ?@54K4CI89 8;8 A;54CNI89 ?;59-;8AB =0 iPod (13) =>?:0 PLAY ( 0?CA:05B @568< 2>A?@>872545=8O. A;8 CAB@>9AB2> 1K;> >B:;NG5=>, >=> 2:;NG05BAO 02B><0B8G5A:8. (=0 ?;55@0E iPod 3-3> ?>:>;5=8O @01>B05B :0: Play/Pause). (14) =>?:0 STOP AB0=02;8205B 2>A?@>872545=85 8 2K405B <5=N (15) =>?:0 NEXT 5@5E>4 : A;54CNI59 ?5A=5. AB@0=8F0 43 (16) =>?:0 Previous ;O 2>72@0B0 : ?@54K4CI5<C B@5:C 8;8 1KAB@>3> ?>2B>@0 B5:CI59 ?5A=8 (17) =>?:0 REPEAT K18@05B ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 (18) =>?:0 RANDOM K18@05B DC=:F8N A;CG09=>3> 2>A?@>872545=8O * =>?:8, >B<5G5==K5 «72574>G:>9» =5 ?>445@6820NBAO ?;55@0<8 iPod 3-3> ?>:>;5=8O. #?@02;5=85 :0AA5B=>9 45:>9 0AA5B=K<8 45:0<8 Onkyo, ?>4A>548=5==K<8 ?> H8=5 RI, <>6=> B0:65 2 @568<5 Receiver Mode. !=0G0;0 =06<8B5 A>>B25BAB2CNICN :=>?:C REMOTE MODE * ! =5:>B>@K<8 AV-:><?>=5=B0<8 >?@545;5==K5 :=>?:8 <>3CB =5 @01>B0BL B0:, :0: >68405BAO, 0 =5:>B>@K5 <>3CB =5 @01>B0BL 2>>1I5. 0 42CE:0AA5B=>9 45:5, <>6=> C?@02;OBL B>;L:> ?@82>4>< . (1) =>?:0 ON, STANDBY :;NG0NB :0AA5B=CN 45:C 8;8 2K:;NG05B 55. (2) =>?:0 REVERSE PLAY 0?CA:05B 2>A?@>872545=85 A @525@A><. (3) =>?:8 REWIND 8 FAST FORWARD 06<8B5 :=>?:C REWIND 8 C45@68B5 4;O 1KAB@>9 ?5@5<>B:8 =0704. 06<8B5 :=>?:C FAST FORWARD 8 C45@68B5 4;O 1KAB@>9 ?5@5<>B:8 2?5@54 (4) =>?:0 VOL (/( (47) >4AB@08205B 3@><:>ABL @5A825@0. (5) =>?:0 MUTING (24) @83;CH05B 72C: @5A825@0. (6) =>?:0 PLAY ( 0?CA:05B @568< 2>A?@>872545=8O. (7) =>?:0 STOP AB0=02;8205B 2>A?@>872545=85 (8) =>?:0 PREVIOUS 8 NEXT 060B85 =0 :=>?:C PREVIOUS 2K7K205B ?5@5<>B:C : ?@54K4CI5<C B@5:C.  E>45 2>A?@>872545=8O MB0 :=>?:0 2>72@0I05B : =0G0;C B@5:0. 060B85 =0 :=>?:C NEXT 2K7K205B ?5@5<>B:C : A;54CNI5<C B@5:C.  7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 8 :0G5AB20 70?8A8 MB8 :=>?:8 <>3CB =5 @01>B0BL ?@028;L=> =0 =5:>B>@KE 45:0E. AB@0=8F0 44 @>3@0<<8@>20=85 :>4>2 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4;O :><?>=5=B>2 ONKYO, ?>4:;NG5==KE ?> RI > C<>;G0=8N A;54CNI85 :=>?:8 ?C;LB0: [DVD], [CD] 8 [DOCK] 70@0=55 70?@>3@0<<8@>20=K :>40<8 4;O C?@02;5=8O :><?>=5=B0<8 Onkyo. ;O C?@02;5=8O :><?>=5=B0<8, ?>4A>548=5==K<8 ?> 8=B5@D59AC RI, A;54C9B5 H030<, ?@82545==K< =865, GB>1K 70?@>3@0<<8@>20BL :>4K 4;O C?@02;5=8O :><?>=5=B0<8. 1 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C [DVD], [CD] 8 [DOCK] REMOTE MODE >4=>2@5<5==> A :=>?:>9 [AUDIO] =0 1>;55, G5< 3 A5:C=4K. 2 K15@8B5 A>>B25BAB2CNI89 4-7=0G=K9 :>4 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O :><?>=5=B>< 87 ?@82545==>3> =865 A?8A:0. 0B5< 2 B5G5=85 30 A5:C=4, ?>:0 3>@8B :=>?:0 REMOTE MODE, A ?><>ILN F8D@>2KE :=>?>: 22548B5 :>4 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O >340 22545= ?@028;L=K9 :>4: =>?:0 REMOTE MODE 1KAB@> 2A?KE=5B 420 @070 8 ?@>3@0<<8@>20=85 7025@H5=>. A;8 :>4K 22545=K =5?@028;L=> 8;8 =5 225;8AL 2 ?C;LB: =>?:0 REMOTE MODE <54;5==> 2A?KE=5B B>;L:> >48= @07 8 ?@>3@0<<8@>20=85 1K;> =5C40G=K<. >2B>@8B5 H038 1 8 2. >4K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4;O :><?>=5=B>2 ONKYO, ?>4:;NG5==KE ?> RI [DVD]: 5002 (5001 ?> C<>;G0=8N) [CD]: 6002 (6001 ?> C<>;G0=8N) [DOCK]: 9002 (9001 ?> C<>;G0=8N) 5@5CAB0=>2:0 (A1@>A) :=>?>: REMOTE MODE K <>65B5 ?5@5CAB0=>28BL :=>?:C REMOTE MODE : 55 :>4C 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O ?> C<>;G0=8N. 1 #45@6820O =060B>9 :=>?:C REMOTE MODE, :>B>@CN E>B8B5 ?5@5CAB0=>28BL, =06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C [DISPLAY] 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 703>@8BAO :=>?:0 REMOTE MODE (>:>;> 3 A5:C=4K. 2 06<8B5 :=>?:C REMOTE MODE 5I5 @07. =>?:0 REMOTE MODE 2A?KE=5B 420 @070, C:07K20O, GB> >=0 1K;0 ?5@5CAB0=>2;5=0. 0640O 87 :=>?>: REMOTE MODE ?@5420@8B5;L=> 70?@>3@0<<8@>20=0 4;O C?@02;5=8O :><?>=5=B0<8 Onkyo. >340 MB8 :=>?:8 ?5@5CAB0=>2;5=K, 2>AAB0=02;8205BAO 70?@>3@0<<8@>20==K9 :>4. !1@>A CAB0=>2>: 2A53> ?C;LB0 K <>65B5 A1@>A8BL (?5@5CAB0=>28BL) ?C;LB # : 53> =0AB@>9:0< ?> C<>;G0=8N. 1 #45@6820O :=>?:C [RECEIVER] REMOTE MODE 2 =060B>< ?>;>65=88, =06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C [DISPLAY], ?>:0 =5 703>@8BAO :=>?:0 REMOTE MODE (>:>;> 3 A5:C=4). 2  B5G5=85 30 A5:C=4 5I5 @07 =06<8B5 :=>?:C [RECEIVER] REMOTE MODE. =>?:0 REMOTE MODE 2A?KE=5B 420 @070, C:07K20O, GB> >=0 1K;0 ?5@5CAB0=>2;5=0. AB@0=8F0 45 1=0@C65=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB59 A;8 C 20A 8<5NBAO :0:85-;81> ?@>1;5<K A M:A?;C0B0F859 @5A825@0, ?>8I8B5 @5H5=85 2 40==>< @0745;5. A;8 2K =5 <>65B5 @07@5H8BL ?@>1;5<C A0<>AB>OB5;L=>, ?>?@>1C9B5 ?5@5CAB0=>28BL @5A825@ ?5@54 >1@0I5=85< : 20H5<C 48;5@C Onkyo. ;O ?5@5CAB0=>2:8 @5A825@0 : 53> 702>4A:8< =0AB@>9:0< ?> C<>;G0=8N, 2:;NG8B5 53> 8, C45@6820O :=>?:C VCR/DVR 2 =060B>< A>AB>O=88, =06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON. 0 48A?;55 ?>O28BAO A>>1I5=85  Clear , 8 @5A825@ ?5@5945B 2 64CI89 @568<. (@8AC=>:) @8 MB>< 1C4CB AB5@BK 2A5 20H8 CAB0=>2:8 8 =0AB@>9:8 BN=5@0. 8B0=85 5 <>3C 2:;NG8BL @5A825@. #1548B5AL, GB> A5B52>9 H=C@ 4>;6=K< >1@07>< 2AB02;5= 2 AB5==CN @>75B:C. K=LB5 A5B52>9 H=C@ 87 AB5==>9 @>75B:8, ?>4>648B5 5 A5:C=4 8;8 1>;55, 70B5< 2AB02LB5 53> A=>20. A?KE8205B 8=48:0B>@ STANDBY. !E5<0 70I8BK CA8;8B5;O 1K;0 0:B828@>20=0. 5<54;5==> 2K=LB5 A5B52>9 H=C@ 87 AB5==>9 @>75B:8. BA>548=8B5 2A5 :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8 2E>4=KE 8AB>G=8:>2 8 >AB02LB5 @5A825@ A >BA>548=5==K< A5B52K< H=C@>< 2 B5G5=85 1 G0A0. >A;5 MB>3>, ?>4A>548=8B5 A5B52>9 H=C@ 8 =06<8B5 A=>20 :=>?:C STANDBY/ON. A;8 2K =5 <>65B5 @07@5H8BL MBC ?@>1;5<C, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. 2C: 5B 72C:0, 8;8 >= >G5=L B8E89 #1548B5AL, GB> 2K1@0= =01>@ 0:CAB8G5A:8E A8AB5< SPEAKERS  8;8  (A<. AB@.23). #1548B5AL, GB> 2A5 0C48> @07J5<K 2AB02;5=K 4> :>=F0 (A<. AB@0=8FK 13-21). #1548B5AL, GB> :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< ?>4:;NG5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8, 0 70G8I5==K5 ?@>2>40 =0E>4OBAO 2 :>=B0:B5 A <5B0;;8G5A:8<8 G0ABO<8 :064>9 :;5<<K 3@><:>3>2>@8B5;O (A<. AB@.13). #1548B5AL, GB> :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< =5 70:>@>G5=K. #1548B5AL, GB> 2E>4K 8 2KE>4K 2A5E :><?>=5=B>2 ?>4A>548=5=K ?@028;L=>. #1548B5AL, GB> 2K1@0= ?@028;L=K9 2E>4=>9 8AB>G=8: (A<. AB@.23). A;8 =0 48A?;55 >B>1@0605BAO 8=48:0B>@ MUTING, =06<8B5 :=>?:C MUTING =0 ?C;LB5 #, GB> A=OBL ?@83;CH5=8O (A<. AB@.24). A;8 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: =5 >1>@C4>20= 2AB@>5==K< CA8;8B5;5<-:>@@5:B>@><, 2K 4>;6=K ?>4A>548=8BL B0:>2>9 <564C ?@>83@K20B5;5< 8 @5A825@><. 'B>1K 8A?>;L7>20BL ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>:, >1>@C4>20==K9 72C:>A=8<0B5;5< A ?>4286=>9 :0BCH:>9 (!), 20< ?>B@51C5BAO ?>:C?=>9 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 4;O 72C:>A=8<0B5;O B8?0 ! 8;8 A>3;0ACNI89 B@0=AD>@<0B>@ ! 8 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L. >65B 1KBL A;KH5= HC<. A?>;L7>20=85 ABO65: 4;O C2O7K20=8O 2 63CB 0C48> :015;59 A A5B52K< H=C@0<8, 0:CAB8G5A:8<8 :015;O<8 8 B.4., <>65B ?@825AB8 : CEC4H5=8N 72CG0=8O, ?>MB><C =5 A2O7K209B5 8E 2<5AB5. C48> :015;L <>65B ?@8=8<0BL ?><5E8. >?@>1C9B5 =09B8 4;O =53> 4@C3>5 ?>;>65=85. 53C;OB>@K B5<1@0 =5 2;8ONB =0 72C: A;8 3>@8B 8=48:0B>@ DIRECT 8;8 8=48:0B>@ PURE AUDIO, @53C;OB>@K B5<1@0 =5 2;8ONB =0 72C:. 06<8B5 :=>?:C DIRECT 8;8 :=>?:C PURE AUDIO, GB>1K >B:;NG8BL DC=:F8N. =48:0B>@ PURE AUDIO ?>30A=5B (A<. AB@.25). "N=5@ @85< 70HC<;5=, AB5@5>?@85< =0 FM A>?@>2>6405BAO H8?5=85<, 8;8 8=48:0B>@ FM STEREO =5 ?>O2;O5BAO. 7<5=8B5 <5AB>?>;>65=85 0=B5==K. #40;8B5 @5A825@ ?>40;LH5 >B 20H53> B5;5287>@0 8;8 :><?LNB5@0. @>A;CH8209B5 @048>AB0=F8N 2 <>=>@568<5 (A<. AB@.29). > 2@5<O ?@>A;CH820=8O @048>AB0=F88 , <>65B 1KBL A;KH5= HC<, :>340 2K C?@02;O5B5 ?C;LB>< #. @>5760NI85 02B><0H8=K 8;8 ?@>;5B0NI85 A0<>;5BK <>3CB A>74020BL ?><5E8. 5B>==K5 AB5=K >A;01;ONB @048>A83=0;K. A;8 =8G53> =5 ?><>305B C;CGH8BL @048>?@85<, CAB0=>28B5 2=5H=NN 0=B5==C. AB@0=8F0 46 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 C;LB # C;LB # =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07><. #1548B5AL, GB> 10B0@58 1K;8 CAB0=>2;5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8 (A<. AB@. 6). 0<5=8B5 >15 10B0@58 =0 =>2K5. 5 A<5H8209B5 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59 8;8 =>2K5 8 AB0@K5 10B0@58 (A<. AB@. 6). C;LB # A;8H:>< 40;5:> >B @5A825@0, 8;8 ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285 <564C =8<8 (A<. AB@.12). #1548B5AL, GB> @5A825@ =5 ?>425@305BAO ?@O<><C A>;=5G=><C A25BC 8;8 A25BC >B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? 8=25@B>@=>3> B8?0. @8 =5>1E>48<>AB8, ?5@5<5AB8B5 53> (AB@.12). 5 <>3C C?@02;OBL 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 A;8 2K ?>4A>548=8;8 A>2<5AB8<K9 A RI <>4C;L Remote Interactive Dock B8?0 DS-A1 : @07J5<0< TAPE1 =0 @5A825@5, B> GB>1K ?C;LB # @01>B0; ?@028;L=>, 2K 4>;6=K CAB0=>28BL 2E>4=>9 48A?;59 2 @568< HDD (A<. AB@.22). A;8 MB> :><?>=5=B Onkyo, C1548B5AL, GB> :015;L RI 8 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L ?>4A>548=5=K ?@028;L=>. @8 ?>4:;NG5=88 B>;L:> >4=>3> :015;O RI C?@02;5=85 =5 1C45B DC=:F8>=8@>20BL (A<. AB@.20). <5AB5 A =5:>B>@K<8 :><?>=5=B0<8, >?@545;5==K5 :=>?:8 <>3CB @01>B0BL =5 B0:, :0: >68405BAO, 0 =5:>B>@K5 <>3CB =5 @01>B0BL 2>>1I5. ;O C?@02;5=8O :><?>=5=B>< Onkyo, :>B>@K9 ?>4A>548=5= ?>A@54AB2>< RI, =0?@02;O9B5 ?C;LB # =0 @5A825@. 0?8AL 5 <>3C ?@>8725AB8 70?8AL #1548B5AL, GB> =0 20H5< 70?8AK20NI5< CAB@>9AB25 2K1@0= ?@028;L=K9 2E>4. ;O ?@54>B2@0I5=8O >1@07>20=8O ?5B5;L A83=0;0 8 ?>2@5645=8O @5A825@0, 2E>4=K5 A83=0;K =5 A;54C5B ?@>?CA:0BL =0 2KE>4K A B5<8 65 =0720=8O<8 (=0?@8<5@, TAPE IN =0 TAPE OUT, 8;8 VIDEO IN =0 VIDEO OUT). @>G85 =58A?@02=>AB8 5 @01>B05B 48A?;59 8A?;59 >B:;NG5=, :>340 2K1@0=0 DC=:F8O Pure Audio. 5 @01>B0NB DC=:F88 RI 'B>1K 8A?>;L7>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL A>548=5=85 RI 8 0=0;>3>2>5 72C:>2>5 A>548=5=85 (RCA) <564C :><?>=5=B>< 8 @5A825@><, 4065 5A;8 >=8 A>548=5=K F8D@>2K< A?>A>1>< (A<. AB@.20). @8 2K1>@5 >=K 2 MB8 DC=:F88 =5 @01>B0NB 5A825@ A>45@68B <8:@>:><?LNB5@ 4;O >1@01>B:8 A83=0;0 8 DC=:F89 C?@02;5=8O.  >G5=L <0;>25@>OB=KE A;CG0OE, A8;L=0O ?><5E0, HC< >B 2=5H=53> 8AB>G=8:0 8;8 AB0B8G5A:>5 M;5:B@8G5AB2> <>3CB ?@825AB8 : 53> 1;>:8@>2:5. A;8 MB> =565;0B5;L=>5 A>1KB85 2A5-B0:8 ?@>87>H;>, >BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@, ?>4>648B5 =5 <5=55 5 A5:C=4 8 2AB02LB5 53> A=>20. ><?0=8O Onkyo =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 C1KB:8 (B0:85 :0: AB>8<>ABL ?@>:0B0 :><?0:B-48A:0), >1CA;>2;5==K5 1@0:>20==>9 70?8ALN 87-70 =58A?@02=>AB8 ?@81>@0. 5@54 70?8ALN 206=>3> <0B5@80;0, C1548B5AL, GB> >= 1C45B 70?8A0= 4>;6=K< >1@07><. 5@54 >B:;NG5=85< A5B52>3> H=C@0 >B AB5==>9 @>75B:8, ?5@52548B5 @5A825@ 2 64CI89 @568<. 575@2=>5 :>?8@>20=85 ?0<OB8 0==K9 @5A825@ 8A?>;L7C5B 15710B0@59=CN A8AB5<C @575@2=>3> :>?8@>20=8O ?0<OB8 A F5;LN A>E@0=5=8O ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: =0 @048>AB0=F88 8 4@C38E =0AB@>5:, :>340 >= >BA>548=5= >B A5B8 8;8 2 A;CG05 020@88 ?8B0=8O. %>BO 10B0@58 =5 B@51CNBAO, @5A825@ 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : A5B52>9 @>75B:5 ?5@5<5==>3> B>:0 A F5;LN 70@O40 A8AB5<K @575@2=>3> :>?8@>20=8O. C4CG8 70@O65==K<, @5A825@ 1C45B A>E@0=OBL =0AB@>9:8 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E =545;L, E>BO MB>B ?5@8>4 2@5<5=8 7028A8B >B >:@C60NI8E CA;>289 8 1C45B :>@>G5 2> 2;06=>< :;8<0B5. AB@0=8F0 33 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 #A8;8B5;L=K9 B@0:B 0A?>@B=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL (FTC) (<>45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8) A5 :0=0;K: 100 B <8=8<0;L=0O ?@>4>;68B5;L=0O <>I=>ABL =0 :0=0;, =03@C7:0 8 <, =03@C65=K 2 :0=0;0 2 ?>;>A5 >B 20 F 4> 20 :F, A <0:A8<0;L=K<8 >1I8<8 30@<>=8G5A:8<8 8A:065=8O<8 0,08% 0A?>@B=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL (IEC) (<>45;8 4;O 2@>?K 8 2AB@0;88) 2 :0=.( 125 B ?@8 4 <, 1 :F, =03@C65=K 1 :0=0; 0:A8<0;L=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL (JEITA) (<>45;L 4;O 788) 130 B =0 4 <, 1 :F, =03@C65=K 2 :0=0;0 8=0<8G5A:0O <>I=>ABL <>45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 230 B+230 B (4 <) 170 B+170 B (6 <) 145 B+145 B (8 <) <>45;L 4;O 2@>?K 8 2AB@0;88: 145 B+145 B (2 <) 120 B+120 B (4 <) 75 B+75 B (8 <) 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O THD: 0,08% (?@8 ?0A?>@B=>9 <>I=>AB8)/0,08% (1 :F, 1 B) >MDD8F85=B 45<?D8@>20=8O: 60 (D@>=B, 1 :F, 8 <) E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL 8 8<?540=A: 150 </50 :< (LINE) 2,5 </50 :< (PHONO MM) KE>4=>9 C@>25=L 8 8<?540=A: 150 </2,2 :< (REC OUT) 80?07>= G0AB>B: 10 F-100 :F/+1 4-3 4 (CD) 53C;8@>2:0 B5<1@0: (10 4, 100 F (BASS) +10 4, 10 :F (TREBLE) B=>H5=85 A83=0;/HC<: 100 4 (LINE, IHF-A) 80 4 (PHONO, IHF-A) <?540=A !: 4 <  16 < 845>B@0:B E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL/KE>4=>9 C@>25=L 8 8<?540=A 1  (@07<0E)/75 < (:><?>78B=K9 A83=0;) 048>?@85<=K9 B@0:B 80?07>= #-' (FM) 80?07>= G0AB>B =0AB@>9:8 >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 87,5 F-107,9 F @C385 <>45;8: 87,5 F-108,0 F 50;L=0O GC2AB28B5;L=>ABL !B5@5>: 76 4 (IHF-A) >=>: 73 4 (IHF-A) 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O !B5@5>: 0,5% (1 :F) >=>: 0,3% (1 :F) 80?07>= G0AB>B 30 F-15 :F/(1 4 0745;5=85 AB5@5>:0=0;>2 40 4 (1 :F) 80?07>=  80?07>= G0AB>B =0AB@>9:8 >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 530 :F-1710 :F @C385 <>45;8: 522 :F-1611 :F 50;L=0O GC2AB28B5;L=>ABL 300 <: B=>H5=85 A83=0;/HC< 40 4 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O 0,7% 1I85 E0@0:B5@8AB8:8 0?@O65=85 ?8B0=8O: >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: ?5@5<5==K9 B>: 120 , 60 F >45;8 4;O 2@>?K 8 2AB@0;88: ?5@5<5==K9 B>: 230 , 50 F >B@51;O5<0O <>I=>ABL: >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 2,8  >45;8 4;O 2@>?K 8 2AB@0;88: 220 B >B@51;O5<0O <>I=>ABL 2 64CI5< @568<5: >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 0,2 B >45;8 4;O 2@>?K 8 2AB@0;88: 0,3 B 010@8B=K5 @07<5@K: (((() 435(149(340 << 5A: >45;L 4;O !525@=>9 <5@8:8: 8,5 :3 >45;8 4;O 2@>?K 8 2AB@0;88: 8,5 :3 845>2E>4K ><?>78B=K9 DVD, VCR/DVD 845>2KE>4K ><?>78B=K9 MONITOR OUT, VCR/DVD C48> 2E>4K =0;>3>2K5 2E>4K: PHONO, CD, TAPE, GAME/TV, CABLE/SAT, DVD, VCR/DVD 2C:>2K5 2KE>4K C48> 2KE>4K: =0;>3>2K5 2KE>4K: TAPE, VCR/DVD KE>4K =0 3@><:>3>2>@8B5;8: SPEAKERS A, SPEAKERS B 0CH=8:8 (3>;>2=K5 B5;5D>=K): 1 =D@0:@0A=K5 2E>4/2KE>4 1/1 "5E=8G5A:85 ?0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 87<5=ONBAO 157 C254><;5=8O.  EMBED MSPhotoEd.3  / 46 ȇ8‰L‰j‰|ŒäŒ�TŽtŽB�j�ò�\�"‘$‘<‘"“” ”:”B”Z”ýýýýýýýýýýýýýýýøøýýòò$If & FZ”\”�”š”’ŒŒ$Iflkdê3$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöš”œ”¬”¶”’ŒŒ$Iflkdn4$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö¶”¸”ø”•’ŒŒ$Iflkdò4$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö• •B•L•’ŒŒ$Iflkdv5$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöL•N•Z•f•’ŒŒ$Iflkdú5$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöf•h•€•�•’ŒŒ$Iflkd~6$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö�•’•²•¾•’ŒŒ$Iflkd7$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö¾•À•Ò•â•’ŒŒ$Iflkd†7$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöâ•ä•–,–’ŒŒ$Iflkd 8$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö,–.–f–t–’ŒŒ$IflkdŽ8$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöt–v–Œ–˜–’ŒŒ$Iflkd9$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö˜–š–°–¾–’ŒŒ$Iflkd–9$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö¾–À–Ü–ê–’ŒŒ$Iflkd:$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöê–ì–*—:—’ŒŒ$Iflkdž:$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö:—<—x—Š—’ŒŒ$Iflkd";$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöŠ—Œ—¨—¸—’ŒŒ$Iflkd¦;$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö¸—º—È—Ø—’ŒŒ$Iflkd*<$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöØ—Ú—ê—ú—’ŒŒ$Iflkd®<$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöú—ü—"˜4˜’ŒŒ$Iflkd2=$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö4˜6˜\˜j˜’ŒŒ$Iflkd¶=$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöj˜l˜|˜Ž˜’ŒŒ$Iflkd:>$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöŽ˜�˜À˜Ò˜’ŒŒ$Iflkd¾>$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöÒ˜Ô˜ì˜ú˜’ŒŒ$IflkdB?$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöú˜ü˜™™’ŒŒ$IflkdÆ?$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö™™:™D™’ŒŒ$IflkdJ@$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöD™F™f™v™’ŒŒ$IflkdÎ@$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöv™x™ ™²™’ŒŒ$IflkdRA$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö²™´™ΙÜ™’ŒŒ$IflkdÖA$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöܙޙþ™ š’ŒŒ$IflkdZB$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö šš>šPš’ŒŒ$IflkdÞB$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöPšRšªš´š’ŒŒ$IflkdbC$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö´š¶šüš›’ŒŒ$IflkdæC$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö› › ›$›L›N›ˆ›œ›\œ¦œ�.�Ö�vžxžºž’��Ž�������‰‰�� & FlkdjD$$If–lÖÖ0”ÿ<ä ¨¨Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöºžΞŸpŸ¸Ÿ ¤ Ò ¡F¢°¢6£8£œ£°£z¤Τ¥ö¦z§¨¤¨¦¨¾¨æ¨2©šª¨«ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýûûýýF H V X 8£œ£z¤¥ö¦z§¾¨æ¨b¬~¬Ê­0®–®¯¤¯6°±±± ± ±±ê±n²6µ¢µ¶>¶¤¶ضÚ¶ð¶ò¶p·Ô·Ö·¸¸$¸P¸Œ¸¾¸ ¹B¹\¹ˆ¹ƹº¦º̺κðºùõîõéõéõéõáõéõéõéõéõÚõÚõÚõéõéõéõéÒéÊéõîõùõéõéõéõÃéõ³¡³˜h€Ì5�\�^J"h€Ì5�B*^JaJnHph# tHh€ÌB*^JaJnHph# tH h€Ì6�^J j4ðh€Ì5� j3ðh€Ì5� j®ðh€Ìh€ÌCJaJ h€Ì5� j4ðh€Ìh€Ì j3ðh€Ì7¨«N¬b¬~¬Ê­4®–®¯¤¯6°±ê±n²¶²þ²F³À³j´‚´6µ^µ¢µ¶>¶¤¶p·ÛÙ×ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ×ÙÙÙÙÙ#$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿp·$¸P¸Œ¸¾¸ ¹B¹D¹\¹ˆ¹ƹ¦ºF»6½8½|½¢½0¾x¾ö¾4¿š¿À:À¾ÀHÁJÁbÁŽÁýýýýýýýýûýõýýýýýýýõõõõõõõýýû7$8$H$ðºôºF»8½0¾x¾|¾¢¾¦¾¬¾´¾¸¾º¾À¾¾ä¾ô¾ö¾ü¾$¿.¿4¿P¿R¿b¿d¿n¿p¿–¿š¿ž¿Ä¿È¿οÖ¿Ú¿Ü¿â¿ä¿À ÀÀÀóêäêÝÇ´�´�´–´�´�´�´�´ÝkkÝÇ´�´�´–´�´�´�'h€ÌB*^JaJmH nHph# sH tHh€ÌB*^JaJnHph# tH j6ðh€Ì j5ðh€Ì-h€Ì5�B*\�^JaJmH nHph# sH tH%h€Ì5�B*\�^JaJnHph# tH+h€Ì5�6�B*\�]�^JaJnHph# tH h€Ì\�^J h€Ì^Jh€Ì5�\�^Jh€Ì5�\�^JmH sH *À:À>ÀLÀNÀZÀ\À`À’ÀšÀ ÀªÀ®À°À¶À¸À¾ÀÂÀàÀêÀFÁHÁJÁbÁŽÁ–Á˜ÁôÁ ÂÂÂ"ÂìÖÁÖªìªìªìªì¢ìšìÖ‘ªì�{wpi{dÖ�{ì h€Ì5� h€Ì5�^J h€Ì6�^Jh€Ì h€Ì^Jh€ÌB*^JaJnHphtHh€Ì5�\�^J j4ðh€Ì5� j3ðh€Ì5�-h€Ì5�B*\�^JaJmH nHph# sH tH(h€Ì5�B*\�]�^JaJnHph# tH+h€Ì5�6�B*\�]�^JaJnHph# tH%h€Ì5�B*\�^JaJnHph# tHŽÁÂÁÄÁÂÂ�’‚ĚÄôÅöÅ Æ:ÆlÆ†ÆˆÆ¤Æ È”È´ÉðÊËNËPËRËrËtËÒËhÌýý÷ý÷÷ýýýý÷÷÷÷ýýýýýýýòýýýý÷÷ & F7$8$H$"Â&Â(ŠŽÂ�’€ĂĖÄôÅöÅÆ Æ:Æ<Æ@ÆFÆlƄƆƈƤÆ`ÈbÈdÈfÈfÉhÉ Ê"ÊðÊËRËêÓʽʭ§£Ê§£ŒyiŒyŒyi­£Ê§`§W§`§W§Ê§ j4ðh€Ì^J j3ðh€Ì^Jh€ÌB*^JaJnHph# tH%h€Ì5�B*\�^JaJnHph# tH-h€Ì5�B*\�^JaJmH nHph# sH tHh€Ì h€Ì^Jh€ÌB*^JaJnHphtHh€Ì5�\�^JmH sH h€Ì5�\�^J-h€Ì5�B*CJOJQJ\�aJnHph# tH)h€Ì5�B*CJ\�^JaJnHph# tH!RËXËrËtˀ˂ˊËÒË(Ì.Ì2ÌBÌhÌnÌrÌ‚ÌøÌúÌÍÍÍHÍÔÍàÍâÍìÍ2Î6Î@ÎDÎNÎRÎ\Î`ÎjÎnÎrÎ~θÎÐÎÒÎäÎèÎ ÐÐTÐfÐhÐnÐpЂІÐúÑõæõϼϼ¬˜¬˜¬˜¬˜¬¼Ï¼Ï¼¬˜¬˜¬˜¬˜¬˜¬˜¬˜¬˜æõæõæ�õæõæõæõæ�h€Ì^JaJ'h€ÌB*^JaJmH nHph# sH tHh€ÌB*^JaJnHph# tH%h€Ì5�B*\�^JaJnHph# tH-h€Ì5�B*\�^JaJmH nHph# sH tHh€Ì5�\�^JaJmH sH h€Ì5�\�^JaJ4hÌøÌúÌHÍðÍr΀ÎèÎ ÐІÐ~ÑÐÒèÒ�Ó’Ó´ÓÜÕÞÕhÖ×¾×À×JØTÙÔÙ Ú¢ÚäÚùùùùù÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷ùùùùùùùùùù7$8$H$úÑÒÐÒäÒ’Ó´ÓÜÕÞÕàÕâÕîÕòÕúÕÖÖÖÖ"ÖdÖhÖ×××b×p×r×~׀הזל׾×À×Â×Ä×Ð×Ô×Ü×â×ì×î×ò×ôרØFØJØÒØÚØÞØPÙT٢٪ٮٴÙôìáìáìÛıııııá±ì��ì����ì���±Ä±Ä±Ä±Ä±Ä±Ä±á±ì��ì�ì���h€ÌB*^JaJnHph# tH'h€ÌB*^JaJmH nHph# sH tH%h€Ì5�B*\�^JaJnHph# tH-h€Ì5�B*\�^JaJmH nHph# sH tH h€Ì^Jh€Ì5�\�^JaJh€Ì^JaJh€Ì^JaJmH sH 7´ÙÊÙÐÙÔÙžÚ Ú¦Ú°Ú²Ú¼ÚäÚ ÛÛÛÛHÛNÛVÛXÛbÛˆÛ:Ü>ÜJÜNÜ~ÜŽÜ’ÜÜÜèÜ4Ý<Ý>ÝHÝJÝNÝxÝïÛïÓï¿§¿§¿ïÛïÛï¿§¿§¿Óï�}ï�}ïÛïÛïÛïwd%h€Ì5�B*\�^JaJnHph# tH h€Ì^J%h€Ì5�B*\�^JaJnHph# tH-h€Ì5�B*\�^JaJmH nHph# sH tH/h€Ì5�6�B*\�]�^JmH nHph# sH tH'h€Ì5�6�B*\�]�^JnHph# tHh€Ì^JaJ'h€ÌB*^JaJmH nHph# sH tHh€ÌB*^JaJnHph# tH$äÚHÛJÛˆÛ>Ü~ÜÂÜLÝNÝ’Ý”ÝÞÞàÞ¨ßààÆàÈàààâàðà„âªâŽä�ä¨ä²åJæùùùùùù÷÷ùù÷÷÷÷ùùù÷÷õ÷ó÷÷÷îî & F7$8$H$xÝ|Ý”Ý<Þ>ÞNÞRÞpÞ|Þ~Þ†ÞÞÞàިߺ߼ßèßêßúßüßàà àààÈàâàðà„âªâèÕ̹¢¹Ì¢¹¢ÌœÌœ’~’œ’œ’œ’ènj\œOh€Ì5�CJ\�^JaJh€ÌCJOJQJ^JaJh€Ìh€ÌB*^JaJnHph# tH'h€ÌB*^JaJmH nHph# sH tHh€Ì^JmH sH  h€Ì^J-h€Ì5�B*\�^JaJmH nHph# sH tH%h€Ì5�B*\�^JaJnHph# tHh€Ì5�\�^J%h€Ì5�B*\�^JaJnHph# tH-h€Ì5�B*\�^JaJmH nHph# sH tHªâŽä¨ä&å,儿†æ˜æ¬æ4çâçêçðçöç èè:è>èVèXèjèlètèzè|èðèdéléréxéŽéžé:ê>êøíøáøÕøíøÅ±Å±Å±Åø­ø¦œ‘œˆ‚r^r^r^rUhmühmü^J'hmüB*^JaJmH nHph# sH tHhmüB*^JaJnHph# tH h€Ì^Jhmüh€Ì^Jh€Ì5�^JmH sH hmüh€Ì5�^J h€Ì5�^Jh€Ì'h€ÌB*^JaJmH nHph# sH tHh€ÌB*^JaJnHph# tHhmü^JaJmH sH h€Ì^JaJmH sH h€Ì5�\�^JaJh€Ì^JaJ!Jæ^æ†æ˜æ°æ4ç<è>èVèXèzè|è<ê>ê¸ê(ëØëì’ì”ìøì¤í<îlî¢î¤î¼î¾îýýýýøøòýòííýýýýýýýýýýýýýíèígdmü & F7$8$H$ & F>êBêPêRê^ê�êšêœê¨ê¸êë"ë(ëfëhëjëlë†ëˆëŒëœëžë¤ëªë¬ë®ë¸ëºëÈëÊëÔëØëìRìTìVìXìrìtìvìxì~ì‚ìŒìŽì�ì’ì”ìØìðçðçðçðçðáÛáçÏçÃçºç­¡­¡ç¡ç¡ç¡­¡áçÏçÃç­¡º”ˆ”¡ˆ¡áçhmühmü5�\�^Jhmü5�\�^JmH sH hmüh€Ì5�\�^Jh€Ì5�\�^JmH sH hmü5�\�^J j6ðh€Ì5�\�^J j5ðh€Ì5�\�^J hmü^J h€Ì^Jh€Ì5�\�^Jhmüh€Ì5�\�^JmH sH 0ØìÚìÜìÞìøìíí4í<í>íDí í¤í´í¸íæí8î<îlî¤î¼î¾îèîðFðHðúðññññ°ñò$ó–óôôôëßëÒ̶̶̼Ì�̼¶ÌëÌ™Ì�„�z�slslsÌfÌf\h´VÍ^JmH sH  h´VÍ^J h´VÍ5�^J h€Ì5�^Jh´VÍOJQJ^Jh€Ì5�OJQJ^Jh€ÌOJQJ^Jhmü0hmühmü5�B*^JaJmH nHph# sH tH hmü^JhmüB*^JaJnHph# tH h€Ì^Jhmü5�\�^JmH sH  j4ðh€Ì5�\�^Jh€Ì5�\�^J j3ðh€Ì5�\�^J$¾îèîððFðHðúð°ñò$ó*ôBôŽõøõö¸÷\ø^øœødùÆùÆúÊûâû.ýüüüüüóíëëëååííààíÙåååååå & F¤x & F7$8$H$ Æ  & F Æ1$ôô$ô(ô*ô>ôBô~ô‚ôŒô�ôõõõ õŽõøõööööö\øÒøÞødùÆù úúJúLúÆú´û¸ûºûÆûÈûÊûÞûâûü"ü,ü0ü¢ü¦ü¨ü¬ü.ý÷í÷äÛÎĶĶĶĶįۯ©£©£¯—¯£¯Ž¯„¯©í÷í÷¯ÛÎĶĶĶĶÄh´VÍh´VÍ5�^Jh€Ì5�6�^Jh€Ì5�B*^Jph h€Ì^J h´VÍ^J h€Ì5�^Jh€ÌPJ^JaJmH sH h€ÌPJ^JaJh€Ì5�PJ\�^JaJh€Ì5�\�^Jh´VÍh€Ì^Jh´VÍ^JmH sH h´VÍh´VÍ^J0.ý0ýHýJýÜýÞýöýŽþ�þÒþÔþhÿjÿPRœž4 LN„ôúúôïæôôïïïôïïïÞÞÕÞÞÞïïïï 7$8$H$gd´VÍ & Fgd´VÍ  & F„h^„h & F7$8$H$gd´VÍ.ý0ýDýFýHýJýxý|ýÞýòýöýŽþÔþØþÿÿRÿXÿ`ÿbÿfÿhÿjÿnÿ ÿÞÿ RŒ˜šœžúøôøéâØÍØÄ·­Ø¦âšâ�â‰â‰|rØrØÍØÍr¦f¦`|r h´VÍ^Jh´VÍ5�B*^Jphh´VÍOJQJ^Jh´VÍh´VÍOJQJ^J h€Ì^Jh€Ì5�^JmH sH h€Ì5�B*^Jph h´VÍ5�^Jh€ÌPJ^JaJh€Ì5�PJ\�^JaJh€Ì5�\�^Jh€Ì5�OJQJ^Jh€ÌOJQJ^J h€Ì5�^Jh´VÍh´VÍmH sH h´VÍh´VÍmH sH $úü"0248jrœ JLNPbd„¼æîòôX†’”ÎòèÛèòÛòÛèÐÛèÅк°¦°¦™ˆ™ºÅºxºÅ°qeq_ htÎ^JhtÎ5�B*^Jph htÎ5�^Jh€Ì5�B*OJQJ^Jph!htÎh€ÌB*OJQJ^JphhtÎh€ÌOJQJ^Jh€ÌOJQJ^JhtÎOJQJ^Jh€Ì5�OJQJ^JhtÎ5�OJQJ^Jh´VÍ5�OJQJ^Jh´VÍh´VÍOJQJ^Jh´VÍOJQJ^Jh´VÍOJQJ^JmH sH !ô’”ÌÎÂRüþ¢¦¨À^Ö º N æ ˆ È úúòòéòòòòúà××ÕÐËÐÃÐоÐgdä & Fgdägdägdä & F Æ  & F Æ 7$8$H$gdtÎ & FgdtÎ & Fvx€‚ž¦¨°¾ÀÂÆøRþ<Jž¢®ºÀÂðúht€†ˆŽ�’𠢍¾óéÛéóéÛÎéÛóÎóéÃóéù³­³­¦³œ“¦…¦u¦³œ“œu­³“³­qhähtÎB*^JaJnHph# tHhtÎhtÎ\�^JmH sH htÎhtÎ^JhtÎ^JmH sH  htÎ\�^J h€Ì^J htÎ^Jh€ÌOJQJ^JhtÎ5�OJQJ^JhtÎhtÎOJQJ^JhtÎOJQJ^JmH sH htÎOJQJ^Jh´VÍhtÎOJQJ^J+¾Àæ  HlHŒPüV:<RTV–˜®´ÎÔî (¤ª¼ÀÂÈÌÒÔÚòöú¬²¶ÂÄÌ 2<B‚’ùõðõðõðõðõðõêõùäØäÏÂÏÂϸª¸ª¸ª¸ª¸ª¸ª¸ª¸ª¸ª¸ª¸ª¸ª¸ª¸ª¸¡”hä5�PJ\�^JaJhä5�\�^JhäPJ^JaJmH sH häPJ^JaJhä5�6�^JmH sH hä5�6�^Jhäh€Ì5�>*^J h€Ì^J hä^J hä5�hä hähä6È Ê  FHlFHŒNP¼üV:<TV–˜ìîœ@Búúúúúúúúúúúúúúúúøúøöøîîååå 7$8$H$gdä & Fgdägdä’ž ¨ª¦¨ª²¾ÀÄÈÖÜîô>FhЦ¦¾ÄÆÎÐ :<BDR\Œ’ ¤ª¬ºÄïâïâÜÓÜÇÓǺǺÇܬ¢ÜÇӢܢӺӺÓܘÜÓÇ�Ӻܬ¢ÜÓ܆yhú€5�\�^JmH sH hú€5�\�^Jhähä^Jhä^JmH sH häPJ^JaJhäPJ^JaJmH sH hä5�\�^JmH sH hähä5�\�^Jhä5�\�^J hä^Jhä5�PJ\�^JaJ hä5�PJ\�^JaJmH sH ,Bª¨ªÜ>h¨Ð<^¤Èþ( ® Ô ô!"Þ"ü"T#p#¶#ô#6$R$,%úúúúúúúúúúúúúõõõõõõõõúúõõúì 7$8$H$gdägdú€gdäÄÆÈúüþ     & ( ® ´ ¶ Ä Ò Ô .!ò!ô!ü! """˜"®"¸"º"È"Ò"Ø"Ü"Þ"æ"ô"ú"ü"R#T#b#n#ôèÞ×ÎÅ¿¶©¶˜¶’Å¿¶©¶’ˆ¿{¶©¶’ˆmˆmˆmˆ¶Å¶©¶’¶Å{hú€PJ^JaJmH sH hä5�\�^JmH sH hú€PJ^JaJ hú€^J hú€5�PJ\�^JaJmH sH hú€5�\�^JmH sH hú€5�\�^J hä^Jhä5�\�^Jhú€hú€^J hú€\�^Jhú€hú€\�^Jhú€hä5�\�^Jhú€hú€5�\�^J*n#p#¶#À#Ì#Î#Ö#â#æ#ô#$$4$6$D$P$R$,%6%F%H%J%L%N%P%R%T%^%ž% %ª%¸%À%Ò%þ%&B&L&v&x&z&|&~&€&‚&„&ä&æ&÷ñ÷èÜÏÜÏÜÉ¿Éè÷²÷¨÷èÏèÉŸÉ–Éèɨ÷èÏèÉ¿É÷èŸÉ–É�É„É÷ j4ðhú€^J j3ðhú€^J j6ðhú€^J j5ðhú€^JhäPJ^JaJhä5�\�^JmH sH hú€^JmH sH  hú€^Jhú€5�\�^JmH sH hähú€5�\�^Jhú€5�\�^J hä^Jhä5�\�^J/,%^% %Ò%B&–&æ& '–'À'R(z(À(è(.)R)Š)´)***<->-V-X-úñúúúúúúúúñúñúññììäÛÛÛúÛ 7$8$H$gdä & Fgdägdä 7$8$H$gdú€gdú€æ&ð& '@'F'”'–' '¬'À'Ê'Ì'Ú'B(D(P(R(\(j(v(z(À(Ê(Ø(ä(è(,).)8)F)L)N)R)ˆ)Š)”)¢)²)´)ø)ôëåÛåÕÌ뿵§µ§µ§ÕÌë–‰åÌë–‰åÕÌë¿–‰åÌë¿sihú€hú€\�^Jhú€hä5�\�^JhäPJ^JaJhú€5�PJ\�^JaJ hú€5�PJ\�^JaJmH sH hú€PJ^JaJmH sH hú€PJ^JaJhú€5�\�^JmH sH hä5�\�^J hä^Jhú€^JmH sH  hú€^Jhú€5�\�^Jhähä5�\�^J'ø)þ)****h*l*n*t*~*„*†*Œ*È*Ê*Î*Ð*Ô*Ö*Þ*à*ú*+++"+.+:+B+D+L+v+x+�+’+ª+¬+Ä+Æ+:-<->-R-V-X-l-ñçÞØËÁ³Á³Á³Á³Á³Á³Á³Á³Á³Á³Á³Á³Á³Á³Á³Á³Á³Á³¥¡š�„h•1y5�6�^Jh•1yhú€PJ^JaJ h•1yhú€hú€hú€PJ^JaJmH sH häPJ^JaJmH sH häPJ^JaJhä5�PJ\�^JaJ hä^Jhú€hú€^Jhú€hú€\�^Jhú€hú€\�^JmH sH .l-n-r-†-Š-ª-®-Â-æ-ò-ô-ü-x.|.Ž.’.°.´.^/b/f/r/t/|/Ê/Î/à/ê/ð/00@0L0N0V0X0T1V1X1†1˜1®1ê1262R2 383>3@3H3J3t3Œ3–3Æ3Ê3Ø3Ú3à3â3ð3ø3ú344óâóâóâóØÊØÊØÊØÊØÊØÊØÊØÊØÊØÊØÁóâóâó»ÁØÁ»Ø»ÁØ»ØÁ®Á®Á»Á®»ÊØ»®¤Á®ÁâÁh•1y^JmH sH h•1y5�\�^JmH sH  h•1y^Jh•1y5�\�^Jh•1yPJ^JaJmH sH h•1yPJ^JaJ h•1y5�PJ\�^JaJmH sH h•1y5�PJ\�^JaJ@X-À-Â-N/î/ð/X0V1X1†1ê12"3J3v3˜3Ú34ˆ4®4¤5À56$6|6˜6ü6*7l7öööööññöñññññññññññññññññññögd•1y 7$8$H$gd•1y4ˆ4Ž4�4ž4¬4®45¢5¤5²5¾5À56 666"6$6|6Š6–6˜6ú6ü677*7N7T7j7l7„7†7ˆ7Š7Œ7Ž7�7’7œ7Þ78@8B8v8x8z8|8~8€8‚8„8ä8 9,9B9V9`9b9p9Ø9Ú9úñúñäñúÚúñäñúñúñäñúñäñÚúñäñúÐúÚñäñúÇú¾úñúñúÚñÇú¾úµú¬úñúñäÚžÚžÚh•1yPJ^JaJmH sH  j4ðh•1y^J j3ðh•1y^J j6ðh•1y^J j5ðh•1y^Jh•1y^JmH sH h•1yPJ^JaJh•1y5�\�^JmH sH h•1y5�\�^J h•1y^J>l7œ7Þ78B8–8æ8 9,9V9è9:V:~:Ä:Æ:Þ:à:2;4;Ú<Ä=Æ=þ=†>F?ò?ô?úúúñúúúúúúñúñúïúïññññññññññ 7$8$H$gd•1ygd•1yÚ9æ9: ::V:n:z:~:Ä:Æ:Ü:Þ:à:ô:;;4;X;d;f;n;è;ì;P<X<Ú<æ<è<ê<ò<ö<== ==òéØËÅéØËż¸±Å¨ËØËžòžòžòžòž”ˆu^u^u^u-h•1yh•1yB*^JaJmH nHph# sH tH%h•1yh•1yB*^JaJnHph# tHh•1yh•1y5�\�^Jh•1yh•1y\�^Jh•1yPJ^JaJh•1y5�6�^J h•1yh•1yh•1yh•1yhä^J h•1y^Jh•1y5�PJ\�^JaJ h•1y5�PJ\�^JaJmH sH h•1y5�\�^Jh•1yPJ^JaJmH sH #=¦=°=²=Â=Ä=Æ=ì=ð=ò=ú=þ=>>>&>N>V>X>\>f>n>p>t>v>z>|>~>€>‚>ê>î>ð>ø>ú>þ>??"?(?2?8?:?B?Ž?’?”?œ?ô?ïØïŲ¨›Š›Š›¨|¨|¨|¨|¨|¨|¨|¨|¨|¨|¨|¨|¨|¨|¨|¨|¨|¨|¨h•1yPJ^JaJmH sH  h•1y5�PJ\�^JaJmH sH h•1y5�PJ\�^JaJh•1yPJ^JaJ%h•1yh•1yB*^JaJnHphtH%h•1yh•1yB*^JaJnHph# tH-h•1yh•1yB*^JaJmH nHph# sH tHh•1yB*^JaJnHph# tH0ô?4@D@P@R@Z@\@XAZA\AŠAœA¨A°AØAðAVB`BbBfBhBjBnBtBvBzB|B~B€B‚B„BˆBŠB’B–B¢BªBÈCÌCèCöC2D:DÀDÄDòDúDŽE�E¦E¬E®E¶E¸EðEøEúEF0F4F6F8FNF€F÷êÙêÙêÓ÷É÷ÓÉ»ÓêÉ»®»®»®É®»®»®»®»®»®É»É»É»É»É»É»ÉÓ÷¡÷¡÷ɻɻɻɻÉ÷h•1y5�\�^JmH sH h•1yh•1yPJ^JaJh•1yPJ^JaJmH sH h•1yPJ^JaJ h•1y^J h•1y5�PJ\�^JaJmH sH h•1y5�PJ\�^JaJh•1y5�\�^J?ô?\@ZA\AŠAØAðA–BŽE�E¸ENF FðFGÄGèGFHvHÖHI„IN`N¸NÚNOO*O,OXOàOPLPtPÌPÎPtQvQúñèúúúúñúñãããÞãÞÞúúèãããÜgd44gd•1y 7$8$H$gd•1y 7$8$H$gd€Ìgd€Ì¬K®K¸KÆKÎKàK L LFLHLRL`LpLrLtLvLxLzL|LÚLâLîLüLMMM MÊMâMêM$N,N.N8NNHNVN^N`N¶N¸NÐNØNÚNOO(O*Oöíä×äÑÈÑöíä×ä¿Ñ¶°äÑ¢íä×ä¶äј¢˜¢˜¢˜’íä×äÑ’í…í’Ñ�z h•1yh44h44h•1y5�\�^JmH sH  h•1y^Jh€ÌPJ^JaJh€ÌPJ^JaJmH sH  h44^J j4ðh€Ì^J j3ðh€Ì^Jh€Ìh€Ì^J h€Ì^Jh€Ì5�\�^JmH sH h€Ì5�\�^Jh•1y5�\�^Jh•1yPJ^JaJ0*O,O6ODOTOXOÞOàOêOøOPPJPLPdPpPtPÌPÎPHQPQtQvQªQ¬Q®Qúñè×èÍÃñº­ºúºñœ�‰ñ‰{‰rbPChø[5�PJ\�^JaJ"hø[hø[5�CJPJ\�^JaJhø[hø[5�6�CJ^JaJh•1yh•1y^Jh•1yPJ^JaJmH sH  h•1y^Jh•1y5�PJ\�^JaJ h•1y5�PJ\�^JaJmH sH h€Ì5�\�^JmH sH h€Ì5�\�^Jh•1yPJ^JaJh44PJ^JaJ h445�PJ\�^JaJmH sH h445�\�^Jh•1y5�\�^J h€Ì^JvQ¬Q®QbRÊRÈSTlTÀTðTTlT~TšTÀTÈTÖTäTæTîTðTU"U:U’@’üôíôüèüèüèüíüíüíüíüíüíüèüáÙÕôÕèüÕüíüËÁËüèüÕüÕüÕüÕüèüÕüÕüèü¼è¼è¸°¸© h¿6õh¿6õh¿6õh¿6õ5�h¿6õ h¿6õ5�hÂu*hÂu*5�6�hÂu*h€Ì5�6�hÂu*hÂu*hÂu*5� hÂu*h€Ì h€Ì5� hÂu*hÂu*hÂu*mH sH h€ÌB˜p(qèq$ruuXuöuŠvxxxy†ytzŒ}º}¾€ �¢�®�r‚´‚0ƒœƒZ„ê„úúøúöøúúúúúúúúøúúñéñöøúúúúú & FgdÂu*gdÂu* & Fê„8…Ê…ä…†&†r†‡è‡šˆ܉Þ‰,ŠÒ‹P�TŽ"�0�d�ô�‚‘¬‘®‘Ö‘>’@’n’úúøøöôúúúúôôúúúúöôúúöïïçïô & Fgd¿6õgd¿6õ & F@’n’Ò“Ö“Ü“0”n™¨™ž:žÄ Æ ¼£Ä£Æ£.¦0¦¶¦¾¦¦ƦΦÒ¦ئÚ¦ܦà¦æ¦ê¦ §>§T§¨6¨`¨†ªˆªâªúªЬ”¬²¬´¬Ȭجܬî­ò­ήÒ®Нޝ”¯–¯˜¯š¯¦¯¨¯ª¯®¯°¯²¯¶¯įȯ°°°°R°T°úöòöòöúöúòëòãÜòÕòÜòÜÊÜÊÜÊÜÊòÊòÂòºòÕòºòºµº±ò±ò±ò±ò±òëòëòëò±ëò±ò±ò±ò±ò±hP þ hP þ5�hP þh¿6õ5�h¿6õh¿6õ5�hEFh¿6õmH sH  j±ðh¿6õ h¿6õh¿6õh¿6õmH sH  j´ðh¿6õh¿6õh€Ì h€Ì5�Fn’Ü“0”2”Ø–Ú–º˜¼˜l™n™¨™T›jœÂ�Ä�Ü�ž:ž¼žÖž0 2 ¸ ¡úúøÔøÔøÔøÔÔÔÔøøÒÐËËËËËËgd¿6õ#$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿ & F¡Ž¡â¡¢H¢r¢œ¢Æ¢£.£X£~£€£Æ£.¤–¤ ¥<¥¨¥¦Z¦Цঠ§>§T§¾§¨6¨úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúõúúõgd¿6õgd¿6õ6¨`¨”¨ô¨8©l©˜©À©ü©&ªLª’ªàªâªúª.«Š«Ê«¬D¬Ь´¬N­Ä­8®„®¯f¯¾¯úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúõúúúúúúúgd¿6õgd¿6õ¾¯°\°^°t°¨°À°±±¢±±Þ±"²ˆ²ʲ³³¢³¤³Ö³س䳿³è³ê³úúúúúúúúúúúúúúúúúøøøòøøø¤¤gd¿6õT°^°t°š°¦°¨°À°ذæ°è°î°ò°ô°ø°ú°±± ±±&±.±0±:±<±`±ˆ±’±”±˜±š± ±¢±±αÚ±Þ±ò±ô±²²²²²² ²V²Z²n²r²ˆ²ž²¾²IJ¢³¤³¦³γгÒ³Ô³سüôüìüôüìåìåáìåìÚÒôáüÇü¼ÇìǼì¼ìÇüÒôåáåáåü¼ìåìüáüáüáüáü¸°¬¡™°¬jîDh™i~Ujx¡: h™i~UVh™i~jh™i~Uh€ÌhP þhP þmH sH hP þh¿6õmH sH hP þhP þ5� hP þh¿6õhP þ hP þhP þhP þmH sH hP þh¿6õ5�h¿6õ<سâ³ä³æ³ê³öñíéh€Ìh™i~ h™i~6�h™i~6�CJaJ(°‚. °ÆA!°"°#� $� %°°Ð°Ð �Ðnð.Ó‹I2|j῟Tʶq�Üÿ‰PNG  IHDR“‹_®9 gAMA±ˆ•˜ô¦PLTEÿÿÿ¥ÙŸÝ pHYstuÇ}.9­IDATxœíÕ1nÅ P£ s„ôÝr´p³²uíèÔ•­P(`lýþ¹jô¥¯<ì ‰ËÃ#ƒI˜0owsP®�ÛY fn ’ÁÖí¸Ìt —Õ‡Ñ\³¥Y£šxµ³›¹¬OW'¬æ™­Š-dŽÙŒÆB<´¨Ø¡XP,§ò:šËoé³9ùC‹�vÖ²ƒÍÂbY‹í¨_«¬Íîºí¸®¦Ü¢CŸ³ ÿ@ó—•¿x7¬5² 諚›Rœ(úUW6›¡èÍæ åÇ,O`�F±i0Ÿ­†-+a®q[\„íÂü`'ÙªØ&,ÂÌÝb±ZØšÂ>Z’ö™_ò²‘ÌáònV1xÎâ`K¶ ˜£OÉÍJ;áfg±½ ÈJA®Š-¿X"›»Õ†E3O½ð7Ö.&ý~³šôIu?£ÕCë…j5ßz«Z-rKduöª§Ö=`´{Ÿ Ë‹%,ŸŠi¤9xÆF=Üÿ´½SÛc7mÏÞ”½=‘±ÍX;?ú9c›­Í<ŸŽ¬=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@þÿÿÿBCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcuýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿjmþÿÿÿnwopqrstvþÿÿÿµþÿÿÿýÿÿÿz{|}~€Root Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ  ÀF€HÅÀž”Ìl@Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿAÌGWordDocument ÿÿÿÿÿÿÿÿ`€ObjectPool ÿÿÿÿ@œ�Àž”Ì€HÅÀž”Ì_981442936ÿÿÿÿÿÿÿÿ@9”Þ6Ï•>À¨@)é@œ�Àž”Ì@œ�Àž”ÌOle ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿCompObjÿÿÿÿuObjInfoÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:þÿÿÿþÿÿÿ=>?@AþÿÿÿCDEFþÿÿÿHþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ@9”Þ6Ï•>À¨@)é#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.3ô9²q“‹#.,CONTENTS ÿÿÿÿ‡ CONTENTSV30ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ;1TableÿÿÿÿyvSummaryInformation( ÿÿÿÿ<h( ~ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿà¿ÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÀÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿÿ?ÿÿÿÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿàÿÿÿÿðÿÿÿàÿÿÿÿÀÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿþÿÿÿàÿÿÿðÿÿàÿÿÿàÿÿàÿÿÿàÿÿàÿÿÿÀÿÿàÿÿþÿÿàÿÿþÿÿàÿÿüÿÿàÿÿøÿÿàÿÿðÿÿàÿÿà8ÿÿàÿÿÀÿÀÿÿàÿÿ€ÿøÿÿàÿÿ€ÿÿüÿÿàÿþÿÿÿ€ÿÿàÿþÿÿÿ€ÿÿàÿüÿÿÿÀÿÿàÿø?ÿÿÿàÀÿÿàÿøÿÿÿðÿÿàÿÿàÿðÿÿÿÿø?ÿÿÿÐÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿüÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿÿÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿÿçÿÿàÿÀÿüÿø?ÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿüÿøÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿøÿøÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿðüÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿðüÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàüÿÿÿÿ€àÿÿð?üÿÿÿÿ€àÿÿðüÿÿÿÿ€àÿÿàüÿÿÿÿ€àþÿàüÿÿÿÿ€àþÿàü?ÿÿÿÿ€àþÿàÿø?ÿÿÿÿ€àþÿàÿø?ÿÿÿÿ€àüÿàÿð?ÿÿÿÿ€àüÿàÿðÿÿÿÿ€àüÿàÿÿðÿÿÿÿ€àüÿáÿÿàÿÿÿÿ€ÿàüÿáÿÿÀÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿ€ÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿüÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿðÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÀ?ÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿ€?ÿÿÿÿÿðÿàüÿáþ?ÿÿÿÿÿðÿàþÿáð?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿ÷ÿÿàÿÀÿà?ÿÿÿÿÿÇÿÿàÿÀÿàÿÿÿÿþÿÿàÿàÿàÿÿÿÿðÿÿàÿàÿàÿÿÿÿàÿÿàÿðÿàÿÿÿÿ€ÿÿàÿðÿà?ÿÿøÿÿàÿø?àÿøÿÿàÿø?àÿÿàÿüàÿÿàÿþàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿ€àÿÿàÿÿÀ ÿÿàÿÿàÿÿàÿÿðÿÿàÿÿüÿÿàÿÿþÿÿàÿÿÿÿÿàÿÿÿÀ?ÿÿàÿÿÿàÿÿÿàÿÿÿøÿÿÿàÿÿÿþÿÿÿàÿÿÿÿ€ÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿþÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÀÿÿÿÿàÿÿÿÿÿðÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿ€ÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿøÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿð?ÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿþÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù08x€”¤´ ÈÔ ô   (0ã ñòðàíèöà 1AndreyNormal ÂëàäèìèðuÇ}.9­IDATxœíÕ1nÅ P£ s„ôÝr´p³²uíèÔ•­P(`lýþ¹jô¥¯<ì ‰ËÃ#ƒI˜0owsP®�ÛY fn ’ÁÖí¸Ìt —Õ‡Ñ\³¥Y£šxµ³›¹¬OW'¬æ™­Š-dŽÙŒÆB<´¨Ø¡XP,§ò:šËoé³9ùC‹�vÖ²ƒÍÂbY‹í¨_«¬Íîºí¸®¦Ü¢CŸ³ ÿ@ó—•¿x7¬5² 諚›Rœ(úUW6›¡èÍæ åÇ,O`�F±i0Ÿ­†-+a®q[\„íÂü`'ÙªØ&,ÂÌÝb±ZØšÂ>Z’ö™_ò²‘ÌáònV1xÎâ`K¶ ˜£OÉÍJ;áfg±½ ÈJA®Š-¿X"›»Õ†E3O½ð7Ö.&ý~³šôIu?£ÕCë…j5ßz«Z-rKduöª§Ö=`´{Ÿ Ë‹%,ŸŠi¤9xÆF=Üÿ´½SÛc7mÏÞ”½=‘±ÍX;?ú9c›­Í<ŸŽ¬=;>2>: 1$¤ð¤<@& 5�CJKHJ@J  03>;>2>: 2$¤ð¤<@& 5�6�CJD@D  03>;>2>: 3$¤ð¤<@&CJ@@@  03>;>2>: 4$@&>*KHR@R  03>;>2>: 5 ¤ð¤<@&5�6�CJ\�]�aJP@P  03>;>2>: 6 ¤ð¤<@&5�OJQJ\�aJ\@\  03>;>2>: 7$&d1$@&PÆÿ5�CJ OJQJBA`òÿ¡B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@óÿ³\ 1KG=0O B01;8F0 :V ö4Ö4Ö laö .k ôÿÁ. 5B A?8A:0 L@L  3;02;5=85 1 ¤ð¤x5�CJOJQJPP  3;02;5=85 2„ܤx^„Ü6�CJOJQJHH  3;02;5=85 3 „¸^„¸ CJOJQJHH  3;02;5=85 4 „”^„” CJOJQJHH  3;02;5=85 5 „p^„p CJOJQJHH  3;02;5=85 6 „L^„L CJOJQJHH  3;02;5=85 7 „(^„( CJOJQJHH  3;02;5=85 8 „^„ CJOJQJHH  3;02;5=85 9 „à^„à CJOJQJHB@‚H A=>2=>9 B5:AB1$ OJQJtHJ>@’J 0720=85$a$CJ OJQJmH sH tH\@¢\ 5@E=89 :>;>=B8BC;  Æ9r CJOJQJtHRP@²R A=>2=>9 B5:AB 2  & F1$ 5�OJQJVþOÂV Body Text 21$„7„åþ1$^„7`„åþa$OJQJpš@³Óp b+2 !5B:0 B01;8FK7:VÖ0ÿÿÿÿÿÿPK!‚мú[Content_Types].xml¬‘ËjÃ0E÷…þƒÐ¶Ørº(¥ØÎ¢Iw},Òä±-j�„4 Éßwì¸Pº-t#bΙ{U®�ã “óTéU^h…d}㨫ôûî)»×*1Pƒ'¬ô “^××Wåî0)™¦Též9<“l�#¤Ü$yi}�å;À~@‡æ¶(îŒõÄHœñÄÐuù* D× zƒÈ/0ŠÇ° ðûù $€˜ X«Ç3aZ¢ÒÂà,°D0j~è3ß¶Îbãí~i>ƒØÍ3¿\`õ?ê/ç[ج¶Géâ\Ä!ý-ÛRk.“sþÔ»�..—·´aæ¿­?ÿÿPK!¥Ö§çÀ6 _rels/.rels„�ÏjÃ0 ‡ï…½ƒÑ}QÒÃ%v/¥�C/£}á(h"ÛëÛOÇ »„¤ï÷©=þ®‹ùá”ç šªÃâC?Ëháv=¿‚É…¤§%[xp†£{Ûµ_¼PÑ£<Í1¥H¶0•ˆÙO¼R®BdÑÉÒJEÛ4b$§‘q_טžà6LÓõR×7`®�¨Éÿ³Ã0ÌžOÁ¯,åEn7”Liäb¡¨/ãS½�¨eªÔе¸ùÖýÿÿPK!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xml ÌM à @á}¡w�Ù7c»(Eb²Ë®»öCœAÇ ÒŸÛ×åãƒ7ÎßÕ›K Y,œ ŠeÍ.ˆ·ð|,§¨ÚHÅ,láÇæéxÉ´�ßIÈsQ}#Õ�…­µÝ Öµ+Õ!ï,Ý^¹$j=‹GWèÓ÷)âEë+& 8ýÿÿPK! ¼Ƶƒtheme/theme/theme1.xmlìYÏnE¿#ñ£½·±;�£8UìØ ´i£Ø-êq¼ïN3»³š'õ­J�H DA¨\8 R‹¸´ïà>C ŠÔWà›™]{'Þ�¤� ‚æ{gßÿ?óÍxåò݈¡]"$åqÝ+_,yˆÄ>ïÓ8¨{7»í K’ Ç}ÌxLêÞˆHïòê»ï¬àe’ˆ  �å2®{¡RÉòÜœôaË‹??<»ߟÂçdž¶¿SÖr$›L ]Ìêˆîó½.¹«<İTð¢î•ÌŸ7·º2‡—S"¦Ž¡ÍѵÍ_J—ôwæ�Lô&BËíJíÒú„¿05‹kµZÍVyÂϰïƒåV—<ÏJ{©ÜÈxæ@öë,ïf©Zª¸øÿ…�k�F£ZKu±L È~­Ìà—J‹•µyo@_�ÁWkÍæ¢ƒ7 ‹_œÁ·/Õ+.Þ€BFã�´h»�rŸ@œm—¾TJáSdÃ$Û´ˆ�Õis/Âw¸h�&dXÑ©QB؇Doâ¨'(Öñ2Á¹7vÉ—3KZ6’¾ ‰ª{ï'ŠfÊïå“ï_>y„÷îÿ|xÿþáþ�–‘Cµ�ã OõâÛOþ|xýñè«>+ÆË<þ×>üåé§Å@(§©:Ï??øíñÁó/>úý»ð5�{yx—FD¢ëdmó 3^q5'=q6Šnˆižb-$ޱ–RÀ¿¥B}}„YG�q=xK@;)^Þqî„b¨h�ä«aä79g . ½pUËʹ¹;Œƒbáb˜Çmc¼[$»‰c'¾­a}5KKÇðfH5·ŽHLÒïø!ÖݦÔñë&õ—| ÐmŠ˜º¤K{N6M‰6hqÙ ñv|³y 58+²z�ìºH¨ Ì ”ïæ¸ñ *±ìâˆå~ «°HÉÎHøy\K*ˆt@G­>‘²ˆæ†{sA¿Š¡ƒ†}“�")Ý)ây sžG®ó�fˆ£¤Û¡q˜Ç¾'w E1Ú⪾ÉÝ ÑÏî[”8á>¹ܤ�£Ò4Aô›¡Ð±„ÖítàˆÆ׎…~lsàüÚ14Àç_>,Ȭ7µ¯ÁžTT GÚïq¸£M·ÉEŸ¾ù=wã-i>»ñ¼m¹o[®÷Ÿo¹ÇÕóií´·BÛÕsƒ’ÍÈ�zbPÆ:jÄÈ5i†f ûF¿ ‹š�9P’ɉ* ákÚç\ °¡A‚«¨ ;!N`à.{šI SÖ�D —pð3Ë…¼5†ve��U} °ýAbµÉûvyA/gç† ³ûæ°š ZÐ N+láRÊÌ~ae­Ô©¥•�j¦õ9Ò&&CLgMƒÅ‰7a A0Æ€—áH¯EÃA3Ò×~·{q…ó ‘ qŸ¤1ÒvÏÆ¨l‚”効9€Ü)ˆ‘>žàµœ´šfûÒN¤¼¸Ê1â²è½N”² žFI×ñ‘rdq¾8YŒöê^­:_õ��“º7€3.|�ˆºÔ3 fÜ%ùJØ´?±˜M•O£YË s‹  ×Öï3;} R­cÚÔ0¯Ò`±–dõŸ¯‚[Ï˛鯠ÅÂ$ÿ¦øÑ - ˆ¯òÁέhßÙÇ´•ò¡"¢ö÷P� Å6†ðëT{úTÂU…éúîÙ´·Í+·9§E—¿Ý28»ŽYâ´ÝêÍ*ÙÂMOt0O9õÀ¶BÝ�qg7Å”ü9™’Oãÿ™)z?�›ƒ…¾Ž€7¿#]¯u� rèBIHý¶€AÂôȸ«…×�Tpÿl>ÙÕŸ¶æ,SÖpTÛ4@‚Â~¤BAÈ´%“}'0+§{—eÉRF&£rêÊĪÝ#»„uu\Ô{»‡BHuÓMÒ6`pGóÏ}N+¨è!'_oN™ì½¶þéÉÇ3åöa3ÐdþŸ¨X°«ZzCží½yCô‹é˜Uɪ„å¶‚ZZö¯¨Â·ZÛ±f,ž¯fÊAg-†ÅÉ@”ÀýÒÿ`ÿ£Âgö— ½¡vù6ôV?Dhf�6�Õìà�tƒ´‹=œì¢M&Íʺ6�´×²Íúœ'݉Ü#ÎÖš�&Þgtöd8sÅ9µxžÎN=ìøÚ®ëjˆìÑ…¥Av°1�1¿‚å¥â½;èu¸ï2%M2ÁoNÃèÙ1uÅo%ÒÕ¿ÿÿPK! Ñ�Ÿ¶'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels„�M Â0„÷‚wooÓº‘&݈ЭÔ„ä5 6?$Qìí ®,.‡a¾™i»—�Éc2Þ1hª:é•qšÁm¸ìŽ@RN‰Ù;d°`‚Žo7íg‘K(M&$R(.1˜r'J“œÐŠTù€®8£�Vä"£¦AÈ»ÐH÷u} ñ›|Å$½b{Õ–Pšÿ³ý8‰g/]þQAsÙ…(¢ÆÌà#›ªLÊ[ººÄßÿÿPK-!‚мú[Content_Types].xmlPK-!¥Ö§çÀ6 +_rels/.relsPK-!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlPK-! ¼ƵƒÑtheme/theme/theme1.xmlPK-! Ñ�Ÿ¶'º theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]µ !Ê9ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ!$ÿÿÊ9!~ÿÿÿÿn€SâYÌaôc4nhqLsêuŠwúzŒ|~~¶€…L†>ˆ¢Œ¶”¶¥@¨t¬è­°"±\´‚ÄpÉ&ÌXÎ`ÑxÔøÕÂ×Úâåvê`øäû^š¾5F ðºÀ"ÂRËúÑ´Ùxݪâ>êØìô.ýú¾’Än#æ&ø)l-4Ú9=ô?€FÔH¬K*O®Q€UBXê[B_cˆf0l@’T°س곡¥°´Íéôúûýþÿ    #'()*+-/02358;ý     "#$&')*,-.012358=>²€`<Vt¼ÖPnB+ÊA¨P*T^T|T¼TèTURUˆU°UÔUìUV:VºVWbW¬WXFX�X¾XYtY¸YèY8Z˜ZàZ8[r[Ò[@\ \Ú\"]:]x]Ò]^P^~^²^_N_d_–_Ö_`®`ZaÎaRbšbÜb$c^cvcŒc c´cÎc&d?@ABCDEFGHIJKLMNOPQ†Ñ Ñ ¸¸DÝS$î%q.®/S3í5ý5Ñ8F;==ÍCfDfLBV“W“W³[\\…oäo%táuv`xäz�~ýè€b„•‰GŒs�µ�È”è” •ÿ–�œ£m´¶|º÷ãæpëbbbbb€€€××׫ « ç"ç"l'œ(œ(Þ.ñ.~3ï36Ë9ÿÿ¡e- F\à†f- FÜÞ†g- Fà†h- F߆i- F\߆j- F\á†k- FœÞ†l- F Üá†m- F œß†n- F Ì no- F np- FŒ nq- FÌ nr- F ns- F nt- FŒ nu- FÌ nv- FL nw- FŒ nx- F ny- F<ágz- F|âg{- Füág|- F|àg}- Füâg~- F|ág- Füßg€- F<ãg�- F¼ßg‚- F¼âgƒ- F<àg„- F¼ág…- F<âg†- F Ô&]‡- FT&]ˆ- FT']‰- F']Š- FÔ']‹- FÔ)]Œ- F)]�- F”(]Ž- F(]�- FÔ(]�- F|¦|‘- F|§|’- F¼¨|“- Fü¨|”- F<¦|•- F¼¦|–- F¼§|—- F|¨|˜- F<©|™- Fü¦|š- Fô«p›- Ftªpœ- Ft­p�- F4ªpž- F ´­pŸ- F t«p - Fôªp¡- FÄ‘h¢- FD’h£- FD”h¤- F”h¥- F„”h¦- F„‘h§- FD‘h¨- FÄ“h©- F‘hª- F„߈«- F„݈¬- FÄ݈­- FDÞˆ®- FÞˆ¯- FD߈°- FDàˆ±- F߈²- Fœrb³- F\tb´- Fubµ- FÜrb¶- F\rb·- Fœtb¸- FÜsb¹- Fsbº- F\}™»- FÜ™¼- Fœ|™½- F\™¾- FÜ~™¿- F€™À- Fœ™Á- F}™Â- FÌieÃ- FŒieÄ- FLieÅ- F ieÆ- FÌheÇ- FŒheÈ- F heÉ- FDJƒÊ- FJƒË- FÄJƒÌ- FIƒÍ- F„JƒÎ- FÄIƒÏ- FDHƒÐ- FÜNã Ñ- FOã Ò- F\Oã Ó- FœOã Ô- FÜOã Õ- FPã Ö- F\Pã ×- FœPã Ø- FÜPã Ù- FQã Ú- F\Qã Û- FœQã Ü- FÜQã Ý- FRã Þ- F\Rã ß- FœTˆà- FÜTˆá- FUˆâ- F\Uˆã- FœUˆä- FÜUˆå- FVˆæ- F\Vˆç- FœVˆè- FÜVˆé- FWˆê- F\Wˆë- FœWˆì- FÜWˆí- FXˆî- Ft�Ý ï- F´�Ý ð- Fô�Ý ñ- F4‚Ý ò- Ft‚Ý ó- F´‚Ý ô- Fô‚Ý õ- F4ƒÝ ö- FtƒÝ ÷- F´ƒÝ ø- FôƒÝ ù- F4„Ý ú- Ft„Ý û- F´„Ý ü- Fô„Ý ý- FŒ, þ- FÌ, ÿ- F - . FL- . FŒ- . FÌ- . F . . F L. . F Ì. åÜ%88:­àQÕ†@†%ˆ%Œ%Ž%’%’%Ÿ%X0T3Š3Ö3²4Ç4Ú4 5!5C5Z5Í9D|LN:PcX \º`º`Ä`¥o/wQx¹~ö‘Ð’†“T”Ÿ”{¥«%«´¬ðµu¹K½à¿ ÀçÀÁÚÂ÷ŽÆëÆòÆùÆÇÇÇýÇäÊÖËaÑ¿Ñî×aÜ‘ß+àéá¯â¨æQç³è ê0êoê§ê–ë?ìªìµì¾ìeí»íOî!ï"ï$ï%ïžïÃñËñäñxóõŽöšö¬ö÷÷/÷¼÷ø^ù_ùaùbùºùeûûSýÏýþžþAÿ“ÿ÷ï�æB9ÌK @W8%ä*˜+Å+¿2Í2A3V3ü3D4f4�4±45�5°5Ö7ü7Ë9      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ æÝ&==;²åVÖ‡A‡%‰%�%�%�%¦%¦%Y0U3‹3×3³4È4Û4 5"5D5[5Î9D�LN;PdX \Ã`È`È`¦o0wRxº~÷‘Ñ’‡“U” ”|¥«&«µ¬ñµv¹L½â¿ ÀèÀÁÛÂøÅ¾ÆìÆóÆúÆÇÇÇþÇåÊ×ËbÑÀÑï×bÜ’ß,àêá°â©æRç´è ê1êpê¨ê—ë@ì«ì¶ì¿ìfí¼íPî"ï#ï%ï&ïŸïÄñÌñåñyóõ�ö›ö­ö÷÷0÷½÷ø_ù`ùbùcù»ùfû€ûTýÐýþŸþBÿ”ÿø ð�çC:Í€L AX9%å*™+Æ+À2Î2B3W3ý3E4g4ž4²45‘5±5Ü78Ë9  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ 8�*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€City€B�*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€country-region€9ž*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€place€=y*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceType€={*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceName€Cš*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€metricconverter€>¡*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PersonName€ ˆ f1 10 A<15 <<20 A<3 8,5 :3 €ProductID¡¡¡ž�¡¡ššš¡¡¡¡¡¡¡ž��¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡š¡¡¡¡{žy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡šš¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡šš±ÎÏôÞì:)?)@)G)--_-c-Ç4É4Ï4Ó4Ô4Ù4Ú4Ü4â4è45 5X5c5�5Š5‹5�5½5Ê5B@H@%J2J‘OžO P!P3a6aÊaÑaãaåaÿabbbc!cTcac c¯cýfg;h?hGiMiNiYiÇiÉiÊiÎiÏiÔiÕi×iÖjÜjÝjãj¬k²k³kºk¶l½lÑlÚlfqtqrrSxXxYx`x²€µ€·€½€À€Æ€’‡˜‡œ‡ ‡¡‡¦‡«‡±‡n‰t‰‹‰�‰�‰•‰Ï‰Ó‰Ô‰Ù‰ Š$Š%Š*Š°Š´ŠµŠºŠïŠóŠöŠüŠu‹y‹z‹‹¥‹©‹ª‹¯‹þ‹ŒŒŒ‡–Š–‘–”–H˜U˜W˜[˜\˜b˜ ™™™™™™£™4šAš§ §ˆ­“­S®^®¶®½®æ®è®é®í®î®ò®d±g±h±m±ˆ²�²�²—²´´´$´×¼ß¼à¼å¼ó¼þ¼ÏÀ×ÀØÀÛÀÝÀãÀÃ&ÃøÃüÃÿÃăćÄßÄäÄYÅfÅ–ÅšÅ Æ ÆYÆ\ÆÇÇÆÇÉǻȿÈÁÈÄÈ6É:ÉVÉ[É\É^É_ÉeÉŒÉ“É”ÉšÉžÉ¨É©É®ÉÆÊÌʷ˽ËÍ"Í~Õ€ÕÏÕ×ÕØÕÝÕôÕöÕ4Ö8Ö;Ö@ÖYÙ\ÙÒÛÖÛ×ÛÜÛÝÛßÛàÛæÛéÛïÛðÛöÛ>ÜBÜÜÜàÜ]ßaßàà3á7á�á…áÙáÝá-â4ârä~äÀäÌä"å'å*å1å3å:ågånåoåzå}å‚å¯å´åµåºå»åÆå¦æ­æOçVç$ê,ê.ê;ê»ì¾ìÖìáìåñîñõõ€û‰ûýýþ±þµþ©­&*îòNR—šöú‰�íñ5>BFÆÊy}¼ É …‡�’¼ Ç Š!”!è(ì(í(ò(Ã,Ð,3060§9È9Ë9[]KL[\~åæ¡ ¦9Ë9 )û^jÄÅîVý@Lo*¯ Ò ! w ¢ ½ ;÷£Øo‰;Cæý$$<$Ù%ï%<&?&\&_&r&ª&Â&Å&Ö&Ù&è&ë&ô&÷&''['^'‰'Œ'®'²'Ó'×'( ( (`(‹(�(·(õ())I)M)m)q)™)�)¶)º)æ)ê)*!*M*Q*j*n*Ž*’*š*ž*¹*½*æ*)+<+Z+…+‰+¤+³+È+Ì+è+ì+,,T,X,ª,®,ä,è, -%-&-è-.|.�/¯/4=4é4 5§5Ë5Ì5î5R6q6—6¯6737`7…7X8z8{8’8“8¸8¹8Ã8[9»92:B:e:Ž:«:ï:»;Ù;’<±<æ<====5=i>„>l?Œ?Í?â?@5@R@i@´CÖCTJqJ¼JÙJ K*KeKoK=LgLàMNO'OPHP÷RS"VCVrW”WŸX°XïZûZä[ò[A^§^¨^¯^ _9_:_H_`!`_`�`Ž`É`aa'aKaMaXa—a¢aÊaÒaôaÿa$bLbNbpbrb~b¯jäjnBn“nÁnKoWo…o³o9pEpWq£q‡rÇr}uâudy…yºzÆz¹Å5…P…§†´†5‡N‡’‡³‡5ŒAŒŽ¦Ž ��É”é”ß–—»—Ηþš›% G k£v£w£�£g¨s¨F©f©Ú©þ¬*­£­`®l®'°>°(´4´üµ¶pº„ºw¼‚¼q¾“¾ ÃÃMÅYÅ~ŎŞɯÉ9ÐDÐÓ!ÓôÓÔ'×4×êÙöÙÜ#ÜmÞzÞÄÞÐÞüàáŸá¼áæ:æ2èyèóëìtî‰î)ï=ïÔïéï,ð?ðÏðàðDñSññ�ñðñþñkò„ò¥ò½òöò ó óµó×ôãôÊøßøfùzù�ù¡ùÂù×ùú,ú§úµúØúçúû!ûSûjû‹û£ûöû üHü[ükü€üÉüÝü8ýDýM^·Éø@Uó/Gq‹ùGZô^jÅØû5 M s •  0 Q h ‚ ” µ Å ã þ ¤ÅÆïÆîÿÉ盲y ¬ !/!J"q"±"è"–$ë$–(ª(¬(À(·.Þ.3/@/#181•1¸1Z338)89:9§9Á9Æ9Ë9ÈÎË9 þéöž¥ÿÿÿÿÿÿÿÿÿƒ5–Ì›8ŽÿžÍ+ÿ-<ª7+ŸÿÿÿÿÿÿÿÿÿùgŠMÿhòUðxrôÿÿÿÿÿÿÿÿÿê^XYÀ€L#ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÃLeXlhÿÿÿÿÿÿÿÿÿýMjf6N4úÿ”Róq2 ˆYÿllÈ{¸½Æÿêpy|ÿ„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þo(()€ „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH.‚ „p„LÿÆp^„p`„Lÿ‡hˆH.€ „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ‡hˆH.€ „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.‚ „à„LÿÆà^„à`„Lÿ‡hˆH.€ „°„˜þư^„°`„˜þ‡hˆH.€ „€„˜þÆ€^„€`„˜þ‡hˆH.‚ „P„LÿÆP^„P`„Lÿ‡hˆH.„h„˜þÆh^„h`„˜þ56. „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð„h„˜þÆh^„h`„˜þo(() „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð „T„¬þÆh^„T`„¬þOJQJo(·ð „ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJo(o „p„˜þÆp^„p`„˜þOJ QJ o(§ð „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(·ð „„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(o „à„˜þÆà^„à`„˜þOJ QJ o(§ð „°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(·ð „€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJo(o „P„˜þÆP^„P`„˜þOJ QJ o(§ð „T„¬þÆh^„T`„¬þOJQJo(·ð „�„›þÆ ^„�`„›þOJQJo(·ð „p„˜þÆp^„p`„˜þOJ QJ o(§ð „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(·ð „„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(o „à„˜þÆà^„à`„˜þOJ QJ o(§ð „°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(·ð „€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJo(o „P„˜þÆP^„P`„˜þOJ QJ o(§ð„h„˜þÆh^„h`„˜þo(() „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð„h„˜þÆh^„h`„˜þ5OJQJo(·ð„h„˜þÆh^„h`„˜þ5o(. „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð žÍ+-<ª7ÃLeùgŠMƒ5–llÈ{”Róqêpy|ýMjfþéhòUê^XYÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ lU”nv t0—&ûØ=Œ™[’÷JAª0 ‚œ~ðÕ‚¦�Tðu¬SZ;`n�Èf¸ýZ2ì&ª ´ L®ú‘z¢‡öÑÚP¼Ñž.6å5>¹V ¥äw R#Âu*ì0b+244¾8B*M>;NƒPø[g\°gTu!6u•1y™i~ú€ ^�'@“�V”8�.\¢ST¤S©Y±›.¸^=»ûÃFÃÓ7ɀ̴VÍtÎD>Õ Ö+Ú½ràù*äL?åë?@ORSabgozœÕœÊ9.V^`vx‚„†ˆ¦¬®ÊÌÖæü@zÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ G�Ìÿ*àAxÀ ÿTimes New Roman5�€Symbol3.�Ì ÿ*àCxÀ ÿArialG=�€  ÿàûýÇjŸMS Mincho-ÿ3ÿ fgc�†   ZapfDingbatsArial Unicode MS9� €WebdingsI.�€ ÿ¯ÿ÷ÿÿßé?ÿ?Arial Unicode MSQ �Helvetica-BoldArial?=�Ì ÿ*àCxÀ ÿCourier New;�€WingdingsA�Ìÿàÿ$BŸCambria Math"1ˆðÐhóÛú†óÛú†Ð.×  9Ð.×  9!ð¥À´´€24d99+ 2ƒqðßßÿýHX(ðÿ?ãÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿmü2 ! xx ÿÿ AB@0=8F0 1Andrey;048<8@<         7-2003 MSWordDocWord.Document.8ô9²q