ࡱ> OQLMN^bjbjqq`Peec) LL|Rhhhh~˳ͳͳͳͳͳͳ$puK@LLh~fWPWPWPP,Llh~˳WP˳WPWPb$,s~ĽKDzV|0VKrssDWPMP  ( :#!" !"   ONKYO ABX-100 ( #!"  -!#"&)  K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> @048>?@85<=>5 (<C7K:0;L=K9 F5=B@) ?@>872>4AB20 :><?0=88 "">BB>@8 =:8> >@?>@59H=", /?>=8O ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). >45;L ABX-100 O2;O5BAO O2;O5BAO :><18=8@>20==K< CAB@>9AB2><, A>G5B0NI8< 2 A515 DC=:F88 4>:-AB0=F88, 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 8 2AB@>5==KE :>;>=>:, 8 ?@54=07=0G5=0 4;O ?@>A;CH820=8O 0C48> 70?8A59 2 4><0H=8E CA;>28OE. -B> 8745;85 H8@>:> 8725AB=> 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. 3> :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;60NBAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8-:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP./4.B01439OC " !"!"-!"!" P - 60065-2009, !" 5651-89 ("01;.1 (?>7. 11), B01;.2 (?>7. 6.7), !" 22505-97, !"  51515-99 !"  51317.3.2-2006 ( 074. 6, 7) !"  51317.3.3-2008#AB@>9AB20 @048>?@85<=K522.04.2011  21.04.2014A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. ">BB>@8 =:8> >@?>@59H= 243 !NN:8, C@0QA8-A8, ">BB>@8 682, /?>=8O Tottory Onkyo Corporation 243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan Onkyo C7K:0;L=0O A8AB5<0 A 4>:-AB0=F859 ABX-100 C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 <C7K:0;L=>9 A8AB5<K A 4>:-AB0=F859 Onkyo. @>G8B09B5 MB> @C:>2>4AB2> ?5@54 2K?>;=5=85< ;N1KE A>548=5=89 8 2:;NG5=85< CAB@>9AB20 2 A5BL. !;54>20=85 ?@82545==K< 2 @C:>2>4AB25 8=AB@C:F8O< ?>72>;8B 20< 8A?>;L7>20BL CAB@>9AB2> >?B8<0;L=K< >1@07>< 8 ?>;CG8BL =081>;LH55 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O <C7K:8. !>E@0=8B5 MB> @C:>2>4AB2>, GB>1K >1@0I0BLAO : =5<C 2?>A;54AB288. ;O @01>BK A>2<5AB=> A iPod 8 iPhone. 5@54 8A?>;L7>20=85<2>4:;NG5=857A=>2=K5 @568<K @01>BK8>A?@>872545=85 A CAB@>9AB2 iPod/iPhone9#AB0=>2:0 2@5<5=811A?>;L7>20=85 B09<5@>212>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O (A1@>A CAB0=>2>:)14 !B@. 2 @54C?@5645=85: 0?@5I05BAO ?>425@30BL CAB@>9AB2> 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038 2A;54AB285 >?0A=>AB8 2>7=8:=>25=8O ?>60@0 8;8 ?>@065=8O M;5:B@8G5A:8< B>:><. @54>AB5@565=85: 0?@5I05BAO A=8<0BL :>6CE A CAB@>9AB20 8;8 @0718@0BL 53> 2A;54AB285 >?0A=>AB8 ?>@065=8O M;5:B@8G5A:8< B>:><. =CB@8 >BACBAB2CNB G0AB8, >1A;C68205<K5 ?>;L7>20B5;5<. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. (@8AC=>:) !8<2>; <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 ?@8ACBAB285 =587>;8@>20==>3> >?0A=>3> =0?@O65=8O 2=CB@8 :>@?CA0 CAB@>9AB20, :>B>@>5 <>65B 1KBL 4>AB0B>G=>9 25;8G8=K, GB>1K ?@54AB02;OBL >?0A=>ABL ?>@065=8O M;5:B@8G5A:8< B>:><. >A:;8F0B5;L=K9 7=0: 2 @02=>154@5==>< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 206=K5 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 8 CE>4C (>1A;C6820=8N) 2 4>:C<5=B0F88, A>?@>2>640NI59 CAB@>9AB2>. 06=K5 8=AB@C:F88 ?> 157>?0A=>AB8 @>G8B09B5 40==K5 8=AB@C:F88. %@0=8B5 40==K5 8=AB@C:F88. @8<8B5 : A2545=8N 2A5 ?@54C?@5645=8O. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 0?@5I05BAO 8A?>;L7>20BL CAB@>9AB2> 21;878 2>4K. ;O >G8AB:8 CAB@>9AB2> 4>?CA:05BAO 8A?>;L7>20BLAO B>;L:> ACECN B:0=L. 0?@5I05BAO 70:@K20BL ;N1K5 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. #AB0=02;8209B5 CAB@>9AB2> 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F8O<8 ?@>872>48B5;O. 0?@5I05BAO CAB0=02;820BL CAB@>9AB2> @O4>< A ;N1K<8 8AB>G=8:0<8 B5?;0: @0480B>@0<8, >1>3@520B5;O<8, ?;8B0<8 8;8 ;N1K<8 4@C38<8 ?@81>@0<8 (2:;NG0O CA8;8B5;8), ?@>872>4OI8<8 B5?;>. 5 ?@5=51@5309B5 4>?>;=8B5;L=>9 157>?0A=>ABLN, >15A?5G8205<>9 ?>;O@87>20==K<8 28;:0<8 8;8 28;:0<8 A :>=B0:B>< 7075<;5=8O. >;O@87>20==0O 28;:0 8<55B 8<55B 420 HBK@O, >48= 87 :>B>@KE B>;I5 4@C3>3>. 8;:0 A :>=B0:B>< 7075<;5=8O 8<55B B@8 HBK@O, >48= 87 :>B>@KE 8A?>;L7C5BAO 4;O 7075<;5=8O ?>4:;NG5==>3> CAB@>9AB20. >=AB@C:F8O B0:8E 28;>: ?@54=07=0G5=0 4;O >15A?5G5=8O 20H59 157>?0A=>AB8. A;8 28;:0 =5 ?>4E>48B : 20H59 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C 4;O 70<5=K CAB0@52H59 @>75B:8. 5 4>?CA:09B5 ?>2@5645=8O A5B52>3> H=C@0, >A>15==> 21;878 28;:8, HB5:5@0, 8;8 <5AB0, 345 H=C@ 2KE>48B 87 CAB@>9AB20, 8 =5 =0ABC?09B5 =0 A5B52>9 H=C@. 0?@5I05BAO 8A?>;L7>20BL ;N1K5 4>?>;=8B5;L=K5 ?@8A?>A>1;5=8O, 70 8A:;NG5=85< @5:><5=4>20==KE ?@>872>48B5;5<. >?CA:05BAO 8A?>;L7>20=85 CAB@>9AB20 B>;L:> A @5:><5=4>20==K<8 ?@>872>48B5;5< 8;8 :><?;5:B=K<8 B5;56:>9, AB>9:>9, HB0B82><, :@>=HB59=>< 8;8 AB>;8:><. @8 8A?>;L7>20=88 A>2<5AB=> A B5;56:>9 A;54C5B ?@>O2;OBL >AB>@>6=>ABL 2A;54AB285 >?0A=>AB8 B@02< ?@8 >?@>:84K20=88 B5;56:8. B:;NG09B5 CAB@>9AB2> >B A5B8 =0 2@5<O 3@>7K, 0 B0:65 5A;8 2K =5 ?>;L7C5B5AL 8< 2 B5G5=88 ?@>4>;68B5;L=>3> 2@5<5=8. N1>5 >1A;C6820=85 CAB@>9AB20 4>?CA:05BAO B>;L:> :20;8D8F8@>20==K< ?5@A>=0;><. 1A;C6820=85 B@51C5BAO, 5A;8 CAB@>9AB2> =58A?@02=>, 8;8 2 A;CG05 ;N1>3> ?>2@5645=8O CAB@>9AB20, =0?@8<5@: 1K;8 ?>2@5645=K A5B52>9 H=C@ 8;8 28;:0, =0 CAB@>9AB2> ?@>;8;8 684:>ABL, 8;8 C@>=8;8 ?>AB>@>==85 ?@54<5BK 2=CB@L CAB@>9AB20, CAB@>9AB2> ?>425@3;>AL 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, CAB@>9AB2> C@>=8;8. >2@5645=85 CAB@>9AB20  A;54CNI8E A;CG0OE =5>1E>48<> >B:;NG8BL CAB@>9AB2> >B A5B8 8 ?5@540BL :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C 4;O >1A;C6820=8O. A;8 1K;8 ?>2@5645=K A5B52>9 H=C@ 8;8 28;:0 CAB@>9AB20. A;8 =0 CAB@>9AB2> ?@>;8;8 684:>ABL, 8;8 C@>=8;8 ?>AB>@>==85 ?@54<5BK 2=CB@L CAB@>9AB20. A;8 CAB@>9AB2> ?>425@3;>AL 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038. A;8 =5A<>B@O =0 A;54>20=85 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 CAB@>9AB2> =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07><. 0?@5I05BAO 8A?>;L7>20BL >@30=K C?@02;5=8O 8;8 87<5=OBL =0AB@>9:8, =5 >?8A0==K5 2 @C:>2>4AB25 ?>;L7>20B5;O, B0: :0: MB> <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N CAB@>9AB20, CAB@0=5=85 :>B>@>3> :20;8D8F8@>20==K< A?5F80;8AB>< <>65B >:070BLAO B@C4>5<:8<. A;8 CAB@>9AB2> C@>=8;8 8;8 ?>2@548;8 ;N1K< >1@07><. A;8 E0@0:B5@8AB8:8 CAB@>9AB20 ACI5AB25==> 87<5=8;8AL. >?040=85 684:>AB8 8;8 ?>AB>@>==8E ?@54<5B>2 2=CB@L CAB@>9AB20 0?@5I05BAO ?@>A>2K20BL ;N1K5 ?@54<5BK 2=CB@L CAB@>9AB20 G5@57 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O, B0: :0: B0:85 ?@54<5BK <>3CB :>A=CBLAO =587>;8@>20==KE ?@>2>4=8:>2 ?>4 >?0A=K< =0?@O65=85<, 8;8 70<:=CBL ?@>2>4=8:8, GB> <>65B ?@825AB8 : 2>7=8:=>25=8N ?>60@0 8;8 ?>@065=8N M;5:B@8G5A:8< B>:><. 0?@5I05BAO ?>425@30BL CAB@>9AB2> 2>7459AB28N 2>4K. 0?@5I05BAO AB028BL =0 CAB@>9AB2> 5<:>AB8, =0?>;=5==K5 684:>ABO<8, B0:85 :0: 207K. 0?@5I05BAO @0A?>;030BL =0 0??0@0B5 70665==K5 A25G8 8;8 4@C385 8AB>G=8:8 >B:@KB>3> >3=O. 0B0@58 @8 CB8;870F88 10B0@59 A;54C5B ?><=8BL >1 >:@C60NI59 A@545 8 A;54>20BL <5AB=><C 70:>=>40B5;LAB2C. @8 CAB0=>2:5 CAB@>9AB20 2 70:@KB>5 ?@>AB@0=AB2>, =0?@8<5@ 2 :=86=CN ?>;:C 8;8 0C48>AB>9:C, =5>1E>48<> C1548BLAO 2 2>7<>6=>AB8 B@51C5<>9 CAB@>9AB2C 25=B8;OF88. AB02LB5 =5 <5=55 20 A< ?CAB>3> ?@>AB@0=AB20 A25@EC 8 A :064>9 AB>@>=K >B CAB@>9AB20, 8 =5 <5=55 10 A< A7048 >B CAB@>9AB20. 04=OO G0ABL ?>;:8 8;8 :>@?CA0 =04 CAB@>9AB2>< 4>;6=0 =0E>48BLAO =0 @0AAB>O=88 =5 <5=55 10 A< >B AB5=K 8;8 704=59 ?0=5;8 4;O >B2>40 3>@OG53> 2>74CE0. !B@. 3 @54>AB5@565=8O 2B>@A:85 ?@020: 70?8AL <0B5@80;>2, 70I8IQ==KE 02B>@A:8< ?@02>< =570:>==0 157 @07@5H5=8O ?@02>>1;040B5;O, 70 8A:;NG5=85< A;CG05< ;8G=>3> 8A?>;L7>20=8O. #E>4: 2@5<O >B 2@5<5=8 A;54C5B 2KB8@0BL ?K;L A CAB@>9AB20 A ?><>ILN <O3:>9 B:0=8. ;O C40;5=8O =5?>40B;82KE 703@O7=5=89 8A?>;L7C9B5 <O3:CN B:0=L, A<>G5==CN 2 A;01>< 2>4=>< @0AB2>@5 =503@5AA82=>3> <>NI53> A@54AB20. >A;5 MB>3> =5<54;5==> 2KB@8B5 ?@81>@ G8AB>9 B:0=LN. 5 ?@8<5=O9B5 01@0782=K5 B:0=8, @071028B5;8, A?8@B 8;8 4@C385 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB ?>2@548BL ?>25@E=>ABL CAB@>9AB20 8;8 C40;8BL =04?8A8 A ?0=5;8. 8B0=85 !    + ! #!" !"  !",  '"" ", !#.) . 0?@O65=85 2 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 @07;8G05BAO 2 @07=KE AB@0=0E. ;>: ?8B0=8O 8A?>;L7C5BAO 4;O >B:;NG5=8O CAB@>9AB20 >B A5B8. #1548B5AL, GB> 1;>: ?8B0=8O ;53:> 4>ABC?5= 2 ;N1>5 2@5<O. A;8 2K =5 ?;0=8@C5B5 ?>;L7>20BLAO CAB@>9AB2>< 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, >B:;NG8B5 1;>: ?8B0=8O CAB@>9AB20 >B A5B8. 0B0@58 8 2>7459AB285 B5?;0 =8<0=85 5 ?>425@309B5 10B0@58 (CAB0=>2;5==K5 8;8 2 C?0:>2:5) 2>7459AB28N 871KB>G=>3> B5?;0: ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0, >3=O 8 B. ?. 8:>340 =5 4>B@038209B5AL 4> 0??0@0B0 2;06=K<8 @C:0<8: =8:>340 =5 15@8B5AL 70 0??0@0B 8;8 A5B52>9 H=C@ 2;06=K<8 8;8 <>:@K<8 @C:0<8.  A;CG05 ?>?040=8O 2>4K 8;8 4@C3>9 684:>AB8 2=CB@L 0??0@0B0, >B409B5 53> =0 ?@>25@:C 20H5<C 48;5@C Onkyo. 1@0I5=85 A CAB@>9AB2><  A;CG05 =5>1E>48<>AB8 B@0=A?>@B8@>2:8 CAB@>9AB20 8A?>;L7C9B5 >@838=0;L=CN C?0:>2:C. #?0:C9B5 CAB@>9AB2> B0:8< 65 >1@07><, :0:8< >=> 1K;> C?0:>20=> ?@8 ?>:C?:5. 5 >AB02;O9B5 @578=>2K5 8;8 ?;0AB8:>2K5 ?@54<5BK =0 CAB@>9AB25 2 B5G5=88 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, B0: :0: B0:85 ?@54<5BK <>3CB >AB028BL A;54K =0 :>@?CA5 CAB@>9AB20. 5@E=OO :@KH:0 8 704=OO ?0=5;L CAB@>9AB20 <>3CB =03@5BLAO ?@8 8A?>;L7>20=88 CAB@>9AB20 2 B5G5=88 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8. -B> =5 O2;O5BAO =58A?@02=>ABLN. A;8 2K =5 8A?>;L7C5B5 CAB@>9AB2> 2 B5G5=88 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, >=> <>65B =5 @01>B0BL 4>;6=K< >1@07>< ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88. 5 A;54C5B 4>?CA:0BL A;8H:>< 4;8B5;L=KE ?5@5@K2>2 2 ?>;L7>20=88 CAB@>9AB2><. !B@. 4 !>45@60=85 06=K5 8=AB@C:F88 ?> 157>?0A=>AB82@54>AB5@565=8O3A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:84><?;5:B ?>AB02:85C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O50<5=0 10B0@585@30=K C?@02;5=8O6>4:;NG5=857#AB0=>2:0 C=825@A0;L=>3> 4>:-040?B5@0 4;O iPod7A=>2=K5 @568<K @01>BK8 :;NG5=85 CAB@>9AB208 K1>@ 8AB>G=8:0 A83=0;08 53C;8@>2:0 3@><:>AB88 $C=:F8O Mute8 53C;8@>2:0 O@:>AB8 ?>4A25B:88 53C;8@>2:0 =87:8E 8 2KA>:8E G0AB>B8 $C=:F8O Super Bass9>A?@>872545=85 A CAB@>9AB2 iPod/iPhone9 01>B0 A <5=N iPod/iPhone10 K1>@ A?8A:0 2>A?@>872545=8O10 >A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:510 &8:;8G5A:>5 2>A?@>872545=8510 B>1@065=85 8=D>@<0F88 > 2>A?@>872>4OI59AO 4>@>6:510#AB0=>2:0 2@5<5=811A?>;L7>20=85 B09<5@>212 1I0O 8=D>@<0F8O > B09<5@0E12 @>3@0<<8@>20=85 B09<5@>212 :;NG5=85 8 2K:;NG5=85 B09<5@>213 A?>;L7>20=85 DC=:F88 Snooze13 A?>;L7>20=85 B09<5@0 >B:;NG5=8O13@>G85 CAB0=>2:8 (A1@>A CAB0=>2>:)14KO2;5=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB5914 8B0=8514 2C:14 iPod/iPhone15 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O15 =5H=85 8AB>G=8:8 A83=0;015 "09<5@K15 '0AK15"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:816 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 1I85 E0@0:B5@8AB8:8 #?@02;5=85 CAB@>9AB20<8 iPod/iPhone* A ?><>ILN ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. 53C;8@>2:0 B5<1@0: =87:8E 8 2KA>:8E G0AB>B. $C=:F8O Super Bass (S.Bass) 4;O 1>;55 =0AKI5==KE =87:8E G0AB>B. 8=59=K9 2E>4 4;O ?>4:;NG5=8O 2=5H=53> 8AB>G=8:0 A83=0;0. >4A25B:0 A @53C;8@C5<>9 O@:>ABLN. #AB@>9AB20 iPod/iPhone >:-AB0=F8O A?@>5:B8@>20=0 4;O @01>BK A CAB@>9AB20<8 iPod touch (1-3>, 2-3>, 3-3> 8 4-3> ?>:>;5=89), iPod classic, iPod with video, iPod nano (1-3>, 2-3>, 3-3>, 4-3>, 5-3> 8 6-3> ?>:>;5=89), iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G 8 iPhone. 0@O4:0 CAB@>9AB2 iPod/iPhone. "09<5@K 8 G0AK 20 ?@>3@0<<8@C5<KE B09<5@0. "09<5@ >B:;NG5=8O. $C=:F8O Snooze - ?>A?0BL 5I5 =5<=>3>. ;O @01>BK A>2<5AB=> A iPod 8 iPhone. *) iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle 8 iPod touch O2;ONBAO B>@3>2K<8 <0@:0<8 :><?0=88 Apple, Inc., 70@538AB@8@>20==K<8 2 !( 8 4@C38E AB@0=0E. >3>B8?K ;O @01>BK A>2<5AB=> A iPod 8 ;O @01>BK A>2<5AB=> A iPhone >7=0G0NB, GB> 40==>5 M;5:B@>==>5 CAB@>9AB2> 1K;> @07@01>B0=> 4;O A>548=5=8O 8<5==> A CAB@>9AB20<8 iPod 8 iPhone A>>B25BAB25==>, 0 B0:65 1K;> A5@B8D8F8@>20=> @07@01>BG8:>< :0: A>>B25BAB2CNI55 AB0=40@B0< :><?0=88 Apple. ><?0=8O Apple =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 @01>BC 40==>3> CAB@>9AB20, 0 B0:65 70 53> A>>B25BAB285 AB0=40@B0< 157>?0A=>AB8 8 4@C38< =>@<0B820<. 1@0B8B5 2=8<0=85, GB> 8A?>;L7>20=85 MB>3> CAB@>9AB20 A>2<5AB=> A iPod 8;8 iPhone <>65B ?>2;8OBL =0 @01>BC 15A?@>2>4=>9 A5B8. !B@. 5 ><?;5:B ?>AB02:8 #1548B5AL, GB> A>2<5AB=> A CAB@>9AB2>< ?>AB02;O;8AL A;54CNI85 ?@8=04;56=>AB8: (87>1@065=85) C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (RC-806S) 8 10B0@5O (CR2025). (87>1@065=85) ;>: ?8B0=8O (A5B52>9 040?B5@, 2KE>4: ?>AB>O==K9 B>: 15 , 2 ) (><?;5:B=K9 1;>: ?8B0=8O @07;8G05BAO 2 @07=KE AB@0=0E.) 0<5G0=85: ><?;5:B=K9 1;>: ?8B0=8O CAB@>9AB20 ABX-100 @07@01>B0= 4;O @01>BK 8A:;NG8B5;L=> A CAB@>9AB2>< ABX-100. 0?@5I05BAO 8A?>;L7>20BL 1;>: ?8B0=8O A>2<5AB=> A ;N1K<8 4@C38<8 CAB@>9AB20<8. "0:65 70?@5I05BAO 8A?>;L7>20BL ;N1K5 4@C385 1;>:8 ?8B0=8O A>2<5AB=> A CAB@>9AB2>< ABX-100. -B> <>65B ?@825AB8 : 2KE>4C CAB@>9AB20 87 AB@>O. C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 5@54 8A?>;L7>20=85< # A=8<8B5 87>;8@CNICN ?>;8<5@=CN ?;5=:C A 10B0@59:8. (87>1@065=85) A?>;L7CO #, =0?@02;O9B5 53> 2 AB>@>=C -?@85<=8:0 CAB@>9AB20, :0: ?>:070=> =0 8;;NAB@0F88. (87>1@065=85) Remote control sensor-?@85<=8:ABX-100#AB@>9AB2> ABX-100Approx. 5 m (16 ft.)@81;878B5;L=> 5 <5B@>2 (16 DCB>2) 0<5=0 10B0@58 >?CA:05BAO 8A?>;L7>20=85 B>;L:> 10B0@59 B8?0 CR2025. !428=C2 AB>?>@ 2 AB>@>=C, 8 C45@6820O 53>, 2KB0I8B5 45@60B5;L 10B0@58. (87>1@065=85) Back side04=OO :@KH:0 AB02LB5 2 45@60B5;L ?;>A:CN ;8B852CN 10B0@5N, 0 70B5< 2AB02LB5 45@60B5;L 2 #. Positive (+) side>;>68B5;L=K9 ?>;NA (+) 0<5G0=8O: A;8 # ?5@5AB0; =0456=> @01>B0BL, 70<5=8B5 10B0@5N 2 =5<. A;8 2K =5 A>18@05B5AL 8A?>;L7>20BL ?C;LB 2 B5G5=85 ?@>4>;68B5;L=>3> 2@5<5=8, 872;5:8B5 87 =53> 10B0@5N 4;O ?@54>B2@0I5=8O 53> ?>2@5645=8O 2A;54AB285 ?@>B5G:8 8;8 :>@@>788. 07@O482HCNAO 10B0@5N =5>1E>48<> :0: <>6=> 1KAB@55 872;5GL 87 # 4;O ?@54>B2@0I5=8O 53> ?>2@5645=8O 2A;54AB285 ?@>B5G:8 8;8 :>@@>788. !B@. 6 @30=K C?@02;5=8O (87>1@065=85) Top Panel5@E=OO ?0=5;LRear Panel04=OO ?0=5;LBottom86=OO ?0=5;LRemote ControllerC;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O  A:>1:0E C:070=K =><5@0 AB@0=8F 40==>3> @C:>2>4AB20, =0 :>B>@KE ?@82545=0 >A=>2=0O 8=D>@<0F8O ?> 40==><C >@30=C C?@02;5=8O. 5@E=OO 8 704=OO ?0=5;8 @KH:0 4>:0 (7) >: 4;O CAB@>9AB2 iPod/iPhone (7) 8A?;59 (10) =>?:0 MENU (8) =>?:8 [^]/[v] (8) =>?:0 ENTER (8) =>?:8 PLAY/PAUSE [>/||] (10) =>?:0 INPUT (8) =>?:8 VOL [v]/[^] (8, 10) =>?:0 ON/STANDBY (8) 07J5< LINE IN (7) 07J5< ?8B0=8O (?>AB>O==K9 B>: 15 , 2 ) C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =>?:0 ?8B0=8O (8) =>?:0 TIMER (11, 12, 13) =>?:0 SLEEP (13) =>?:0 SNOOZE (13) =>?:0 DISPLAY (10, 11, 12) =>?:8 INPUT [<]/[>] (8) =>?:0 STOP [%] =>?:0 TONE (8) =>?:0 S.BASS (9) =>?:8 VOLUME [^]/[v] (8, 10) =>?:0 MUTING (8) =>?:0 REPEAT (10) =>?:0 SHUFFLE (10) =>?:8 PLAYLIST [^]/[v] (10) =>?:0 PLAY/PAUSE [>/||] (10) =>?:0 [REPEAT] (10) =>?:8 [|<<]/[>>|] (10) =>?:0 ENTER (8, 10, 11, 12) =>?:0 MENU (8, 10) =>?:8 VOLUME [^]/[v] (8, 10, 11, 12, 13) =>?:0 DIMMER (8) !B@. 7 >4:;NG5=85 (87>1@065=85) ABX-100 rear panel04=OO ?0=5;L CAB@>9AB20 ABX-100LINE IN8=59=K9 2E>4Stereo miniplug cable (not supplied)C48>:015;L A 3,5 << AB5@5>-@07J5<>< TRS (2 :><?;5:B ?>AB02:8 =5 2E>48B)Portable audio device's output jackKE>4=>9 @07J5< ?>@B0B82=>3> 0C48>?;55@0Portable audio>@B0B82=K9 0C48>?;55@AC adapter;>: ?8B0=8OTo wall outlet AB5==CN @>75B:C 1I0O 8=D>@<0F8O > ?>4:;NG5=88 5@54 2K?>;=5=85< ;N1KE A>548=5=89 >7=0:><LB5AL A @C:>2>4AB20<8, ?>AB02;ONI8<8AO 2 :><?;5:B5 A ?>4:;NG05<K<8 CAB@>9AB20<8. 0?@5I05BAO 2:;NG0BL CAB@>9AB2> 2 A5BL 4> B>3> :0: 1K;8 2K?>;=5=K 8 ?@>25@5=K 2A5 ?@>G85 A>548=5=8O. >4:;NG5=85 ?>@B0B82=>3> 0C48>?;55@0 !>548=8B5 @07J5< ;8=59=>3> 2E>40 =0 704=59 ?0=5;8 CAB@>9AB20 A 2KE>4=K< @07J5<>< ?>4:;NG05<>3> ?;55@0. A?>;L7C9B5 ?>4E>4OI89 0C48>:015;L, :>B>@K9 20< <>65B ?>B@51>20BLAO ?@8>1@5AB8 >B45;L=>. 8=59=K9 2E>4 CAB@>9AB20 >A=0I5= 3,5 << TRS AB5@5>-@07J5<><. 0<5G0=8O: !;54C5B 8A?>;L7>20BL 0C48>:015;L 157 ?>4AB@>5G=KE @578AB>@>2. A;8 2K A>548=O5B5 ;8=59=K9 2E>4 CAB@>9AB20 A 2KE>4>< 4;O =0CH=8:>2 ?>@B0B82=>3> 0C48>?;55@0, A;54C5B C<5=LH8BL 3@><:>ABL =0 ?;55@5 ?5@54 2K?>;=5=85< A>548=5=8O. A;8 3@><:>ABL 72C:0 =54>AB0B>G=0 4065 ?@8 <0:A8<0;L=>9 3@><:>AB8, CAB0=>2;5==>9 =0 CAB@>9AB25, A;54C5B C25;8G8BL 3@><:>ABL =0 ?>@B0B82=>< 0C48>?;55@5. K1>@ <5AB0 4;O CAB0=>2:8 "0: :0: 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K CAB0=>2;5=K =0 1>:>2KE ?0=5;OE CAB@>9AB20, @5:><5=4C5BAO >AB028BL =5 <5=55 20 A< ?CAB>3> ?@>AB@0=AB20 A :064>9 AB>@>=K >B CAB@>9AB20. #AB0=>2:0 C=825@A0;L=>3> 4>:-040?B5@0 4;O iPod !428=LB5 :@KH:C 4>:0 2;52> 4;O B>3> GB>1K >B:@KBL 4>:. (87>1@065=85) =0G0;5 2;>68B5 2 4>: ?5@54=NN G0ABL 4>:-040?B5@0 B0:8< >1@07><, GB>1K @07J5< 4>:-040?B5@0 >:070;AO A=87C, 0 70B5< =06<8B5 =0 704=NN G0ABL 4>:-040?B5@0 4> I5;G:0. ;O 872;5G5=8O 4>:-040?B5@0 ?>BO=8B5 225@E 53> 704=NN G0ABL. A;8 4>:-040?B5@ =5 C405BAO 872;5GL @C:0<8, 8A?>;L7C9B5 :0:>9-;81> B>=:89 ?@54<5B 2 :0G5AB25 @KG030: 2AB02LB5 53> 2 707>@ <564C 4>:>< 8 4>:-040?B5@>< 8 872;5:8B5 4>:-040?B5@ A 53> ?><>ILN. !;54C5B 8A?>;L7>20BL 4>:-040?B5@, ?>4E>4OI89 : 20H59 <>45;8 iPod/iPhone. @8 =0;8G88 :><?;5:B=>3> 4>:-040?B5@0, ?>AB02;ONI53>AO A>2<5AB=> A 20H8< CAB@>9AB2>< iPod, A;54C5B 8A?>;L7>20BL 53>. A;8 :><?;5:B=>3> 4>:-040?B5@0 2 =0;8G88 =5B, =5>1E>48<> ?@8>1@5AB8 ?>4E>4OI89 4>:-040?B5@ >B45;L=>. (87>1@065=85) 0<5G0=85: #AB0=>2:0 CAB@>9AB2 iPod/iPhone =5?>A@54AB25==> 2 4>:, 157 ?@8<5=5=8O 4>:-040?B5@0, <>65B ?>2@548BL :>==5:B>@ 4>:0. !B@. 8 A=>2=K5 @568<K @01>BK (87>1@065=85) MENU=>?:0 MENUDownlight (below the speakers)>4A25B:0 (@0A?>;>65=0 ?>4 48=0<8:0<8)^/v=>?:8 [^]/[v]ENTER=>?:0 ENTERINPUT=>?:0 INPUTVOL v/^=>?:8 VOL [v]/[^]ON/STANDBY=>?:0 ON/STANDBY :;NG5=85 CAB@>9AB20 ;O 2:;NG5=8O CAB@>9AB20 =06<8B5 =0 :=>?:C ON/STANDBY =0 CAB@>9AB25 8;8 =0 #. >2B>@=>5 =060B85 =0 :=>?:C ON/STANDBY ?5@52545B CAB@>9AB2> 2 @568< >6840=8O. >4:;NG5==K9 : CAB@>9AB2C iPod 8;8 iPhone 1C45B 70@O60BLAO. K1>@ 8AB>G=8:0 A83=0;0 K <>65B5 ?5@5:;NG0BL 2E>4 CAB@>9AB20 <564C 2E>4>< iPod 8 ;8=59=K< 2E>4><. ;O 2K1>@0 2E>40 8A?>;L7CNBAO :=>?:8 INPUT [<]/[>] =0 #. K B0:65 <>65B5 2K1@0BL 2E>4 ?>A;54>20B5;L=K<8 =060B8O<8 =0 :=>?:C INPUT CAB@>9AB20. 53C;8@>2:0 3@><:>AB8 ;O C25;8G5=8O 3@><:>AB8 8A?>;L7C5BAO :=>?:0 VOL Up [^], 0 4;O C<5=LH5=8O  :=>?:0 VOL Down [v]. ;O @53C;8@>2:8 3@><:>AB8 <>6=> B0:65 8A?>;L7>20BL :=>?:8 VOLUME [^]/[v] =0 #. $C=:F8O Mute (C?@02;O5BAO B>;L:> A #) ;O ?5@52>40 CAB@>9AB20 2 @568< Mute =06<8B5 =0 :=>?:C MUTING =0 #. 0 48A?;55 2 B5G5=88 =5A:>;L:8E A5:C=4 >B>1@078BAO =04?8AL Muting. ;O 2K2>40 CAB@>9AB20 87 @568<0 Mute ?>2B>@=> =06<8B5 :=>?:C MUTING. !>25BK: >340 CAB@>9AB2> =0E>48BAO 2 @568<5 Mute: 060B85 =0 ;N1CN 87 :=>?>: @53C;8@>2:8 3@><:>AB8 =0 CAB@>9AB25 8;8 =0 # 2K2545B CAB@>9AB2> 87 @568<0 Mute. A;8 2K 2K:;NG8B5 CAB@>9AB2>, B> 2 A;54CNI89 @07 :>340 2K 53> 2:;NG8B5 >=> =5 1C45B =0E>48BAO 2 @568<5 Mute. (87>1@065=85) DIMMER=>?:0 DIMMER024>@BHJNP t v 6 P \ ^ upiaZSZiSOiHOiOiO hI7hHFhHF hHFhHF hLhHFhHFmH sH  h:o3hHF hHF5jhHF5UmHnHuhHF@<CJRHB#hwhHF5@CJRHmHsHhHF5@CJRHmHsH#hjhHF5@CJRHmHsHhHF5@CJRH"jhHF@<CJUmHnHuhHF5@CJRHmHsH#hjhHF5@CJRHmHsH2P, . ,q$$If]a$gd]$x$If]a$gd]$<]^a$gdHF$a$gdHF<]^`gdHFgdHF`gdHF <]gdHF$h]^a$gdHF x]gdHF^gdHF ^ $(24>T`vx RнǧǞǘǍvlh:o3hHF5aJh:o3hHF;@RHPaJh:o3hHFaJh:o3hHFmH sH  hHFCJhGhHFCJhHFhHFCJh` hHFCJmH sH hHFCJmH sH h:o3hHFCJh:o3hHFCJmH sH  hHF5CJhHF5@(CJRHZhHF hHFCJ h:o3hHF',>Z $xx$If]a$gd]$$If]a$gd]$x$If]a$gd] 4<^2TGGGGGG $If]gd]kd$$Iflr3/ 9!&e0%4 la2x $If]gd] $Ifgd] $If]gd] RTL?6]gdHF ]^gdHF$a$gdHFkd$$Iflr3/ 9!&e0%4 lartVf426 $$Ifa$$If$]^a$gdHF^gdHF ^`gdHFt(<PT(,fhvSLUTUVUU@VNVVWWRWZW\WhWjWnWWWWWWXVYRZ^ZZV[[[\\\(]0]2]>]B]]޽޽޽޽޽hahI#5\hI#5\mH sH  hI#5\ haha hahI#hI#mH sH hHFhI# hHFhHF@PRHZaJmH sH h:o3hHF@PRHZaJA68PTVROkd<$$If0T$%T$Y4ap $$Ifa$$IfOkd$$If0T$%T$Y4ap ROkd$$If0T$%T$Y4ap $$Ifa$$IfOkd$$If0T$%T$Y4ap  :@BROkd$$If0T$%T$Y4ap $$Ifa$$IfOkd$$If0T$%T$Y4ap"##$H$$$ & FOkdb$$If0T$%T$Y4ap$.%%&(+--00345r5$66499 ::<=>>T?@BBB & F & FBBDGGGVHHIJJKKMNHOPQPSRS`SvSSS $$Ifa$$If & F & FSSSSz $$Ifa$$Ifvkd$$If0"%" 04apSSTTz $$Ifa$$Ifvkdu$$If0"%" 04apTT@TDTz $$Ifa$$Ifvkd$$If0"%" 04apDTFTTTz $$Ifa$$Ifvkd$$If0"%" 04apTTTTz $$Ifa$$Ifvkdd$$If0"%" 04apTTTTz $$Ifa$$Ifvkd $$If0"%" 04apTTTTz $$Ifa$$Ifvkd$$If0"%" 04apTTVUZUz $$Ifa$$IfvkdS $$If0"%" 04apZU\UUUz $$Ifa$$Ifvkd $$If0"%" 04apUUUUz $$Ifa$$Ifvkd $$If0"%" 04apUUUUz $$Ifa$$IfvkdB $$If0"%" 04apUU(V,Vz $$Ifa$$Ifvkd $$If0"%" 04ap,V.VNVRVz $$Ifa$$Ifvkd $$If0"%" 04apRVTVVVz $$Ifa$$Ifvkd1 $$If0"%" 04apVVVVz $$Ifa$$Ifvkd $$If0"%" 04apVVWWz $$Ifa$$Ifvkd{$$If0"%" 04apWWjWnWz $$Ifa$$Ifvkd $$If0"%" 04apnWpWWWz $$Ifa$$Ifvkd$$If0"%" 04apWWWWz $$Ifa$$Ifvkdj$$If0"%" 04apWWx@xLxVx~xxxxxxxhT3EhI# hahI#hI#mH sH \*n,nHnJno o&o(oTolono~oovkd$$If0%04ap$If ooop$Ifvkd/$$If0%04apppp8ppp4q6qRqTqhqqzz$If & Fvkd$$If0%04ap qqq*r,rPrrrrrTOkd $$If0%4ap$If & FOkd] $$If0%4ap rsltzu|uuuuuuuvv2vzvkd!$$If0%04ap$If & F 2v4vBv^v$Ifvkd!$$If0%04ap^v`vvv$IfvkdK"$$If0%04apvvvwwxVxpxxxx$yJyyy & F vkd"$$If0%04apxxxy yyy$y4y>ybyrytyvyyyyyyyzzzzzz{{{{2{@{F{Z{l{{{{{{{{{{{{||.|0|@|L||||| }"}d}t}}} ~~~~~~~~ B^<>؀ hahI#hT3EhI#PJ^JmH sH hI#PJ^JhT3EmH sH hI#hI#mH sH Qyy2zrzzzz"{^{{{{|@|h||||:}d}}}~Z~~~~~~ & F ~~~02B^vkdy#$$If0e%jC04ap$If^`<$Ifvkd$$$If0e%jC04ap<>؀$Ifvkd$$$If0e%jC04ap؀ڀ&$Ifvkdh%$$If0e%jC04ap&>Xxą  $Џ؏܏:BDPRV`n "DRp~ ,.ƕҕԕ &—̗Ηnpvx|ƘȘИԘ֘ޘVbnpr$(NZ<>FH hahI#hI#mH sH hI#^&(>X$Ifvkd &$$If0e%jC04apXZx$Ifvkd&$$If0e%jC04apށԂz{{ & F  & F vkdW'$$If0e%jC04ap$jȊ68TV$&ܐސ 8TV`$If & F `|~ vkd'$$If0%04ap$If 6$Ifvkd($$If0%04ap68Db$Ifvkd*)$$If0%04apbdp$Ifvkd)$$If0%04apʓ$IfvkdX*$$If0%04apʓ̓ $Ifvkd*$$If0%04ap 8ܔޔ~(ޘvkd+$$If0%04apڙnp֜ҝԝJ$If & FHz|ƜȜМ֜ԝJJ&JRJ`J|JJJJJJKK.K=>?:8 INPUT [<]/[>]MENU=>?:0 MENUENTER=>?:0 ENTERMUTING=>?:0 MUTING^/v=>?:8 [^]/[v]TONE=>?:0 TONES.BASS=>?:0 S.BASSVOLUME ^/v=>?:8 VOLUME [^]/[v] 53C;8@>2:0 O@:>AB8 ?>4A25B:8 (C?@02;O5BAO B>;L:> A #) #AB@>9AB2> >1>@C4>20=> ?>4A25B:>9 A @53C;8@C5<>9 O@:>ABLN. ! ?><>ILN ?>A;54>20B5;L=KE =060B89 =0 :=>?:C DIMMER =0 # 2K <>65B5 2K1@0BL >48= 87 42CE C@>2=59 O@:>AB8 ?>4A25B:8 (=>@<0;L=0O, ?@83;CH5==0O) 8;8 2K:;NG8BL ?>4A25B:C. (87>1@065=85) ABX-100#AB@>9AB2> ABX-100Downlight>4A25B:0 53C;8@>2:0 =87:8E 8 2KA>:8E G0AB>B 06<8B5 =0 :=>?:C TONE. 0 48A?;55 >B>1@078BAO =04?8AL Tone Control. ! ?><>ILN :=>?>: [^]/[v] >B@53C;8@C9B5 =87:85 G0AB>BK. 53C;8@>2:0 4>ABC?=0 2 480?07>=5 >B "3 4> +3. 06<8B5 :=>?:C ENTER. 2 48A?;55 =0G=5B <830BL 7=0G5=85 2KA>:8E G0AB>B. ! ?><>ILN :=>?>: [^]/[v] >B@53C;8@C9B5 2KA>:85 G0AB>BK. 06<8B5 :=>?:C ENTER. =48:0F8O 48A?;5O 25@=5BAO : >1KG=><C @568<C. 0<5G0=85: A;8 2K =5 =06<5B5 =8 >4=C :=>?:C 2 B5G5=85 2>AL<8 A5:C=4, CAB@>9AB2> 02B><0B8G5A:8 2K945B 87 @568<0 @53C;8@>2:8 =87:8E 8 2KA>:8E G0AB>B, 0 8=48:0F8O 48A?;5O 25@=5BAO : >1KG=><C @568<C. !B@. 9 $C=:F8O Super Bass (C?@02;O5BAO B>;L:> A #) ;O 2:;NG5=8O DC=:F88 Super Bass =06<8B5 :=>?:C S.BASS =0 #. 0 48A?;55 >B>1@078BAO =04?8AL S.BASS (87>1@065=85) #A8;5=85 =87:8E G0AB>B 1C45B ?5@5:;NG0BLAO :064K9 @07 ?@8 =060B88 =0 :=>?:C S.BASS. @8 2K:;NG5==>9 DC=:F88 S.BASS 8=48:0F8O S.BASS =0 48A?;55 =5 >B>1@0605BAO. >A?@>872545=85 A CAB@>9AB2 iPod/iPhone (87>1@065=85) MENU=>?:0 MENU^/v=>?:8 [^]/[v]ENTER=>?:0 ENTER>/||=>?:0 [>/||]VOL v/^=>?:8 VOL v/^ 0<5G0=8O: 5@54 8A?>;L7>20=85< iPod/iPhone A>2<5AB=> A CAB@>9AB2>< A;54C5B >1=>28BL ?@>H82:C  iPod/iPhone 4> ?>A;54=59 25@A88, 4>ABC?=>9 =0 A09B5 :><?0=88 Apple. A;8 ?@8 02B>=><=>< 8A?>;L7>20=88 iPod/iPhone 2K ?@8>AB0=>28B5 2>A?@>872545=85 <C7K:8 =0 =5<, G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O >= ?5@5945B 2 @568< A=0 (3815@=0F88). A;8 ?>A;5 MB>3> 2K 2AB028B5 53> 2 MB>< @568<5 2 4>: CAB@>9AB20, =5>1E>48<> 1C45B ?>4>640BL =5A:>;L:> A5:C=4, ?@5645 G5< >= AB0=5B 3>B>2 : 8A?>;L7>20=8N. 0?@5I05BAO ?5@5<5I0BL CAB@>9AB2> A> 2AB02;5==K< 2 4>: iPod/iPhone. 5:>B>@K5 DC=:F88 CAB@>9AB20 <>3CB =5 @01>B0BL B0:, :0: >?8A0=> 2 40==>< @C:>2>4AB25, 2 7028A8<>AB8 >B 8A?>;L7C5<>9 <>45;8 iPod/iPhone, 0 B0:65 2 7028A8<>AB8 >B B8?0 2>A?@>872>48<>3> <0B5@80;0. (87>1@065=85) MENU=>?:0 MENU^/v=>?:8 [^]/[v]PLAYLIST ^/v=>?:8 PLAYLIST [^]/[v]SHUFFLE=>?:0 SHUFFLEREPEAT=>?:0 REPEATDISPLAY=>?:0 DISPLAY|<</>>|=>?:8 [|<<]/[>>|]ENTER=>?:0 ENTER>/||=>?:0 [>/||]VOLUME ^/v=>?:8 VOLUME [^]/[v] !428=LB5 :@KH:C 4>:0 2;52>. AB02LB5 iPod/iPhone 2 4>:. 0<5G0=8O: 0?@5I05BAO ?@8:;04K20BL CA8;85, 0 B0:65 ?>2>@0G820BL iPod/iPhone 4;O B>3> GB>1K 2AB028BL 53> 2 4>: CAB@>9AB20. -B> <>65B ?>2@548BL :>==5:B>@ 4>:0. 0?@5I05BAO 2AB02;OBL 2 4>: iPod/iPhone 2 G5E;5. -B> <>65B ?@825AB8 : =52>7<>6=>AB8 :>@@5:B=>3> A>548=5=8O A CAB@>9AB2><, ;81> : 2>7=8:=>25=8N 4@C38E =58A?@02=>AB59. 0?@5I05BAO 70:@K20BL :@KH:C 4>:0 ?@8 2AB02;5==>< iPod/iPhone. >A;5 872;5G5=8O iPod/iPhone @5:><5=4C5BAO 70:@K20BL :@KH:C 4>:0. 0?@5I05BAO 8A?>;L7>20BL CAB@>9AB2> A>2<5AB=> A 4>?>;=8B5;L=K<8 ?@8=04;56=>ABO<8 iPod/iPhone, B0:8<8 :0: FM-B@0=A<8BB5@K 8 <8:@>D>=K. -B> <>65B ?@825AB8 : 2>7=8:=>25=8N =58A?@02=>AB59. !B@. 10 06<8B5 :=>?:C Play/Pause [>/||]. 0?CAB8BAO 2>A?@>872545=85. 0<5G0=85: @><:>ABL @53C;8@C5BAO :=>?:0<8 VOL [v]/[^] =0 CAB@>9AB25 8;8 =0 #. 53C;8@>2:0 3@><:>AB8 =0 A0<>< iPod/iPhone ?@8 ?>4:;NG5=88 8E : CAB@>9AB2C >B:;NG05BAO. @8>AB0=>2:0 2>A?@>872545=8O ;O ?@8>AB0=>2:8 2>A?@>872545=8O =06<8B5 :=>?:C [>/||]. ;O ?>2B>@=>3> 70?CA:0 2>A?@>872545=8O A=>20 =06<8B5 MBC :=>?:C. K1>@ 4>@>65: (C?@02;O5BAO B>;L:> A #) ;O ?5@5E>40 : =0G0;C 2>A?@>872>48<>9 4>@>6:8 =06<8B5 :=>?:C Previous [|<<]. >A;54>20B5;L=K<8 =060B8O<8 :=>?:8 Previous [|<<] 2K <>65B5 2K18@0BL ?@54K4CI85 4>@>6:8. >A;54>20B5;L=K<8 =060B8O<8 :=>?:8 Next [>>|] 2K <>65B5 2K18@0BL A;54CNI85 4>@>6:8. 5@5<>B:0 2?5@54 8 =0704 (C?@02;O5BAO B>;L:> A #) ;O >ACI5AB2;5=8O ?5@5<>B:8 2>A?@>872>48<>9 4>@>6:8 2?5@54 8 =0704 =06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:8 Next [>>|] 8;8 Previous [|<<] A>>B25BAB25==>. 01>B0 A <5=N iPod/iPhone ;O >B>1@065=8O <5=N =0 48A?;55 ?>4:;NG5==>3> iPod/iPhone =06<8B5 :=>?:C MENU =0 CAB@>9AB25 8;8 =0 #. ;O 2K1>@0 ?C=:B0 <5=N 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 [^]/[v], 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C ENTER. K1>@ A?8A:0 2>A?@>872545=8O (C?@02;O5BAO B>;L:> A #)  @568<5 2>A?@>872545=8O ?> A?8A:C =06<8B5 :=>?:C PLAYLIST [^] 8;8 PLAYLIST [v] 4;O 2K1>@0 ?@54K4CI53> 8;8 A;54CNI53> A?8A:0 2>A?@>872545=8O, A>>B25BAB25==>. >A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 (C?@02;O5BAO B>;L:> A #)  MB>< @568<5 4>@>6:8 A iPod/iPhone 2>A?@>872>4OBAO 2 A;CG09=>< ?>@O4:5. 06<8B5 =0 :=>?:C SHUFFLE. !8<2>; A;CG09=>3> 2>A?@>872545=8O >B>1@078BAO =0 48A?;55 iPod/iPhone. ;O 70?CA:0 2>A?@>872545=8O =06<8B5 =0 :=>?:C Play [>/||]. KE>4 87 @568<0 A;CG09=>3> 2>A?@>872545=8O ;O 2KE>40 87 @568<0 A;CG09=>3> 2>A?@>872545=8O =06<8B5 =0 :=>?:C SHUFFLE. !8<2>; A;CG09=>3> 2>A?@>872545=8O ?5@5AB0=5B >B>1@060BLAO =0 48A?;55 iPod/iPhone. >2B>@=>5 2>A?@>872545=85 (C?@02;O5BAO B>;L:> A #) ;O 2E>40 2 @568< ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O =06<8B5 =0 :=>?:C [REPEAT]. K15@8B5 B8? ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O ?>A;54>20B5;L=K<8 =060B8O<8 =0 MBC :=>?:C: (A8<2>; A F8D@>9 1) ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 >4=>9 4>@>6:8; (A8<2>; 157 F8D@K) ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 2A5E 4>@>65:. KE>4 87 @568<0 ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O >A;54>20B5;L=> =068<09B5 =0 :=>?:C [REPEAT] 4> B5E ?>@, ?>:0 A8<2>; ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O =5 ?5@5AB0=5B >B>1@060BLAO =0 48A?;55 iPod/iPhone. B>1@065=85 8=D>@<0F88 > 2>A?@>872>4OI59AO 4>@>6:5 (B>;L:> A #) >ABC?=> >B>1@065=85 4>?>;=8B5;L=>9 8=D>@<0F88 > 2>A?@>872>4OI59AO 4>@>6:5.  ?@>F5AA5 2>A?@>872545=8O ?>A;54>20B5;L=> =068<09B5 =0 :=>?:C DISPLAY 4;O >B>1@065=8O A;54CNI59 4>?>;=8B5;L=>9 8=D>@<0F88: Artist name: 8<O 8;8 =0720=85 8A?>;=8B5;O. Album name: =0720=85 0;L1><0. !B@. 11 #AB0=>2:0 2@5<5=8 (C?@02;O5BAO B>;L:> A #) (871@065=85) TIMER=>?:0 TIMERMENU=>?:0 MENUDISPLAY=>?:0 DISPLAYENTER=>?:0 ENTER 0<5G0=85: #AB0=>2:0 2@5<5=8 2>7<>6=0 B>;L:> :>340 CAB@>9AB2> =0E>48BAO 2 @568<5 >6840=8O. A;8 CAB@>9AB2> 2:;NG5=>, =06<8B5 =0 :=>?:C ON/STANDBY, 4;O B>3> GB>1K ?5@525AB8 53> 2 @568< >6840=8O. 06<8B5 =0 :=>?:C TIMER. ! ?><>ILN :=>?>: [^]/[v] 2K15@8B5 ?C=:B Clock Setup. (87>1@065=85) 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER. ! ?><>ILN :=>?>: [^]/[v] CAB0=>28B5 B5:CI55 2@5<O. ;O 1KAB@>3> 87<5=5=8O 7=0G5=8O C45@68209B5 :=>?:C =060B>9. !>25B: ;O ?5@5:;NG5=8O D>@<0B0 >B>1@065=8O 2@5<5=8 <564C 12-G0A>2K< 8 24-G0A>2K<, =06<8B5 =0 :=>?:C DISPLAY. (87>1@065=85) 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER.  ?@02>9 =86=59 G0AB8 48A?;5O =0G=5B <830BL B>G:0. -B> >7=0G05B, GB> CAB@>9AB2> 70?CAB8;> G0AK. ! ?><>ILN :=>?>: [^]/[v] 2K15@8B5 B5:CI89 45=L =545;8. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER. (87>1@065=85) !>25B: 06<8B5 =0 :=>?:C Display :>340 CAB@>9AB2> =0E>48BAO 2 @568<5 >6840=8O 4;O >B>1@065=8O B5:CI53> 2@5<5=8 8 4;O =545;8 2 B5G5=88 2>AL<8 A5:C=4. !B@. 12 A?>;L7>20=85 B09<5@>2 (C?@02;O5BAO B>;L:> A #) #AB@>9AB2> ABX-100 >1>@C4>20=> B@5<O B09<5@0<8: 42C<O ?@>3@0<<8@C5<K<8 B09<5@0<8 4;O 02B><0B8G5A:>3> 2>A?@>872545=8O 8 B09<5@>< >B:;NG5=8O, :>B>@K9 8A?>;L7C5BAO 4;O 02B><0B8G5A:>3> 2K:;NG5=8O CAB@>9AB20 G5@57 7040==K9 8=B5@20; 2@5<5=8. 1I0O 8=D>@<0F8O > B09<5@0E 865 ?@82>48BAO 8=D>@<0F8O > 42CE ?@>3@0<<8@C5<KE B09<5@0E. 0 8=D>@<0F859 > B09<5@5 >B:;NG5=8O >1@0B8B5AL : AB@. 13. 2B><0B8G5A:89 ?>2B>@ N1>9 87 42CE B09<5@>2 <>65B 1KBL 70?@>3@0<<8@>20= B0:8< >1@07><, GB>1K 02B><0B8G5A:8 A@010BK20BL :064K9 45=L 8;8 ?> 7040==K< 4=O< :064>9 =545;8. Every "09<5@ 1C45B A@010BK20BL :064CN =545;N ?> 7040==K< 4=O< =545;8 2 7040==>5 2@5<O. Everyday "09<5@ 1C45B A@010BK20BL :064K9 45=L 2 7040==>5 2@5<O. @>3@0<<8@>20=85 B09<5@>2 0<5G0=8O: 5@54 ?@>3@0<<8@>20=85< B09<5@>2 A;54C5B CAB0=>28BL 2@5<O =0 CAB@>9AB25. A;8 2 ?@>F5AA5 ?@>3@0<<8@>20=8O B09<5@0 2K =5 =06<5B5 =8 >4=C :=>?:C 2 B5G5=88 >4=>9 <8=CBK, ?@>F54C@0 ?@>3@0<<8@>20=8O 1C45B >B<5=5=0. @>3@0<<8@>20=85 B09<5@>2 2>7<>6=> B>;L:> :>340 CAB@>9AB2> =0E>48BAO 2 @568<5 >6840=8O. A;8 CAB@>9AB2> 2:;NG5=>, =06<8B5 =0 :=>?:C ON/STANDBY 4;O B>3> GB>1K ?5@525AB8 53> 2 @568< >6840=8O. AB02LB5 iPod/iPhone 2 4>: 8 ?>43>B>2LB5 53> : 2>A?@>872545=8N. (87>1@065=85) TIMER=>?:0 TIMERSNOOZE=>?:0 SNOOZEDISPLAY=>?:0 DISPLAYENTER=>?:0 ENTER 06<8B5 =0 :=>?:C TIMER. ! ?><>ILN :=>?>: [^]/[v] 2K15@8B5 >48= 87 ?C=:B>2 Timer1 Setup 8;8 Timer2 Setup 4;O ?@>3@0<<8@>20=8O ?5@2>3> 8;8 2B>@>3> B09<5@0 A>>B25BAB25==>. (87>1@065=85) 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER. ! ?><>ILN :=>?>: [^]/[v] 2K15@8B5 ?C=:B Timer1 On 8;8 Timer2 On, 0 70B5< =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER. ! ?><>ILN :=>?>: [^]/[v] 22548B5 2@5<O A@010BK20=8O B09<5@0, 0 70B5< =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER. ! ?><>ILN :=>?>: [^]/[v] 22548B5 2@5<O >B:;NG5=8O B09<5@0, 0 70B5< =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER. (87>1@065=85) ! ?><>ILN :=>?>: [^]/[v] 2K15@8B5 >48= 87 ?C=:B>2 Everyday 8;8 Enter, 0 70B5< =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER. A;8 2K 2K1@0;8 Everyday, ?5@5948B5 : H03C 9. A;8 2K 2K1@0;8 Every, A ?><>ILN :=>?>: [|<<]/[>>|] 2K15@8B5 B5 4=8 =545;8, 2 :>B>@K5 B09<5@ =5 4>;65= A@010BK20BL. 0B5< A ?><>ILN :=>?>: [^]/[v] 87<5=8B5 >B>1@065=85 MB8E 4=59 =545;8 =0 A8<2>;K ?>4G5@:820=8O 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER. (87>1@065=85) !B@. 13 ! ?><>ILN :=>?>: [^]/[v] CAB0=>28B5 65;05<CN 3@><:>ABL 2>A?@>872545=8O ?> B09<5@C, 0 70B5< =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER.  25@E=59 ?@02>9 G0AB8 48A?;5O =0 =5A:>;L:> A5:C=4 >B>1@078BAO A8<2>; B09<5@0 8 53> =><5@. (87>1@065=85) !>25B: K <>65B5 >B>1@078BL B5:CI85 CAB0=>2:8 B09<5@>2, =0602 =0 :=>?:C TIMER, 0 70B5< ?>A;54>20B5;L=> =068<0O =0 :=>?:C ENTER. :;NG5=85 8 2K:;NG5=85 B09<5@>2 06<8B5 =0 :=>?:C TIMER. ! ?><>ILN :=>?>: [^]/[v] 2K15@8B5 >48= 87 ?C=:B>2 Timer1 Setup 8;8 Timer2 Setup, 0 70B5< =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER. ! ?><>ILN :=>?>: [^]/[v] 2K15@8B5 ?C=:B Timer1 On 8;8 Timer2 On, 0 70B5< =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER. 06<8B5 =0 :=>?:C TIMER. A?>;L7>20=85 DC=:F88 Snooze #AB@>9AB2> >A=0I5=> DC=:F859 Snooze, :>B>@0O ?>72>;O5B >B:;NG8BL 72C: =0 ?OBL <8=CB 2 ?@>F5AA5 2>A?@>872545=8O ?> B09<5@C. :;NG5=85 DC=:F88 Snooze >A;5 B>3> :0: B09<5@ 2:;NG8; 2>A?@>872545=85, =06<8B5 =0 :=>?:C SNOOZE 4;O B>3> GB>1K 2:;NG8BL DC=:F8N Snooze. >A?@>872545=85 ?@>4>;68BAO G5@57 ?OBL <8=CB ?>A;5 =060B8O =0 :=>?:C SNOOZE. A?>;L7>20=85 B09<5@0 >B:;NG5=8O "09<5@ >B:;NG5=8O ?@54=07=0G5= 4;O 02B><0B8G5A:>3> 2K:;NG5=8O CAB@>9AB20 G5@57 7040==K9 8=B5@20; 2@5<5=8. (87>1@065=85) SLEEP=>?:0 SLEEP ;O 70459AB2>20=8O B09<5@0 >B:;NG5=8O 8 CAB0=>2:8 65;05<>3> 8=B5@20;0 ?>A;54>20B5;L=> =068<09B5 =0 :=>?:C SLEEP. =B5@20; <>65B A>AB02;OBL >B 10 4> 90 <8=CB A H03>< 10 <8=CB. >A;5 B>3> :0: B09<5@ >B:;NG5=8O 1C45B CAB0=>2;5=, =0 48A?;55 2 B5G5=88 2>AL<8 A5:C=4 1C45B >B>1@060BLAO =04?8AL Sleep 90. @8 CAB0=>2;5==>< B09<5@5 >B:;NG5=8O 48A?;59 >B>1@0605B 8=48:0F8N [SLEEP]. B>1@065=85 >AB02H53>AO 2@5<5=8 ;O >B>1@065=8O =0 48A?;55 2@5<5=8, >AB02H53>AO 4> A@010BK20=8O B09<5@0 >B:;NG5=8O, =06<8B5 =0 :=>?:C SLEEP. 1@0B8B5 2=8<0=85, GB> 5A;8 2K ?>2B>@=> =06<5B5 =0 :=>?:C SLEEP 2 B> 2@5<O :0: =0 48A?;55 >B>1@0605BAO >AB02H55AO 2@5<O, 2K A>:@0B8B5 CAB0=>2;5==K9 8=B5@20; B09<5@0 >B:;NG5=8O =0 10 <8=CB. !1@>A B09<5@0 >B:;NG5=8O ;O B>3> GB>1K A1@>A8BL B09<5@ >B:;NG5=8O, ?>A;54>20B5;L=> =068<09B5 =0 :=>?:C SLEEP 4> B5E ?>@, ?>:0 =0 48A?;55 =5 >B>1@078BAO 8=48:0F8O Sleep Off. !B@. 14 @>G85 CAB0=>2:8 (A1@>A CAB0=>2>:) >340 CAB@>9AB2> =0E>48BAO 2 @568<5 >6840=8O, =060B85 =0 :=>?:C MENU >B>1@078B =0 48A?;55 A;54CNI55 <5=N: (87>1@065=85) 865 ?@82>4OBAO 4>ABC?=K5 7=0G5=8O 4;O :064>9 87 MB8E CAB0=>2>:. (02>4A:85 CAB0=>2:8 2K45;5=K ?>4G5@:820=85<.) 12/24H Format 12H ! 24H 5@5:;NG05B >B>1@065=85 2@5<5=8 <564C 12-G0A>2K< 8 24-G0A>2K< D>@<0B0<8. 0 <>45;OE, ?@>40NI8EAO =0 B5@@8B>@88 !525@=>9 <5@8:8 702>4A:0O CAB0=>2:0  12H, =0 ?@>G8E <>45;OE  24H. Beep On ! Off :;NG05B (On) 8;8 >B:;NG05B (Off) 72C:>2>5 ?>4B25@645=85 =060B8O :=>?>: =0 25@E=59 ?0=5;8 CAB@>9AB20. Volume Limit 10 ! 40 @54=07=0G5=0 4;O >3@0=8G5=8O <0:A8<0;L=>9 3@><:>AB8 CAB@>9AB20 2 480?07>=5 >B 10 4> 40. 02>4A:0O CAB0=>2:0  40. Reset Cancel ! OK ;O A1@>A0 2A5E CAB0=>2>: CAB@>9AB20 8 2>72@0B0 8E : 702>4A:8<, 2K15@8B5 OK 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER. ;O 2K1>@0 ?C=:B0 <5=N 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 [^]/[v], 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C ENTER. ;O 87<5=5=8O CAB0=>2:8 =068<09B5 =0 :=>?:8 [^]/[v]. ;O 22>40 87<5=5==>3> 7=0G5=8O 8 2KE>40 87 <5=N =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER. 0<5G0=85: 0E>4OAL 2 <5=N, 2K <>65B5 =060BL =0 :=>?:C MENU 4;O 2KE>40 87 <5=N. KO2;5=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB59 A;8 2K AB>;:=C;8AL A ;N1>9 =58A?@02=>ABLN CAB@>9AB20, ?@>A<>B@8B5 MB>B @0745; 4;O ?>;CG5=8O 8=D>@<0F88 > A?>A>15 55 CAB@0=5=8O. A;8 20< =5 C405BAO A0<>AB>OB5;L=> CAB@0=8BL =58A?@02=>ABL, ?>?@>1C9B5 A1@>A8BL CAB0=>2:8 CAB@>9AB20 ?5@54 B5< :0: A2O70BLAO A 48;5@>< Onkyo. =AB@C:F8O ?> A1@>AC CAB0=>2>: CAB@>9AB20 ?@82545=0 2KH5 =0 MB>9 AB@0=8F5 2 ?C=:B5 Reset @0745;0 @>G85 CAB0=>2:8. @8<8B5 2> 2=8<0=85, GB> A1@>A CAB0=>2>: CAB@>9AB20 ?@82545B : C40;5=8N 2A5E A45;0==KE 20<8 87<5=5=89 2 :>=D83C@0F88 CAB@>9AB20. 8B0=85 #AB@>9AB2> =5 2:;NG05BAO #1548B5AL, GB> 1;>: ?8B0=8O 2:;NG5= 2 AB5==CN @>75B:C, 0 B0:65 4>;6=K< >1@07>< ?>4:;NG5= : CAB@>9AB2C (A<. AB@. 7). K=LB5 1;>: ?8B0=8O 87 AB5==>9 @>75B:8, ?>4>648B5 10 A5:C=4, 0 70B5< A=>20 2AB02LB5 53> 2 AB5==CN @>75B:C. #AB@>9AB2> =5>6840==> 2K:;NG05BAO A;8 1K; CAB0=>2;5= B09<5@ >B:;NG5=8O, 8 =0 48A?;55 >B>1@0605BAO 8=48:0F8O [SLEEP], CAB@>9AB2> 02B><0B8G5A:8 2K:;NG8BAO G5@57 7040==K9 8=B5@20; 2@5<5=8 (A<. AB@. 13). >A;5 7025@H5=8O 2>A?@>872545=8O ?> B09<5@C CAB@>9AB2> 02B><0B8G5A:8 ?5@5945B 2 @568< >6840=8O (A<. AB@. 12). 2C: 2C: >BACBAB2C5B #1548B5AL GB> 3@><:>ABL =5 A;8H:>< <0;0 (A<. AB@. 7). #1548B5AL GB> 2K1@0= 25@=K9 2E>4 (A<. AB@. 7). #1548B5AL GB> CAB@>9AB2> =5 =0E>48BAO 2 @568<5 Mute (A<. AB@. 8). @>25@LB5 2A5 A>548=5=8O 8 ?@8 =5>1E>48<>AB8 2K?>;=8B5 8E 70=>2> (A<. AB@. 7). 0G5AB2> 72CG0=8O =5C4>2;5B2>@8B5;L=> 0 :0G5AB2> 72CG0=8O <>3CB >:07K20BL 2;8O=8O A8;L=K5 M;5:B@><03=8B=K5 ?>;O, =0?@8<5@ A>740205<K5 B5;5287>@><. B>428=LB5 2A5 ?>4>1=K5 CAB@>9AB20 40;LH5 >B ABX-100. A;8 @O4>< A CAB@>9AB2>< =0E>4OBAO M;5:B@>==K5 ?@81>@K, 8A?CA:0NI85 @048>2>;=K 1>;LH>9 <>I=>AB8, B0:85 :0: <>18;L=K9 B5;5D>= 2> 2@5<O @073>2>@0, CAB@>9AB2> <>65B 874020BL HC<. >A?@>872545=85 ?@5@K205BAO, :>340 CAB@>9AB2> ?>425@305BAO 2>7459AB28N 281@0F88 #AB@>9AB2> ABX-100 =5 O2;O5BAO ?>@B0B82=K<. !;54C5B CAB0=02;820BL 53> 2 <5AB0, =5 ?>425@65==K5 C40@0< 8 281@0F88. !B@. 15 iPod/iPhone 2C: >BACBAB2C5B #1548B5AL GB> iPod/iPhone 4>;6=K< >1@07>< 2AB02;5= 2 4>: CAB@>9AB20. 065 A0<K5 B>=:85 G5E;K <>3CB ?><5H0BL A>548=5=8N CAB@>9AB20 8 iPod/iPhone, ?>MB><C A;54C5B 2A5340 2K=8<0BL iPod/iPhone 87 G5E;0 ?5@54 B5< :0: 2AB028BL 53> 2 4>: CAB@>9AB20 (A<. AB@. 7). #1548B5AL, GB> CAB@>9AB2> 2:;NG5=>, 2K1@0= 2E>4 iPod, 8 =5 CAB0=>2;5=0 A;8H:>< <0;0O 3@><:>ABL. #1548B5AL GB> 20H0 <>45;L iPod/iPhone A>2<5AB8<0 A CAB@>9AB2>< (A<. AB@. 4). 58A?@02=> C?@02;5=85 iPod A ?><>ILN # CAB@>9AB20 #1548B5AL GB> iPod/iPhone 4>;6=K< >1@07>< 2AB02;5= 2 4>: CAB@>9AB20. 065 A0<K5 B>=:85 G5E;K <>3CB ?><5H0BL A>548=5=8N CAB@>9AB20 8 iPod/iPhone, ?>MB><C A;54C5B 2A5340 2K=8<0BL iPod/iPhone 87 G5E;0 ?5@54 B5< :0: 2AB028BL 53> 2 4>: CAB@>9AB20 (A<. AB@. 7). #?@02;5=85 iPod/iPhone =5 2A5340 2>7<>6=> =5?>A@54AB25==> ?>A;5 CAB0=>2:8 53> 2 4>: CAB@>9AB20. >4>648B5 =5A:>;L:> A5:C=4 GB>1K iPod/iPhone 2KH5; 87 @568<0 >6840=8O. 5:>B>@K5 DC=:F88 CAB@>9AB20 <>3CB =5 @01>B0BL B0:, :0: >?8A0=> 2 40==>< @C:>2>4AB25, 2 7028A8<>AB8 >B 8A?>;L7C5<>9 <>45;8 iPod/iPhone, 25@A88 53> <8:@>?@>3@0<<K, 0 B0:65 2 7028A8<>AB8 >B B8?0 2>A?@>872>48<>3> <0B5@80;0 (A<. AB@. 9). A;8 20H iPod/iPhone =5 @01>B05B, 872;5:8B5 53> 87 4>:0, ?>4>648B5 =5A:>;L:> A5:C=4, 0 70B5< A=>20 2AB02LB5 53> 2 4>:. >7<>6=> =58A?@025= 20H iPod/iPhone.  A;CG05 iPod touch 8;8 iPhone C1548B5AL GB> ?@8;>65=85 @01>B05B 4>;6=K< >1@07><. C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O # =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07>< 0<5=8B5 10B0@5N =0 =>2CN. # @0A?>;>65= A;8H:>< 40;5:> >B CAB@>9AB20, 8;8 <564C =8< 8 CAB@>9AB2>< =0E>48BAO ?@5?OBAB285 (A<. AB@. 5). -?@85<=8: CAB@>9AB20 ?>425@65= 2>7459AB28N O@:>3> A25B0 (A25B0 307>@07@O4=KE @BCB=KE ;0<? 8;8 A>;=5G=>3> A25B0). =5H=85 8AB>G=8:8 A83=0;0 BACBAB2C5B 72C: ?@8 2>A?@>872545=88 A ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: #1548B5AL GB> 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: >1>@C4>20= 2AB@>5==K< ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5<. A;8 MB> =5 B0:, A;54C5B 8A?>;L7>20BL 2=5H=89 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L, >A=0I5==K9 2E>4>< 4;O ?@>83@K20B5;59 3@0<?;0AB8=>:. "09<5@K "09<5@K =58A?@02=K #1548B5AL GB> =0 CAB@>9AB25 CAB0=>2;5=> B5:CI55 2@5<O (A<. AB@. 11). >A?@>872545=85 ?> B09<5@C =52>7<>6=>, 5A;8 2 <><5=B A@010BK20=8O B09<5@0 CAB@>9AB2> 2:;NG5=>. #1548B5AL GB> CAB@>9AB2> =0E>48BAO 2 @568<5 >6840=8O (A<. AB@. 11). A;8 2K ?@>3@0<<8@C5B5 >10 B09<5@0, C1548B5AL GB> 8E 2@5<5==K5 8=B5@20;K =5 ?5@5:@K20NBAO. A;8 2K =06<5B5 =0 :=>?:C SLEEP 8;8 TIMER 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O ?> B09<5@C, B09<5@ 1C45B A1@>H5=, 8 CAB@>9AB2> =5 1C45B 02B><0B8G5A:8 2K:;NG5=> 2 7040==>5 2@5<O (A<. AB@. 12). #1548B5AL GB> CAB0=>2;5=0 ?>4E>4OI0O 3@><:>ABL 2>A?@>872545=8O ?> B09<5@C (A<. AB@. 12). '0AK "5:CI55 2@5<O >B>1@0605BAO :0: --:--  A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 ?@>87>H5; ?5@51>9, 8 B5:CI55 2@5<O CAB@>9AB20 1K;> A1@>H5=>. #AB0=>28B5 2@5<O 70=>2> (A<. AB@. 11). A5 B09<5@K 1C4CB >B:;NG5=K, ?>MB><C 20< 1C45B =5>1E>48<> 70=>2> 2:;NG8BL 65;05<K5 B09<5@K (A<. AB@. 12). 0AB@>9:8 B09<5@>2 ?@8 MB>< A1@>H5=K =5 1C4CB. #AB@>9AB2> ABX-100 >1>@C4>20=> 2AB@>5==K< <8:@>:><?LNB5@><.  @54:8E A;CG0OE 2>7459AB285 A8;L=KE M;5:B@><03=8B=KE ?>;59, HC<0 2=5H=53> 8AB>G=8:0 A83=0;0, 8;8 AB0B8G5A:>3> M;5:B@8G5AB20 <>65B ?@825AB8 : 53> A1>N 8;8 1;>:8@>2:5. A;8 2K AB>;:=C;8AL A MB8<, 2K=LB5 1;>: ?8B0=8O CAB@>9AB20 87 @>75B:8, ?>4>648B5 10 A5:C=4, 0 70B5< A=>20 2AB02LB5 1;>: ?8B0=8O 2 @>75B:C. A;8 A ?><>ILN MB>9 ?@>F54C@K =58A?@02=>ABL CAB@0=8BL =5 C40;>AL, A1@>ALB5 CAB0=>2:8 CAB@>9AB20 (A<. AB@. 14). !B@. 16 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 1I85 8B0=85;>: ?8B0=8O (2KE>4 1;>:0 ?8B0=8O: ?>AB>O==K9 B>: 15 , 2)>B@51;O5<0O <>I=>ABL18 B>B@51;O5<0O <>I=>ABL ?@8 2K:;NG5==>< 2>A?@>872545=883,9 B>B@51;O5<0O <>I=>ABL 2 @568<5 >6840=8O0,5 B (157 70@O4:8 iPod/iPhone)010@8BK ((  )430 131 143 <<0AA02,4 :3=0;>3>2K9 2E>48=59=K9 2E>4 #A8;8B5;L KE>4=0O <>I=>ABL10 B =0 :0=0; (6 <, 1 :F,  1%)>MDD8F85=B 30@<>=8G5A:8E 8A:065=89 + HC<1%E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL 8 2E>4=>9 8<?540=A1000 <, 15,6 :< :CAB8G5A:85 A8AB5<K "8?(8@>:>?>;>A=K5, A D07>8=25@B>@><@><:>3>2>@8B5;880<5B@ 6,4 A<, :>=CA=K9 48DDC7>@, A <03=8B=K< M:@0=8@>20=85< >=AB@C:F8O 8 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 CAB@>9AB20 <>3CB 1KBL 87<5=5=K 157 ?@5420@8B5;L=>3> C254><;5=8O.  EMBED MSPhotoEd.3  / 46 / 46 JJJFJ$Ifvkd,$$If0%04apFJHJRJnJ$Ifvkd,$$If0%04apnJpJ|JJ$IfvkdK-$$If0%04apJJJJ$Ifvkd-$$If0%04apJJJJ$Ifvkdy.$$If0%04apJJKK$Ifvkd/$$If0%04apK K.KNK$Ifvkd/$$If0%04apNKPKfKK$Ifvkd>0$$If0%04apKKK LLLMMMMN.N$Ifvkd0$$If0%04ap .N0NDNXNZN\NN6OOP[YWRRY & FOkd1$$If0%4ap$IfOkdl1$$If0%4ap P4PP QWrXZf[\\] ]]0]||$If & Fvkd4$$If0%04ap 0]2]:]\]$Ifvkd5$$If0%04ap\]^]x]]$Ifvkd5$$If0%04ap]]]]$IfvkdM6$$If0%04ap]]]^$Ifvkd6$$If0%04ap^^"^D^$Ifvkd{7$$If0%04apD^F^V^^$Ifvkd8$$If0%04ap^^^^$Ifvkd8$$If0%04ap^^^^$Ifvkd@9$$If0%04ap^^^ _$Ifvkd9$$If0%04ap _"_$_\____` b"cddddd}}}} & F & Fvkdn:$$If0%04ap aaa"a$abbbbbbbbbbcccccccddeeeeefff$f&fdfffg.g~hhhhhhh iiiii0k2k:kHkTkdkpk$l,l.l:l$$If0%4ap^dtv>BDFRZ\fhj̨ΨҨڨ ,.46ܩʫЫ(246lvԬpz<FZ\|hahI#>*hI#>*mH sH hI#mH sH hI# hahI#W8:VX8jҨҪЫҫ|&rtv$If & F̲δ (zd  & F# & F" & F! & F 7kde>$$If%%47a7p dhrzPRZ\¼ȼҼ>FHTV<DHbjl 02  (46vxhI#mH sH  hahI#hI#^ܽܿ6R,FFB & F' & F& & F% & F$ h]hwhHF5jODhHFUjx: hHFUVhHFjhHFUhI#mH sH hI# hahI#Bbl~7kd>$$If%%47a7p $If & F( & F'~&4[Okd?$$If0f%fG4ap$IfOkd'?$$If0f%fG4ap46[Okdq@$$If0f%fG4ap$IfOkd@$$If0f%fG4ap(68Xt[OkdMA$$If0f%fG4ap$IfOkd@$$If0f%fG4aptvxPVWOkd)B$$If0e%eH4ap$IfOkdA$$If0f%fG4apVX L[YWOkdC$$If0e%eH4ap$IfOkdB$$If0e%eH4apLNp[YYYTYgdHFOkdC$$If0f%fG4ap$IfOkdsC$$If0f%fG4ap gdHFgdHF(. A!n"n#n$n% n.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'(*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJK[PST]UVWXYZ\`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry  F ϑRData )-GWordDocument `PObjectPool @ ϑ_981442936@96>@)@@Ole CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:=>?@ABDEFGI @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  CONTENTSV30;1Table_SummaryInformation( <( ~ ?8???????????????? ??Oh+'0X     ,8@HP mnnNormal bY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHT`T 1KG=K9*$1$$CJKHPJ^J_H9aJmHsHtH9R@"R  03>;>2>: 1@& & F & FCJ 5aJ \X@"X  03>;>2>: 2@& & F & FCJ65aJ]\x@x HF 03>;>2>: 5<*$1$@&456CJKHOJPJQJ\]^J_HaJnHtHj@j HF 03>;>2>: 6<*$1$@&&5CJKHPJ\^J_HaJnHtHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 01KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k . 0 5B A?8A:0 8/8 !8<2>; =C<5@0F88D/D 0@:5@K A?8A:0OJPJQJ^JRO"R 03>;>2>: x$OJQJCJPJ^JaJ@B@"@ A=>2=>9 B5:AB x,/!2, !?8A>:^JLBL 0720=851 xx $CJ6^JaJ]8R8 #:070B5;L1 $^JDObD !>45@68<>5 B01;8FK $NarN 03>;>2>: B01;8FK $a$ $5\\>@\ HF0720=85$*$1$a$$CJ KHPJ^J_HaJmH sH tHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] !(!(+ N^ ]bxH&U a,q*(^OQW  , 26 $BSSTDTTTTTZUUUU,VRVVVWnWWWBXXX YVYYY ZhZZ[V[p[[[[.\H\\\\a*nopqr2v^vvy~^<؀&X` 6bʓ JFJnJJJJKNKK.NPlVVVV$W0]\]]]^D^^^^ _dqVzz|8B~4tVLPRSTUVXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~    !"#$%&+:l,b$ӋI2|j῟Tʶq6*N@P(  ^z $)i   c"$?Z  S A ?$)i r  s *% (S  P   "? B S  ?FX v%tX D%t)+ #%,:3 5 [ ` s x z    ! M R Y j     $,KTfrZf w}  KPEQ`l@HJS\bdt + 6 l q \!d!x!!!!!"""""######E$M$$$$$%%%%%%%%%% && &#&C&F&U&X&j&m&w&y&{&&&&&&&&&&&&'' ''')'7'I'M'q'u'~''''''''''''''(#(?(D(w({((((((((((( ))))/)1)6)W)[)~))))))))))))))))**!*&*+*/*J*O*g*m***********+ +++++>+G+x+++++++++++++++++,,, ,;,?,C,E,I,K,O,Q,U,W,[,],b,d,,,,,,,,,,,,,,--- -$-;-@-B-K-N-T-V-Z-\-h-j-o-s-u-------- ..-.3.......////////////0"0$0-060A00000000000000001"1/1[1g111111111o2r2x2|222222%3333333 44J4L4R4S44444445(5@5M5555566D66666666 77!7/7B7b7f7777888 8'8+83888F8J8Q8R8Y8Z8_8f8r8y888888888888888888889999@9L9[9h9o9p9u9w9|99999999999999999999:: :&:4:::I:O:_:f:~::::::::::::;;-;3;B;I;U;c;w;;;;;;;;;< <<C<l<|<<<<<<<<<==j=v=====>>\>i>>>>>??=?B???@@x@~@@@AA5A?AdAmAAABBC CHCICCCCCCCCCD DnD~DDDDDDEEEE0E7E?EHE^EEEEEEEEEEEEFF FGFJFKFRFTFWFnFyFFFFFFFFFFFFFFGG GGGLG_GdGGGGGGGGGGHH H7H?HEHGH_HiHjHkHoHtHHHHHHHHHHHHHII IIII'I-I7I;ItIzI}IIIIIIIIIIIIIIIIJJcJhJJJJJJJJ KK)K0K>KEKUK\KjKqKKKKKKKKKKLLALDLoLvLwL{LLMMM!M"M,M:MdMiMkMlMMMMMMMMMMMMMN NNNcNdNuN}NNNNNNNNO OOOOOOOOOOOOOOPPP-P.P/P3P5PoPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQQQ(Q/Q;Q@QSQZQhQoQQQQQQQQQQQQQR2R7R[R_R`RgRRRS SSSSST T.T2T3T;TuTTTTTTTTTTTUU+U2UGUNU\UcUxUUUUUUUUUVVVV3V6VVVVVWWBWFWGWOW`WdWeWlWWWWWWWWWX XJXPXSX\XcXxXXXXXXXXXY Y YY2Y@Y]YaYYYYYZZ?ZIZQZdZuZZZZZZZZZZ[[8[<[[[[[[[[[[[\\\\.\2\N\R\y\\\\\\\\] ]]]]]!]*]+],]-]/]k]m]}]]]]]]]]^ ^^"^[^_^`^h^^^^^^^_____%_c_g_h_p_q_z________`C`K`W`a``````a aaaa-a8anarasa{aaaaaab b bIbQbSbWbbbbbbbbbbbcc#c1c8cHcOc`cgcqc|cccd5d>dHdQdcdidjdld{dddddddddddddddddd$e,eeeeeeeeeee/f6f8fBfWf_fjfofrffffffffgg"g0g_gbgggsggg@hFh\hahhhhhhhziiiiiij"j+j6jjjjjkkkkkkkkll%l5l|B|j|q|||||||||}}9}>}}}}}B~J~~~~~~~~~CMfqEPglȀ~ʁԁ(-.3=GMVadilȄ΄ф݄rvw}"$&hlmtφن݆SWX^`hχއ߇PTU\v`eimnu׉NTnr"Ìˌތ#3ƍˍ;ABGHMNR؎16]_rs~PWZfu{ْ͒֒ܒ(W[\bdnz~Ɠؓۓ (,X]jybcI:/A j $Kf @H]t\!!"#$$%|&&L'q'''''C(w(|*x++,,060x2234445M56d77 8+889;C<<==>>x@@oDDDFFGG HJKLRMNNNNOOPQvTUUUFVjVXX[[^"^_C`bbc|c6dQddd%e,eeeWffg"g@h\hziiiij6j ll)mRm~nn p8pqqrrSttttuxx}9}EfEg~ VɄNÌތ1]CsRݒeؓ,Xc}(      !!""##$$%%&&''((P^`P@@^@`0^`0``^``^`^`^``^``00^0`^`.88^8`)^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`. 88^8`OJQJ^J ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% pp^p`OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J ^`OJQJ^J% xx^x`OJQJ^J% ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J%^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`. ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J%^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`. ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J%^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`. ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J%^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`. ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J%^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`. ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J%^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`. ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J%^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`. ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J 88^8`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% ^`OJQJ^J pp^p`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J% @ @ ^@ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% ^`OJQJ^J%(  !"#$%&'(((  ]I#T3ExFLe cjYfaHFce@ p,-17;FKXXX`XbXjXvX~XXJUnknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;(SimSun[SO5Mangal_ OpenSymbolArial Unicode MSG. R<(Microsoft YaHei?Wingdings 2ACambria Math"A hPlGPlGKLQ:L! 24d? 2q  X a!xx#!" !"  mnnVladimir(                           ! " # $ % & '   F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q