ࡱ> (*#$%&'|`Dbjbjssh4RQ"" " " "   pYYY$(hR5 Y7"YYY" " o*]]]Y~s" R ]Y]]^t "  иH1G h;@0pQ  p]YYY]YYYpYYYY " " " " " "  "  + !"  #!", ONKYO A-9000R ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 AB5@5> CA8;8B5;L 8=B53@8@>20==K9 ?@>872>4AB20 :><?0=88 "">BB>@8 =:8> >@?>@59H=", /?>=8O ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). >45;L A-9000R ?@54=07=0G5=0 4;O CA8;5=8O A83=0;>2 2 4><0H=8E 0C48> A8AB5<0E. -B> 8745;85 H8@>:> 8725AB=> 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. 3> :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;605BAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP./46.B01437OC " !"!"-!"!"  - 60065-2002 !" 22505-97 !"  51515-99 !"  51317.3.2-2006 !"  51317.3.3-2008#AB@>9AB20 CA8;8B5;L=K5/ ?@5>1@07>20B5;L=K510.12.2011  21.04.2014 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. ">BB>@8 =:8> >@?>@59H= 243 !NN:8, C@0QA8-A8, ">BB>@8 682, /?>=8O Tottory Onkyo Corporation 243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan ONKYO A-9000R =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L =AB@C:F8O ?>;L7>20B5;O !B@0=8F0 2  # : /  " )/  /  !!" #  -" '! ",   "  #!" !" !". /  .  !" : / #,(/ !!" #  -" '! ",  !"  +(# ( .. ,). #"  "!#"!"#." '!", !#+ ,".  )"!,  !#  $& # "#  !#. !8<2>; <>;=88 A> AB@5;>9 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 ?@8ACBAB285 =587>;8@>20==>3> >?0A=>3> =0?@O65=8O 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O, :>B>@>5 <>65B 1KBL 4>AB0B>G=>9 25;8G8=K, GB>1K ?@54AB02;OBL >?0A=>ABL C40@0 ;N459 M;5:B@8G5A:8< B>:><. >A:;8F0B5;L=K9 7=0: 2 @02=>154@5==>< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 206=K5 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 8 CE>4C (>1A;C6820=8N) 2 4>:C<5=B0F88, A>?@>2>640NI59 ?@81>@. 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 1. @8G8B09B5 MB8 8=AB@C:F88. 2. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 3. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54C?@5645=8O. 4. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 5. 5 8A?>;L7C9B5 40==K9 ?@81>@ 21;878 2>4K. 6. G8I09B5 B>;L:> ACE>9 B@O?:>9. 7. 5 70:@K209B5 =8:0:8E 25=B8;OF8>==KE >B25@AB89. #AB0=02;8209B5 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F8O<8 ?@>872>48B5;O. 8. 5 CAB0=02;8209B5 21;878 ;N1KE 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: 10B0@58, >1>3@520B5;8, ?5G8 8;8 4@C38E CAB@>9AB2 (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 ?@>872>4OB B5?;>. 9. 5 ?@5=51@5309B5 =07=0G5=85< 157>?0A=>AB8 ?>;O@87>20==>3> 8;8 7075<;ONI53> HB5::5@0. >;O@87>20==K9 HB5::5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0, >48= 87 :>B>@KE H8@5 4@C3>3>. 075<;ONI89 HB5::5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0 8 B@5B89 7075<;ONI89 HBK@L. (8@>:89 :>=B0:B 8;8 B@5B89 HBK@L ?@54=07=0G5=K 4;O >15A?5G5=8O 20H59 157>?0A=>AB8. A;8 ?>AB02;O5<K9 HB5::5@ =5 ?>4E>48B : 20H59 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C 4;O 70<5=K CAB0@52H59 @>75B:8. 10. @54>E@0=O9B5 A5B52>9 H=C@ >B ?5@5<5I5=8O 8;8 ?5@568<0=8O, >A>15==> 2 HB5::5@0E, 0@<0BC@5 HB5?A5;L=KE @>75B>: 8 2 B>G:5, 345 >= 2KE>48B 87 CAB@>9AB20. 11. A?>;L7C9B5 B>;L:> :@5?;5=8O/?@8=04;56=>AB8, C:070==K5 ?@>872>48B5;5<. 12. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5;56:C, ?>4AB02:C, HB0B82, :@>=HB59= 8;8 AB>;, C:070==K9 ?@>872>48B5;5<, 8;8 ?@>40==K9 2<5AB5 A CAB@>9AB2><. @8 8A?>;L7>20=88 B5;56:8, 1C4LB5 >AB>@>6=K ?@8 ?5@5<5I5=88 8745;8O =0 B5;56:5, GB>1K 871560BL B@02<K >B >?@>:84K20=8O. (@8AC=>:) 13. BA>548=O9B5 ?@81>@ >B A5B8 2> 2@5<O 3@>7K 8;8 :>340 >= =5 8A?>;L7C5BAO 4;8B5;L=K5 ?5@8>4K 2@5<5=8. 14. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. 1A;C6820=85 =5>1E>48<>, :>340 CAB@>9AB2> 1K;> ?>2@5645=> ;N1K< A?>A>1><, ?>2@5645= A5B52>9 H=C@ 8;8 HB5::5@, 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8 ?@54<5BK C?0;8 2=CB@L CAB@>9AB20; ?@81>@ 1K; ?>425@3=CB 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, @01>B05B =5 =>@<0;L=> 8;8 53> C@>=8;8. 15. >2@5645=85, B@51CNI55 >1A;C6820=8O B:;NG8B5 ?@81>@ >B AB5==>9 @>75B:8 8 >1@0B8B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C ?@8 A;54CNI8E CA;>28OE: . >340 ?>2@5645= A5B52>9 H=C@ 8;8 HB5:5@, . A;8 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL, 8;8 2=CB@L 0??0@0B0 C?0;8 ?@54<5BK, !. A;8 CAB@>9AB2> ?>425@3;>AL 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2>4K, D. A;8 CAB@>9AB2> =5 C?@02;O5BAO A>3;0A=> 8=AB@C:F8O<. >4AB@08209B5 B>;L:> B5 >@30=K C?@02;5=8O, :>B>@K5 >?8A0=K 2 @C:>2>4AB25, ?>A:>;L:C =5?@028;L=0O @53C;8@>2:0 4@C38E >@30=>2 C?@02;5=8O <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N 8 ?>B@51>20BL 1>;LH>9 >1J5< @01>BK :20;8D8F8@>20==>3> B5E=8G5A:>3> A?5F80;8AB0 4;O 2>AAB0=>2;5=8O =>@<0;L=>9 @01>BK CAB@>9AB20. . A;8 ?@81>@ C@>=8;8 8;8 ?>2@548;8 ;N1K< 4@C38< A?>A>1><, 8 F. >340 ?@81>@ 45<>=AB@8@C5B 70<5B=>5 87<5=5=85 E0@0:B5@8AB8:, GB> C:07K205B =0 =5>1E>48<>ABL 2 @5<>=B5. 16. >?040=85 2=CB@L 684:>AB8 8 ?@54<5B0 8:>340 =5 ?@>B0;:8209B5 ?@54<5BK ;N1>3> B8?0 2=CB@L 40==>3> CAB@>9AB20 G5@57 >B25@AB8O, B.:. >=8 <>3CB :>A=CBLAO B>G5: A >?0A=K< =0?@O65=85< 8;8 70:>@>B8BL 45B0;8, GB> <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N 8;8 C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. @81>@ =5 A;54C5B ?>425@30BL 2>7459AB28O :0?5;L 8;8 1@K73, =0 =5< =5 A;54C5B @07<5H0BL ?@54<5BK A 684:>ABLN, B0:85 :0: 207K. 5 AB02LB5 A25G8 8;8 4@C385 3>@OI85 ?@54<5BK =0 :@KH:C MB>3> CAB@>9AB20. 17. 0B0@58 A5340 CG8BK209B5 A>>1@065=8O M:>;>388 8 A;54C9B5 <5AB=K< ?@028;0< ?@8 CB8;870F88 10B0@59. 18. A;8 2K CAB0=>28;8 0??0@0B 2 70<:=CB>< ?@>AB@0=AB25, B0:>< :0: :=86=0O ?>;:0 8;8 AB>9:0, >15A?5GLB5 B0< 045:20B=CN 25=B8;OF8N. AB02;O9B5 20 A< A2>1>4=>3> ?@>AB@0=AB20 A25@EC 8 A 1>:>2 8 10 A< A7048 ?@81>@0. 04=89 :@09 ?>;:8 =04 ?@81>@>< 4>;65= =0E>48BLAO =0 @0AAB>O=88 10 A< >B 704=59 ?0=5;8 8;8 AB5=K, A>74020O 707>@ 2>74CE>?@>2>40 4;O >B2>40 B5?;>3> 2>74CE0. !B@0=8F0 3 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 1. 2B>@A:85 ?@020 =0 70?8AL  0 8A:;NG5=85< ;8G=>3> ?>;L7>20=8O, 70?8AL 70I8I5==>3> 02B>@A:8< ?@02>< <0B5@80;0 =570:>==0 157 @07@5H5=8O ?@02>>1;040B5;O. 2. !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L  !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L 2=CB@8 ?@81>@0 =5 ?@54=07=0G5= 4;O >1A;C6820=8O ?>;L7>20B5;5<. A;8 2K =5 <>65B5 2:;NG8BL ?@81>@, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. 3. #E>4  =>340 2K 4>;6=K 2KB8@0BL ?K;L A ?@81>@0 ?@8 ?><>I8 <O3:>9 B@O?:8. ;O =5?>40B;82KE 703@O7=5=89, 8A?>;L7C9B5 <O3:CN B@O?:C, A<>G5==CN 2 A;01>< @0AB2>@5 C<5@5==>3> <>NI53> A@54AB20 8 2>4K. >A;5 MB>3> =5<54;5==> 2KB@8B5 ?@81>@ ACE>9 B@O?:>9. 5 ?@8<5=O9B5 01@0782=K5 B@O?:8, @071028B5;8, A?8@B 8;8 4@C385 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 C40;8BL =04?8A8 =0 ?0=5;8. 4. 8B0=85 @54C?@5645=85 5@54 ?5@2K< 2:;NG5=85< ?@81>@0 2=8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 A;54CNI89 @0745;. 0?@O65=85 2 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 >B;8G05BAO 2 @07=KE AB@0=0E. #1548B5AL, GB> =0?@O65=85 2 20H5< @538>=5 A>>B25BAB2C5B B@51>20=8O<, =0?5G0B0==K< =0 704=59 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O (B.5. 230 , 50 F 8;8 120 , 60 F). 8;:0 A5B52>3> :015;O 8A?>;L7C5BAO 4;O >B:;NG5=8O 40==>3> CAB@>9AB20 >B 8AB>G=8:0 ?5@5<5==>3> B>:0. #1548B5AL, GB> : 28;:5 >15A?5G5= ?>AB>O==K9, C4>1=K9 4>ABC?. ;O <>45;9 A :=>?:>9 [POWER], 8;8 A >158<8 :=>?:0<8 [POWER] 8 [ON/STANDBY]: 060B85 =0 :=>?:C [POWER] 4;O 2K1>@0 2K:;NG5=8O OFF =5 ?>;=>ABLN >B:;NG05B MB>B ?@81>@. A;8 =0<5@5205B5AL =5 8A?>;L7>20BL 40==K9 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, >B:;NG8B5 A5B52>9 H=C@ >B @>75B:8 ?5@5<5==>3> B>:0. ;O <>45;9 A :=>?:>9 B>;L:> [ON/STANDBY]: 060B85 =0 :=>?:C [ON/STANDBY] 4;O 2K1>@0 @568<0 STANDBY =5 ?>;=>ABLN >B:;NG05B MB>B ?@81>@. A;8 =0<5@5205B5AL =5 8A?>;L7>20BL 40==K9 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, >B:;NG8B5 A5B52>9 H=C@ >B @>75B:8 ?5@5<5==>3> B>:0. 5. @54>B2@0I5=85 ?>B5@8 A;CE0 7;8H=55 72C:>2>5 402;5=85 >B CH=KE 8 3>;>2=KE B5;5D>=>2 <>65B ?@825AB8 : ?>B5@5 A;CE0. 6. @54C?@5645=85 > 2>7459AB285 B5?;0 =0 10B0@58 0B0@58 (10B0@59=K9 1;>: 8;8 CAB0=>2;5==K5 10B0@58) =5 4>;6=K ?>425@30BLAO 2>7459AB28N 87;8H=53> B5?;0, B0:>3> :0: A>;=5G=K9 A25B, >3>=L 8 B.?. 7. 8:>340 =5 B@>309B5 40==K9 ?@81>@ <>:@K<8 @C:0<8 - 8:>340 =5 15@8B5 40==K9 ?@81>@ 8;8 53> A5B52>9 :015;L, ?>:0 20H8 @C:8 O2;ONBAO <>:@K<8 8;8 ?>B=K<8. A;8 2>40 8;8 ;N10O 4@C30O 684:>ABL ?>?045B 2=CB@L CAB@>9AB20, A;54C5B 4>AB028BL 53> =0 ?@>25@:C 20H5<C 48;5@C Onkyo. 0<5G0=85 > B@0=A?>@B8@>2:5 A;8 20< B@51C5BAO B@0=A?>@B8@>20BL 40==K9 ?@81>@, 8A?>;L7C9B5 >@838=0;L=CN C?0:>2:C, 2 :>B>@>9 2K 53> ?@8>1@5;8. 5 >AB02;O9B5 @578=>2K5 8;8 ?;0AB<0AA>2K5 ?@54<5BK =0 :@KH:5 CAB@>9AB20 4;8B5;L=>5 2@5<O, B.:. >=8 <>3CB >AB028BL A;54K =0 :>@?CA5. 5@E=OO :@KH:0 8 704=OO ?0=5;L CAB@>9AB20 <>3CB AB0BL B5?;K<8 ?>A;5 ?@>4>;68B5;L=> 8A?>;L7>20=8O. -B> =>@<0;L=>. A;8 2K =5 8A?>;L7C5B5 40==K9 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, 2>7<>6=>, >= =5 70@01>B05B 4>;6=K< >1@07>< ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88, ?>MB><C 2@5<O >B 2@5<5=8 8A?>;L7C9B5 ?@81>@. >45;8 4;O 5;8:>1@8B0=88 0<5=0 8;8 CAB0=>2:0 A5B52>3> HB5::5@0 ?5@5<5==>3> B>:0 =0 A5B52>9 H=C@ MB>3> ?@81>@0 4>;6=0 1KBL 2K?>;=5=0 B>;L:> :20;8D8F8@>20==K< >1A;C6820NI8< ?5@A>=0;><.  @>2>40 2 A5B52>< H=C@5 8<5NB F25B>2CN <0@:8@>2:C 2 A>>B25BAB288 A> A;54CNI8< :>4><: !8=89: 59B@0;L >@8G=52K9: $070 >A:>;L:C F25B0 ?@>2>4>2 2 A5B52>< H=C@5 MB>3> ?@81>@0 <>3CB =5 A>>B25BAB2>20BL F25B>2>9 <0@:8@>2:5, 845=B8D8F8@CNI59 2K2>4K 2 20H5< HB5::5@5, 2K?>;=8B5 A;54CNI85 459AB28O: !8=89 ?@>2>4 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= : 2K2>4C A G5@=>9 <0@:8@>2:>9 8;8 1C:2>9 N. >@8G=52K9 ?@>2>4 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= : 2K2>4C A :@0A=>9 <0@:8@>2:>9 8;8 1C:2>9 L. 06=> @54>E@0=8B5;L 2AB@>5= 2 40==CN 28;:C. @8 =5>1E>48<>AB8 70<5=K ?@54>E@0=8B5;O, ?>60;C9AB0, C1548B5AL, GB> ?@54>E@0=8B5;L 4;O 70<5=K 8<55B B>B 65 ?0A?>@B=K9 B>: 8 GB> >= A>>B25BAB2C5B AB0=40@BC ASTA 8;8 BSI, 2?;>BL 4> BSI1362. @>25@LB5 >B<5B:C ASTA 8;8 BSI =0 :>@?CA5 ?@54>E@0=8B5;O. A;8 28;:0 =5 ?>4E>48B : @>75B:5 2 20H5< 4><5, >B@56LB5 53> 8 A=0@O48B5 ?>4E>4OICN 28;:C 8 ?;02:89 ?@54>E@0=8B5;L. >45;8 4;O 2@>?K 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K, Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, Germany, 70O2;O5< > A>1AB25==>9 >B25BAB25==>AB8, GB> 8745;85 Onkyo, >?8A0==>5 2 40==>9 =AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, A>>B25BAB2C5B A;54CNI8< B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. Groebenzell, Germany (?>4?8AL) K.Miyagi Onkyo Europe Electronics GmbH !B@0=8F0 4 A=>2=K5 4>AB>8=AB20 140 B/:0=0; (4 <, 20 F  20 :F, 0,05%, =03@C65=K 2 :0=0;0, IEC) A WRAT (Advanced Wide Range Amplifier Technology) CA>25@H5=AB2>20==0O B5E=>;>38O H8@>:>?>;>A=>3> CA8;8B5;O) !E5<0 DIDRC (Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry  AE5<0 48=0<8G5A:>3> ?>402;5=8O 8=B5@<>4C;OF8>==KE 8A:065=89) !G5B25@5==0O :>=AB@C:F8O 42CEB0:B=>3> CA8;5=8O A 3-:0A:04=>9 8=25@B8@>20==>9 AE5<>9 0@;8=3B>=0 !8<<5B@8G=>5 @0A?>;>65=85 ;52>3>/?@02>3> :0=0;>2 :0A:040 CA8;5=8O <>I=>AB8 '5BK@5 1>;LH8E :>=45=A0B>@0 ?> 18.000 <:$ =B8281@0F8>==K5 0;N<8=852K5 ?0=5;8 4;O D@>=B0;L=>9 8 1>:>2KE G0AB59 :>@?CA0 >20O :>=AB@C:F8O 1>:>2>3> <>=B060 AE5<=>9 ?;0BK 4;O A=865=8O 281@0F88 0745;L=0O :><?>=>2:0 F8D@>2>9 8 0=0;>3>2>9 A5:F89 AE5<K !B0B8G5A:89 48A?;59 A =87:8< C@>2=5< HC<>2 "5E=>;>38O $' A C;LB@0=87:8< 468BB5@>< (=5AB018;L=>ABLN B0:B>2KE 8<?C;LA>2) 0745;L=K5 & (Wolfson) 192 :F/24 18B (WM8742) 4;O ;52>3>/?@02>3> :0=0;>2 568< Direct 53C;8@>2:0 B5<1@0 (=87:85/2KA>:85) 53C;8@>2:0 10;0=A0 B45;L=K9 CA8;8B5;L 4;O =0CH=8:>2 #A8;8B5;L-D>=>:>@@5:B>@ =0 48A:@5B=KE :><?>=5=B0E E>4 4;O 3>;>2>: 72C:>A=8<0B5;59 (/MC) $C=:F8O De-emphasis*1 &8D@>2>9 2E>4 USB 4;O 72C:0 2KA>:>3> @07@5H5=8O 192 :F/32 18B >B ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0*2 0;0=A=K9 F8D@>2>9 2E>4 AES/EBU A @07J5<0<8 XLR 4 F8D@>2KE 2E>40 (1 AES/EBU, 2 :>0:A80;L=KE 8 1 >?B8G5A:89) $@575@>20==K5 1@>=7>2K5 2E>4K RCA A 7>;>BK< ?>:@KB85< >7>;>G5==K5 1>;LH85 7068<=K5 :;5<<K 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< @83;CH5=85 O@:>AB8 48A?;5O (Normal/Dim/Off) *1 -B0 DC=:F8O ?@8<5=8<0 B>;L:> : A;54CNI8< G0AB>B0< 48A:@5B870F88: 32 :F, 44.1 :F, 48 :F. @C385 G0AB>BK =5 ?>445@6820NBAO. *2 >A?@>872545=85 72C:0 A ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0 B@51C5B CAB0=>2:8 A?5F80;L=>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, :>B>@>5 <>65B 1KBL 703@C65=> A =B5@=5B-AB@0=8FK :><?0=88 Onkyo. 0 2E>4 ?@8=8<0NBAO A83=0;K A @07@O4=>ABLN 4> 32 18B. 4=0:> @57C;LB8@CNI89 2KE>4=>9 A83=0; 8<55B M:2820;5=B=>5 @07@5H5=85 24 18B. !B@0=8F0 5 "5E=>;>388 1.AWRAT ((Advanced Wide Range Amplifier Technology) CA>25@H5=AB2>20==0O B5E=>;>38O H8@>:>?>;>A=>3> CA8;8B5;O) #A8;8B5;L A-9000R @50;87C5B <=>65AB2> D8@<5==KE B5E=>;>389 Onkyo 4;O >15A?5G5=8O >?B8<0;L=>3> :0G5AB20 72C:0. !E5<0 DIDRC (Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry  AE5<0 48=0<8G5A:>3> ?>402;5=8O 8=B5@<>4C;OF8>==KE 8A:065=89) ! <><5=B0 ?5@2>3> ?>O2;5=8O F8D@>2>3> 0C48> A>>B=>H5=85 A83=0;/HC< 7=0G8B5;L=> C;CGH8;>AL. 4=0:>, >1I5?@87=0=>, GB> 2 A<KA;5 AC1J5:B82=>3> 2>A?@8OB8O ?> A>>B=>H5=8N A83=0;/HC< 0=0;>3>2K5 0C48> 8AB>G=8:8 =5 CABC?0NB F8D@>2K<. >>1I5 3>2>@O, A>>B=>H5=85 A83=0;/HC< 87<5@O5BAO :0: >B=>H5=85 <0:A8<0;L=>3> =58A:065==>3> 2KE>4=>3> A83=0;0 : HC<C =0 2KE>45 2 >BACBAB285 2E>4=>3> A83=0;0, => ?@8 MB>< =5 ?@8=8<0NB 2> 2=8<0=85 B5 HC<K, :>B>@K5 35=5@8@CNBAO ?@8 2>?@>872545=88 72C:0. ><?0=8O Onkyo 4>;3>5 2@5<O 87CG0;0 ?>2545=85 A>>B=>H5=8O A83=0;/HC< 2 ?@>F5AA5 2>?@>872545=8O 72C:0 (MB> B0: =07K205<>5 48=0<8G5A:>5 >B=>H5=85 A/H). ! ?><>ILN <5B>40, :>B>@K9 A?>A>15= 2K45;8BL 8 87<5@8BL HC<K, ;560I85 70 ?@545;0<8 A;KH8<>3> 480?07>=0, CG5=K5 >1=0@C68;8, GB> :0: 48=0<8G5A:>5 >B=>H5=85 A/H, B0: 8 AC1J5:B82=> 2>A?@8=8<05<>5 >B=>H5=85 A/H CEC4H05BAO 2 E>45 2>?@>872545=8O. 5A<>B@O =0 B>, GB> G0AB>BK A2KH5 20 :F ;560B 70 ?@545;0<8 G5;>25G5A:>3> A;CE0, E>@>H> 8725AB=>, GB> 8E 185=8O (:>;510=8O =0 @07=>AB8 G0AB>B 8;8 8=B5@<>4C;OF8>==K5 ?@>4C:BK) 2?>;=5 <>3CB 1KBL 2>A?@8=OBK, 5A;8 @07;8G=K5 A83=0;K ?5@5:@K20NBAO =0 MB8E G0AB>B0E. > 2@5<5=0 0=0;>3>2>9 M@K, =8:0:85 ACI5AB25==> 70<5B=K5 A83=0;K =5 2KE>48;8 40;5:> 70 ?@545;K A;KH8<>3> 480?07>=0. 4=0:> 2 F8D@>2CN M@C AB0;0 2>7<>6=>9 70?8AL A83=0;>2, 2KE>4OI8E 70 ?@545;K A;KH8<>3> 480?07>=0, 35=5@8@C5<K ?@8 MB>< @07=>AB=K5 G0AB>BK AB0;8 2>A?@8=8<0BLAO =0 A;CE. ><?0=8O Onkyo @07@01>B0;0 B5E=>;>38N DIDRC  =>2K9 ?>4E>4, :>B>@K9 ?@54>B2@0I05B ?>?040=85 ?>4>1=KE 185=89 2 A;KH8<K9 480?07>= - >=AB@C:F8O A =53;C1>:>9 >B@8F0B5;L=>9 >1@0B=>9 A2O7LN (Low Negative-Feedback) 1KG=K5 CA8;8B5;8 H8@>:> 8A?>;L7CNB >B@8F0B5;L=CN >1@0B=CN A2O7L (NFB - !), :>340 G0ABL 2KE>4=>3> A83=0;0 2>72@0I05BAO =0 2E>4 A F5;LN C;CGH8BL >B=>H5=85 A83=0;/HC< 2 H8@>:>< 480?07>=5 G0AB>B. 4=0:>, A;8H:>< A8;L=0O ! 45;05B A8AB5<C 2>A?@88<G82>9 : ?@>B82>--! >B 3@><:>3>2>@8B5;59, ?@82>4O : A=865=8N :0G5AB20 2>A?@8=8<05<>3> 72C:0. 'B> 871560BL MB>3>, :><?0=8O Onkyo A>A@54>B>G8;0AL =0 @0AH8@5=88 G0AB>B=>3> 480?07>=0 8 A=865=88 8A:065=89, =5 ?>;030OAL =0 A;8H:>< 3;C1>:CN !. K 8A?>;L7C5< :>=AB@C:F8N A> A;01>9 !, 2:;NG0NICN 2KA>:>B>G=K5 0C48>D8;LA:85 :><?>=5=BK, 4;O 4>AB865=8O G0AB>B=>3> 480?07>=0 4> 100 :F 8 2KH5. - 0<:=CBK5 F5?8 7075<;5=8O (Closed Ground-Loop Circuits) A;8 ?>B5=F80; (=0?@O65=85) 7075<;5=8O CA8;8B5;O :>;51;5BAO 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O, 2>7<>6=> ?>O2;5=85 ?><5E8.  :>=AB@C:F88 A @07><:=CB>9 F5?LN, :>340 2A5 AE5<K ?>4A>548=5=K : 8AB>G=8:C ?8B0=8O ?>A@54AB2>< 548=AB25==>9 ?5B;8 (:0: 2> <=>38E CA8;8B5;OE), ?><5E8 A:;04K20NBAO. 'B> 871560BL MB>3>, CA8;8B5;L A-9000R @50;87C5B A;>6=CN :>=AB@C:F8N A 70<:=CB>9 AE5<>9, 2 :>B>@>9 :0640O F5?L 8<55B >B45;L=CN A2O7L A 8AB>G=8:>< ?8B0=8O. -B> ?><>305B =59B@0;87>20BL ?><5E8 >B >B45;L=KE AE5< 8 A>E@0=8BL ?>B5=F80; 7075<;5=8O A2>1>4=K< >B 8A:065=89. - HICC (High Instantaneous-Current Capability - A?>A>1=>ABL : >B40G5 1>;LH>3> ?8:>2>3> B>:0) >340 CA8;8B5;L 2K405B 0C48> A83=0;, ?>4A>548=5==K5 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K =0:0?;820NB M=5@38N, >B@060NB 8 2>72@0I0NB 55 >1@0B=> 2 CA8;8B5;L. #A8;8B5;L 70B5< 4>;65= =5<54;5==> =59B@0;87>20BL >B@065==CN M=5@38N 8 <3=>25==> 2K40BL A;54CNI89 A83=0;. "0:>9 65 1>;LH>9 B>: B@51C5BAO 8 4;O >?5@8@>20=8O A 8<?540=A>< 3@><:>3>2>@8B5;O, :>;510=8O :>B>@>3> <>3CB 70AB028BL CA8;8B5;L 2K4020BL B>:, 2 4-6 @070 ?@52KH0NI89 53> >1KG=CN =03@C7:C. !?>A>1=>ABL CA8;8B5;O A-9000R 2K4020BL 1>;LH85 <3=>25==K5 B>:8 30@0=B8@C5B, GB> 0C48> 2KE>4 =5 ?>425@65= >3@0=8G5=8O< <>I=>AB8. - !8<<5B@8G=0O :>=AB@C:F8O B8?0 42>9=>5 <>=> >I=K5 ?>;C?@>2>4=8:>2K5 ?@81>@K 4;O ;52>3> 8 ?@02>3> :0=0;>2 CA8;8B5;O A-9000R @0A?>;>65=K A8<<5B@8G=>. 064K9 :0=0; 8<55B >48=0:>2CN M;5:B@8G5A:CN 8 AB@C:BC@=CN AE5<C, 0 A83=0;L=K5 B@0:BK >48=0:>2K ?> 4;8=5. -B> A?>A>1AB2C5B <8=8<870F88 ?>3@5H=>AB59 ?@8 AB5@5>D>=8G5A:>< 2>A?@>872545=88. !B@0=8F0 6 2. !G5B25@5==0O :>=AB@C:F8O 42CEB0:B=>3> CA8;5=8O A 3-:0A:04=>9 8=25@B8@>20==>9 AE5<>9 0@;8=3B>=0 "@5E:0A:04=0O 8=25@B8@>20==0O AE5<0 0@;8=3B>=0 ?>2KH05B  CA8;8B5;O A-9000R 70 AG5B 8A?>;L7>20=8O :>=AB@C:F88 A> A;01>9 ! 4;O ?>445@60=8O CAB>9G82>AB8 =0?@O65=8O 8 C;CGH5=8O 8<?C;LA=>9 E0@0:B5@8AB8:8. A:;NG8B5;L=> 2>A?@88<G820O : 35=5@0F88, MB0 AE5<0 B@51C5B 8A?>;L7>20=8O 25AL<0 ?5@54>2>9 B5E=>;>388 C?@02;5=8O, GB>1K CA?5H=> 8A?>;L7>20BL 55 2 CA8;8B5;5. A20820O =>2K5 B5E=>;>388, CA8;8B5;L A-9000R 8A?>;L7C5B 420 4>?>;=8B5;L=KE B@0=78AB>@0 4;O :064>3> :0=0;0 2 AG5B25@5==>9 42CEB0:B=>9 AE5<5, :>B>@0O 7=0G8B5;L=> ?>2KH05B <>I=>ABL CA8;8B5;O. 3. "5E=>;>38O D07>2>9 02B>?>4AB@>9:8 G0AB>BK PLL (Phase Locked Loop) A C;LB@0=87:8< 468BB5@>< 5AB018;L=>ABL B0:B>2KE 8<?C;LA>2 (468BB5@) O2;O5BAO =565;0B5;L=K< ?>1>G=K< MDD5:B>< ?@>F5AA0 F8D@>0=0;>3>2>3> ?@5>1@07>20=8O, >1CA;>2;5==K< >B:;>=5=8O<8 F8D@>2>3> A83=0;0 2> 2@5<5==>9 >1;0AB8. "5E=>;>38O $' A C;LB@0=87:>9 =5AB018;L=>ABLN >A;01;O5B 468BB5@, A@02=820O D07K 2E>4=>3> 8 2KE>4=>3> F8D@>2>3> A83=0;>2 8 A>74020O B>G=CN D>@<C 8<?C;LA0 B0:B>2>3> A83=0;0. -B> ?>2KH05B B>G=>ABL >1@01>B:8 F8D@>2KE A83=0;>2 8 7=0G8B5;L=> C;CGH05B :0G5AB2> 2>A?@8=8<05<>3> 72C:0. 4. >20O :>=AB@C:F8O ?5G0B=>9 ?;0BK <5AB> =5?>A@54AB25==>3> :@5?;5=8O : >A=>20=8N H0AA8, ?5G0B=K5 ?;0BK 2=CB@8 CA8;8B5;O A-9000R ?>4?@C68=5=K 2=CB@5==8<8 :@>=HB59=0<8 8 70:@5?;5=K =0 ?5@54=59, 1>:>2K< 8 704=59 ?0=5;O<. "0:0O :>=AB@C:F8O ?@54>B2@0I05B 281@0F88 >B H0AA8, >B@8F0B5;L=> 2;8ONI85 =0 ?0@0<5B@K ?5G0B=KE ?;0B. 5. >A?@>872545=85 72C:0 A @07;8G=KE 8AB>G=8:>2 <C7K:8, 2:;NG0O ?5@A>=0;L=K9 :><?LNB5@, G5@57 2E>4 USB @8 ?><>I8 ?>@B0 USB =0 704=59 ?0=5;8 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O A-9000R, 2K <>65B5 ?>4A>548=8BL 20H ?5@A>=0;L=K9 :><?LNB5@ 8 2>A?@>872>48BL 72C:>2K5 D>@<0BK 2KA>:>3> @07@5H5=8O 192 :F/24 18B*. *>A?@>872545=85 72C:0 A ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0 B@51C5B =0;8G8O A?5F80;L=>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, :>B>@>5 <>65B 1KBL 703@C65=> A =B5@=5B-AB@0=8FK :><?0=88 Onkyo 0 2E>4 ?@8=8<0NBAO A83=0;K A @07@O4=>ABLN 4> 32 18B. 4=0:> @57C;LB8@CNI89 2KE>4=>9 A83=0; 8<55B M:2820;5=B=>5 @07@5H5=85 24 18B. !B@0=8F0 7 $C=:F8>=0;L=0O AE5<0 !B@0=8F0 8 ><?;5:B ?>AB02:8 #1548B5AL, GB> 2 =0;8G85 8<5NBAO A;54CNI85 ?@8=04;56=>AB8: C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (RC-829S) & & & & & & & & (1) 0B0@58 (R03/AAA) & & & & & & & & & & & ..& .....................& & (2) (@8AC=>:) !5B52>9 H=C@ !5B52>9 H=C@ (1,8 <) & & & & & & & & & & & ............................& (1) ("8? 28;:8 87<5=O5BAO >B AB@0=K : AB@0=5.) (@8AC=>:) *  :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5, 1C:20 2 :>=F5 =0720=8O 8745;8O C:07K205B =0 53> F25B. 0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 =5 7028AOB >B F25B0. ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O Onkyo. >60;C9AB0, ?@>G8B09B5 MB> @C:>2>4AB2> 4> :>=F0 ?5@54 2K?>;=5=85< A>548=5=89 8 2:;NG5=85< ?8B0=8O. 865A;54CNI85 8=AB@C:F88 2 40==>< C:>2>4AB25 ?>72>;OB 20< ?>;CG8BL >?B8<0;L=>5 :0G5AB2> 8 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O >B 20H53> =>2>3> 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. >60;C9AB0, A>E@0=8B5 40==>5 @C:>2>4AB2> 4;O >1@0I5=8O 2 1C4CI5<. !B@0=8F0 9 !>45@60=85 2545=85 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 ............................................................... 2 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 3 A=>2=K5 4>AB>8=AB20& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 4 "5E=>;>388 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & & & & & & & . 5 $C=:F8>=0;L=0O AE5<0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & ......& & & & .. 7 ><?;5:B ?>AB02:8 ............................................................................................... 8 5@54 M:A?;C0B0F859 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O & & & & & .......& & & . 10 #AB0=>2:0 10B0@59 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .....& . 10 A?>;L7>20=85 ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O ...................................... 10 #AB0=>2:0 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O & & & & & & & & & & & & ....& & . 10 =0:><AB2> A 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5< & & & & & & & & & & & & ..& 11 5@54=OO ?0=5;L ............................................................................................... 11 04=OO ?0=5;L ................................................................................................... 13 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O .................................................................. 14 !>548=5=8O !>548=5=8O & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 15 >4A>548=5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5<..& & & & & & & & & & & & & & .& & .. 15 015;L 8 3=5740 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 17 >4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 & & & & & & & & & & & & & & & & .& & ... 18 >4A>548=5=85 ?@>83@K20B5;O CD-48A:>2 & & & & & & & & ........& & & . ..19 >4A>548=5=85 4>:-AB0=F88 Onkyo & & .& & & & & & & & & & & & & & & . 20 >4A>548=5=85 BN=5@0.................... & & .& & & & & & & & & & & & & & & . 21 >4A>548=5=85 :><?>=5=B>2 Onkyo A RI.& & & & & & & & & & & & & & & . 22 >4:;NG5=85 ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: & & & & & & & & & & & & & ..23 >4:;NG5=85 :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0 & & & & & & & & & & & & & & & & .23 >4:;NG5=85 70?8AK20NI53> CAB@>9AB20 & & & & & & & & & & & & & & .. 24 A?>;L7>20=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O :0: ?@54CA8;8B5;O& & & & . 25 0745;5=85 1;>:>2 ?@54CA8;8B5;O 8 CA8;8B5;O <>I=>AB8 & & & .........& . 26 A?>;L7>20=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O :0: CA8;8B5;O <>I=>AB8& .. 27 :;NG5=85 8 >A=>2=K5 >?5@0F88 A=>2=K5 >?5@0F88 ...........................................................................................28 :;NG5=85/2K:;NG5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O & & & & & & & & & .28 K1>@ :><?;5:B>2 0:CAB8G5A:8E A8AB5< Speakers A 8 Speakers B................29 53C;8@>2:0 3@><:>AB8 .................................................................................... 29 K1>@ 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 ............................................................................ 29 53C;8@>2:0 O@:>AB8 48A?;5O & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ... 30 A?>;L7>20=85 DC=:F88 Direct & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 30 53C;8@>2:0 B5<1@0 8 10;0=A0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 31 @83;CH5=85 72C:0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & ..31 7<5=5=85 8=D>@<0F88 4;O >B>1@065=8O & & & & & & & & & & & & & .... 32 A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 & & & & & & & & & & & & & & & & .................... 32 #?@02;5=85 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 Onkyo...................................................33 #?@02;5=85 CD-?;55@>< Onkyo..........................................................................33 #?@02;5=85 4>:-AB0=F859 Onkyo.........................................................................33 #?@02;5=85 A5B52K< BN=5@>< Onkyo.................................................................34 A?>;L7>20=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O :0: USB 0C48> CAB@>9AB20..35 >4:;NG5=85 ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0 & & & & & & & & & & & & & .& .. 35 #AB0=>2:0 4@0925@>2 USB & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .35 >A?@>872545=85 <C7K:0;L=KE D09;>2 A ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0 & & .35 0AH8@5==K5 >?5@0F88 >;L7>20B5;LA:0O =0AB@>9:0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 36 7<5=5=85 =0720=89 2E>4>2 & & & & & & & & & & & & .....& & & & & & & .. 36 @>?CA: =58A?>;L7C5<KE 2E>4>2............ & & & & & & & & & & & & & & & .. 37 0AB@>9:0 C@>2=O =0CH=8:>2 & & & & & & & & & & & & & & & & ................. 37 0AB@>9:0 02B><0B8G5A:>3> @568<0 Auto Standby& . ..................................... 38 0AB@>9:0 @568<0 Route& . .............................................................................. 39 >AAB0=>2;5=85 =0AB@>5: ?> C<>;G0=8N & & & & & & & & & & & & & & ..... 40 @>G55 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 41 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 43 !B@0=8F0 10 5@54 M:A?;C0B0F859 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O #AB0=>2:0 10B0@59 1 'B>1K >B:@KBL 10B0@59=K9 >BA5:, =06<8B5 =0 =51>;LH>9 2KABC? 8 A428=LB5 :@KH:C. (@8AC=>:) 2 AB02LB5 425 10B0@58 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 (R03/AAA), A>1;N40O AE5<C ?>;O@=>AB8 2=CB@8 10B0@59=>3> >BA5:0. (@8AC=>:) 3 #AB0=>28B5 :@KH:C =0 <5AB> 8 70428=LB5 4> I5;G:0. (@8AC=>:) @8<5G0=85 A;8 ?C;LB # @01>B05B =5 =0456=>, ?>?@>1C9B5 70<5=8BL 2A5 10B0@58. 5 A<5H8209B5 =>2K5 8 AB0@K5 10B0@58 8;8 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59. A;8 2K =5 =0<5@5=K 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 4;8B5;L=>5 2@5<O, 872;5:8B5 10B0@58, GB>1K ?@54>B2@0B8BL 2>7<>6=CN CB5G:C 8 :>@@>78N. 7@0AE>4>20==K5 10B0@58 A;54C5B 872;5GL :0: <>6=> 1KAB@55, GB>1K ?@54>B2@0B8BL CB5G:C 8;8 :>@@>78N. A?>;L7>20=85 ?C;LB0 # 'B>1K 8A?>;L7>20BL ?C;LB #, =0?@02LB5 53> =0 40BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>: 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L #3>; 60 3@04CA>2 (;52K9/?@02K9) @81;878B5;L=> 5 <) @8<5G0=85 C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?>425@65= O@:><C A25BC, B0:><C :0: ?@O<>9 A>;=5G=K9 A25B 8;8 A25B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? 8=25@B>@=>3> B8?0. #G8BK209B5 MB> ?@8 CAB0=>2:5. A;8 4@C3>9 ?C;LB # B>3> 65 B8?0 8A?>;L7C5BAO 2 B>9 65 :><=0B5, 8;8 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L CAB0=>2;5= 1;87:> : >1>@C4>20=8N, :>B>@>5 8A?>;L7C5B -;CG8, ?C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>. 5 :;048B5 =8G53>, =0?@8<5@, :=83C, =0 ?C;LB #, ?>A:>;L:C :=>?:8 <>3CB 1KBL =060BK =5?@54=0<5@5==>, @07@O60O 10B0@58. C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L CAB0=>2;5= 2 AB>9:5 70 425@F0<8 87 F25B=>3> AB5:;0. #G8BK209B5 MB> ?@8 CAB0=>2:5. C;LB # =5 1C45B @01>B0BL, 5A;8 ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285 <564C =8< 8 40BG8:>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. #AB0=>2:0 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O (@8AC=>:) #AB0=>28B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2 :@5?:CN AB>9:C 8;8 =0 ?@>G=CN ?>;:C. 0A?>;>68B5 53> B0:, GB>1K 53> 25A @02=><5@=> @0A?@545;8;AO =0 53> G5BK@5 >?>@K. 5 CAB0=02;8209B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2 <5AB5, ?>425@65==>< 281@0F88, 8;8 =5CAB>9G82>< <5AB>?>;>65=88. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?@54=07=0G5= 4;O >15A?5G5=8O 2KA>:>9 MDD5:B82=>AB8 ?@5>1@07>20=8O, >4=0:>, 53> B5<?5@0BC@0 <>65B AB0BL =0<=>3> 2KH5, G5< C 4@C3>3> 0C48> >1>@C4>20=8O. !;54>20B5;L=>, >15A?5GLB5 >BACBAB285 ?@5?OBAB289 4;O 4>;6=>9 25=B8;OF88 8 >B2>40 B5?;0. !B@0=8F0 11 =0:><AB2> A 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5< 5@54=OO ?0=5;L (@8AC=>:) ><5@0 AB@0=8F 2 A:>1:0E ?>:07K20NB, 345 2K <>65B5 =09B8 >A=>2=>5 ?>OA=5=85 4;O :064>3> ?C=:B0. (1) =>?:0 ON/STANDBY (!28) :;NG05B 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 8;8 ?5@52>48B 53> 2 64CI89 @568<. (2) 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (!10) -B>B 40BG8: ?@8=8<05B C?@02;ONI85 -A83=0;K >B ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. (3) !25B>48>4 MAIN IN (!27) 03>@05BAO, :>340 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (@568< MAIN). (4) 53C;OB>@ 3@><:>AB8 (!29) K <>65B5 CAB0=02;820BL 3@><:>ABL. (5) 5@5:;NG0B5;L DIRECT (!30) K18@05B @568< Direct. >2B>@=>5 =060B85 MB>9 :=>?:8 >B<5=O5B @568< Direct. (6) !25B>48>4 Direct (!30) 03>@05BAO, :>340 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L =0E>48BAO 2 @568<5 Direct. (7) !25B>48>4 >B:;NG5=8O 48A?;5O (!30) 03>@05BAO, :>340 48A?;59 2K:;NG5=. (8) 8A?;59 !<. @0745; 8A?;59. (9) !5;5:B>@ 2E>4>2 (!29, 35) >A;54>20B5;L=> 2K18@05B 2E>4=K5 8AB>G=8:8. = B0:65 8A?>;L7C5BAO 4;O @07;8G=KE =0AB@>5:. (10) @KH:0 ?5@54=59 ?0=5;8 ::C@0B=> =06<8B5 =0 =86=89 :@09 ?5@54=59 ?0=5;8, GB>1K >B:@KBL :@KH:C. !B@0=8F0 12 (11) 5@5:;NG0B5;L POWER (!28) = O2;O5BAO 2K:;NG0B5;5< A5B52>3> ?8B0=8O. @8 CAB0=>2:5 OFF, 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?>;=>ABLN 2K:;NG5=. = 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 ON, GB>1K 2:;NG8BL CA8;8B5;L 8;8 ?5@525AB8 2 64CI89 @568<. (12) =>?:0 SPEAKERS 8 A25B>48>4K A/B (!31) ;O 2K1>@0 :><?;5:B>2 :>;>=>: Speakers A, Speakers B, 8;8 >1>8E. !25B>48>4K A 8 B >:07K20NB, :0:0O 87 ?0@ :>;>=>: 2K1@0=0. (13) =>?:8 BASS +/- (!31) 53C;8@>2:0 C@>2=O =87:8E G0AB>B. @8 >4=>:@0B=>< =060B88 =0 48A?;59 2K2>48BAO B5:CI55 7=0G5=85 C@>2=O 10A>2. (14) =>?:8 TREBLE +/- (!31) 53C;8@>2:0 C@>2=O 2KA>:8E G0AB>B. @8 >4=>:@0B=>< =060B88 =0 48A?;59 2K2>48BAO B5:CI55 7=0G5=85 C@>2=O 2KA>:8E G0AB>B. (15) =>?:8 BALANCE L/R (!31) 53C;8@>2:0 10;0=A0 ;52>3> 8 ?@02>3> :0=0;>2. (16) =>?:0 SETUP (!36) K18@05B 8 ?>4B25@6405B CAB0=>2:8. (17) =574> PHONES (! 32)  MB> 3=574> <>3CB 1KBL ?>4:;NG5=K AB5@5>D>=8G5A:85 3>;>2=K5 B5;5D>=K, >A=0I5==K5 AB0=40@B=K< HB5:5@><. !B@0=8F0 13 04=OO ?0=5;L (@8AC=>:) (1) ;5<<K SPEAKERS A ;O ?>4:;NG5=8O :><?;5:B0 :>;>=>: Speakers A (2) 07J5< H8=K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O RI -B> 3=574> RI (48AB0=F8>==>5 2708<>459AB285) <>65B 1KBL ?>4A>548=5=> : 3=574C RI =0 4@C3>< :><?>=5=B5 Onkyo. >A;5 MB> ?C;LB # 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 4;O C?@02;5=8O Onkyo Dock, CD-?;55@>< 8;8 A5B52K< BN=5@>< 8 4@. CAB@>9AB20<8 A RI. 'B>1K 8A?>;L7>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL 0C48> A>548=5=85 <564C 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5< 8 4@C38< :><?>=5=B>< Onkyo. (3) USB >@B 45AL <>65B 1KBL ?>4A>548=5= ?5@A>=0;L=K9 :><?LNB5@, 8 <C7K:0 <>65B 1KBL 2>A?@>872545=0 G5@57 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L. (4) 07J5< DIGITAL AES/EBU -B>B 10;0=A=K9 2E>4 AES/EBU ?@54=07=0G5= 4;O ?>4A>548=5=8O :><?>=5=B0 A 10;0=A=K< 2KE>4>< AES/EBU, B0:>3> =0?@8<5@, :0: ?@>83@K20B5;8 :><?0:B-48A:>2. @8<5G0=85:  ?>4A>548=O9B5 :><?>=5=BK A 0=0;>3>2K< 10;0=A=K< 2KE>4>< XLR. (5) 07J5< DIGITAL IN COAXIAL 1/2 -B8 :>0:A80;L=K5 F8D@>2K5 0C48> 2E>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O :><?>=5=B>2 A :>0:A80;L=K<8 F8D@>2K<8 2KE>40<8, B0:8E :0: ?@>83@K20B5;8 :><?0:B-48A:>2. (6) 07J5< DIGITAL IN OPTICAL -B8 >?B8G5A:85 F8D@>2K5 0C48> 2E>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O :><?>=5=B>2 A >?B8G5A:8<8 F8D@>2K<8 0C48> 2KE>40<8, B0:8E :0: ?@>83@K20B5;8 :><?0:B-48A:>2. (7) ;5<<K SPEAKERS  ;O ?>4:;NG5=8O :><?;5:B0 :>;>=>: Speakers  (8) 07J5< PHONO (/ !) L/R -B8 0=0;>3>2K5 0C48> 2E>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: A> 72C:>A=8<0B5;5< B8?0 . (9) !5;5:B>@ / ! 5@5:;NG0B5;L B8?0 72C:>A=8<0B5;59 (/ !) (10) 8=B GND -B>B 28=B ?@54=07=0G5= 4;O ?>4A>548=5=8O 75<;O=>3> ?@>2>40 ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. (11) 07J5<K LINE 1/2/3 IN L/R -B8 0=0;>3>2K5 0C48> 2E>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O CAB@>9AB20 2>A?@>872545=8O A 0=0;>3>2K< 2KE>4><. (12) 07J5<K LINE OUT L/R -B8 0=0;>3>2K5 0C48> 2E>4K 8 2KE>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O 0=0;>3>2KE :><?>=5=B>2 ;8=59=>3> C@>2=O. (13) 07J5<K PRE OUT L/R -B8 2KE>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O CA8;8B5;O <>I=>AB8, :>340 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 8A?>;L7C5BAO :0: ?@54CA8;8B5;L. (14) 07J5<K MAIN IN L/R -B8 0=0;>3>2K5 0C48> 2E>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O ?@54CA8;8B5;O, :>340 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 8A?>;L7C5BAO :0: CA8;8B5;L <>I=>AB8. (15) 07J5< ?8B0=8O AC INLET 45AL ?>4:;NG05BAO A5B52>9 H=C@ 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8. @C3>9 :>=5F A5B52>3> H=C@0 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : ?>4E>4OI59 AB5==>9 @>75B:5. =D>@<0F8N > ?>4:;NG5=88 A<. 2 @0745;5 !>548=5=8O (! 15-27). !B@0=8F0 14 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) (@8AC=>:) ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, C:070==K5 2 A:>1:0E. (1) =>?:0 2:;NG5=8O (!28) :;NG05B 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 8;8 CAB0=02;8205B 53> 2 64CI89 @568<. (2) =>?:0 DIMMER (!30) >4AB@08205B O@:>ABL 48A?;5O. (3) =>?:8 (/(/(/( 8 ENTER A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 ?0@0<5B@>2 8 @53C;8@>2:8 =0AB@>5:. (4) =>?:0 VOLUME %/% (!29) >4AB@08205B 3@><:>ABL 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. (5) =>?:8 INPUT (/( (!29) K18@05B 2E>4=>9 8AB>G=8:. (6) =>?:0 SETUP A?>;L7C5BAO 4;O 70?CA:0 =0AB@>9:8. (7) =>?:0 DISPLAY (!32) B>1@0605B 8=D>@<0F8N > B5:CI5< 2E>4=>< 8AB>G=8:5. (8) =>?:0 RETURN >72@0B 2 ?@54K4CI55 <5=N ?@8 A<5=5 CAB0=>2>:. (9) =>?:0 MUTING (!31) @83;CH05B 8;8 A=8<05B ?@83;CH5=85 3@><:>AB8 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. (10) =>?:0 TONE/BAL (AB@. 31) 53C;8@>2:8 B5<1@0 8 10;0=A0. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 4;O C?@02;5=8O ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2 Onkyo (B0:>3> :0: C-7000R) 8 4>:-AB0=F88 Onkyo 8;8 A5B52>3> BN=5@0 Onkyo Network Tuner (=0?@8<5@, T-4070). @8<5G0=8O: " #1548B5AL, GB> ?C;LB # =0?@02;5= =0 CD-?;55@, 5A;8 E>B8B5 53> 8A?>;L7>20BL " ! =5:B>@K<8 :><?>=5=B0<8, 2K =5 <>65B5 C?@02;OBL 8<8 ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # 8;8 C?@02;OBL B>;L:> G0AB8G=>. " ;O C?@02;5=8O 4>:-AB0=F859 Onkyo 8;8 A5B52K< BN=5@>< Onkyo, =5>1E>48<> 1C45B A45;0BL RI A>548=5=85. (AB@. 22) " 0 ?>44@>1=>ABO<8 >1@0I09B5AL : 8=AB@C:F8O< =0 20H CD-?;55@ Onkyo, 4>:-AB0=F8N Onkyo 8;8 A5B52>9 BN=5@ Onkyo. (#?@02;5=85 ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2 Onkyo (!33) (4) =>?:0 2:;NG5=8O CD-?;55@0 A?>;L7C5BAO 4;O 2:;NG5=8O ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2 Onkyo 8 =5?>A@54AB25==>3> 2K1>@0 2E>4=>3> A5;5:B>@0 CD. (5) =>?:8 @568<>2 2>A?@>872545=8O =>?:0 ( A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI59 ?5A=8. =>?:0 %/( A?>;L7C5BAO 4;O 70?CA:0 8;8 2@5<5==>3> >AB0=>20 2>A?@>872545=8O. =>?:0 ( A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 A;54CNI59 ?5A=8. =>?:0 ( A?>;L7C5BAO 4;O 1KAB@>3> 2>A?@>872545=8O =0704 B5:CI59 ?5A=8. =>?:0 ( A?>;L7C5BAO 4;O 1KAB@>3> 2>A?@>872545=8O 2?5@54 B5:CI59 ?5A=8. =>?:0 ( A?>;L7C5BAO 4;O >AB0=>20 2>A?@>872545=8O. (#?@02;5=85 4>:-AB0=F859 Onkyo Dock (!33) (1)=>?:0 2:;NG5=8O (2) =>?:0 DIMMER (6) =>?:8 (/( 8 ENTER (7) =>?:8 C?@02;5=8O 4>:-AB0=F859 =>?:0 SHUFFLE A?>;L7C5BAO 2<5AB5 A DC=:F859 2>A?@>872545=8O 2 ?@>872>;L=>< ?>@O4:5. =>?:0 MENU B:@K205B <5=N iPod 8;8 2>72@0I05B 2 ?@54K4CI55 <5=N. =>?:0 REPEAT A?>;L7C5BAO 2<5AB5 A DC=:F859 2>A?@>872545=8O A ?>2B>@5=85<. =>?:0 ( A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI59 ?5A=8. =>?:0 %/( A?>;L7C5BAO 4;O 70?CA:0 8;8 2@5<5==>3> >AB0=>20 2>A?@>872545=8O. =>?:0 ( A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 A;54CNI59 ?5A=8. #?@02;5=85 A5B52K< BN=5@>< Onkyo (!34) (1)=>?:0 2:;NG5=8O (2) =>?:0 DIMMER (3) =>?:8 (/( 8 ENTER (7)(8) =>?:8 C?@02;5=8O BN=5@>< !B@0=8F0 15 !>548=5=8O >4A>548=5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5< Speakers A =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9000R Speakers  0G8AB8B5 ?@8<5@=> ?> 15 -20 << 87>;OF88 A :>=F>2 :015;O 8 ?;>B=> A:@CB8B5 68;K ?@>2>4=8:0, :0: ?>:070=>. @8<5G0=8O: #1548B5AL, GB> ?@>2>4 :015;O =5 :0A05BAO <5B0;;8G5A:8E G0AB59 =0 704=59 ?0=5;8 8;8 5I5 345-=81C4L. 5 ?>4:;NG09B5 : :064>9 :;5<<5 1>;55 >4=>3> :015;O A ?><>ILN @0725B28B5;59 B8?0 Y. K <>65B5 ?>4:;NG8BL 420 :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5< (SPEAKERS A 8 SPEAKERS B) : 8=B53@8@>20==><C CA8;8B5;N. >6=> 2K18@0BL, :0:>9 87 :><?;5:B>2 1C45B 72CG0BL. >6=> B0:65 >4=>2@5<5==> A;CH0BL <C7K:C 87 42CE :><?;5:B>2 :>;>=>:. A;8 2K 8A?>;L7C5B5 B>;L:> >48= 87 42CE :><?;5:B>2 0:CAB8G5A:8E A8AB5< >4=>2@5<5==> (SPEAKERS A 8;8 SPEAKERS B), C1548B5AL, GB> 8E 8<?540=A A>AB02;O5B >B 4 4> 16 <. A;8 65 2K 8A?>;L7C5B5 >10 :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5< >4=>2@5<5==> (SPEAKERS A + SPEAKERS B), C1548B5AL, GB> 8E 8<?540=A A>AB02;O5B >B 8 4> 16 <. A;8 2K 8A?>;L7C5B5 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K A <5=LH8< 8<?540=A><, <>65B 1KBL 0:B828@>20=0 2AB@>5==0O AE5<0 70I8BK CA8;8B5;O. 5 ?>4:;NG09B5 : :064>9 :;5<<5 1>;55 >4=>3> :015;O >B 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. -B> <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L 8;8 65 2K720BL 53> =5?@028;L=CN @01>BC. 5 ?>4:;NG09B5 >48= 3@><:>3>2>@8B5;L : =5A:>;L:8< :;5<<0< L 8 R ?@8 ?@>A;CH820=88 <>=> 70?8A59. #45;8B5 >A>1>5 2=8<0=85 ?>;O@=>AB8 ?>4:;NG5=8O 3@><:>3>2>@8B5;O. ".5., ?>4:;NG09B5 ?;NA>2K5 (+) :;5<<K B>;L:> : ?;NA>2K< (+) :;5<<0<, 8 <8=CA>2K5 (-) :;5<<K B>;L:> : <8=CA>2K< (-) :;5<<0<. A;8 2K 8E ?5@5?CB05B5, 72C: 1C45B =5 2 D075 8 =5 =0BC@0;L=K<. BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ >B =0AB5==>9 @>75B:8 ?5@54 2K?>;=5=85< ;N1KE A>548=5=89. @>G8B09B5 8=AB@C:F88, A>?@>2>640NI85 20H8 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K. 7;8H=5 4;8==K5 8;8 >G5=L B>=:85 :015;8 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< <>3CB ?>2;8OBL =0 :0G5AB2> 72CG0=8O, 8 8E A;54C5B 871530BL. C4LB5 >AB>@>6=K, =5 70:>@0G8209B5 ?;NA>2K5 8 <8=CA>2K5 ?@>2>4=8:8. -B> <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L. #1548B5AL, GB> F5=B@0;L=0O 68;0 :015;O =5 :0A05BAO 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O. -B> <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L. !B@0=8F0 16 Bi-wiring (18-205@8=3) - 42CE:015;L=>5 ?>4:;NG5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8-205@8=3 >15A?5G8205B C;CGH5=85 2>A?@>872545=8O =87:8E 8 2KA>:8E G0AB>B. ;03>40@O 8A?>;L7>20=8N :;5<< 4;O 42CE ?0@ :>;>=>: SPEAKERS A 8 SPEAKERS B, C405BAO @0745;8BL ?CB8 ?@>E>645=8O 2KA>:>- 8 =87:>G0AB>B=KE A83=0;>2. 06=>: 2CE:015;L=0O AE5<0 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 B>;L:> 2<5AB5 A !, :>B>@K5 ?>445@6820NB bi- wiring. !<. @C:>2>4AB2> =0 20H8 !. @8 2K?>;=5=88 42CE:015;L=KE A>548=5=89, >1O70B5;L=> C40;8B5 70:>@0G820NI85 ?;0AB8=K, :>B>@K5 >1J548=ONB 2KA>:>G0AB>B=K5 8 =87:>G0AB>B=K5 48=0<8:8 =0 !. @8 2K?>;=5=88 42CE:015;L=KE A>548=5=89, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L SPEAKERS 2 ?>;>65=85 A+B (AB@. 29). !>25B: 0: ?>:070=> =0 @8AC=:5, :;5<<K SPEAKERS A A>548=5=K A ' A5:F8O<8 :>;>=>:, 0 SPEAKERS B A>548=5=K A ' A5:F8O<8 :>;>=>:. 4=0:> 8=>5 ?>4A>548=5=85 B>65 4>?CA:05BAO. !B@0=8F0 17 015;8 8 @07J5<K 0;0=A=>5 A>548=5=85 AES/EBU (@8AC=>:) -B>  ?@>D5AA8>=0;L=K9 F8D@>2>9 0C48> 8=B5@D59A. 0;0=A=K5 :015;8 AES/EBU 8A?>;L7CNBAO 4;O ;CGH59 =52>A?@88<G82>AB8 : ?><5E0< 8 4;O 1>;LH8E 4;8= :015;O. 0:A8<0;L=0O G0AB>B0 2K1>@:8 4;O 2E>40 PCM A>AB02;O5B 192 :F/24 18B, 2 :0=0;0. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L >15A?5G8205B A>3;0A>20==K9 2E>4=>9 8<?540=A 110 <. &8D@>2>5 0C48> A>548=5=85 USB (@8AC=>:) &8D@>2K5 A>548=5=8O USB ?>72>;ONB 20< =0A;0640BLAO F8D@>2K< 72C:><. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?>445@68205B 2KA>:>A:>@>AB=>9 8=B5@D59A USB 2.0. A?>;L7C9B5 :015;L USB B8?0 -. 0:A8<0;L=0O G0AB>B0 2K1>@:8 4;O 2E>40 PCM A>AB02;O5B 192 :F/24 18B, 2 :0=0;0. ?B8G5A:>5 F8D@>2>5 0C48> A>548=5=85 (@8AC=>:) ?B8G5A:85 F8D@>2K5 A>548=5=8O ?>72>;ONB 20< =0A;0640BLAO F8D@>2K< 72C:><, B0:8< :0: PCM (). 0:A8<0;L=0O G0AB>B0 2K1>@:8 4;O 2E>40 PCM A>AB02;O5B 96 :F/24 18B, 2 :0=0;0. @54>AB02;5=K 2E>4=>9 8 2KE>4=>9 @07J5<K. >0:A80;L=>5 F8D@>2>5 0C48> A>548=5=85 (@8AC=>:) (@0=652K9) >0:A80;L=K5 F8D@>2K5 A>548=5=8O ?>72>;ONB 20< =0A;0640BLAO F8D@>2K< 72C:><, B0:8< :0: PCM (). 0:A8<0;L=0O G0AB>B0 2K1>@:8 4;O 2E>40 PCM A>AB02;O5B 192 :F/24 18B, 2 :0=0;0. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L >15A?5G8205B A>3;0A>20==K9 2E>4=>9 8<?540=A 75 <. =0;>3>2>5 0C48> A>548=5=85 (RCA) (@8AC=>:) 5;K9 @0A=K9 =0;>3>2K5 0C48> A>548=5=8O (RCA) ?5@540NB 0=0;>3>2K9 72C:. Rl (@8AC=>:) 'B>1K 8A?>;L7>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL 5I5 8 0C48> A>548=5=85 <564C 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5< 8 <>4C;5< Onkyo Dock. @8<5G0=8O ;O 2K?>;=5=8O E>@>H53> A>548=5=8O, 2AB02LB5 :064K9 HB5::5@ 4> :>=F0 (?;>E85 A>548=5=8O <>3CB ?@825AB8 : ?><5E0< 8;8 =58A?@02=>ABO<). ;O ?@54>B2@0I5=8O ?><5E, 45@68B5 72C:>2K5 :015;8 240;8 >B A5B52KE H=C@>2 8 :015;59 3@><:>3>2>@8B5;59. ?B8G5A:85 F8D@>2K5 @07J5<K 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 8<5NB HB>@:C, :>B>@0O >B:@K205BAO, :>340 2AB02;5= >?B8G5A:89 HB5::5@, 8 70:@K205BAO, :>340 53> 872;5:0NB. AB02LB5 HB5::5@K 4> :>=F0. ;O ?@54>B2@0I5=8O ?>2@5645=8O HB>@:8, 45@68B5 >?B8G5A:89 HB5::5@ ?@O<>, :>340 2AB02;O5B5 8 872;5:05B5. =0;>3>2K9 0C48> :015;L <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 2<5AB> :>0:A80;L=>3> :015;O. 4=0:> <K @5:><5=4C5< :>0:A80;L=K9 8;8 :><?>78B=K9 :015;L. (@8AC=>:) @028;L=>! 5 ?@028;L=>!  10;0=A=>< 2E>45 (@07J5< AES/EBU) >4:;NG5=85 :015;O AES/EBU !>2<5AB8B5 2K2>4K 8 2AB02LB5 @07J5<, ?>:0 =5 CA;KH8B5 I5;G>:. #1548B5AL, GB> @07J5< 701;>:8@>20=, A;53:0 ?>BO=C2 70 :015;L A>548=5=8O. (@8AC=>:) B:;NG5=85 :015;O AES/EBU >BO=8B5 70 :015;L, C45@6820O =060BK< @KG03. (@8AC=:8) 04028B5 !B@0=8F0 18 >4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 (@8AC=>:) =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9000R =574> ?8B0=8O AC INLET !5B52>9 H=C@ 87 :><?;5:B0 !B5=0O @>75B:0 ?5@5<5==>3> B>:0 (B8? HB5:5@0 <5=O5BAO >B AB@0=K : AB@0=5) 1 >4A>548=8B5 2A5 20H8 :><?>=5=BK 8 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K. 2 >4A>548=8B5 A5B52>9 H=C@ 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 : 3=574C AC INLET =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. 3 AB02LB5 A5B52>9 H=C@ 2 AB5==CN @>75B:C ?5@5<5==>3> B>:0. !>25B ;O >A;01;5=8O ?><5E, =5 A:@CG8209B5 2<5AB5 A83=0;L=K9 :015;L 8 A5B52>9 H=C@. @>;>68B5 8E B0:, GB>1K >=8 1K;8 40;5:> 4@C3 >B 4@C30.  7028A8<>AB8 >B AB@0=K, 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L <>65B >:070BLAO GC2AB28B5;L=K< : ?>;O@=>AB8 28;:8 8 @>75B:8.  B0:>< A;CG05 2AB02;O9B5 28;:C B0:, GB>1K :0G5AB2> 72C:0 1K;> =08;CGH55. @8<5G0=8O 8:>340 =5 >BA>548=O9B5 A5B52>9 H=C@ >B 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, 2 B> 2@5<O :0: 4@C3>9 :>=5F H=C@0 2A5 5I5 2AB02;5= 2 AB5==CN @>75B:C. -B> <>65B ?@825AB8 : C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. A5340 A=0G0;0 >BA>548=O9B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8, 0 70B5< >B 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. :;NG5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O <>65B 2K720BL :@0B:>2@5<5==K9 2K1@>A 2 A5B8, :>B>@K9 <>65B 2708<>459AB2>20BL A 4@C38< M;5:B@>>1>@C4>20=85< 2 B>9 65 F5?8. A;8 MB> O2;O5BAO ?@>1;5<>9, 2AB02LB5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2 4@C3>9 D845@. 5 8A?>;L7C9B5 =8:0:>9 A5B52>9 H=C@, :@><5 H=C@0, ?>AB02;O5<>3> A 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5<. >AB02;O5<K9 A5B52>9 H=C@ A?@>5:B8@>20= 8A:;NG8B5;L=> 4;O ?@8<5=5=8O A 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5<, 8 53> =5 A;54C5B 8A?>;L7>20BL A ;N1K< 4@C38< >1>@C4>20=85<. !B@0=8F0 19 >4A>548=5=85 CD-?@>83@K20B5;O @54AB02;5= ?@8<5@ ?>4A>548=5=85 CD-?@>83@K20B5;O C-7000R. =0;>3>2>5 A>548=5=85 =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9000R (@8AC=>:) CD-?;55@ C-7000R !>25B >4A>548=O9B5 CD-?@>83@K20B5;L : ;N1><C 87 @07J5<>2 LINE IN 1/2/3. &8D@>2>5 A>548=5=85 (>?B8G5A:>5 8;8 :>0:A80;L=>5) =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9000R (@8AC=>:) CD-?;55@ C-7000R !>25B >4A>548=O9B5 CD-?@>83@K20B5;L : ;N1><C 87 @07J5<>2 COAXIAL1/2, OPTICAL. !B@0=8F0 20 &8D@>2>5 0C48> A>548=5=85 AES/EBU (@8AC=>:) =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9000R (@8AC=>:) CD-?;55@ C-7000R >4A>548=5=85 4>:-AB0=F88 Onkyo Dock @54AB02;5= ?@8<5@ ?>4A>548=5=8O F8D@>2>3> <5480-B@0=A?>@B0 Onkyo. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9000R (@8AC=>:) >4A>548=8B5 ;N1>5 87 =8E. &8D@>2>9 <5480-B@0=A?>@B Onkyo @8<5G0=85 A?>;L7C9B5 B>;L:> 4>:-AB0=F8N Onkyo Dock A F8D@>2K< A>548=5=85<. 0< ?>B@51C5BAO 87<5=8BL =0720=85 A5;5:B>@0 2E>4>2, GB>1K 8A?>;L7>20BL DC=:F8N RI (!22, 36). !>25B: >4A>548=O9B5 4>:-AB0=F8N Onkyo Dock : ;N1><C 87 @07J5<>2 COAXIAL1/2, OPTICAL. !B@0=8F0 21 >4A>548=5=85 BN=5@0 @54AB02;5= ?@8<5@ ?>4A>548=5=85 A5B52>3> BN=5@0 T-4070. =0;>3>2>5 A>548=5=85 =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9000R (@8AC=>:) C5B52>9 BN=5@ T-4070 @8<5G0=85 'B>1K 8A?>;L7>20BL DC=:F8N RI, 20< ?>B@51C5BAO 87<5=8BL =0720=85 A5;5:B>@0 2E>4>2, (!22, 36). !>25B >4A>548=O9B5 BN=5@ : ;N1><C 87 @07J5<>2 LINE IN 1/2/3. &8D@>2>5 A>548=5=85 (AES/EBU, >?B8G5A:>5 8;8 :>0:A80;L=>5) =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9000R (@8AC=>:) C5B52>9 BN=5@ T-4070 @8<5G0=85 'B>1K 8A?>;L7>20BL DC=:F8N RI, 20< ?>B@51C5BAO 87<5=8BL =0720=85 A5;5:B>@0 2E>4>2, (!22, 36). !>25B >4A>548=O9B5 BN=5@ : ;N1><C 87 @07J5<>2 AES/EBU, COAXIAL1/2, OPTICAL. !B@0=8F0 22 >4A>548=5=85 :><?>=5=B>2 Onkyo c RI H8=>9 C?@02;5=8O =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9000R (@8AC=>:) C5B52>9 BN=5@ T-4070 8;8 CD-?;55@ RI 4>:-AB0=F8O 1 !<5=8B5 =0720=8O 2E>4>2 2 A>>B25BAB288 A :064K< ?>4A>548=5==K< :><?>=5=B>< (AB@. 36). >4A>548=5==K9 :><?>=5=B 0720=8O 2E>4>2 CD-?;55@ CD C5B52>9 BN=5@ TUNER RI 4>:-AB0=F8O DOCK 2 #1548B5AL, :064K9 87 :><?>=5=B>2 Onkyo: CD-?;55@, C5B52>9 BN=5@ 8;8 RI 4>:-AB0=F8O ?>4A>548=5=0 (AB@. 19 - 21). 3 @>;>68B5 RI A>548=5=85 (A<. @8AC=>:). ! ?><>ILN RI (Remote Interactive), <>6=> 8A?>;L7>20BL A;54CNI85 A8AB5<=K5 DC=:F88: 2B><0B8G5A:>5 2:;NG5=85 ?8B0=8O - Auto Power On A;8 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 3>B>2=>AB8 Standby, 0 =0 :><?>=5=B5, ?>4A>548=5==>< : =5<C G5@57 RI, 70?CA:05BAO 2>A?@>872545=85BLNPRTZ\^` 8 : ǼǼ֪~voh`SFhh5OJQJ^Jhh>OJQJ^Jh>mH sH  hoh> hhhmH sH h h>5h>h>@<CJRHB)jh>5@<CJRHBUmHnHu#h>h>5@CJRHmHsHh5@CJRHh>5@CJRHmHsHh>5@CJRHh>5@CJRHmHsHh5@CJRHmHsHB^ z$x$If]a$gdx$<]^a$gd>$a$gd>gd><]^`gd> <]gd>$]^a$gd>$h]^a$gd> x]gd>^gd> DD: dfnptv~h鸳髜scVsh5CJ aJ mH sH h>hK25CJ aJ mH sH h>h.}5CJ aJ mH sH h>5CJ aJ h>h>5CJ aJ mH sH h3h>@PRHZmH sH h>@PRHZ h>5h>;@RHP h&CJ h>CJh>CJmH sH  h>5CJh>5@(CJRHZh> h>CJhh>OJQJ^J 4`$xx$If]a$gdx$x$If]a$gdx$$If]a$gdx:fYLLLL?? $If]gdx $If]gdxkd$$Iflr 9!& i 04 laR6kd$$Iflr 9!& i 04 la $Ifgdx $If]gdx $If]gdxfh& gdjUgd>$]^a$gd>^gd> ^`gd>]gd> ]^gd>$a$gd><]^gd>  "@BJLln ''49J9v99::<(<J?P?~?CCC CCCCC*C.C8C>CDCFCHCJCVCXChClCvCzC|CCCȼ׷hh5\mH sH  hh hAlh h5hh.}6CJaJh|hmO5 h.nhmOhh.}5 h.nhh|hjU5 h.nhjU h.nh.}h9  "BLn$ F4xV #0%%'(@+&$d%d&d'dNOPQgdjU@++,,`--0 1122355T6Z72949J9v9:<J?`?~?@ACC 7$8$H$gdgdgdmOCCCCCCCCCDD6E8E>E@ELENEPERE`EbEpErEvExEEEEEEEEE2G6G\jNZԚûδ֨߰߰ߡ֙֙֙֙֔h h.nh.} hK5hK2h.}5 h.nhmOhhu5hq h.nhqhq5\]hqhq5\]hK2hq5 hq5hu h#-hu h#-h$C h$Ch$Ch$Ch$CmH sH 6֑Е ژ`М6žFZgdmOgdqgduԚ,.М6Z:PZXZҠԠ*20P.Ƥ̤nhtX\֧FPǿh-1h-1h.}5h&<h.}5h&<h|h&<5h|h+R5h? h.nhqhqh.}6CJaJh|hmO5 h.nhmO h.nh.}hqBZҠԠ.\n\̫gd&<&$d%d&d'dNOPQgdmO"Bpxª̪x| &Pz|~ڭܭ@BHJ®ƮȮʮ48:V֯&(,\ΰ z~ h-1h.} h-1h-1h-1h-1mH sH h-1mH sH  h.nh-1h.}h-1h.}5 h.nh+Rhh-1h? h.nh.}F ~ޭL̮:, "^>V2rܷFgd{4gd+<gd?gd-1~ұJvв "^8:<h,.0PRV.0hjlpҷԷַڷܷ@DFh{4 h.nh{4 h.nh+<h+< h?h?h?mH sH h?h.}5 h.nh+Rh.} h.nh?h? h.nh.}H8JnT`jp~$0R^*6L "jlؾ,8:<`bdp(*N` h~Xh~Xh~XmH sH h~Xh{4h.}5h{4mH sH  h.nh{4h{4h{45 h{4h{4h{4h[;[ h.nh.}HT$L$ؾ>,^4 gd+Rgd~Xgd{4 Z\^*04|D "$,B"b*,\XjDFȼШh h.nh+lh?hh.}5h~Xh?6CJaJh~Xh.}6CJaJh|h+R5 h.nh+R h.nh~Xh.}mH sH  h~Xh~Xh~Xh~XmH sH  h.nh.}<,@BXbb*,\Xj HJ`vd & Fgd+l & Fgd+RFHJ~`v\| (Rp&(*BL24NlxzĽh\hh5hh5h6CJaJhh.}6CJaJ h.nhh|h5 h#-h h.nhhh?5hh.}5h?h h.nh+l h.nh.}:4xz<6n8tTgd\gdgd<D46>PRZ\`bfj*2468>@npRT0V`hlǵǧǠǙzzvzvzvzvzvzvzh\ h.nh\ h\h\B*\mH phsH  h\h\ h\h h\hh\h\5B*\ph#h\h\5B*\mH phsH  h\h.}h\h.}5h\h\5h h.nhhh5hh5 h.nh.0l XD6.dB~n6|gd- 7$8$H$gd- 7$8$H$gdAgdAgd\l $&*,28VXDhl "*.246<>JL`bprֿthAhAmH sH  hAhAh\5mH sH hA5mH sH h\hA5 hA5 h.nhAhA h#-hAhAhA5hAh\5h|h\5 h.nh\h\h\h.}5h\h\5h\h5 h.nh h.nh.}-*,VX\`bd@BFHhjpr|~NVlnrtʼʼʼʼʼʴʫʫʼꘐhAh-5h-h-5h- h-h-h-5mH sH hYGhA5 hA5hA5mH sH hAhA5hAhA5\mH sH hAhA5\hA hAhAhAhAmH sH 8(*06xz|~*,:<LNDzzskcWcPPEPhAh-mH sH  hAh-hL$h-5mH sH hL$h-5hL$h5 h.nhh-h.}5h|h-5h-h-h-OJQJ h.nh-#h-B*CJOJQJ^JaJph)h-h-B*CJOJQJ^JaJphh-B*phhAh-5h-h-5B*\ph#h-h-5B*\mH phsH h-h-5R66t:v\gd~gdL$NPRTvBFJL :Xt,.0.86tDN"$468:޷޷hAhL$mH sH  hAhL$ hL$5hL$hL$5mH sH  hL$hL$hL$mH sH hL$ h.nhL$hL$hL$5h-hAh-mH sH B:@BPZnprtv\^`bdtvzxܭh~h~mH sH  h.nh.}h~h.}5 hL$5 h~5h~ h.nh~h~h~5mH sH hL$h~5 h~h~h~h~5B.L.0zTRgd(&$d%d&d'dNOPQgdgd~ $&(*,.LVX6HLPRVd .0z&NPTfRZhݿݨݯݠݨ݄݀ݘݘhohh(h(5h(h.}5h(h5h|h5 h.nhh]h.}5h]h]5h]h5 h.nh]h] h.nh~h~ h.nh.}h~h.}mH sH  h~h.}h~5mH sH 0hjlnprtv68<j08x$&24ᯛ월|sh(5mH sH hDZ5mH sH  h.nh7#h(h7#5 h.nh.}h(h.}5mH sH h(h.}5h(h(5mH sH  h(5h( h.nh( j>h(h(5 j<h(h(5 jh(h(5h(h(5 jh(h(5+<0x4T NPh H(gdDZ 7$8$H$gdDZgd(4<T^jl $(:<>LNPbfhlμumhDZB*phhDZhDZB*ph hDZh7# hDZh.}hDZhDZmH sH hDZhDZB*\phh7#5B*\phhDZ5B*\ph#hDZhDZ5B*\mH phsH hDZhDZ5mH sH h?hDZ h.nh.}hDZh.}5hDZhDZ5 hDZhDZ'   48np HT&*68BDF\hºլ jnhDZh7#5hDZhDZB*mH phsH hDZ5B*\phhDZhDZ5B*\phhDZhDZ5hDZhDZ5mH sH  hDZhDZhDZ h.nhDZhDZhDZB*phhDZB*phhDZB*mH phsH 2  8F(*,<HLnpz|~2rf h r t v      b d f x z |   ݾݴҪҪҠҕhmhm5hmh.}5 jnhmhdB5 jnh.nhdB j8h.nhdB j:h.nhdB j;h.nhdB j9h.nhdB h.nhdBhDZ h.nh.}hm h.nh7#hDZhDZ5hDZh.}54(nrf x   b d    4 z  & >   B T   gdm                2 4 6 8 < ` x B D N P R      FHRTV (*68DHJNZ·ݰհ며h.}mH sH  j:h.nhdB j;h.nhdB j9h.nhdB h.nh.} h.nhdB jh(hm5h(hm5 jh(hm5hmmH sH  hmhm h.nhmhmhmh.}5hmhm53 FX"Fv,BDtvT8 & F)1$gdmC & FgdmCgdmCgd:xgdmZ\^`btvxz|,Dvxtv,PR$j|ȼ{{{{{tmt hz6hmC hmChmC h|nhmC hmC5hmCJOJQJ^JaJhmC hmhmChmhm5mH sH hmChm5hmhm5hmh.}6CJaJh|hdB5hm h.nhm jh(hm5h(hm5 jh(hm5 hmhm*|~Vr  (*@h8z淰淰ͬͥh|h@5 h|nhmCh@ h:h:h:mH sH  hz6h: hz6hmC h|nh:h:h:mH sH  hmCh:h:hmC hmChmChmChmCmH sH <8\:2x 2"4"B"<#p$<%>%e&d1$P^egd & F*&d1$Pgd@ &dPgd@gd@ h1$^hgd@ & F)1$gdmCP v x ~    !"!!H!J!P!R!Z!\!b!d!r!t!!!!!!!!!!!."0"2"4">"B"J"X""#:#b#p#n$p$$$$$$$ͻͻɭͭԢh@B*phh@h@B*ph h0{h@ h@5\h@h@5\mH sH h@ h@h@ h3 h@h@h@5 h@5h@h@5\hmCJOJQJ^JaJ5$%%%% %"%$%&%(%0%2%6%:%<%>%H%J%L%R%T%d%f%j%l%z%~%%%%%%%%%%%%%%%%%%ù̲uunnnnn hhhh@5\h@h@5\mH sH h@hh@mH sH hhmH sH h h@h hh@h@B*PJ phfffh@h@PJ h@h@B*phh@B*phh@h@5B*\ph#h@h@5B*\mH phsH +>%L%&&&&&&'()))++H,--^.v./v0x0000l1gd 7$8$H$gde&d1$P^egd%%%%%%&&&&&&&.&0&>&B&&&&&&&&&&&''$'&'f'p'&(.(:(<((())())))))ļ֍֍ււ~w h.nhh:x hmChh[;[ h.nh.}hh:x5hh5 h5hh.}5hmhmOJQJh|h5h@CJOJQJ^JaJh@hhh@5\h@h@5\mH sH  hh@ hh.))))))))p**++++++,,,4,F,H,--...\.^.`.r.t.///// 0v0x000000000 111l1n1t11111262z2|222ؿരѨh~\h~\5h~\h.}5h[;[h~\ hh h.nh hmChh.} h.nh:xhh h.nh.}hh:x5hh5hh.}5?l1n1t11z2|223l4567777 88T88999<:P:b:d:|:~:: & Fgd:x22^334455v6666L7z7777777 8848@8T899999<:P:d:x:z:|:~:::::::;;; < <<<P<~<<<<=,=F=H=J===鶮hmh~\5mH sH  hmh~\hmCh~\5h:x h.nh'%h|h~\5h|h:x5 h~\5 h.nh~\h~\h[;[h? h.nh:x h.nh.}h~\h.}5=::;;B;v; < <<F====>L@N@d@B~DxFzFFFFFLGxGGgd/ & Fgd:xgd~\==>:?J@L@N@`@b@d@@@`BhBBBBBBB*DHDE EEEzFFFFFFFFFFFFFGG8G:GLL2MMMNNNNNNTOOOOPPPPRQTQQR$RNRdR S,SgdKgd/ & Fgd'%MMMMN,N.NBNDNlNnN~NNNNNNNNNNNNNNNNNO$OBODOFOHOLOTOOOOOwpdhmhK5mH sH  hmhKhmChK5hKmH sH  h~\hKhK hKhK hK5h~\hK5h'%h|h |5h|h'%5 h.nh/ h/5\h/h/5\ h.nh |h/h |5 h/h | h/h/h.}h/h |h/5'OOOOOOOOPPPNPRPTPVPXPPPPPPPPPQ2QDQFQHQJQLQNQRQ~QQQQQRR"R$R&R0R2R@RBRžŴԴԴԣԊwhmhK5mH sH  hmhKhmChK5 hK5CJOJQJ\^J aJhKhK5\ hK5\h/hK5\ hKhK h/hKh~\hK5h/hK5 hK5hKhK5hKhK5mH sH hK h.nhK.BRLRNRdRfRRRRRRRS SSS S,SHSRS|S~SSSSSSSSSSSSSS TTTTTT T@TDT濮ФФ救{s{sksh/h`w5h`wh`w5h`w5mH sH  h`w5h~\h`w5h`wh|h`w5 hK5\h/hK5\ hK5CJOJQJ\^J aJhKhK5\ hKhK h/hKh~\hK5 h.nhKhKh/hK5 hK5hKhK5*,SSSSSDTFTTTUU"V>VfVVVtWWWnXpXXN$ & F,1$gd^ & Fgd^ 7$8$H$gd`wgd`wgdKDTFTxTzTTTTTTTTTTTUUUnUpUrUtUUUUUUUUUUӹ{p{\&h`wh`w5B*\]mH phsH h`w5B*\phh`wh`w5B*\phh`w56B*\]phh`w5B*\]phh`wh`w5B*\]ph h`w5h/h`w5 h`wh`wh`wh`wmH sH h`w h.nh`whmh`w5mH sH  hmh`whmCh`w5 hKh`wUVVVV V"V(V2V8V>V@VJVLVNVXVZVfVlVrVtVVVVVVVм홑ynyncUEh^h`w5B*\]phh`wh`w5B*\phh`w5B*\phh`wh`wmH sH  h`wh`wh`wh`w5mH sH  h`w5hKh`w5hKh`w5mH sH h`wB*phh`wh`wB*mH phsH &h`wh`w5B*\]mH phsH h`wh`w5B*\]phh`w5B*\]ph#h`wh`w5B*\mH phsH VVVVVVVWW W"W8WPWRWVW^W`WfWhWtWxWWWWWWWWWWWWsg\\Th^h^5h^5B*\phh^h^5mH sH !h^h^56B*\]phh^h^5B*\]phh^h`w5B*\]phh^h`w5B*PJ phfffh^h`w5PJ h^h^5B*\phh^h`w5h^h`w5mH sH #h^h`w5B*\mH phsH h^h`w5B*\phWWWpXXXXRY`YY2LNVX(*468t<PRTlɞ h^hTs hTs5h{4hTs5 hTshTshTshTshTs5h94 h^h94h^h^5\mH sH h^h^5\h^Uh^h^mH sH h^h^CJ\aJh^h^CJaJh^h^5 h^h^2, B> CA8;8B5;L B0:65 2:;NG05BAO 8 53> A5;5:B>@ 2E>4>2 02B><0B8G5A:8 2K18@05B MB>B :><?>=5=B :0: 2E>4=>9 8AB>G=8:. 5?>A@54AB25==>5 87<5=5=85 8AB>G=8:0 - Direct Change A;8 =0 :><?>=5=B5, ?>4A>548=5==>< : 8=B53@8@>20==><C CA8;8B5;N C G5@57 RI, 70?CA:05BAO 2>A?@>872545=85, B> A5;5:B>@ 2E>4>2 CA8;8B5;O 02B><0B8G5A:8 2K18@05B MB>B :><?>=5=B 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0. !8AB5<=>5 2K:;NG5=85 - System Off >340 2K 2K:;NG05B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L, 2A5 :><?>=5=BK A8AB5<K B0:65 >B:;NG0NBAO 02B><0B8G5A:8. 8AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 K <>65B5 C?@02;OBL 4@C38<8 RI-A>2<5AB8<K<8 :><?>=5=B0<8 Onkyo, =0?@02;OO ?C;LB =0 40BG8: 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, 2<5AB> :><?>=5=B0. !>25B: 0 ?>4@>1=K<8 C:070=8O<8, :0: C?@02;OBL ?>4A>548=5==K<8 :><?>=5=B0<8, >1@0I09B5AL 2 0745; #?@02;5=85 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 Onkyo (AB@. 33) @8<5G0=8O: @>872>48B5 ?>4A>548=5=85 B>;L:> :015;5< RI. 015;L RI A 3,5-<< HB5:5@0<8 2E>48B 2 :><?;5:B :064>3> :><?>=5=B0 Onkyo, >1>@C4>20==>3> 3=5740<8 RI. A;8 ?>4A>548=O5<K9 :><?>=5=B 8<55B 420 3=5740 RI, 2K <>65B5 ?>4A>548=8BL : CA8;8B5;N ;N1>5 87 =8E. >4A>548=O9B5 : 3=5740< CA8;8B5;O RI B>;L:> :><?>=5=BK Onkyo CD-?;55@, A5B52>9 BN=5@ 8;8 RI 4>:-AB0=F8N. >4A>548=5=85 :><?>=5=B>2 4@C38E D8@< <>65B 2K720BL =5?@028;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85. ">;L:> Onkyo CD-?;55@K (=0?@8<5@, C-7070), A5B52K5 BN=5@K (=0?@8<5@, T-4070), 8 RI 4>:-AB0=F88 (=0?@8<5@, ND-S1000) ?>445@6820NBAO MB8< 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5<. ! 4@C38<8 :><?>=5=B0<8, B0:8<8 :0: MD-@5:>@45@K, >= =5 1C45B @01>B0BL ?@028;L=>. 5:>B>@K5 :><?>=5=BK <>3CB =5 ?>445@6820BL 2A5 >?8A0==K5 2KH5 A8AB5<=K5 RI DC=:F88. 1@0B8B5AL : 8E @C:>2>4AB20< ?> M:A?;C0B0F88. CD-?;55@K ?>445@6820NB B>;L:> DC=:F88 Auto Power On 8 Direct Change. !B@0=8F0 23 >4:;NG5=85 ?@>83@K20B5;O 28=8;>2KE 3@0<?;0AB8=>: =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9000R (@8AC=>:) /! A5;5:B>@ @>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: 157 2AB@>5==>3> CA8;8B5;O-D>=>:>@@5:B>@0. A?>;L7C9B5 A5;5:B>@ MM/MC =0 704=59 ?0=5;8 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 4;O 2K1>@0 MM 8;8 MC, 2 A>>B25BAB288 A B8?>< 3>;>2>: 72C:>A=8<0B5;O =0 ?@>83@K20B5;5. #40;8B5 70:>@0G820NI85 HBK@8, 2AB02;5==K5 2 3=5740, ?5@54 ?>4A>548=5=85< ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: : 2E>40< PHONO. @8<5G0=85: A5340 2K:;NG09B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?5@54 ?5@5:;NG5=85< MM 8;8 MC. !>25B A;8 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: () 8<55B 2AB@>5==K9 CA8;8B5;L-D>=>:>@@5:B>@, 2K <>65B5 ?>4A>548=8BL 53> : 4@C38< 0=0;>3>2K< 2E>40<, B0:8< :0: LINE IN 1. A;8 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: 8<55B ?@>2>4 7075<;5=8O, ?>4A>548=8B5 53> : 28=BC GND. 5:>B>@K5 ?@>83@K20B5;8, 1C4CG8 ?>4A>548=5==K<8 ?@>2>4>< 7075<;5=8O, <>3CB 874020BL A;KH8<K9 D>=. A;8 MB> ?@>8AE>48B, >BA>548=8B5 53>. >4:;NG5=85 :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0 =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9000R (@8AC=>:) 0AA5B=0O 45:0 !>25B >4A>548=O9B5 :0AA5B=K9 <03=8B>D>= : ;N1><C 87 @07J5<>2 LINE IN 1/2/3. !B@0=8F0 24 >4A>548=5=85 @5:>@45@0 (70?8AK20NI53> :><?>=5=B0) (@8AC=>:) 06=>: " A;8 2K =5 O2;O5B5AL 2;045;LF5< 02B>@A:8E ?@02, B> 20H8 70?8A8 <>6=> 8A?>;L7>20BL B>;L:> 4;O ?5@A>=0;L=>3> ?@>A;CH820=8O. " 5 ?5@5:;NG09B5 2E>4K 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 2> 2@5<O 70?8A8. "0: 2K <>65B5 ?@5@20BL 70?8AL A 2K1@0==>3> :><?>=5=B0. @8<5G0=85 53C;8@>2:0 3@><:>AB8 8 ?@83;CH5=85 72C:0 =5 >B@0605BAO =0 A83=0;5, 2K40205<>< A 2KE>40 LINE OUT. CG=0O @53C;8@>2:0 B5<1@0 A ?><>ILN BASS -/+, TREBLE -/+, BALANCE L/R, 8 TONE/BAL =5 >B@0605BAO =0 A83=0;5, 2K40205<>< A 2KE>40 LINE OUT. 1@0I09B5AL : C:>2>4AB2C =0 @5:>@45@ 70 8=AB@C:F8O<8 ?> ?@028;L=><C 8A?>;L7>20=8N. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9000R (@8AC=>:) 0AA5B=0O 45:0 !B@0=8F0 25 A?>;L7>20=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 2 :0G5AB25 ?@54CA8;8B5;O (@8AC=>:) =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L <>6=> 8A?>;L7>20BL 2 :0G5AB25 ?@54CA8;8B5;O (@568< Pre).  MB>< @568<5 @57:> ?>=8605BAO B5?;>2K45;5=85.  40==>< ?@8<5@5 ?@82>48BAO A>548=5=85 A CA8;8B5;5< <>I=>AB8 M-5000R. . 06=>: "  MB>< @568<5 DC=:F8O SPEAKERS =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0. " ;O 8A?>;L7>20=8O MB>3> @568<0 =04> A<5=8BL CAB0=>2:C  ROUTE (AB@. 39). =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9000R #A8;8B5;L <>I=>AB8 M-5000R. !B@0=8F0 26 0745;5=85 :0A:04>2 ?@54CA8;8B5;O 8 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (@8AC=>:) >6=> 8A?>;L7>20BL :0A:04K ?@54CA8;8B5;O 8 :0A:04K CA8;8B5;O <>I=>AB8 2 A>AB025 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 8=48284C0;L=> (@568< Split), GB>1K, =0?@8<5@ 2AB028BL <564C =8<8 72C:>2>9 ?@>F5AA>@ 8;8 3@0D8G5A:89 M:20;0975@. 06=>: " A5340 2K:;NG09B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?5@54 ?>4:;NG5=85< : @07J5<0< MAIN IN. " ;O 8A?>;L7>20=8O MB>3> @568<0 =04> A<5=8BL CAB0=>2:C  ROUTE (AB@. 39). =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9000R #A8;8B5;L <>I=>AB8 M-5000R. @8<5@: 3@0D8G5A:89 M:20;0975@ @8<5G0=85 "  7028A8<>AB8 >B 8A?>;L7C5<>3> 72C:>2>3> ?@>F5AA>@0, <>65B 2>7=8:0BL HC< ?@8 2:;NG5=88 8;8 2K:;NG5=88 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O.  B0:>< A;CG05 2:;NG09B5 CAB@>9AB20 2 A;54CNI5< ?>@O4:5: 72C:>2>9 ?@>F5AA>@, 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L. K:;NG09B5 CAB@>9AB20 2 A;54CNI5< ?>@O4:5: 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L, 72C:>2>9 ?@>F5AA>@. !B@0=8F0 27 A?>;L7>20=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 <5AB5 A 2K1@0==K< 20<8 ?@54CA8;8B5;5< MB>B 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L <>6=> 8A?>;L7>20BL 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (@568< Main).  MB>< @568<5 703>@05BAO A25B>48>4 MAIN IN. !<. 0745;  >4A>548=5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 4;O ?>;CG5=85 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88 ?> ?>4A>548=5=8N (AB@. 15).  40==>< ?@8<5@5 ?@82>48BAO A>548=5=85 A ?@54CA8;8B5;5< P-3000R. . 06=>: " A5340 2K:;NG09B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?5@54 ?>4:;NG5=85< : @07J5<0< MAIN IN. " @5645 G5< ?5@525AB8 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2 @568< Main, C1548B5AL, GB> =8:0:85 :><?>=5=BK, 2@>45 CD-?;55@0 =5 ?>4A>548=5=K : @07J5<0< MAIN IN, B.:. A>548=5=85 =0?@O<CN <>65B ?@825AB8 : 72C:>2><C A:0G:C 1>;LH>9 3@><:>AB8 8 ?>2@548BL 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 8;8 20H8 :>;>=:8. " -B>B @568< <>6=> 8A?>;L7>20BL A> A;54CNI8<8 >3@0=8G5=8O<8:  #@>25=L 3@><:>AB8 >B@53C;8@>20BL =5;L7O.  >6=> 1C45B 8A?>;L7>20BL B>;L:> DC=:F88 SPEAKERS 8 SETUP.  >6=> 1C45B 8A?>;L7>20BL B>;L:> @07J5<K MAIN IN 8 SPEAKERS.  $C=:F8O Auto Standby =5 @01>B05B (AB@. 38). " ;O 8A?>;L7>20=8O MB>3> @568<0 =04> A<5=8BL CAB0=>2:C  ROUTE (AB@. 39). @54CA8;8B5;L P-3000R. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9000R !B@0=8F0 28 A=>2=K5 >?5@0F88 :;NG5=85/2K:;NG5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O (@8AC=>:) :;NG5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 01>B0 A ?C;LB>< 1 #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L POWER =0 ?5@54=59 ?0=5;8 2 ?>;>65=85 ON (). 2 06<8B5 :=>?:C (!) =0 ?C;LB5. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2:;NG05BAO 8 48A?;59 703>@05BAO. A?>;L7>20=85 :=>?>: =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. 1 #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L POWER =0 ?5@54=59 ?0=5;8 2 ?>;>65=85 ON (). 2 06<8B5 :=>?:C ON/STANDBY =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2:;NG05BAO 8 48A?;59 703>@05BAO. !>25B >A;5 2K2>40 ?>:070=89 3@><:>AB8 2> 2@5<O ?>A;54=59 A5AA88, A>>1I5=85  MUTING =0G8=05B <830BL =0 8=D>@<0F8>==>< 48A?;55, 4> B5E ?> ?>:0 =0CH=8:8 8;8 :>;>=:8 =5 AB0=CB 0:B82=K<8. >A;5 >?@545;5==>3> ?5@8>40 ?@>3@520, B5<?5@0BC@0 :><?>=5=B>2 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 8 2=CB@5==OO B5<?5@0BC@0 AB018;878@CNBAO, 8 72C: 1C45B <O3G5. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 70?><8=05B A>AB>O=85, :>340 ?8B0=85 1K;> 2K:;NG5=> ?5@54 MB8<, 8 2>72@0I05BAO 2 MB> A>AB>O=85. K:;NG5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 01>B0 A ?C;LB>< 1 06<8B5 :=>?:C (). =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?5@5945B 2 64CI89 @568<, 8 8=D>@<0F8>==K9 48A?;59 ?>30A=5B. 2 'B>1K ?>;=>ABLN >B:;NG8BL 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L POWER 2 ?>;>65=85 OFF (). A?>;L7>20=85 :=>?>: =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5.. 1 06<8B5 :=>?:C ON/STANDBY =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?5@5945B 2 64CI89 @568<, 8 8=D>@<0F8>==K9 48A?;59 ?>30A=5B. 2 'B>1K ?>;=>ABLN >B:;NG8BL 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L POWER 2 ?>;>65=85 OFF (). !>25B: $C=:F8O 02B><0B8G5A:>3> ?5@5E>40 2 64CI89 @568< >?8A0=0 2 @0745;5 0AB@>9:0 02B><0B8G5A:>3> @568<0 Auto Standby (!38). !B@0=8F0 29 K1>@ :><?;5:B>2 0:CAB8G5A:8E A8AB5< Speakers A 8 Speakers B K <>65B5 2K1@0BL, >B:C40 1C45B @074020BLAO 72C:: 87 :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5< Speakers A, Speakers B, 8;8 >4=>2@5<5==> 87 >1>8E - A + B. 1 068<09B5 :=>?:C SPEAKERS =5A:>;L:> @07 =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. 03>@05BAO A25B>48>4 2K1@0==>3> :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. @8<5G0=85 " >340 ?>4:;NG5=K =0CH=8:8, MB0 =0AB@>9:0 =5 @01>B05B. " >340  ROUTE CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85  PRE , MB0 =0AB@>9:0 =5 @01>B05B (AB@. 39). " >340 MB0 CAB0=>2:0 2 ?>;>65=88 A + B, B> =0 8<?540=A :>;>=>: =0:;04K20NBAO >3@0=8G5=8O. ;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. 0745;  >4A>548=5=85 20H8E 0:CAB8G5A:8E A8AB5<  (AB@. 15). 53C;8@>2:0 3@><:>AB8 K <>65B5 =0AB@0820BL 3@><:>ABL 2 A;54CNI8E ?@545;0E: VOLMIN, -95dB, -90dB, -85dB, -80dB 4> 14dB, VOLMAX 01>B0 A ?C;LB>< (@8AC=>:) 1 A?>;L7C9B5 :=>?:8 VOLUME % / % 4;O ?>4AB@>9:8 3@><:>AB8. A?>;L7>20=85 @CG:8 =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. 1K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL @CG:C @53C;OB>@0 3@><:>AB8 =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. !>25B: #@>25=L 3@><:>AB8 ?> C<>;G0=8N @025=  55 4 K1>@ 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 K B0:65 <>65B5 ?5@5:;NG0BL 2E>4K 4;O 2K1>@0 =C6=>3> 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. K18@09B5 2E>4K 87 A;54CNI53> A?8A:0: "LINE1", "LINE2", "LINE3", "COAX1", "COAX2", "OPT", "AES/EBU", "USB", "PHONO". 01>B0 A ?C;LB>< (@8AC=>:) 1 068<09B5 :=>?:8 25@E/=87 4;O 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. A?>;L7>20=85 @CG:8 =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. 1 A?>;L7C9B5 @CG:C INPUT 4;O 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. !>25B: " ;O A<5=K =0720=8O 2E>40, A<. @0745;  7<5=5=85 =0720=89 2E>4>2 (AB@. 36). " ;O B>3>, GB>1K A:@KBL =0 48A?;55 =58A?>;L7C5<K5 2E>4K, A<. @0745;  @>?CA: =58A?>;L7C5<KE 2E>4>2 (AB@. 37). @8<5G0=85 >340 : @07J5<C USB =8G53> =5 ?>4A>548=5=>, USB =5 2K2>48BAO =0 48A?;59. !B@0=8F0 30 >4AB@>9:0 O@:>AB8 48A?;5O K <>65B5 ?>4AB@0820BL O@:>ABL 48A?;5O =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. 1 06<8B5 :=>?:C DIMMER =5A:>;L:> @07, GB>1K ?>A;54>20B5;L=> 87<5=8BL O@:>ABL 48A?;5O. Normal ! Dim ! Off 1KG=0O (@8AC=>:) /@:>ABL ?>=865=0 (@8AC=>:) Off (2K:;NG5=0) (@8AC=>:) 03>@05BAO A25B>48>4 Display Off @8<5G0=85 8A?;59 703>@05BAO =0 =5A:>;L:> A5:C=4 2 @568<5 Dim, 5A;8 2K =068<05B5 =0 :=>?:8 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 8;8 =0 ?C;LB5 #, :>340 O@:>ABL 48A?;5O CAB0=>2;5=0 2 ?>;>65=85 OFF (2K:;NG5=0). A?>;L7>20=85 DC=:F88 Direct 0 AG5B >1E>40 @53C;8@>2>: B5<1@0 DC=:F8O Direct >15A?5G8205B :@0BG09H85 ?CB8 0C48> A83=0;>2 8 ?>2KH05B :0G5AB2> 72C:0. %>BO MB0 DC=:F8O >1KG=> >B:;NG05B 48A?;59, 40==K9 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 8A?>;L7C5B 48A?;59, =5 2;8ONI89 =0 :0G5AB2> 72C:0. >MB><C ?>O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL 2:;NG0BL 48A?;59 ?@8 @01>B5 DC=:F88 Direct. @><5 B>3>, B.:. @53C;8@>2:8 10;0=A0 B0:65 8A?>;L7CNB A8AB5<C, :>B>@0O =5 2;8O5B =0 :0G5AB2> 72C:0, 10;0=A B>65 <>6=> =0AB@0820BL ?@8 0:B828@>20==>9 DC=:F88 Direct. (@8AC=>:) 5@5:;NG0B5;L DIRECT !25B>48>4 DIRECT 1 #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L DIRECT 2 ?>;>65=85 ON. 8A?;59 30A=5B 8 703>@05BAO A25B>48>4 DIRECT. !>25B: 'B>1K 2:;NG8BL 8=D>@<0F8>==K9 48A?;59 :>340 0:B828@>20=0 DC=:F8O Direct, =06<8B5 =0 :=>?:C DIMMER =0 ?C;LB5. !B@0=8F0 31 >4AB@>9:0 B5<1@0 8 10;0=A0 K <>65B5 @53C;8@>20BL B5<1@ =87:8E 8 2KA>:8E G0AB>B, 0 B0:65 10;0=A. 01>B0 A ?C;LB>< (@8AC=>:) 1 068<09B5 :=>?:C TONE/BAL =5A:>;L:> @07. BASS: TRBL (Treble): K <>65B5 =0AB@0820BL C@>25=L 2KA>:8E 8 =87:8E G0AB>B 2 ?@545;0E >B  6 4> + 6. L, R (Balance): >6=> >B@53C;8@>20BL 10;0=A ;52>3> 8 ?@02>3> :0=0;>2. '5< 1>;LH5 ?>;>A>: 1C45B A?@020, B5< 2KH5 1C45B 3@><:>ABL ?@02>3> 2KE>40 CA8;8B5;O. !>>B25BAB25==>, G5< 1>;LH5 ?>;>A>: 1C45B A;520, B5< 2KH5 1C45B 3@><:>ABL ;52>3> 2KE>40 CA8;8B5;O. >340 =0 48A?;55 =5 284=> ?>;>A>:, 3@><:>ABL :0=0;>2 @02=0. 2 068<09B5 :=>?:8 </> =5A:>;L:> @07 . 0AB@>9:0 ?>4B25@6405BAO 02B><0B8G5A:8. ;O 2KE>40 87 @568<0 @53C;8@>2>: =06<8B5 :=>?:C RETURN. A?>;L7>20=85 :=>?>: =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. 1 06<8B5 :=>?:8 BASS -/+, TREBLE -/+, 8;8 BALANCE L/R =5A:>;L:> @07. !>25B: > C<>;G0=8N @53C;8@>2:8 B5<1@0 CAB0=02;820NBAO 2 0, 0 10;0=A  2 F5=B@0;L=>5 ?>;>65=85 (=5B =0 48A?;55 2848<KE ?>;>A>:). @8<5G0=85 =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 7025@H8B =0AB@>9:C, 5A;8 =8:0:8E >?5@0F89 =5 ?@>8AE>48B 2 B5G5=85 5 A5:C=4. 53C;OB>@K B5<1@0 >B:;NG0NBAO, :>340 2:;NG5=0 DC=:F8O Direct, 8 ?@8 =060B88 =0 :=>?:8 =0 48A?;59 2K2>48BAO =04?8AL  DIRECT . >340 ?>4:;NG5=K =0CH=8:8, 10;0=A =0AB@>8BL =52>7<>6=>, 8 ?@8 =060B88 =0 :=>?:8 =0 48A?;59 2K2>48BAO =04?8AL  PHONES . @83;CH5=85 72C:0 - MUTING K <>65B5 2@5<5==> 703;CH8BL 72C: 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C MUTING, GB>1K ?@83;CH8BL 2KE>4 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. 0 48A?;55 2A?KE8205B 8=48:0B>@ MUTING. 'B>1K A=OBL ?@83;CH5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, =06<8B5 :=>?:C MUTING 5I5 @07. (@8AC=>:) =48:0B>@ MUTING @8<5G0=8O: >:0 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?@83;CH5=: >2>@>B @53C;OB>@0 3@><:>AB8 =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5 8;8 =060B85 :=>?:8 VOLUME %/% =0 ?C;LB5 # A=8<5B ?@83;CH5=85.  060B85 :=>?>: INPUT% / % =0 ?C;LB5 8;8 ?>2>@>B @CG:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5 2K7>25B ?>O2;5=85 =0 48A?;55 B5:CI53> 2E>40 =0 3 A5:C=4K. A;8 =060BL =0 :=>?:C MUTING 2 E>45 =0AB@>9:8 @568<>2, ?@>F54C@0 =0AB@>9:8 1C45B >B<5=5=0. 065 5A;8 ?8B0=85 >B:;NG05BAO 8;8 A5B52>9 H=C@ 2K=8<05BAO 87 @>75B:8, DC=:F8O ?@83;CH5=8O >AB05BAO 0:B82=>9 8 2 A;54CNI59 A5AA88. !B@0=8F0 32 7<5=5=85 8=D>@<0F88 4;O >B>1@065=8O =0 48A?;55 (@8AC=>:) K <>65B5 >B>1@060BL 8=D>@<0F8N > 2K1@0==>< 2E>45 8;8 7=0G5=88 =0AB@>9:8. 1 068<09B5 :=>?:C DISPLAY 4;O ?>A;54>20B5;L=>3> ?5@5:;NG5=8O >B>1@065=8O. Current Input  "5:CI89 2E>4 (@8AC=>:) Current Volume  "5:CI0O 3@><:>ABL (@8AC=>:) BASS Level  #@>25=L 10A>2 (@8AC=>:) TRBL (TREBLE) Level  #@>25=L 2KA>:8E G0AB>B (@8AC=>:) Input fs (G0AB>B0 2K1>@:8 =0 2E>45) (@8AC=>:) Pre-emphasis Signal Detection  KO2;5=85 A83=0;0 ?@54-M<D07K (G0AB>B=>9 ?@54:>@@5:F88) (@8AC=>:) Setting of ROUTE  7040=85 ?CB8 ?@>E>645=8O A83=0;>2 (@8AC=>:) @8<5G0=85 '0AB>B0 2K1>@:8 =0 2E>45 Input fs >B>1@0605BAO B>;L:> 5A;8 2K1@0= F8D@>2>9 2E>4 (COAX1, COAX2, OPT, AES-EBU, USB) .  7028A8<>AB8 >B 8AB>G=8:0, 8=>340 @50;L=>5 7=0G5=85 G0AB>BK 2K1>@:8 >B;8G05BAO >B 55 >B>1@065=8O. >340 0:B828@>20=0 DC=:F8O Direct,  BASS 8  TRBL =5 2K2>4OBAO =0 48A?;59. >340 >1=0@C65= A83=0; A ?@54-M<D07>9 (G0AB>B=>9 ?@54:>@@5:F859 ?> '), 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 4>;65= 2>AAB0=>28BL 8AE>4=K5 E0@0:B5@8AB8:8 A83=0;0 A ?><>ILN ?@>F54C@K 45-M<D07K ( de-emphasis ). !>>1I5=85  EMPHAS ?>O2;O5BAO B>;L:> B>340, :>340 >1=0@C65= A83=0; A ?@54-M<D07>9. >340 ?0@0<5B@  ROUTE CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85  MAIN , DC=:F8O DISPLAY =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 (AB@. 39). !>25B: " >340 >1=0@C65=> 87<5=5=85 G0AB>BK 2K1>@:8 =0 2E>45, =>20O 25;8G8=0 02B><0B8G5A:8 2K2>48BAO =0 48A?;59. A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 (@8AC=>:) 1 >4A>548=8B5 AB5@5>D>=8G5A:85 3>;>2=K5 B5;5D>=K ?@8 ?><>I8 AB0=40@B=>3> (6,3 <<) HB5::5@0 2 3=574> PHONES. >340 ?>4:;NG5=K =0CH=8:8, A>>1I5=85  PHONES ?>O2;O5BAO =0 48A?;55 8 A25B>48>4K A/B 30A=CB. (@8AC=>:) K <>65B5 @53C;8@>20BL 3@><:>ABL 8 ?@83;CH0BL 72C: ?@8 ?><>I8 VOLUME %/%. >:0 ?>4:;NG5=K 3>;>2=K5 B5;5D>=K, =0 2KE>45 PRE OUT >BACBAB2C5B 72C:. !>25B: " A;8 ACI5AB2C5B @07=8F0 2 C@>2=5 3@><:>AB8 <564C :>;>=:0<8 8 =0CH=8:0<8, 2K <>65B5 >B@53C;8@>20BL >DA5B (AB@. 37). @8<5G0=85 " A5340 ?>=8609B5 3@><:>ABL ?5@54 ?>4A>548=5=85< 20H8E =0CH=8:>2. " >340 ?>4:;NG5=K =0CH=8:8, @53C;8@>2:8 10;0=A0 8 DC=:F8O SPEAKERS =5 @01>B0NB. @8 =060B88 =0 :=>?:8 =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  PHONES . !B@0=8F0 33 #?@02;5=85 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 Onkyo #?@02;5=85 CD-?@>83@K20B5;5< Onkyo K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB # CA8;8B5;O 4;O C?@02;5=8O CD-?@>83@K20B5;5< Onkyo, =0?@02;OO ?C;LB =0 A5=A>@ -A83=0;>2 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CD-?@>83@K20B5;O. @8<5G0=85 " ! =5:>B>@K<8 :><?>=5=B0<8, ?C;LB <>65B =5 @01>B0BL 2>>1I5 8;8 65 @01>B0BL B>;L:> G0AB8G=>. =>?:8 @568<>2 2>A?@>872545=8O (!) =>?:0 CD :;NG05B 8;8 2K:;NG05B CD-?@>83@K20B5;L Onkyo (On 8;8 Standby). =>?:0 RANDOM 0?CA:05B A;CG09=>5 2>A?@>872545=85 =>?:0 ( 5;05B ?0C7C 2 2>A?@>872545=88 =>?:0 REPEAT 5@518@05B @568<K ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O =>?:0 ( K18@05B =0G0;> B5:CI59 ?5A=8. @8 =060B88 42064K 2K18@05B ?@54K4CICN ?5A=N =>?:0 % 0?CA:05B 2>A?@>872545=85 :><?0:B-48A:0 =>?:0 ( K18@05B A;54CNICN ?5A=N =>?:0 ( KAB@K9 ?>8A: =0704 =>?:0 % AB0=02;8205B 2>A?@>872545=85 =>?:0 ( KAB@K9 ?>8A: 2?5@54 #?@02;5=85 4>:-AB0=F859 Onkyo >4A>548=8B5 4>:-AB0=F8N Onkyo Dock : 8=B53@8@>20==><C CA8;8B5;N 8 2>A?@>872>48B5 <C7K:0;L=K5 D09;K A> A2>53> iPod. K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 4;O C?@02;5=8O >A=>2=K<8 DC=:F8O<8 iPod 8 @568<0<8 @01>BK, => =01>@ DC=:F89 7028A8B >B 20H59 <>45;8 8 ?>:>;5=8O iPod. 'B>1K C?@02;OBL 4>:-AB0=F859 Onkyo Dock, 20< ?>B@51C5BAO ?@>45;0BL RI A>548=5=85 (!22). 'B>1K C?@02;OBL 4>:-AB0=F859 Onkyo Dock ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, 20< ?>B@51C5BAO A<5=8BL =0720=85 2E>40 =0 DOCK (!36). (!) =>?:0 5@52>48B 4>:-AB0=F8N Onkyo Dock 2 @568< Standby =>?:0 DIMMER 7<5=O5B O@:>ABL 48A?;5O =>?:8 (/( 8 ENTER K18@0NB <C7K:0;L=K9 D09; =>?:0 SHUFFLE 0?CA:05B A;CG09=>5 2>A?@>872545=85 =>?:0 MENU B:@K205B <5=N iPod 8;8 2>72@0I05B 2 ?@54K4CI55 <5=N =>?:0 REPEAT 5@518@05B @568<K ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O =>?:0 ( K18@05B =0G0;> B5:CI59 ?5A=8. @8 =060B88 42064K 2K18@05B ?@54K4CICN ?5A=N =>?:8 %/( 0?CA:05B 2>A?@>872545=85 8;8 45;05B ?0C7C =>?:0 ( K18@05B A;54CNICN ?5A=N !>25B: " A;8 2K 8A?>;L7C5B5 iPod A ;N1K<8 4@C38<8 0:A5AAC0@0<8, DC=:F8O >1=0@C65=8O 2>A?@>872545=8O =0 iPod <>65B =5 @01>B0BL. " A?>;L7C9B5 @53C;OB>@ 3@><:>AB8 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 4;O C?@02;5=8O 3@><:>ABLN 2>A?@>872545=8O. " >:0 20H iPod 2AB02;5= 2 4>:-AB0=F8N Onkyo Dock, 53> @53C;OB>@ 3@><:>AB8 =5 @01>B05B. @8<5G0=85: " >340 0:B828@>20=0 DC=:F8O Auto Standby, ?8B0=85 4>:-AB0=F88 Onkyo Dock ?>4A>548=5==>9 ?> RI 02B><0B8G5A:8 >B:;NG05BAO (AB@. 38). Apple 8 iPod  MB> B>@3>2K5 <0@:8 Apple Inc., 70@538AB@8@>20==>9 2 !( 8 4@C38E AB@0=0E. !B@0=8F0 34  4>:-AB0=F88 Onkyo Dock >:-AB0=F8O ?@8>1@5B05BAO >B45;L=>. A?>;L7C9B5 B>;L:> 4>:-AB0=F8N Onkyo Dock A F8D@>2K< A>548=5=85<. >A;54=NN 8=D>@<0F8N > :><?>=5=B0E 4>:-AB0=F88 Onkyo Dock A<. =0 =B5@=5B-AB@0=8F5 Onkyo ?> 04@5AC: http://www.onkyo.com 5@54 8A?>;L7>20=85< :><?>=5=B>2 4>:-AB0=F88 Onkyo Dock, >1=>28B5 20H iPod ?@8 ?><>I8 A0<>3> ?>A;54=53> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, 4>ABC?=>3> =0 =B5@=5B-AB@0=8F5 Apple. !?8A>: ?>445@68205<KE <>45;59 iPod =0E>48BAO 2 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 4>:-AB0=F88 Onkyo Dock. #?@02;5=85 A5B52K< BN=5@>< Onkyo >4A>548=8B5 A5B52>9 BN=5@ Onkyo : 8=B53@8@>20==><C CA8;8B5;N 8 A;CH09B5 <C7K:C. K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 4;O C?@02;5=8O A5B52K< BN=5@><, => =01>@ DC=:F89 7028A8B >B 2E>40 20H53> A5B52>3> BN=5@0. 'B>1K C?@02;OBL A5B52K< BN=5@>< Onkyo, 20< ?>B@51C5BAO ?@>45;0BL RI A>548=5=85 (!22). 'B>1K C?@02;OBL A5B52K< BN=5@>< Onkyo ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, 20< ?>B@51C5BAO A<5=8BL =0720=85 2E>40 =0 TUNER (!36). (!) =>?:0 5@52>48B A5B52>9 BN=5@ Onkyo 2 @568< Standby =>?:0 DIMMER 7<5=O5B O@:>ABL 48A?;5O =>?:8 (/(, </> 8 ENTER K18@0NB 8 =0AB@0820NB CAB0=>2:8 =>?:0 SHUFFLE 0?CA:05B A;CG09=>5 2>A?@>872545=85 (:>340 A5B52>9 BN=5@ ?@8=8<05B <C7K:C =0 2E>4 USB 8;8 G5@57 AirPlay) =>?:0 MENU >72@0I05B 2 3;02=>5 <5=N 8=B5@=5B-@048> A5@28A>2 (:>340 2E>4 A5B52>3> BN=5@0 2 ?>;>65=88 NET). =>?:0 REPEAT 5@518@05B @568<K ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O (:>340 A5B52>9 BN=5@ ?@8=8<05B <C7K:C =0 2E>4 USB 8;8 G5@57 AirPlay) =>?:0 ( K18@05B =0G0;> B5:CI59 ?5A=8. @8 =060B88 42064K 2K18@05B ?@54K4CICN ?5A=N (:>340 A5B52>9 BN=5@ ?@8=8<05B <C7K:C =0 2E>4 USB 8;8 G5@57 AirPlay) K18@05B ?@54K4CICN 8=B5@=5B-@048>AB0=F8N (:>340 2E>4 A5B52>3> BN=5@0 2 ?>;>65=88 NET). K18@05B ?@54K4CI89 ?@5A5B @048> (:>340 2E>4 A5B52>3> BN=5@0 2 ?>;>65=88 TUNER). =>?:8 %/( 0?CA:05B 2>A?@>872545=85 8;8 45;05B ?0C7C (:>340 A5B52>9 BN=5@ ?@8=8<05B <C7K:C =0 2E>4 USB, NET 8;8 AirPlay) =>?:0 ( K18@05B A;54CNICN ?5A=N (:>340 A5B52>9 BN=5@ ?@8=8<05B <C7K:C =0 2E>4 USB 8;8 AirPlay). K18@05B A;54CNICN 8=B5@=5B-@048>AB0=F8N (:>340 2E>4 A5B52>3> BN=5@0 2 ?>;>65=88 NET). K18@05B A;54CNI89 ?@5A5B @048> (:>340 2E>4 A5B52>3> BN=5@0 2 ?>;>65=88 TUNER). =>?:0 INPUT 5@518@05B 2E>4=K5 8AB>G=8:8. !B@0=8F0 35 A?>;L7>20=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 2 :0G5AB25 USB 0C48> CAB@>9AB20 ;03>40@O =8;8G8N ?>@B0 USB =0 704=59 ?0=5;8 A-9000R, <>6=> ?>4A>548=8BL 53> : ?5@A>=0;L=><C :><?LNB5@C PC 8 2>A?@>872>48BL <C7K:0;L=K5 D09;K 2 D>@<0B5 2?;>BL 4> HD - 192 :F/24-18B. >4:;NG5=85 ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0 (@8AC=>:) -B>B @0745; ?>OA=O5B, :0: 2>A?@>872>48BL <C7K:0;L=K5 D09;K =0 ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5 G5@57 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L. #AB0=>2:0 4@0925@>2 USB 'B>1K 2>A?@>872>48BL 0C48> 40==K5, A>E@0=5==K5 =0 20H5< ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5 ?@8 ?><>I8 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O G5@57 A>548=5=85 ?>@B0 USB, 2K 4>;6=K CAB0=>28BL 4@0925@ =0 20H ?5@A>=0;L=K9 :><?LNB5@ A =B5@=5B-AB@0=8FK Onkyo ?> A;54CNI5<C 04@5AC: http://www.eu.onkyo.com (4;O ?>:C?0B5;59 2 2@>?5) http://www.intl.onkyo.com/downloads/software/index.html (4;O ?>:C?0B5;59 2 4@C38E @538>=0E) @>F54C@C CAB0=>2:8 A<. =0 =B5@=5B-AB@0=8F5 Onkyo. >A?@>872545=85 <C7K:0;L=KE D09;>2 A ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0 01>B0 A ?C;LB>< #. (@8AC=>:) 1 068<09B5 :=>?:8 (/( =5A:>;L:> @07, GB>1K ?5@5:;NG8BL 2E>4 =0 USB. 2 >A?@>872548B5 <C7K:0;L=K5 D09;K A ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0. A?>;L7>20=85 :=>?>: =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5 1 A?>;L7C9B5 A5;5:B>@ 2E>4>2 INPUT, GB>1K ?5@5:;NG8BL 2E>4 =0 USB. 2 >A?@>872548B5 <C7K:0;L=K5 D09;K A ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0. @8<5G0=85 A;8 2K 2>A?@>872>48B5 =5A>2<5AB8<K5 D>@<0BK D09;>2, B>340, 2 7028A8<>AB8 >B ?@>3@0<<K 2>A?@>872545=8O =0 ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5, 72C: <>65B =5 ?>O28BLAO =0 2KE>45. A;8 2K >BA>548=8B5 :015;L USB, =0 48A?;55 =0G=5B 2A?KE820BL A>>1I5=85 USB A;8 @07J5< USB =0 20H5< ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5 =5 ?>445@68205B 2KA>:>A:>@>AB=>9 AB0=40@B 2.0, B>340 72C: =5 2K2>48BAO. A;8 =5B USB A>548=5=8O <564C ?5@A>=0;L=K< :><?LNB5@>< 8 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5<, 2E>4 USB 2K1@0BL =52>7<>6=>. "@51>20=8O : A8AB5<5 (PC) USB 1 OS Windows 7 (32 bits/64 bits)/ Windows Vista (32/64 bits)/ Windows XP (32/64 bits) SP3 8;8 =>255 CPU Intel Pentium 4 ?@>F5AA>@ 1.6 GHz 8;8 <>I=55 RAM 512 MB 8;8 1>;LH5 HDD 60 MB 8;8 1>;LH5 A2>1>4=>3> <5AB0 =0 48A:5 >445@68205<K5 <>45;8 PC/AT A>2<5AB8<K5 :><?LNB5@K, >1>@C4>20==K5 USB ?>@B><, A>2<5AB<K< A> AB0=40@B>< USB Rev2.0 HS (Intel USB E>AB :>=B@>;;5@ @5:><5=4C5BAO) Windows 8 ;>3>B8? Windows - MB> B>@3>2K5 <0@:8 3@C??K :><?0=89 Microsoft . !B@0=8F0 36 >;L7>20B5;LA:0O =0AB@>9:0 K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?>;L7>20B5;LA:85 =0AB@>9:8 A ?><>ILN <5=N CAB0=>2:8 SETUP =0 ?C;LB5 8;8 =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. 5=N SETUP ?>72>;O5B 20< 704020BL A;54CNI85 DC=:F88: NAME, SHOW, HPLVL, ASb, ROUTE 8 RESET. (@8AC=>:) @8<5G0=85 " >340 DC=:F8O  ROUTE 2 ?>;>65=88  MAIN , DC=:F88  NAME ,  SHOW ,  HPLVL 8  ASb =5 4>ABC?=K. " >340 2K1@0= 2E>4  USB 8;8  PHONO , DC=:F8O  NAME =5 4>ABC?=0. 7<5=5=85 =0720=89 2E>4>2 K <>65B5 A<5=8BL =0720=85 B5:CI53> 2K1@0==>3> 2E>40. K15@8B5 =0720=85 87 A;54CNI53> A?8A:0: CD, SACD, MD, TAPE, TUNER, TV, GAME, PC, DOCK. 01>B0 A ?C;LB>< #. (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 068<09B5 :=>?:8 (/( =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL " NAME ". 3 06<8B5 ENTER. 4 068<09B5 :=>?:8 </> 4;O 2K1>@0 =0720=8O, :>B>@>5 2K E>B8B5 ?@8A2>8BL. K1@0==>5 20<8 =0720=85 1C45B <830BL =0 48A?;55. 5 06<8B5 :=>?:C ENTER. K1@0==>5 20<8 =0720=85 1KAB@> ?>4<83=5B =5A:>;L:> @07 2 ?>4B25@645=85 2K1>@0. 6 06<8B5 :=>?:C RETURN =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 =0AB@>9:8. A?>;L7>20=85 :=>?>: =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5 1 06<8B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL " NAME ". 2 A?>;L7C9B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT, GB>1K 2K1>@0 =0720=85, :>B>@>5 2K E>B8B5 ?@8A2>8BL. !=0G0;0 =0 48A?;55 <8305B B5:CI55 =0720=85. 0B5< C65 1C45B <830BL =0 48A?;55 2K1@0==>5 20<8 =0720=85. 5 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C SETUP. K1@0==>5 20<8 =0720=85 1KAB@> ?>4<83=5B =5A:>;L:> @07 2 ?>4B25@645=85 2K1>@0. 6 06<8B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 =0AB@>9:8. !>25B: > C<>;G0=8N =0720=8O 2E>4>2 CAB0=>2;5=K 2 A>>B25BAB288 A =0720=8O<8 @07J5<>2. @8<5G0=85 " A;8 2K =07=0G05B5 =0720=85, :>B>@>5 C65 8A?>;L7C5BAO 4;O 4@C3>3> 2E>40, B> 4;O 4@C3>3> 2E>40 >=> 1C45B 2>AAB0=>2;5=> =0 8<O ?> C<>;G0=8N. " >340 2K1@0= 2E>4  USB 8;8  PHONO , DC=:F8O =07=0G5=8O =0720=89  NAME =5 4>ABC?=0. " =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2K945B 87 @568<0 CAB0=>2:8, 5A;8 A =8< =8G53> =5 45;0BL 1>;55 8 A5:C=4. !B@0=8F0 37 @>?CA: =58A?>;L7C5<KE 2E>4>2 K <>65B5 C1@0BL A 48A?;5O B5 2E>4K, :>B>@K5 =5 8A?>;L7CNBAO, B0: GB>1K >=8 ?@>?CA:0;8AL ?@8 2K1>@5 2E>40 A5;5:B>@><. !?@OB0BL <>6=> ;N1>9 2E>4 87 A;54CNI53> A?8A:0: L1(LINE1), L2(LINE2), L3(LINE3), CX1(COAX1), CX2(COAX2), OPT, AES(AES-EBU), USB, PNO(PHONO) 01>B0 A ?C;LB>< #. (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 068<09B5 :=>?:8 (/( =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL "SHOW". 3 06<8B5 ENTER. 4 068<09B5 :=>?:8 (/( 4;O 2K1>@0 2E>40, :>B>@K9 2K E>B8B5 A?@OB0BL. 5 068<09B5 :=>?:8 </> 4;O 2K1>@0 ON 8;8 OFF. ON: 2K1@0==K9 2E>4 1C45B ?>:07K20BLAO =0 48A?;55. OFF: 2K1@0==K9 2E>4 =5 1C45B ?>:07K20BLAO =0 48A?;55. -B0 CAB0=>2:0 ?>4B25@6405BAO 02B><0B8G5A:8. 6 06<8B5 :=>?:C RETURN =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 =0AB@>9:8. A?>;L7>20=85 :=>?>: =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5 1 06<8B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL "SHOW". 2 A?>;L7C9B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT, GB>1K 2K1>@0 2E>40, :>B>@K9 2K E>B8B5 A?@OB0BL. 3 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C SETUP. #AB0=>2:0 1C45B ?5@5:;NG0BLAO <564C ON 8 OFF. -B0 CAB0=>2:0 ?>4B25@6405BAO 02B><0B8G5A:8. 6 06<8B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 =0AB@>9:8. !>25B: > C<>;G0=8N 2E>4K CAB0=>2;5=K ON. @8<5G0=85 " "5:CI89 2E>4 =5 ?>O2;O5BAO 2 A?8A:5 4;O 2K1>@0. 0?@8<5@, 5A;8 2 40==K9 <><5=B 2K1@0= 2E>4  LINE1 , B>  L1 =5 ?>O28BAO 2 A?8A:5 4;O 2K1>@0 :0=4840B>2 =0 ?@>?CA:. " =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2K945B 87 @568<0 CAB0=>2:8, 5A;8 A =8< =8G53> =5 45;0BL 1>;55 8 A5:C=4. 0AB@>9:0 C@>2=O 3@><:>AB8 =0CH=8:>2 K <>65B5 CAB0=>28BL 3@><:>ABL, :>340 8A?>;L7C5B5 3>;>2=K5 B5;5D>=K. 01>B0 A ?C;LB>< #. (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 068<09B5 :=>?:8 (/( =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL "HPLVL". 3 06<8B5 :=>?:C ENTER. 0 48A?;55 ?>O28BAO B5:CI89 C@>25=L. 4 068<09B5 :=>?:8 < /> =5A:>;L:> @07, GB>1K ?>4AB@>8BL C@>25=L 3@><:>AB8 (7040BL >DA5B  @07=8FC 2 3@><:>AB8). K <>65B5 ?>4AB@>8BL C@>25=L 3@><:>AB8 2?@545;0E >B  12 4 4> + 12 4 A H03>< 2 1 4. -B0 CAB0=>2:0 ?>4B25@6405BAO 02B><0B8G5A:8. 5 06<8B5 :=>?:C RETURN =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 =0AB@>9:8. !B@0=8F0 38 A?>;L7>20=85 :=>?>: =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5 1 06<8B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL "HPLVL". 2 A?>;L7C9B5 @CG:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT, GB>1K ?>4AB@>8BL C@>25=L 3@><:>AB8. !=0G0;0 =0 48A?;55 <8305B B5:CI89 C@>25=L. 0B5< 53> 25;8G8=0 1C45B ?>4AB@0820BLAO. -B0 CAB0=>2:0 ?>4B25@6405BAO 02B><0B8G5A:8. 3 06<8B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 =0AB@>9:8. !>25B: > C<>;G0=8N CAB0=>2;5= 0. @8<5G0=85 " =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2K945B 87 @568<0 CAB0=>2:8, 5A;8 A =8< =8G53> =5 45;0BL 1>;55 8 A5:C=4. 0AB@>9:0 @568<0 02B><0B8G5A:>3> >B:;NG5=8O Auto/Standby >340 DC=:F8O Auto Standby (Asb) 0:B828@>20=0, 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 02B><0B8G5A:8 >B:;NG05BAO  2E>48B 2 @568< Standby, 5A;8 2 B5G5=85 30 <8=CB A =8< =5 ?@54?@8=8<05BAO =8:0:8E 459AB289 8 =5B A83=0;0 =0 2E>45. 01>B0 A ?C;LB>< #. (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 068<09B5 :=>?:8 (/( =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL "Asb". 3 06<8B5 :=>?:C ENTER. 0 48A?;55 ?>O28BAO B5:CI0O CAB0=>2:0. 4 068<09B5 :=>?:8 < /> =5A:>;L:> @07, GB>1K ??5@5:;NG0BLAO <564C  ASb-ON 8  ASb-OFF . ASb-ON: :B828@C5B DC=:F8N Auto Standby. ASb-OFF: B:;NG05B DC=:F8N Auto Standby. -B0 CAB0=>2:0 ?>4B25@6405BAO 02B><0B8G5A:8. 5 06<8B5 :=>?:C RETURN =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 =0AB@>9:8. >340 1K;0 0:B828@>20=0 DC=:F8O ASb, 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L =5 2:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8, 4065 5A;8 >= ?@8<5B A83=0;. 'B>1K 2:;NG8BL 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L, =06<8B5 ?5@5:;NG0B5;L ON/STANDBY =0 CA8;8B5;5 8;8 :=>?:C 2:;NG5=8O =0 ?C;LB5 2@CG=CN. A?>;L7>20=85 :=>?>: =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5 (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL "Asb". 2 A?>;L7C9B5 @CG:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT, GB>1K ?5@5:;NG0BLAO <564C  ASb-ON 8  ASb-OFF . !=0G0;0 =0 48A?;55 <8305B B5:CI0O CAB0=>2:0. 0B5< MB0 CAB0=>2:0 ?5@5:;NG05BAO <564C  ON 8  OFF . -B0 CAB0=>2:0 ?>4B25@6405BAO 02B><0B8G5A:8. 5 06<8B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 =0AB@>9:8. !>25B: > C<>;G0=8N CAB0=>2;5=> ON. @8<5G0=85 >340 DC=:F8O ASb A@010BK205B, ?8B0=85 :><?>=5=B>2 Onkyo, ?>4A>548=5==KE ?>A@54AB2>< RI, 02B><0B8G5A:8 >B:;NG05BAO (!22). 5@54 2E>4>< 2 64CI89 @568< ?@8 ?><>I8 DC=:F88 Asb, A>>1I5=85 Asb 2A?KE8205B 30 A5:C=4 ?5@54 B5<, :0: A@01>B05B DC=:F8O ASb. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L >B<5=8B =0AB@>9:C, 5A;8 =8:0:8E >?5@0F89 =5 ?@>8AE>48B 2 B5G5=85 8 A5:C=4. !B@0=8F0 39 0AB@>9:0 @568<0 Route K <>65B5 7040BL DC=:F8N (Route) 4;O 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, 2K1@02 >4=8 87 20@80=B>2 ?@>E>645=8O A83=0;0: Normal, Pre, Split 8 Main @568<. 01>B0 A ?C;LB>< #. (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 068<09B5 :=>?:8 (/( =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL "ROUTE". 3 06<8B5 :=>?:C ENTER. 0 48A?;55 ?>O28BAO B5:CI0O CAB0=>2:0 ?@>E>645=8O A83=0;0. 4 068<09B5 :=>?:8 < / > =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL @568<, :>B>@K9 2K E>B8B5 7040BL. 08<5=>20=85 2K1@0==>3> @568<0 1C45B <830BL. NORMAL: -B0 CAB0=>2:0 ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L :0: 5ABL  B.5. 2 >1KG=>< @568<5. PRE: -B0 CAB0=>2:0 ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L :0: ?@54CA8;8B5;L (AB@. 25). SPLIT: -B0 CAB0=>2:0 ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL :0A:04 ?@54CA8;5=8O 8 :0A:04 CA8;5=8O <>I=>AB8 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O @0745;L=> (AB@. 26). MAIN: -B0 CAB0=>2:0 ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L :0: CA8;8B5;L <>I=>AB8 (AB@. 27). >340 >=0 2K1@0=0, 703>@05BAO A25B>48>4 MAIN IN. 5 06<8B5 :=>?:C ENTER. 08<5=>20=85 2K1@0==>3> @568<0 1KAB@> ?>4<83=5B =5A:>;L:> @07 2 ?>4B25@645=85 CAB0=>2:8. 6 06<8B5 :=>?:C RETURN =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 =0AB@>9:8. A?>;L7>20=85 :=>?>: =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5 1 068<09B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL "ROUTE". 2 A?>;L7C9B5 @CG:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT, GB>1K 2K1@0BL @568< @01>BK CA8;8B5;O, :>B>@K9 20< =C65=. !=0G0;0 =0 48A?;55 <8305B B5:CI0O CAB0=>2:0. 0B5< 20@80=BK, :>B>@K5 2K <>65B5 2K1@0BL, 1C4CB 2K4020BLAO =0 48A?;59 A <830=85<. 3 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C SETUP. 08<5=>20=85 2K1@0==>3> @568<0 1KAB@> ?>4<83=5B =5A:>;L:> @07 2 ?>4B25@645=85 CAB0=>2:8. 4 068<09B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 CAB0=>2:8. !>25B: " #AB0=>2:0 ?> C<>;G0=8N -  NORMAL . @8<5G0=85 "  @568<5  PRE , DC=:F8O SPEAKERS =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0. "  @568<5  SPLIT , 20< =C6=> 8A?>;L7>20BL 2KE>4 PRE OUT 8 2E>4 MAIN IN. "  @568<5  MAIN , <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K B>;L:> DC=:F88 SPEAKERS 8 SETUP. "  @568<5  MAIN , 0C48> A83=0;, ?>ABC?0NI89 =0 2E>4 MAIN IN 2K405BAO =0 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K A CA8;5=85< 2 32.5 4. " =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L >B<5=8B =0AB@>9:C, 5A;8 =8:0:8E >?5@0F89 =5 ?@>8AE>48B 2 B5G5=85 8 A5:C=4.. !B@0=8F0 40 >AAB0=>2;5=85 =0AB@>5: ?> C<>;G0=8N K <>65B5 2>AAB0=>28BL 702>4A:85 =0AB@>9:8 ?> C<>;G0=8N 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. 01>B0 A ?C;LB>< #. (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 068<09B5 :=>?:8 (/( =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL "RESET". 3 06<8B5 :=>?:C ENTER. 0 48A?;55 1C45B <830BL B5:CI0O CAB0=>2:0. 4 068<09B5 :=>?:8 < / > =5A:>;L:> @07, GB>1K ?5@5:;NG0BLAO <564C  RST-NO 8  RST-YES . RST-YES: >AAB0=>2;5=85 =0AB@>5: ?> C<>;G0=8N. RST-NO: B<5=0 >?5@0F88. 5 06<8B5 :=>?:C ENTER. A;8 2K1@0BL  RST-YES , =0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL  CLEAR . 0B5< 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 02B><0B8G5A:8 2K:;NG8BAO. A;8 2K1@0BL  RST-NO , ?@>F54C@0 =0AB@>9:8 25@=5BAO :  RESET . A?>;L7>20=85 :=>?>: =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5 1 068<09B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL "RESET". 2 A?>;L7C9B5 @CG:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT, GB>1K ?5@5:;NG0BLAO <564C  RST-NO 8  RST-YES . !=0G0;0 =0 48A?;55 <8305B B5:CI0O CAB0=>2:0. 0B5< CAB0=>2:0 <5=O5BAO, ?@>4>;60O <830BL. 3 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C SETUP. 08<5=>20=85 2K1@0==>3> @568<0 1KAB@> ?>4<83=5B =5A:>;L:> @07 2 ?>4B25@645=85 CAB0=>2:8. 4 068<09B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 CAB0=>2:8. A;8 2K1@0BL  RST-YES , =0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL  CLEAR . 0B5< 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 02B><0B8G5A:8 2K:;NG8BAO. A;8 2K1@0BL  RST-NO , ?@>F54C@0 =0AB@>9:8 25@=5BAO :  RESET . @8<5G0=85: " =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L >B<5=8B =0AB@>9:C, 5A;8 =8:0:8E >?5@0F89 =5 ?@>8AE>48B 2 B5G5=85 8 A5:C=4. !B@0=8F0 41 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 A;8 C 20A 2>7=8:;0 ;N10O ?@>1;5<0 A 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5<, ?>8I8B5 @5H5=85 2 40==>< @0745;5. A;8 2K =5 <>65B5 A0<>AB>OB5;L=> @07@5H8BL ?@>1;5<C, ?>?@>1C9B5 ?5@570?CAB8BL 20H 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L, ?@5645 G5< >1@0I0BLAO : 48;5@C Onkyo. 'B>1K A45;0BL A1@>A : 702>4A:8< =0AB@>9:0< ?> C<>;G0=8N, A<>B@8B5 @0745; >AAB0=>2;5=85 =0AB@>5: ?> C<>;G0=8N (!B@. 40) 8B0=85 5 <>3C 2:;NG8BL 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L. #1548B5AL, GB> A5B52>9 2K:;NG0B5;L POWER ?5@52545= 2 ?>;>65=85 ON #1548B5AL, GB> A5B52>9 H=C@ 2AB02;5= 4>;6=K< >1@07>< 2 AB5==CN @>75B:C ?5@5<5==>3> B>:0 (!18). BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8 ?5@5<5==>3> B>:0, ?>4>648B5 5 A5:C=4 8;8 1>;55, 70B5< 2AB02LB5 A5B52>9 H=C@ A=>20. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L =5>6840==> >B:;NG05BAO. >340 DC=:F8O Auto Standby (Asb) A@01>B05B, 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 02B><0B8G5A:8 ?5@5945B 2 64CI89 @568< (!35). A;8 AE5<0 70I8BK CA8;8B5;O A@01>B0;0 (=0?@8<5@, 87-70 :>@>B:>3> 70<K:0=8O :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, ?5@53@C7:8 8;8 ?@52KH5=8O ?@545;L=> 4>?CAB8<>3> B>:0 =0 2KE>45) 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?5@5E>48B 2 @568< Standby. #AB@0=8B5 ?@8G8=C 2>7=8:=>25=8O ?@>1;5<K 8 2:;NG8B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 5I5 @07. C48> BACBAB2C5B 72C: #1548B5AL, GB> A5B52>9 2K:;NG0B5;L POWER ?5@52545= 2 ?>;>65=85 ON #1548B5AL, GB> @CG:0 C?@02;5=8O 3@><:>ABLN 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O =5 CAB0=>2;5=0 =0 <8=8<C< (!29). #1548B5AL, GB> 2K1@0= ?@028;L=K9 2E>4=>9 8AB>G=8: (!29). #1548B5AL, GB> 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L =5 ?@83;CH5= (!31). #1548B5AL, GB> 2A5 3@><:>3>2>@8B5;8 ?>4A>548=5=K ?@028;L=> (!15). @>25@LB5 2A5 A>548=5=8O 8 8A?@02LB5, ?@8 =5>1E>48<>AB8 (!15). >:0 ?>4:;NG5=K 3>;>2=K5 B5;5D>=K, =0 2KE>45 PRE OUT 8 =0 :;5<<0E ! >BACBAB2C5B 72C: (!32). =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L =5 ?>445@68205B =8:0:8E F8D@>2KE D>@<0B>2, :@><5 ! (). >40G0 =0 2E>4 F8D@>2>3> D>@<0B0, >B;8G=>3> >B ! (), 2K40AB 3@><:89 HC<. A;8 @07J5< USB =0 20H5< ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5 =5 ?>445@68205B 2KA>:>A:>@>AB=>9 AB0=40@B 2.0, B>340 72C: =5 2K2>48BAO. A;8 CAB0=>2:0  ROUTE =0E>48BAO 2 ?>;>65=88, 8=>< G5<  NORMAL , C1548B5AL, GB> :064K9 :><?>=5=B ?>4:;NG5= ?@028;L=> (AB@.25 - 27, 39). ;>E>5 :0G5AB2> 72C:0. #1548B5AL, GB> 2A5 :015;8 3@><:>3>2>@8B5;59 ?>4A>548=5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8 (!15). #1548B5AL, GB> 2A5 HB5::5@K 72C:>2KE A>548=5=89 2AB02;5=K 4> :>=F0 (!17). 0 :0G5AB2> 72CG0=8O <>3CB 2;8OBL A8;L=K5 <03=8B=K5 ?>;O, B0:85 :0: >B B5;5287>@0. >?@>1C9B5 C40;8BL ?>4>1=K5 CAB@>9AB20 >B 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. A;8 C 20A 5ABL CAB@>9AB20, :>B>@K5 87;CG0NB A8;L=K5 @048>2>;=K 21;878 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, =0?@8<5@, A>B>2K9 B5;5D>=, :>B>@K9 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K?>;=5=8O 72>=:0, 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L <>65B 2K4020BL HC<. 0 2KE>45 4;O =0CH=8:>2 72C: >BACBAB2C5B 8;8 ?@5@K205BAO. >7<>6=>, 3@O7=K5 :>=B0:BK. G8AB8B5 HB5:5@ =0CH=8:>2. =D>@<0F8N ?> >G8AB:5 A<. 2 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 20H8E =0CH=8:>2. @><5 B>3>, C1548B5AL, GB> :015;L =0CH=8:>2 =5 @07>@20= 8;8 =5 ?>2@5645=. #1548B5AL, GB> CAB0=>2:0  ROUTE =5 =0E>48BAO 2 ?>;>65=88  MAIN (AB@. 39). 0G5AB2> 72C:0 08;CGH55 :0G5AB2> 72C:0 4>AB8305BAO ?@8<5@=> G5@57 10-30 <8=CB ?>A;5 2:;NG5=8O 8 ?@>3@520 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. A?>;L7>20=85 ABO65: 4;O 0C48> :015;59 A :015;O<8 3@><:>3>2>@8B5;59 8;8 A5B52>3> ?8B0=8O <>65B CEC4H8BL :0G5AB2> 72CG0=8O. >MB><C =5 45;09B5 MB>3>.  7028A8<>AB8 >B AB@0=K, 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L <>65B >:070BLAO GC2AB28B5;L=K< : ?>;O@=>AB8 28;:8 8 @>75B:8.  B0:>< A;CG05 2AB02;O9B5 28;:C B0:, GB>1K :0G5AB2> 72C:0 1K;> =08;CGH55. #AB0=>28B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2 :@5?:CN AB>9:C 8;8 =0 ?@>G=CN ?>;:C. 0A?>;>68B5 53> B0:, GB>1K 53> 25A @02=><5@=> @0A?@545;8;AO =0 53> G5BK@5 >?>@K. 5 CAB0=02;8209B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2 <5AB5, ?>425@65==>< 281@0F88, 8;8 =5CAB>9G82>< <5AB>?>;>65=88. !5B52>9 H=C@ 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : ?>4E>4OI59 AB5==>9 @>75B:5. !B@0=8F0 42 >A?@>872545=85 D09;>2 A ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0 5 <>3C 2>A?@>872>48BL <C7K:0;L=K5 D09;K A ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0. #1548B5AL, GB> :015;L USB 2AB02;5= 4>;6=K< >1@07>< (!35). #1548B5AL, GB> 4@0925@ USB CAB0=>2;5= CA?5H=> (!35). #1548B5AL, GB> =0 2E>45 =5B =5 ?>445@68205<KE D>@<0B>2 D09;>2 8;8 A83=0;>2. 0 48A?;55 2A?KE8205B =04?8AL USB. 015;L USB >BA>548=5=. 'B>1K >AB0=>28BL <830=85 48A?;5O, 2AB02LB5 :015;L USB 5I5 @07. >:-AB0=F8O Onkyo BACBAB2C5B 72C: #1548B5AL, GB> 4>:-AB0=F8O Onkyo ?>4A>548=5=0 : 8=B53@8@>20==><C CA8;8B5;N 4>;6=K< >1@07><. #1548B5AL, GB> =5 2>A?@>872>48BAO 2845>. 5@5CAB0=>28B5 iPod. @>G85 >340 DC=:F8O Auto Standby (Asb) A@010BK205B, ?8B0=85 4>:-AB0=F88 Onkyo, ?>4A>548=5==>9 ?>A@54AB2>< RI, 02B><0B8G5A:8 >B:;NG05BAO (!38). 5 <>3C C?@02;OBL 4>;6=K< >1@07>< ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #. #1548B5AL, GB> :015;L RI ?>4A>548=5= : 8=B53@8@>20==><C CA8;8B5;N 4>;6=K< >1@07><. 0< ?>B@51C5BAO 87<5=8BL =0720=85 2E>40, GB>1K 8A?>;L7>20BL DC=:F8N RI (!36). =5H=85 :><?>=5=BK BACBAB2C5B 72C: >B ?>4A>548=5==>3> CAB@>9AB20. #1548B5AL, GB> 2K1@0= ?@028;L=K9 2E>4=>9 8AB>G=8: (!29). A;8 CAB0=>2:0  ROUTE =0E>48BAO 2 ?>;>65=88, 8=>< G5<  NORMAL , C1548B5AL, GB> :064K9 :><?>=5=B ?>4:;NG5= ?@028;L=> (AB@.25 - 27, 39). #1548B5AL, GB> 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L ?>4A>548=5= ?@028;L=> (!17). A:065= 72C: >B ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. A;8 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: (/!) 8<55B 2AB@>5==K9 CA8;8B5;L-D>=>:>@@5:B>@, ?>4A>548=8B5 53> : 4@C38< 0=0;>3>2K< 2E>40<, B0:8< :0: LINE IN. A;8 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: (/!) =5 8<55B 2AB@>5==>3> CA8;8B5;O-D>=>:>@@5:B>@0, ?>4A>548=8B5 ?@>83@K20B5;L : 2E>4C PHONO (!23). #1548B5AL, GB> ?>4A>548=5= ?@>2>4 7075<;5=8O.  ?@>B82=>< A;CG05, >= <>65B 874020BL A;KH8<K9 D>= 8;8 ?><5EC. #1548B5AL, GB> ?5@5:;NG0B5;L /! 2KAB02;5= 2 A>>B25BAB288 A B8?>< 3>;>2:8 72C:>A=8<0B5;O. 57:85 I5;G:8 2>7=8:0NB ?@8 2:;NG5=88 8 2K:;NG5=88 ?8B0=8O CA8;8B5;O :;NG09B5 8 2K:;NG09B5 :><?>=5=BK 2 A;54CNI5< ?>@O4:5: @8 2:;NG5=88 ?8B0=8O: AB>G=8: =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L (A-9000R) @8 2K:;NG5=88 ?8B0=8O: =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L (A-9000R) AB>G=8: C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) 5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07>< ?C;LB #. #1548B5AL, GB> 10B0@58 1K;8 CAB0=>2;5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8 +/- (!10). 0<5=8B5 >15 10B0@58 =0 =>2K5. (5 A<5H8209B5 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59 8;8 =>2K5 10B0@58 A> AB0@K<8.) C;LB # =0E>48BAO A;8H:>< 40;5:> >B 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, ;81> ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285 <564C =8<8 (!10). 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O ?>425@305BAO O@:><C >A25I5=8N (A>;=5G=><C 8;8 >B ;N<8=5AF5=B=>9 ;0<?K 8=25@B>@=>3> B8?0). =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L @0A?>;>65= 70 425@F0<8 F25B=>3> AB5:;0 2 AB>9:5 8;8 H:0DC. ><?0=8O Onkyo =5 >B25G05B 70 CI5@1 (B0:>9, :0: AB>8<>ABL ?@>:0B0 CD) 2 @57C;LB0B5 =5C40G=KE 70?8A59, >1CA;>2;5==KE =58A?@02=>ABLN CAB@>9AB20. 5@54 B5<, :0: 2K 70?8AK205B5 206=CN 8=D>@<0F8N, C1548B5AL, GB> <0B5@80; 1C45B 70?8A0= ?@028;L=>. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A>45@68B <8:@>:><?LNB5@ 4;O >1@01>B:8 A83=0;0 8 C?@02;5=8O DC=:F8O<8.  >G5=L @54:8E A;CG0OE, A8;L=K5 ?><5E8 >B 2=5H=53> 8AB>G=8:0 8;8 AB0B8G5A:>5 M;5:B@8G5AB2> <>3CB 2K720BL 53> 7028A0=85. A;8 MB> <0;>25@>OB=>5 A>1KB85 A;CG05BAO, >BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8, ?>4>648B5 =5 <5=55 5 A5:C=4 8 70B5< 2AB02LB5 HB5::5@ A=>20. 5@54 >BA>548=5=85< A5B52>3> H=C@0 87 AB5==>9 @>75B:8, ?5@52548B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2 64CI89 @568<. A;8 2 @568<5 ?>:>O :@KH:0 CA8;8B5;O A;8H:>< 3>@OG0O, 7=0G8B 25=B8;OF8O 4>;6=0 1KBL C;CGH5=0. !B@0=8F0 43 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 A-9000R 0A?>@B=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL (AB5@5>): 2 :0=0;0 75 B =0 8 <, 20 F  20 :F, 0,05%, =03@C65=K 2 :0=0;0 (IEC) 2 :0=0;0 140 B =0 4 <, 20 F  20 :F, 0,05%, =03@C65=K 2 :0=0;0 (IEC) 8=0<8G5A:0O <>I=>ABL* *@0B:>2@5<5==0O <0:A8<0;L=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL ?> AB0=40@BC IEC60268 450 B (1 <) 310 B (2 <) 230 B (3 <) 180 B (4 <) 142 B (6 <) 100 B (8 <) 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O ?;NA HC< (THD+N) 0,006% (1 :F, ?>;>28=0 <>I=>AB8) 0,008% (20 F  20 :F, ?>;>28=0 <>I=>AB8) >MDD8F85=B 45<?D8@>20=8O 130 (1 :F, 8 <) E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL 8 8<?540=A (=510;0=A=K9 2E>4) 150 </47 :< (LINE) 2,25 </47 :< (PHONO MM) 0,18 </100 < (PHONO M!) 0A?>@B=K9 2KE>4=>9 C@>25=L =0 @07J5<5 RCA 8 8<?540=A 1  / 300 < (PRE OUT) 0:A8<0;L=K9 2KE>4=>9 C@>25=L RCA 8 8<?540=A 5,0  / 300 < (PRE OUT) 5@53@C7:0 2E>40 Phono: 70 < (, 1 :F, 0,5 %) 5.2 < (!, 1 :F, 0,5 %) 80?07>= G0AB>B 10 F  100 :F/ +0 4, -1 4 , 1 B, 8 < 1 F  250 :F/ +0 4, -3 4 , 1 B, 8 < 0@0<5B@K @53C;8@>2:8 B5<1@0 10 4, 80 F (BASS) 10 4, 10 :F (TREBLE) B=>H5=85 A83=0;/HC< 107 4 (LINE, 2725H. IHF-A) 60 4 (PHONO , IHF-A) 70 4 (PHONO !, IHF-A) <?540=A ! 4 <  16 < (Speakers A 8;8 B) 8 <  16 < (Speakers A + B) HICC (<3=>25==K9 B>: =0 2KE>45) 140 A !5B52>5 ?8B0=85: ?5@5<5==K9 B>: 230 , 50 F >B@51;O5<0O <>I=>ABL: 300 B >B@51;O5<0O <>I=>ABL =0 E>;>AB>< E>4C: 120 B >B@51;O5<0O <>I=>ABL 2 64CI5< @568<5 Standby: 0,2 B 010@8B=K5 @07<5@K ((): 435175435 << 5A: 18,5 :3 C48> 2E>4K &8D@>2K5 2E>4K: ?B8G5A:89: 1, >0:A80;L=K9: 2, AES/EBU: 1 $>@<0B F8D@>2KE 2E>4>2: 2 :0=0;0 ! () '0AB>B0 2K1>@:8 F8D@>2>3> 2E>40: A>2<5AB8<0 A 32 :F/44,1 :F/48 :F/88,2 :F/96 :F (>?B8G5A:89) A>2<5AB8<0 A 32 :F/44,1 :F/48 :F/88,2 :F/96 :F/176,4 :F/192 :F (:>0:A80;L=K9, AES/EBU) A>2<5AB8<0 A 44,1 :F/48 :F/96 :F/192 :F, (USB) =0;>3>2K5 AB5@5>D>=8G5A:85 2E>4K LINE 1, LINE 2, LINE 3, PHONO (/!), MAIN IN C48> 2KE>4K =0;>3>2K5 2KE>4K: LINE OUT, PRE OUT KE>4K =0 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K: 4 KE>4K =0 =0CH=8:8: 1 (480<5B@ 6,3 <<) @C385 RI: 2 =B5@D59A ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0: USB !B@0=8F0 44 (?>A;54=OO AB@0=8F0 >1;>6:8) ONKYO SOUND & VISION CORPORATION 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH (UK BRANCH) The Coach House 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1AB, UK Tel: +44-(0)1628-473-350 Fax: +44-(0)1628-401-700 ONKYO CHINA LIMITED Unit 1 & 12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ SN 29400844 (C) 2011 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION , /?>=8O. A5 ?@020 A>E@0=5=K.  EMBED MSPhotoEd.3  / 46 *8RTlXHJbd"@gdB & F+1$gd^ & Fgd^ & F,1$gd^ 7$8$H$gd^ & F,7$8$H$gd^(8:<XZ &*,@FXt04@BDFZ\lnptѿ޸帴hTshBB*\phhTshBmH sH  hTshBhBh^ hTsh^#hBhTs5B*\mH phsH hTshTsB*\ph hTshTshTs h^hTs h^h^h^h^59^bvzJNP  $&(*68DFHJbd ",곮hBhB5 h.nhBhmhB5mH sH  hmhBhmChB5 hB5hBh.}5h|hB5 hBhB#hBhB5B*\mH phsH  h^h^ h^hBhB hTshBhTshBmH sH 4,@"$>DVXZptv|~ .HL^6>ִǡ hB5 h.nh'% h.nhB hB5\h'%hBhB5hBh.}5 h^hBhBhB5\mH sH hBhB5\ hBhB h.nh.}hB= B V t    * ,         & F gdYgd gdB & F gd'% 7$8$H$gdB0 2 B T V d r t             * , H ^                Žݎzzzllee h^h h CJOJQJ^JaJh h 5h h.}5h h|h 5 h 5\h/h 5h/h 5\ h h h/h h~\h 5 h.nh h 5hBh 5hY h.nhYhmhB5mH sH  hmhBhmChB5'   l t v | ~                   "$<>@rtŻŻŻŻŻŻ hS5hBhS5hmhS5mH sH  hmhShmChS5 h h.} h.nhShSh h 5\h h 5\mH sH  h h h.} h.nh.}h h 5h h h.}5 h.nh 2 >@Xl d$8 7$8$H$gdSgdS 7$8$H$gd  & F gdYBXZhl lp>NP  ssjc hSh.}hShSPJ #hShS5B*\mH phsH hShS5B*\phhShSB*phhShSB*mH phsH hShSB*ph hShShShYmH sH hSh.}5hShS5 h.nhYh|hS5h|hY5 h h.} h.nhS& RTd$&48:^n *8BD$>BT~wwmh h 5\ h^h hShS5B*\phh B*phh hSB*phhShSB*ph h 5 h h hSh h hShS hS5 h.nhSh|hS5hShS5hmhS5mH sH  hmhShmChS5*<>DF( !!!R""*### 7$8$H$gdvs 7$8$H$gd gd gdS 7$8$H$gdS"(06:<>pr ,.24NPb~~sk_XTXTXTXTXh h h h h 5mH sH h h 5h h.}mH sH h h B*mH phsH h B*phhShS5hmhS5mH sH  hmhShmChS5hS hShShShS5B*\phhShSPJ #hShS5B*\mH phsH hSB*phhShSB*ph bdx|8:<VZlnr2BDv "4ỳڡ h.nhvshShvs5 hvshvs hShvshvshvshvs5hSh 5h|h 5h|hY5 h^h hSh h h h h B*phh h B*ph94BJPRT\^jl|~ϵύ{w{ύ{h h.nh hvs5B*\phhvshvsB*mH phsH hvs h.nhvshvshvs5B*\ph#hvshvs5B*\mH phsH hvsB*phhvshvsB*phhvsh B*phh B*ph hvshvshSh B*ph-&(,Pjn 2468BDLPƻ||j\jh/\jhvs5B*\ph#h/\jhvs5B*\mH phsH h/\jhvsB*mH phsH  h/\jh/\j hSh/\jh/\jh/\jh/\jB*phh/\jB*phh/\jhvsB*phh hvsB*phh hvs5\ h^hvshvshShvsB*phh 5B*\phhSh 5B*\ph$     !!!!!!,".">"@"B"D"N"V"`"b"l"n"""""""""""""""""""""## #$#(#*#.###ȺȺȺڠںh B*phhSh B*phh/\jhvsB*mH phsH h/\jh/\jB*phh/\jhvs5B*\ph#h/\jhvs5B*\mH phsH h/\jhvsB*ph h/\jh/\j hSh/\jh/\jh/\jB*ph4##############"$$$4$6$N$r$$$$$$%.%0%P%Ŀskck\kckSN hc 5h.}5mH sH  h.nhYh/\jh?5h/\jh.}5h/\jh.}6CJaJh|h/\j5hSh 5hmh 5mH sH  hmh hmCh 5h h/\j5mH sH hSh/\j5 h/\j5 hSh hSh 5B*\phhSh PJ hSh B*ph#hSh 5B*\mH phsH ##4$6$N$r$$$0%R%% &&&&''(x(z(()+ ,, & F gdY & F gdc gdVTgdc gdYgd/\jgd P%R%T%V%%%&&&&&& &>&h&l&&&&&&&&&&'( (J(N(v(z((((()) )$))))h**+8+ , ,,$,D,X,˲˲˓ϏϹhc h?5h? hc hc CJOJQJ^JaJhc hc 5\mH sH  hc hc  h.nhY h.nhc h.}hc  h.nh.}h hc 5hc ho5hc hY5hc h.}5hc hc 54,Z,|,~,,V-*.,...z/N0P0^0P1R1j1l111334*44@5gdVT 7$8$H$gdPPgdPPgdc X,Z,z,~,,,,,,,-R-V-X-Z---*.,.......8/v/z/N0P0Z0\00(1.10121:1<1>1F1H1J1R1f1h1j1l11ƶƯƯʯʉ}hYh|hPP5h|hY5 h~XhPPhPPmH sH  h.nhYhPPhPP5 h.nhPPhc hPP5hPPh5hPP h.nh.}hhPPho5hPPhY5hPPh.}5hc hc 5 hc 5 h.}50111111111222222222222222333 333*3,3<3>3`3z3~333333333344(4*4.4뤷hVThPPB*phhVThVT5h hVT5 hPP5hPPhPP5\mH sH hPPhPP5\ hPP5\hPPhPP56\]hPPhPPmH sH  hPPhPPhPPhPPhPP5hPPhPP5mH sH 2.4`4d444444444444444*5,565:5D5N5P555555555F6J6`6b6d66666666666666캳~huLhVT5huLhuL5hPPB*phhPPhPP5B*\phhPPhPPB*phhVT h.nhVT hVThVThVThPP5B*\phhVThVTB*ph#hPPhPP5B*\mH phsH hVThPPB*phhVTB*ph1@5666h7778|8~889999,:.:;;;^<`<<8=F= 7$8$H$gdxgduL 7$8$H$gduLgdVTgdPP 7$8$H$gdVT6d7h7t7x7~7777777777777777777777888 8.8<8>8D8F8\8^8z8|8~88888Z9x99999999,:М h.nhuLhYhuLhc 5huLhuL5 h.}5huLho5huLhG@5huLhY5huLh.}5 hPPhVThc huL5 huL5huLhuL5\huLhuL5\mH sH  huLhuLhuL6,:.:^:d:p::: ;;;;;;;;\<`<|<<<<<<<<<8=B=F=J=P=R=\=^=n=p=z=~==============ιhx h.nhx hxhxhxB*phhxhxB*phhxhxB*mH phsH hxhx5B*phhuLh.}5 h.nh.}hc huL5hY h.nhY huL5huLhuL5 h.nhuLhuL2=====>>>>T>X>\>`>l>n>p>r>>>>>>>>>>>>>>>>>???.?0?4?6?>t?v????P@@$AHA~AAA BtCvCCDGGGNHHHIgdx 7$8$H$gdxBHBVBjBBBBBtCvCCCCCDDDDDDDDD$E:EPE^E&F2FpG|GGGGGGGGGGGGH,HDHHHNHPH^HHHHHHH]L]N]b]t]ʾhUA h5\mH sH  hUA hhUA h5\h h5 h.nhhh5hmH sH h|ho]5mH sH h|ho]5 h)h)ho]ho]h)5\ho]h)5\mH sH h) ho]h)/8\\]]b]v]]]^0^x^^<_P____`a*bZd2e@eff T7$8$H$^Tgdo] 7$8$H$gd 7$8$H$gdUA  & Fgdgdt]v]]]]]]]]^0^x^^^__8_<_>_L_P_^_`_d_f_p_________`(`8`:`h```aʸʱјxpxixix hhUA hhUA 5 hh h.nhhUA hUA OJQJ h.nhUA hUA hUA mH sH hUA hUA 5\mH sH  hUA hUA hUA hUA 5\hUA h5 hUA hhUA h5\hUA h5\mH sH hUA h5mH sH hUA hmH sH )a a"a$araxaaaaaaaaaaaaaaaaa&b(b*b4b6bHbJbVbXbZb\bpbtbbbbbbb~ccccccccccccccccc׶׶ׯרפ⨤ⒶhhB*ph h.nhh hUA h hh#hUA h5B*\mH phsH hUA hB*mH phsH hUA hB*phhB*phh h.nhhUA h.nhUA 9c*d,d8d:ddRdVdXdZdddfdvdzddddddddddee(e,e0e2ee@eDeNePedefexezeeeffֽֽ֨}rrrhhUA B*phhhUA B*mH phsH hhB*mH phsH hh5B*ph h.nhhh5B*\ph#hUA h5B*\mH phsH  hhhhB*phh hUA hhUA hB*phhB*ph+fffFfZf"g$g0g4g>g@gTgVgfgjg|g~ggggggggggggghhhi&i0i4i8ij jjjjj4j8jjjjjjۺӺۺӗ慁h4_I hh4_Ihh4_IB*phhh5B*\phhhmH sH hh5\hh5\mH sH hhB*phhB*ph hhh h.nhhh5ho] hhUA 1fFfZf4gghh&i4ij4jjkkkkDlFllmmnnnnngdgdYgd 7$8$H$gd 7$8$H$gdgdjjjjjj0k@kBkXk\kkkkkkkkkBlDlFl\lbll.mmmmmmm˺٦qfqfq^Rhh5mH sH hh5h56CJaJhh56CJaJhh6CJaJhh.}6CJaJ h.nhYhh.}5hh5CJaJh|h5 h4_Ihh4_Ih4_I5\ h4_Ih4_I hh4_Ihhh4_I5\h4_Ih4_I5\mH sH h4_I hh4_Immmmmnnnnnnnnnnnnnnoooo"o&o,oRoTotovoxoooooo,p{F{H{{{{{{||| |2|4|F|H|h||⑉~wޜwwޜwwwwwp h.nh1 h1h1h1hfmH sH h1h15h1hM(mH sH h1h1mH sH  j:hfh1hfh15 hfhM( j;h.nhM( h.nhM( h15h;h15h1 hfh1hM( j9hfhM(hfhM(5,{||}}~~XZrtrdz`8X&$d%d&d'dNOPQgdFQgdFQgdFQgd1gdf 7$8$H$gd1|||||||||"},}.}6}:}T}V}h}j}}}}}}}}}}}}}}}}}~~~ ~~~$~&~.~0~L~N~R~T~X~Z~~~~~~~~~~~~~̵̵̵̩ěĵ̵h1h15B*\phh1B*mH phsH h1h1B*mH phsH h1B*phh1h1B*phh1hfmH sH h1h15h1h1mH sH  h1h1h1=~~~~~~~~~~TVXZrtx,68@jl΀ЀJPR`bzº h1hOb@h1hOb@mH sH  h.nhOb@ h.nhfhOb@hOb@hf5mH sH hOb@hf5hOb@hOb@5hOb@h15hf h1h1h1h1B*mH phsH h1h1B*phh1B*ph1z؃">\NZbfrxʅ̅vx<FHNRXZṙ·܇&׿ס̙̙̒ЙhFQhFQ5\ h;hFQh;hFQ5hfhFQ5hFQhFQ5mH sH hFQhFQ56hFQhFQ5 hFQ6hFQ hFQhFQ h.nhFQhFQ6CJaJhfhFQ6CJaJhhFQ6CJaJ5XZr·L~VrVh܍ЎH@BZgd(j} 7$8$H$gd(j}gdfgdFQ&(*,.0:LRTX PVXlz~ȉ".JPVdrʊڊ(.0DRTVdfhߺ j9hfhFQhfhFQ5\hfhFQ5hFQmH sH  hFQhFQ hfhFQhFQ h.nhFQhFQhFQ5 jhM(hFQ5hM(hFQ5 jhM(hFQ5h;hFQ5 hFQ58h(\bdx.48:\̍֍؍ڍ܍&FV`dp̎ΎގĿĸԟ h(j}hFQ j:hfhFQhfhFQ5 h(j}h(j} j;h.nhFQ h.nhFQ hFQ5h;hFQ5h(j}mH sH  hFQh(j} hfh(j}h(j}hFQmH sH  hFQhFQhFQ hfhFQ8 $.2>rxz :@DHZ`dfhؐBVXZ‘ȑ"$ h(j}h(j}h(j}h(j}mH sH h(j}h(j}6CJaJmH sH h(j}h(j}6CJaJ h(j}5hOb@h(j}5h(j}h(j}5\hfh(j}5hOb@ hfh(j}h(j}mH sH  hFQh(j}h(j} hfhFQ h(j}hFQ5ZZ\ڔԖ:\^ژ&(gdDgd(j} 7$8$H$gdDgd(j}$FHRTX’046:BHPVZ\r̔ДڔҖԖܖ6:^˜ؘ֘ژ"$ƿ㷯ؿؿ㷯㷯hDhDmH sH hDhD5hDh(j}5 hDhDh(j}hDmH sH  h.nhDhD hDh(j} h.nh(j} h(j}h(j}h(j}h(j}mH sH h(j}@$&*0>@BDb  "$&(ȚҚ6:P^pž֞؞(<BjnpɿθҬθθθθθθҬ h.nhzphzph(j}hDXh(j}5 h.nhDh(j}hD5\ hD5hD h.nh(j} jhDhD5 jhDhD5hDhD5hDh(j}5=np4xPRjR 7$8$H$gd$fgdY 7$8$H$`gdzp 7$8$H$gdzpgd(j}gdzpT^Tgdzp & Fgd(j}pntv Ԡڠܠ "(,.46BDvxơȡڡFLNT\`dnrxȢʢ̢΢ܢޢǹ h.nhzp hzp5\ hzphzphzphzphOb@mH sH hzphzpmH sH hzphzp5\mH sH hzphzp5\Iޢ  8JLNPRfj6B &*04>@BDNRdfz|¾¾¾…h$fh$fmH sH h$fh$f\ h$f5\h$fh$f5\mH sH  h$fh$fh$fh$f5\h$f h.nh$fhzph.}6CJaJ hzp5hOb@hzp5hzpOJQJhzp hzphzphzphzpmH sH 4Rf|>ĦƦf>RT$Jz|^$<ڮ 7$8$H$gd4gd4 7$8$H$gd$fgd$f¥ƥΥԥ $:BLNZ\dhnrx|ĦƦ0bfvxƧʧΧЧҧڧާh$fh$f5\ h.nh$f h.nh.}h$fh$f5h$fh.}5h$fh$f5\mH sH  h$fh$fh$fK>RTܨި&(HJZfhҩԩJfhx  z|ޫ8꾰ޠޠޛ栔}}h4h45mH sH h4 h.nh4 h4h4 h45h4h45hDh45h$fh$f5\mH sH h4h$f5\ jhDh$f5 jhDh$f5h4h$f5h$f h.nh$fhDh$f5 h$f5\18:HLNV^`bprƬ $4HJ~­ĭޭ  .8<XZjخڮjtvx,Ի񗳷 h.nhDXhDXhDX5h4hDX5 hDX5 h4hDXhDXh4 h4h4h(j}h45\hDh45 h45h$fh45\mH sH h4h45\h4h45 h.nh46ڮjx.HزڲH\^*v:gd@0 7$8$H$gd@0 7$8$H$gdDXgdDX 7$8$H$gd4,.2:<@BVXhİDLVXdfnrx|αбرڱ*Բزڲ`dfhjrtz|~躳h@0hDX5\h@0hDX5\mH sH  h@0hDXh@0hDXhDX5 hDX5hOb@hDX5hDXhDX5\mH sH  h.nhDXhDX hDXhDXhDXhDX5mH sH =´Ĵƴδдִܴ޴ H\^,.NPRTVnxջհΤλհƟƟ h@05h@0h@05mH sH  jhDh@05 jhDh@05h4h@05 h.nh@0hDh@05h@0hDX5\h@0hDX5\mH sH h@0 h@0hDX>ڶܶrtv|޷8:\^dh̸θ04`bҹѷzh(j}h@05\h@0h@05mH sH h4h@05mH sH h@0h@05h@0B*phh@0h@0B*phh@0h@0B*mH phsH h@05B*\phh@0h@05B*\phhDh@05 h.nh@0h@0h4h@05 h@050:̸θ24j dJ`rtHr4dgdFb 7$8$H$gdFbgd@0 7$8$H$gd@0",:>Tdfl~ bd$&@DJ^`b&,248<̽ν޽^bnrtƭŸŸŸ hFb5hFbhFb5 h.nh@0hFbhFb5\ hFbhFb hDXh@0h@0h@05h@0hFbB*\phhFbhDXh@05h@0B*phh@05B*\phh@0h@0B*\phh@0 h@05h4h@052Hpr޿ "24bd<&(<@B»ǧǧ h.nh}:h4h}:5hDh}:5h}: h}:5hOb@h}:5h4hFb5mH sH hFbB*ph hFbhFb hFb5h4hFb5 jhDhFb5 jhDhFb5hFbhFb5hFbhDhFb5 h.nhFb1&(@B"pXf|~gdkO 7$8$H$gdkO$a$gdkO 7$8$H$gd}:gd}:gdFb 7$8$H$gdFb"$&46>DFlnxPlpXbhlx|~ƿƷѯƯƠƠƠƘz h ~hkOhkOCJOJQJ^JaJhkO hkO5hkOhkO5 hDXh}:h@0h}:5hDXh}:5h}:B*ph h}:h}:h}: h4h}:h4h}:5h(j}h}:5\hDh}:5 h}:5 h.nh}:hFbh}:5/(,2pr :<>@ln|~ fغЪХХs#hkOhkO5B*\mH phsH hkO5B*\phhkOhkO5B*\ph hFbhkO hkO5hkOhkO5h4hkO5 jhDhkO5 jhDhkO5hFbhkO5hDhkO5 h.nhkO hDXhkOhkO h ~hkO h@hkO+  ^HJ8:* 7$8$H$gdA( gdA( gdzg 7$8$H$gdkOgdkO 02@BJLZ^HJVt&8:  $(*ƾ{shkOhA( 5h4hA( 5 hA( 5hFbhA( 5 h.nhA( hDhA( 5hA( hzg h.nhzghkOh4hkO5mH sH h4hkO5 hkO5hkOhkOB*ph#hkOhkO5B*\mH phsH hkOB*phhkOhkOB*mH phsH -*,.<>FLNtv j(24ph``h4hA( 5hA( B*ph hA( hA( B*\mH phsH hA( hA( B*\ph hA( hA( hA( h4hA( #hkOhA( 5B*\mH phsH hA( hA( 5B*\phhA( 5B*\phhkOhA( 5B*\phh(j}hA( 5\ h.nhA( hDhA( 5hFbhA( 5 hA( 5$.H^Xlrt  $&48ƿͷzzzz hV%hV%hV%hV%5mH sH hV%hV%5mH sH hV%hV%5hA( mH sH  hA( 5hOb@hA( 5h.}h h.nhA( h.nhY h.nh.}hA( h.}5hA( B*\phhA( hA( B*\phhA( hA( hA( 5/$Nd@dR` 7$8$H$gdV%gdV%gdA( T^TgdA(  & FgdY 7$8$H$gdkO8BFLNnp  $LNd >@rxz`bd۽өӤӤӤhV%B*phhV%hV%B*ph hFbhV% hV%5hV%hV%5mH sH h4hV%5 jhDhV%5 jhDhV%5hFbhV%5hDhV%5 h.nhV%hV% hV%hV%hV%hV%mH sH 3d68H(8<>HLR\`fhz|(*:RT\bhptzht<hV%5B*\ph h.nht< hV%ht<ht<ht<ht<B*phhV%hV%B*mH phsH #hV%hV%5B*\mH phsH ht<hV%B*phht<B*ph?`ht6z rtJLZ8bL 7$8$H$gd>?gdV%gdt< 7$8$H$gdV%z|  "*06X\vz~ prϞϞxpk hV%5hDht<5hV%hV%5\h4hV%5mH sH h4hV%5hFbht<5!ht<hV%56B*\]ph#hV%hV%5B*\mH phsH ht<hV%5B*\phht<hV%B*ph h.nht< hV%ht<ht<ht<B*phht<ht<B*ph(rtx<>HVXĸԫԡ蚐~qidi h>?5h4h>?5h>?hV%56\] h>?hV%h>? h4h>?h>?hV%5\ ht<5\h(j}ht<5\ht<hV%56\]hV%ht<5mH sH hFbht<5h4ht<5 h.nht< ht<5hDht<5ht<ht<5\hV%ht<5\mH sH %FLVXZ^4腁}vvvjvcvvc h>?h>?h>?hV%5mH sH  h>?hV%hV%h>?h>?h>?5h4h>?5 h.nh>?ht<h>?5\hV%h>?5\mH sH  h>?5hDh>?5h>?hV%56\] hV%hV%ht<h>?B*phh>?B*phh>?hV%5\hV%hV%5\mH sH &4<>@LNPZ`<>NPRT^fhjvxz:DHPn0468Tž hV%5hOb@hV%5h>?hV%5 hV%hV% h.nh>?h>?h>?5\h>?hV%5\hV%hV%5\mH sH  h>?h>?h>? h>?hV%>68,VlHN`|~bgd>? 7$8$H$gd>? 7$8$H$gdB1gdB1gdV%TVfhln(*,TVl FH^vǿܸ}xqqqq hFbhB1 hB15hB15mH sH hV%hB15mH sH h4hB15 jhDhB15 jhDhB15hFbhB15 h.nhB1hDhB15 h>?h>? hB1h>? hB1hB1hB1h>?hYmH sH h>?hV%5h>?hV%5mH sH )"$0:HLNTV\`&(·vnbnbTPPhB1h>?h>?5\mH sH hB1hB15mH sH hFbhB15 h>?h>?56\]mH sH hB1B*phhB1hB1B*mH phsH #hB1hB15B*\mH phsH  hB1hB1hB1hB1B*ph#h>?hB15B*\mH phsH hB15B*\phhB1hB15\hB1hB15B*\phhB1hB15(*028>vx "&,jlv~ >@NPR\`Ⱦȶևqh>?hB15\mH sH hFbhB15h4hB15hV%hB15\mH sH ht<hB15\hB1hB15\ hB15hDhB15h>?h>?5\ h>?h>? hB1hB1 h.nhB1hB1hB1h>?5\h>?h>?5\mH sH  hB1h>?,`bftv~,@Bõ~vvh`hB1B*phhV%hB15\mH sH h4hB15h>?hB156\] h>?hB1hHYhB1 h4hB1h>?hB15\hB1hHY5\hB1hHY5B*\phhB1hHY5ht<hB15\h(j}hB15\ hB15hDhB15ht<hB156\] h.nhB1$ZJD & F.gd/% & Fgd|gdg@gdHYgd>? 7$8$H$gdHYgdB1 7$8$H$gdB1"$(VZbdrv|~FJRTbflnrxŻشӢxq h>?hHY h.nhHYhB1hHY5\h>?hHY5\mH sH  hB1hHYhHYh>?hB15\h4hB15 h.nhB1ht<hB15\hV%hB15\mH sH  hB15hDhB15h>?hB156\] hV%hB1ht<hB1B*ph)DbdTxɭՉxtmf hHYhHY h.nh.}h[;[ h hHYPJ mH nHsH tHh hHYPJ nHtH h hHYhHYh.}6CJaJmH sH hHYh.}6CJaJh>?hHY5hOb@hHY5 hHY5 h>?h>? h.nhHY hHYh>?hHYhHY5hHY h>?hHYh>?hHY5\(,DVZ`bpr|~ "(*,.:<B` >Rx$8:<Fh/%h/%5h| h#-h/% h/%h/%h/% h.nh/%hHYh5 h.nh|hHYhHY5hHYhHYmH sH hHY hHYhHY h.nhHYhhHYh.}5 h.nh.}::<Hj..f$V & Fgd| & F/gdY T7$8$H$^TgdY & F7$8$H$gdY & Fgd|T^Tgd/% & F.gd/%FHj|Dd$&(,.Lj"&,.6\`f pz鵱hhh/%B*ph hYhYhY hYh/%h h.nh|h/%h/%5h?hHYh/%mH sH h/% hHYh/% h.nh/% h.nh.}h/%h.}5; "$48>@B>TVר❖ӂzzszsosh h.nh|h? h.nh.}hYhY5 h#-hY h.}5hYh.}5 h/%hYhhh|B*phhhh/%5B*\phhhhhB*phhh hHYhY h.nhYhYhhhYB*phhhh/%B*ph#hhh/%5B*\mH phsH (V$68B|d v     * , > @ B L                     ~      > ˼ǮˮhYhY5B*\phhYhY5\#hYhY5B*\mH phsH  hYhY h#-hYhYhYB*phhY h.nhYhYhY5hYh[;[5hYh.}5 h.nh|hh? h.nh.}4|      Vjljnpfh & Fgd|T^TgdYG & FgdYG & Fgd|gdY & F7$8$H$gdY> h   D Vljlvx(6l`bdlnpfh~ .. hhhYG hhh.}hc  hYGhYGhYGh.}5 h.nh|hYGhYG5hYGh|5 h.nhYGhYG h~\hYGh.} h.nh.}hYBh z DNP |  & F gd| & Fgd| & Fgd|.02468:@HJLbxz zdn&28:JNTV hHYhh#hhhh5B*\mH phsH hhhhB*ph hYhh h.nhhh|hc  h.nh.} h.nh|hhh.}5hhhh5 hhhhhh hhhYG hhh.}6DFHNP:B$(.px    !X!j!l!n!p!!!!."""""####ؽعع߹عؽص߹߹߱Ĺ߹߹ءؽؽ؝h?hXyh.}5hhmH sH h|h.}hh h.nh|hhhh5hhh.}5h[;[ h.nh.} h.nhhhhhhB*phhhhh5B*\ph>|   !8!!!!!.""#j$%@&B&$(&(**+&$d%d&d'dNOPQgd| & F!gd| & F1gdhgdh & F0gdh#`$d$$$%%@&B&$(&(D(**++++,",,,,,,,,,,,4-D-J-`-d---r.t.v...2/4/N/P/j/n///////0*0ȽⱭזޝގhXyh|5 hXyhXyhXyhXy5h|mH sH hh|h.}6CJaJhXyh|mH sH hXymH sH  h.nhXy h#-hXyhXy h.nh|hh?hXyh.}5 h.nh.}7++,,,,,,,4--t.v..0/L/h////// ^ gdXy  ,^ `,gdXygd|&$d%d&d'dNOPQgdXygdXy*06080@0B0H0T0f0x0z0|0000000001*1,1.1x1111111112 22(2*202222222&383:3X3Z33333333344B4ѽ紭瞥瞥紭h\h|5 h.nh|h\h.}5 h.nh\h\ hXy5hXyh.}5hXyhXy5h| h.nhXyh.} h#-hXyhXy h.nh.}hXyh|5hXyhXy5\;/80|0001,1.1111.202222&3X3Z33334f4444 5R5gd\gdXyB4D4L4d4f4h4t4x4444444444555 5$5(52545R5T5~5555555555555556666(6*6.64686D6H6b6h6t6x66666666 7žԾԾԾԾ hh h5hh\5 h#-h\h|h\h.}mH sH h\h\mH sH h\h.}5 h.nh| h.nh\ h.nh.}h\@R5T5~5556606p6666V777\8^8888888b99~::;;;gdgd\ 7777777:8<8J8N8R8T8\8^888888888888888888889 9$9*9F9H9L9Z9`9b9n9p9r9~99999999999z:|:~:; ;:;<;;;;;;¾־ɷ¾¾־¾¾¾ h.nhh h.nh.} h5hh|5 h.nh|hh5\hh5hh\5hh.}5E;;F<H<b<<<<@=B=P=\===>>D>>*??(@d@@NAABB|CCgd;< <$<(<*<.<0<4<B<F<H<V<X<b<<<<<<==@=B=T=V=Z======>>,>CCCCDD$D&D4DRDnDzD~DDDDü׵ññשáזÖÎhhjhhUhQh.}mH sH hQmH sH h|mH sH hQ h.nh hh h.nh.} h5hh5 h.nh|hmH sH hhh.}mH sH hhmH sH 2CCCCDDDDDDDDgd>gd> DDDDDDDDDDDD࿸ h.nh.}hxhohh6hh6CJaJhohh6CJaJhhjhhUjhhUjx: hhUV 01hP. A!"R#n$n% n.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"),-./0123567C9:;<=>?@AB4DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{}~Root Entry  FK1+Data WordDocument h4ObjectPool GF1K1_981442936@96>@)GF1GF1Ole CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:=>?@ABDEFGI @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  CONTENTSV30;1Table8SummaryInformation( <( ~ ?8???????????????? ??Oh+'0`   ( 4@HPXONKYOAndrey %7gqIJ}~:;A+<=SHe%&-Kef|<=o-.`al&}O%T[9JT#$K%,*hr:Uae :Dd+ !+J [ !DKLklz#PY ?J`a"1Ua'2]ghPQ7Y. $ET)7Cfp"rRSkh,-kD{A?sZ[`a{'(@ #r-k ]^jk        Y     d e    3 V     # .  78]0UHa*1MXD\ -YpIJQop{tYFK28;] Z      !c!!$""""""N@N 1KG=K9$CJOJQJ^J_HaJmHsHtHR@R jU 03>;>2>: 1$<@&5CJ KH \aJ T@T mO 03>;>2>: 2$<@&56CJ\]aJ^@^ + 03>;>2>: 3$<@&5CJOJ PJQJ \^JaJR@R > 03>;>2>: 5 <@&56CJ\]aJP@P > 03>;>2>: 6 <@&5OJQJ\^JBAB A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0 POP tw4winMark#<B* CJH*OJ QJ ^J aJphLOL tw4winErrorB*CJ(OJ QJ ^J aJ(ph6O6 tw4winTerm B*phNO!N tw4winPopup B* OJ QJ ^J mHnHphuLO1L tw4winJump B* OJ QJ ^J mHnHphuTOATtw4winExternal B*OJ QJ ^J mHnHphuTOQTtw4winInternal B*OJ QJ ^J mHnHphuXOaXDO_NOT_TRANSLATE B* OJ QJ ^J mHnHphuLB@rL >A=>2=>9 B5:AB1$OJQJ^JaJXT@X >&8B0B0!<1$]^`OJQJ^JaJN>@N >0720=85$a$CJ OJQJ^JaJmH sH JJ + =0: =0:5CJOJ PJQJ \^JaJ!uQ!$uQ 2!/NOPQ 0Yst)ABCgh34Mxy! D E h  < I RAmG*V  D !"s""h#$$+$$$$&%7%H%F&&&&4(F(^()))))))/**+~+++@,,,,9------.G.]...'/]////H00z1{111112o223U6Z7u888G9;;;>>v>@@@AABBeBDDDFFFHHmH0II\J]JhJ}J~JJJJ KJKTKaKKKKK-LiLjLMMNNNN|NNN OCOOO.PPPPqQQLRMRXRRRR&SfSSSTPTTTUJUUUUV\VVWWWW#XTXXX*YYY_Z`ZZZ[V[W[l[[[\V\\]V]W]^]]]]]]^a^k^^^_ _!_,_p__1````,a5aVapaaaaaazb;ccGdddddf gggBgRg\gggghIhhhi:i]i|iii*jQjujjjjk,kukvkkkkolllm2mmm7nUnnnnn@oAoMoNo\ofo|ooopUqcqqqrrrrssZtpttt.uBunu|uuu_vyvvv~ww&xCxxx y yyy=yGyyyyy z)zEzzzzz{{<{U{{{{{*|I|h|i|}'}(}4}}}^~~~$9Bkt12\ṕUcՂ#,UV}܃݃!"DOPDŽ*}d \|ȋ<!8MNZ[l|ː̐$/;;<^hzĔ=>Iϕ6[*E֘ט(12>?\fAߚk&'2P?<=IJjkޟCDw3=_iz{+,KLWLMYZpq jp'2ݥޥ"#EO3GH78ipg '(4Ƭ*ۮ]dvαԱtXY|}GQXմQ\Hʶٶڶ*4B̸ظٸQۺKLXY g'e"#)#4#L####%$.$T$\$m$$$<%=%o%p%% &f&&&+''''U(V(b(z({((q)))) *b**@+A+s++--"-3-u--.R...1//N0000F11)233<34Q4R4b44n5)637t7u7777738h88881929E9V999999:::;\;];p;;;a<<<<j==c>>>? .#*0B4 7;DD    @+C%l1:GL,S #,@5F=I2S8\fnPu{XZRڮ:`| +/R5;CD  D$:l,b$ӋI2|j῟Tʶq622@(  Xt $)i   S"?Z  S A ?$)i r  s *% (S  B S  ?/uQ l%Ct!()*-To )3456@CKLWh4MQxy %E h /%+%'%*%(  % ' C L ! !%!*!!!!!""%","s"v"""""#!#%#'#h#m#$$+$2$t$y$$$&%.%7%C%H%R%t%w%F&Q&t&y&&&&&&'''4(;(F(Q(^(b((()))))))))))))))**-*.*6*7*U*`*u*************++}+~++++++++++,,',?,@,a,c,q,u,,,,,,,,,,,,,- --9-I-P-Z-]-b-c-d-j--------.'./.<.?.B.E.Z.]...........////#/'/\/]/////////// 0 00000!0&0F0H0I0K0P0[000000000y1{1111111111122 2 2 22t2222222222333*3H3M3S3U33333333333333333X4`4p4r4~444444444 555,5.50545<5=5H5U55566666$61626D6U6V6^6i6q6w6z6}666666667 7Y7Z7777777777788,8.8t8u8~888888888888899999.949E9G9K9O999999999L:Q:::::::;';;;;;;;<<-=.=/=5=;=?=======>>>>!>&>;>G>I>U>>>>>>>>>? ?F?H?????"@$@:@;@<@B@K@S@\@^@a@c@t@z@@@@@@@@@AAA#AAAABBBGBRBBBBBBBBB>CAC|CCCCCCCCCCCCCCNDTDDDDDDDDDDDE EsExEEElFpFFFFFFFFFG G>G?G@GFGyG|GGGHH!H*HPHSH\H^HdHiHmHHHHHH'I*I-IIIrIIIIIIII[J]J}J~JJJJJJK KK-KFKJKnKKKKKKuLLLLMMMMMNN NNNNNNN O O O4OOOOOO P#P(PPPPPPPPPPPqQQQQXR}RRRRRRRRRRRR S#S$S&S0S4SBSDSTSfSSSSSSSSSSSSSSSSSSTTTTT.T0TKTPTgTsTTTTTTTTTTTTUUU UU"U#U$U%U/U8U;UGUHUJUTUXUhUiUsUwUUUUUUUUV4VEVYV\VmVzVVVVVVVWWWWWWWWWW"X#XOXTXWX^XXXXXXXXXXXXXXX%Y*Y0Y8Y?Y@YEYYYYYYYYZZZZLZ`Z~ZZZZZZZZZZZZ[[6[7[B[E[N[P[S[W[[[[[[[[[[[\\\\'\1\A\S\T\V\p\w\x\{\|\}\\\\\\\\\\\]]]])]>]S]U]W]]]^]o]v]]]]]]]]]]``a,aVaeapaqauaaaaaZbbbb0ccccGddddddddddddeeeeeeffffwyw~wwwwwwwwwwwxx$x&x(x+x2x:xCxxxxyyyyyyyyyyyyz)z-z5z6z9z:zEzFzRz]zhz}zzzzzzzzzzzzzzzzzz {{{<{@{G{Q{{{{{{{{{{{{||*|/|5|@|C|I|U|\|g|i||||||}}}}}&}4}5}A}[}]}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} ~~~~~"~%~*~,~E~H~U~Z~\~^~_~c~n~r~~~~~~~~~~~~~~~~ 3<>HKPVY\_fops.UV_afinqv}ƒԃ݃ "'2CDMPgijmƄDŽք݄(*\]z}̅хcdxĆņȆц҆ӆՆֆ!%-/:<BPQ\]fghiklvy}ȇˇ߇NR]_eg +1 \gŊ q|ȋ܋ ;<?GŌƌьӌی!%/qvy78KU_ayŎюڎݎߎ !KNX[`bdlv#+}ʐ̐ӐՐڐ8GR # %.ד36;<DGLXmz۔ =>G}6RcӖ-;~Ǘʗڗ !*2<fkv(+?ABPb|ߚkʛЛқۛ%'0JZk)045EPZju %?j=GJXZ[kv~̟՟֟ݟޟ 38<DMXvw|ʠˠ٠  3=BMVW^_hklsx{ܡ,-5DLXctvĢ͢ !$6CJMVZhq|٣ڣ '+,/JMV_aefj~Ȥ!"'28MQRUps|ȥХԥۥޥ  #<=NPUW\^_dhjpܦ  %',69:AHJU[_ikpqtu}ŧɧѧԧէ٧ 58[`hin~ Y^nʩ۩!+gq{Ԫ ct|«Ϋҫޫ&(4@]aƬˬ)*+8BLagiqry~  !,49CEFRSTYin~ٮۮ#&]_`gs{ʯԯ:>EJTdo{|ð˰аҰذ߰ñƱɱαԱ(AWinptD}ֳ̳",-;FQY_ִڴPNormal.dot melovidov2Microsoft Office Word@@@,$՜.+,0 hp  danilov!]L ONKYO  DocumentSummaryInformation8C$CompObjHq\]hĵѵ׵ڵ >CFHɶԶضڶ+245DLN^apz{ &ABCHz˸̸ָٸ !-9C_`k{ (*1=CHOSɺںۺ %09<ALOT]^abl~»Իֻ׻,47ILVYZghxȼμݼ#&'-04>PRV]`n{Ƚɽѽ &6>@GSY^egips~ϾѾ=AKMXgpu¿ʿ')/4BHYZeg|#%L]gq{(25GJX_br}~#&8;@AIN{}2C!*+;=>GOc&),<FHIRZet%&,-HNpzEPQ\^btxz|~04IKLSTYZfgrsvwy!#%'/0WZ[`bfor !&,1;=PQTdnops-157R^_h,.AET`abntz~ (*,.467?LNRVW\^aklqtz &(}!#),68@JSWknNOQTmqxz`cgj{}  &-.LTZ[+1IJSTUVY`gp} ")+6@ !$%&)057;EHKUdqs #%+,<Ekl%NPVX #)*\]fhs|:DLN^afv $NTWgqy9@JL&ru} 9Dad $&2;?@afjr#),69@DPSX[\ku| )+01 NO  !!CDILRSjlopyz"#OPXYvx =?GJXY_akl~!"01TU`ajl&'12\]egfhIKNQXY57kl,.DE')/0BCXYef"45pr~fgfhjk~ CDgiy{?A>?_`rsY[deIK^az{&(>@{|~ !#prpr   [^ik     ) * V Y Z [                   0 3 4 5      # - . ^ `     78\]_`.0SUFHIJ "#LM_aJMYZsuBD  +-01XYZ[EFnp!"OQlpz{ 89MNnostWYqr24DFIK+-12689;DE[] X Z e f             !!^!_!b!c!!!""$"5"6"""""""#########$%$,$.$R$T$Z$\$k$m$}$~$$$$$$$%%:%=%o%p%%% & &d&f&/'0'f'h'''''''S(V(a(b(k(l(y({(((((((((((?)@)o)q)~))))))))** *a*b*k*m*}***A+q+s+++++++,,--!-3-t-u-~--------..!.$.3.4.P......//1/@/K/c////////N0n0o000000011D1Y1v111 22(2V2p22223333;3<3D3F3W334444E4F4K4L4O4R4`4b44444444441525S5T5l5n555&6)63646?7@7r7u77777777818J8f8h8888888990929=9>9D9V9999999999999%:':P:Q::::: ;;5;7;Z;;;;_<<<<(=*=<=O=h=s======J>a>c>>>>>??:?I+2MREGIK[e#%ac')MSyUWHJsu,.$QxLV:K$EG)+AC su.0ln0 3         Z \       4 6   VXIK>H  EGZ\ Z\,<>[ ] !!""5#7#M#O#####q%s%%%g&i&&&,,3388w99B:P:<<==>>u@w@@@ E&EHHMHOHHHIIIIJJAKBK=LGLLL'Q4QRQvQ3333333333333!/D E h !"Y#h#))++---.G.\.{1111/9G9ABFF]J}J~JJJ K KFKJKaKLjLLMMMNNNNzNNAOCOOOOO+P.PPPPPPPnQqQQQIRXRRRRR#S&ScSSSSPTTUUV[VVWWWXXXY^]]]]`,aVaaa\bzb;cc)dGddddFeegggBgghIhhi:i\i]i|iiii*jQjtjujjjjjk,kkkollm1mmmnn?oAo\ofoUqcq.uAunu|uuu_vyv&xCxyyy z)zzz{{<{U{{{*|H|I|h|$2UV}݃ DŽ]|ȋ![l,|8$/Ĕ>I[*2?efk'2ޟ3=iz+,KLWMY#E3Gpg (4αԱв|GPV\Ƚ 7gq*Heal*hrUa  ?`"1Ua'2r  "^jk  /1MQnp{V(z())*A+-"-3-R../N011)2<3X3s33R4a4T5m58829D9E9V99999::R;];;<<=b>ggM=!OpLhUxr^XYL#WQ\A].8` be<EdR/dK; g~ԛ9gL`Bv!hC'inWl9lFCl$(A\mbvw%oh|T\p"SRq2 YZsA2KyuPll{"|څ{^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH^`5OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH^`o(() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH hh^h`OJQJo(TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH Th^T`OJQJo( ^`OJ QJ o(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJQJo( Th^T`OJQJo( ^`OJQJo( pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJQJo(TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH eh^e`OJQJo(TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHhh^h`5OJQJo(TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHhh^h`5o(.TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH1A]Ed# g&HK&A\m7x"(FZP 309l)/;w4 WlfyuT\p9gT3`tD w%o` bi "|BdD~=!OWQ\ -q Zsll{RqQ6A--yx 35: gMClhU^XYIap'iv!h 5 [11T͠T͠T͠$/T͠T͠T͠T͠|T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠nv t0&=[JA0~ՂTuSZ;`nfZ2& LzPў.T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠z)=OY4zp$8\;c K2"8_: I D A( m)  Y>?xgMK-1vsIUA '!" "7#L$%'%/%V%')])<++&,Dx-!394k9A:Y:+<P< )=c}>Ob@0BmBpB$CmCD~D4_I3K&LuLvNkOmOEYPQ3QFQ+R S~X0YDZ[;[k]o]^K`Fbef$f/ jj/\j+l`nCpOpP7rTs~Us@xsv`w:x0yZW{.}U}(j}~S~o\?){4M2K/*L]Z7DIoaj|$Yl EPP}:u^:;s.n]/t< |=0=~x'-AM(:@0&<1B&,Sj+VTS\qdBDXY~~ HYV&;|Y\jUY(5YGG@ g@7MBd>zgho@B1DXy4Y'xm9~\^0Yst)ABQQvQ@ffxff0"/2BGKNOTUVWY[\]}uQDLflJLPRVUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial7&{ @Calibri_ Times-RomanTimes New RomanAMath1Symbol;Wingdings9 Webdings;" Helveticac  ZapfDingbatsArial Unicode MSQ Helvetica-BoldArialG5  hMS Mincho-3 fg7K@Cambria?5 z Courier New"hFF,$!,$!!n24d]L]L 2q ?]/2ONKYOAndrey melovidov1                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0   F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q