ࡱ> mbjbjBrBrn  *"B B ,,,,, 2 2 2 H """$!*$PM""""""2 H oHۏۏۏ"`R2 H ۏ"ۏۏ^ "H ,sh^0Yz$sR z$z$ۏ"""ŏ"""""""z$"""""""""B ( j:"  + !"  #!", ONKYO A-9070 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 AB5@5> CA8;8B5;L 8=B53@8@>20==K9 ?@>872>4AB20 :><?0=88 "">BB>@8 =:8> >@?>@59H=", /?>=8O ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). >45;L A-9070 ?@54=07=0G5=0 4;O CA8;5=8O A83=0;>2 2 4><0H=8E 0C48> A8AB5<0E. -B> 8745;85 H8@>:> 8725AB=> 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. 3> :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;605BAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP./46.B14413OC " !"!"-!"!"  - 60065-2002 !" 22505-97 !"  51515-99 !"  51317.3.2-2006 !"  51317.3.3-2008#AB@>9AB20 CA8;8B5;L=K5/ ?@5>1@07>20B5;L=K510.12.2010  27.05.2013 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. ">BB>@8 =:8> >@?>@59H= 243 !NN:8, C@0QA8-A8, ">BB>@8 682, /?>=8O Tottory Onkyo Corporation 243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan ONKYO A-9070 =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L =AB@C:F8O ?>;L7>20B5;O ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O Onkyo. >60;C9AB0, ?@>G8B09B5 MB> @C:>2>4AB2> 4> :>=F0 ?5@54 2K?>;=5=85< ;N1KE A>548=5=89 8 ?>4:;NG5=8O ?8B0=8O CAB@>9AB20. !;54>20=85 =0AB02;5=8O< MB>3> @C:>2>4AB20 ?>72>;8B 20< ?>;CG8BL >?B8<0;L=>5 :0G5AB2> 8 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O 20H53> =>2>3> CA8;8B5;O. >60;C9AB0, A>E@0=8B5 MB> @C:>2>4AB2> 4;O >1@0I5=8O 2 1C4CI5<. @0B:>5 A>45@60=85 2545=85 ..............................................................................................................2 !>548=5=8O& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 13 :;NG5=85 8 >A=>2=K5 >?5@0F88..................................................................26 0AH8@5==K5 >?5@0F88. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ....35 @>G55.................................& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 41 !B@0=8F0 2  # : /  " )/  /  !!" #  -" '! ",   "  #!" !" !". /  .  !" : / #,(/ !!" #  -" '! ",  !"  +(# ( .. ,). #"  "!#"!"#." '!", !#+ ,".  )"!,  !#  $& # "#  !#. !8<2>; <>;=88 A> AB@5;>9 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 ?@8ACBAB285 =587>;8@>20==>3> >?0A=>3> =0?@O65=8O 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O, :>B>@>5 <>65B 1KBL 4>AB0B>G=>9 25;8G8=K, GB>1K ?@54AB02;OBL >?0A=>ABL C40@0 ;N459 M;5:B@8G5A:8< B>:><. >A:;8F0B5;L=K9 7=0: 2 @02=>154@5==>< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 206=K5 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 8 CE>4C (>1A;C6820=8N) 2 4>:C<5=B0F88, A>?@>2>640NI59 ?@81>@. 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 1. @8G8B09B5 MB8 8=AB@C:F88. 2. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 3. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54C?@5645=8O. 4. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 5. 5 8A?>;L7C9B5 40==K9 ?@81>@ 21;878 2>4K. 6. G8I09B5 B>;L:> ACE>9 B@O?:>9. 7. 5 70:@K209B5 =8:0:8E 25=B8;OF8>==KE >B25@AB89. #AB0=02;8209B5 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F8O<8 ?@>872>48B5;O. 8. 5 CAB0=02;8209B5 21;878 ;N1KE 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: 10B0@58, >1>3@520B5;8, ?5G8 8;8 4@C38E CAB@>9AB2 (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 ?@>872>4OB B5?;>. 9. 5 ?@5=51@5309B5 =07=0G5=85< 157>?0A=>AB8 ?>;O@87>20==>3> 8;8 7075<;ONI53> HB5::5@0. >;O@87>20==K9 HB5::5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0, >48= 87 :>B>@KE H8@5 4@C3>3>. 075<;ONI89 HB5::5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0 8 B@5B89 7075<;ONI89 HBK@L. (8@>:89 :>=B0:B 8;8 B@5B89 HBK@L ?@54=07=0G5=K 4;O >15A?5G5=8O 20H59 157>?0A=>AB8. A;8 ?>AB02;O5<K9 HB5::5@ =5 ?>4E>48B : 20H59 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C 4;O 70<5=K CAB0@52H59 @>75B:8. 10. @54>E@0=O9B5 A5B52>9 H=C@ >B ?5@5<5I5=8O 8;8 ?5@568<0=8O, >A>15==> 2 HB5::5@0E, 0@<0BC@5 HB5?A5;L=KE @>75B>: 8 2 B>G:5, 345 >= 2KE>48B 87 CAB@>9AB20. 11. A?>;L7C9B5 B>;L:> :@5?;5=8O/?@8=04;56=>AB8, C:070==K5 ?@>872>48B5;5<. 12. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5;56:C, ?>4AB02:C, HB0B82, :@>=HB59= 8;8 AB>;, C:070==K9 ?@>872>48B5;5<, 8;8 ?@>40==K9 2<5AB5 A CAB@>9AB2><. @8 8A?>;L7>20=88 B5;56:8, 1C4LB5 >AB>@>6=K ?@8 ?5@5<5I5=88 8745;8O =0 B5;56:5, GB>1K 871560BL B@02<K >B >?@>:84K20=8O. (@8AC=>:) 13. BA>548=O9B5 ?@81>@ >B A5B8 2> 2@5<O 3@>7K 8;8 :>340 >= =5 8A?>;L7C5BAO 4;8B5;L=K5 ?5@8>4K 2@5<5=8. 14. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. 1A;C6820=85 =5>1E>48<>, :>340 CAB@>9AB2> 1K;> ?>2@5645=> ;N1K< A?>A>1><, ?>2@5645= A5B52>9 H=C@ 8;8 HB5::5@, 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8 ?@54<5BK C?0;8 2=CB@L CAB@>9AB20; ?@81>@ 1K; ?>425@3=CB 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, @01>B05B =5 =>@<0;L=> 8;8 53> C@>=8;8. 15. >2@5645=85, B@51CNI55 >1A;C6820=8O B:;NG8B5 ?@81>@ >B AB5==>9 @>75B:8 8 >1@0B8B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C ?@8 A;54CNI8E CA;>28OE: . >340 ?>2@5645= A5B52>9 H=C@ 8;8 HB5:5@, . A;8 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL, 8;8 2=CB@L 0??0@0B0 C?0;8 ?@54<5BK, !. A;8 CAB@>9AB2> ?>425@3;>AL 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2>4K, D. A;8 CAB@>9AB2> =5 C?@02;O5BAO A>3;0A=> 8=AB@C:F8O<. >4AB@08209B5 B>;L:> B5 >@30=K C?@02;5=8O, :>B>@K5 >?8A0=K 2 @C:>2>4AB25, ?>A:>;L:C =5?@028;L=0O @53C;8@>2:0 4@C38E >@30=>2 C?@02;5=8O <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N 8 ?>B@51>20BL 1>;LH>9 >1J5< @01>BK :20;8D8F8@>20==>3> B5E=8G5A:>3> A?5F80;8AB0 4;O 2>AAB0=>2;5=8O =>@<0;L=>9 @01>BK CAB@>9AB20. . A;8 ?@81>@ C@>=8;8 8;8 ?>2@548;8 ;N1K< 4@C38< A?>A>1><, 8 F. >340 ?@81>@ 45<>=AB@8@C5B 70<5B=>5 87<5=5=85 E0@0:B5@8AB8:, GB> C:07K205B =0 =5>1E>48<>ABL 2 @5<>=B5. 16. >?040=85 2=CB@L 684:>AB8 8 ?@54<5B0 8:>340 =5 ?@>B0;:8209B5 ?@54<5BK ;N1>3> B8?0 2=CB@L 40==>3> CAB@>9AB20 G5@57 >B25@AB8O, B.:. >=8 <>3CB :>A=CBLAO B>G5: A >?0A=K< =0?@O65=85< 8;8 70:>@>B8BL 45B0;8, GB> <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N 8;8 C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. @81>@ =5 A;54C5B ?>425@30BL 2>7459AB28O :0?5;L 8;8 1@K73, =0 =5< =5 A;54C5B @07<5H0BL ?@54<5BK A 684:>ABLN, B0:85 :0: 207K. 5 AB02LB5 A25G8 8;8 4@C385 3>@OI85 ?@54<5BK =0 :@KH:C MB>3> CAB@>9AB20. 17. 0B0@58 A5340 CG8BK209B5 A>>1@065=8O M:>;>388 8 A;54C9B5 <5AB=K< ?@028;0< ?@8 CB8;870F88 10B0@59. 18. A;8 2K CAB0=>28;8 0??0@0B 2 70<:=CB>< ?@>AB@0=AB25, B0:>< :0: :=86=0O ?>;:0 8;8 AB>9:0, >15A?5GLB5 B0< 045:20B=CN 25=B8;OF8N. AB02;O9B5 20 A< A2>1>4=>3> ?@>AB@0=AB20 A25@EC 8 A 1>:>2 8 10 A< A7048 ?@81>@0. 04=89 :@09 ?>;:8 =04 ?@81>@>< 4>;65= =0E>48BLAO =0 @0AAB>O=88 10 A< >B 704=59 ?0=5;8 8;8 AB5=K, A>74020O 707>@ 2>74CE>?@>2>40 4;O >B2>40 B5?;>3> 2>74CE0. !B@0=8F0 3 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 1. 2B>@A:85 ?@020 =0 70?8AL  0 8A:;NG5=85< ;8G=>3> ?>;L7>20=8O, 70?8AL 70I8I5==>3> 02B>@A:8< ?@02>< <0B5@80;0 =570:>==0 157 @07@5H5=8O ?@02>>1;040B5;O. 2. !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L  !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L 2=CB@8 ?@81>@0 =5 ?@54=07=0G5= 4;O >1A;C6820=8O ?>;L7>20B5;5<. A;8 2K =5 <>65B5 2:;NG8BL ?@81>@, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. 3. #E>4  =>340 2K 4>;6=K 2KB8@0BL ?K;L A ?@81>@0 ?@8 ?><>I8 <O3:>9 B@O?:8. ;O =5?>40B;82KE 703@O7=5=89, 8A?>;L7C9B5 <O3:CN B@O?:C, A<>G5==CN 2 A;01>< @0AB2>@5 C<5@5==>3> <>NI53> A@54AB20 8 2>4K. >A;5 MB>3> =5<54;5==> 2KB@8B5 ?@81>@ ACE>9 B@O?:>9. 5 ?@8<5=O9B5 01@0782=K5 B@O?:8, @071028B5;8, A?8@B 8;8 4@C385 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 C40;8BL =04?8A8 =0 ?0=5;8. 4. 8B0=85 @54C?@5645=85 5@54 ?5@2K< 2:;NG5=85< ?@81>@0 2=8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 A;54CNI89 @0745;. 0?@O65=85 2 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 >B;8G05BAO 2 @07=KE AB@0=0E. #1548B5AL, GB> =0?@O65=85 2 20H5< @538>=5 A>>B25BAB2C5B B@51>20=8O<, =0?5G0B0==K< =0 704=59 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O (B.5. 230 , 50 F 8;8 120 , 60 F). 8;:0 A5B52>3> :015;O 8A?>;L7C5BAO 4;O >B:;NG5=8O 40==>3> CAB@>9AB20 >B 8AB>G=8:0 ?5@5<5==>3> B>:0. #1548B5AL, GB> : 28;:5 >15A?5G5= ?>AB>O==K9, C4>1=K9 4>ABC?. ;O <>45;9 A :=>?:>9 [POWER], 8;8 A >158<8 :=>?:0<8 [POWER] 8 [ON/STANDBY]: 060B85 =0 :=>?:C [POWER] 4;O 2K1>@0 2K:;NG5=8O OFF =5 ?>;=>ABLN >B:;NG05B MB>B ?@81>@. A;8 =0<5@5205B5AL =5 8A?>;L7>20BL 40==K9 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, >B:;NG8B5 A5B52>9 H=C@ >B @>75B:8 ?5@5<5==>3> B>:0. ;O <>45;9 A :=>?:>9 B>;L:> [ON/STANDBY]: 060B85 =0 :=>?:C [ON/STANDBY] 4;O 2K1>@0 @568<0 STANDBY =5 ?>;=>ABLN >B:;NG05B MB>B ?@81>@. A;8 =0<5@5205B5AL =5 8A?>;L7>20BL 40==K9 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, >B:;NG8B5 A5B52>9 H=C@ >B @>75B:8 ?5@5<5==>3> B>:0. 5. @54>B2@0I5=85 ?>B5@8 A;CE0 7;8H=55 72C:>2>5 402;5=85 >B CH=KE 8 3>;>2=KE B5;5D>=>2 <>65B ?@825AB8 : ?>B5@5 A;CE0. 6. @54C?@5645=85 > 2>7459AB285 B5?;0 =0 10B0@58 0B0@58 (10B0@59=K9 1;>: 8;8 CAB0=>2;5==K5 10B0@58) =5 4>;6=K ?>425@30BLAO 2>7459AB28N 87;8H=53> B5?;0, B0:>3> :0: A>;=5G=K9 A25B, >3>=L 8 B.?. 7. 8:>340 =5 B@>309B5 40==K9 ?@81>@ <>:@K<8 @C:0<8 - 8:>340 =5 15@8B5 40==K9 ?@81>@ 8;8 53> A5B52>9 :015;L, ?>:0 20H8 @C:8 O2;ONBAO <>:@K<8 8;8 ?>B=K<8. A;8 2>40 8;8 ;N10O 4@C30O 684:>ABL ?>?045B 2=CB@L CAB@>9AB20, A;54C5B 4>AB028BL 53> =0 ?@>25@:C 20H5<C 48;5@C Onkyo. 0<5G0=85 > B@0=A?>@B8@>2:5 A;8 20< B@51C5BAO B@0=A?>@B8@>20BL 40==K9 ?@81>@, 8A?>;L7C9B5 >@838=0;L=CN C?0:>2:C, 2 :>B>@>9 2K 53> ?@8>1@5;8. 5 >AB02;O9B5 @578=>2K5 8;8 ?;0AB<0AA>2K5 ?@54<5BK =0 :@KH:5 CAB@>9AB20 4;8B5;L=>5 2@5<O, B.:. >=8 <>3CB >AB028BL A;54K =0 :>@?CA5. 5@E=OO :@KH:0 8 704=OO ?0=5;L CAB@>9AB20 <>3CB AB0BL B5?;K<8 ?>A;5 ?@>4>;68B5;L=> 8A?>;L7>20=8O. -B> =>@<0;L=>. A;8 2K =5 8A?>;L7C5B5 40==K9 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, 2>7<>6=>, >= =5 70@01>B05B 4>;6=K< >1@07>< ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88, ?>MB><C 2@5<O >B 2@5<5=8 8A?>;L7C9B5 ?@81>@. ;O <>45;59, ?@>40205<KE 2 !( =D>@<0F8O $545@0;L=>9 :><8AA88 A2O78 (FCC) !( 4;O ?>;L7>20B5;O  !" : =5A5=85 ?>;L7>20B5;5< 87<5=5=89 8;8 <>48D8:0F89, ?@O<> =5 >4>1@5==KE AB>@>=>9, >B25BAB25==>9 70 >15A?5G5=85 A>>B25BAB28O B@51>20=8O< FCC, <>65B ?@825AB8 : B><C, GB> ?>;L7>20B5;L 1C45B ;8H5= ?@020 8A?>;L7>20=8O 40==>3> >1>@C4>20=8O.  ': -B> CAB@>9AB2> 1K;> ?@>B5AB8@>20=>, 8 @57C;LB0BK B5AB8@>20=8O ?>4B25@48;8 53> A>>B25BAB285 >3@0=8G5=8O<, CAB0=>2;5==K< '0ABLN 15 ?@028; FCC 4;O F8D@>2KE CAB@>9AB2 ;0AA0 . -B8 >3@0=8G5=8O 22545=K 4;O >15A?5G5=8O =5>1E>48<>9 70I8BK >B ?><5E ?@8 8A?>;L7>20=88 2 4><0H=8E CA;>28OE. -B> CAB@>9AB2> 35=5@8@C5B, 8A?>;L7C5B 8 <>65B 87;CG0BL M;5:B@><03=8B=CN M=5@38N 2 @048>G0AB>B=>< 480?07>=5 A?5:B@0 8 ?@8 CAB0=>2:5 A =0@CH5=85< 87;>65==KE @5:><5=40F89 <>65B A>74020BL ?><5E8 @048>A2O78. 4=0:>, =52>7<>6=> 30@0=B8@>20BL, GB> 2 :0:>9-;81> :>=:@5B=>9 A8BC0F88 ?><5E8 =5 2>7=8:=CB. A;8 40==>5 CAB@>9AB2> 2A5-B0:8 A>7405B ?><5E8 @048>- 8;8 B5;52878>==><C ?@85<C (GB> <>6=> ?@>25@8BL, 2K:;NG82 8 2:;NG82 53>), B> ?>;L7>20B5;N @5:><5=4C5BAO ?>?KB0BLAO >A;018BL ?><5E8, ?@8=O2 ;N1K5 87 ?5@5G8A;5==KE =865 <5@: - 5@5>@85=B8@>20BL 8;8 ?5@5=5AB8 2 4@C3>5 <5AB> ?@85<=CN 0=B5==C. - 07=5AB8 ?>40;LH5 4@C3 >B 4@C30 40==>5 CAB@>9AB2> 8 @048>- 8;8 B5;52878>==K9 ?@85<=8:. - :;NG8BL 40==>5 CAB@>9AB2> 2 @>75B:C, >B;8G=CN >B B>9, 2 :>B>@CN 2:;NG5= @048>- 8;8 B5;52878>==K9 ?@85<=8:. - @>:>=AC;LB8@>20BLAO C <5AB=>3> 48;5@0 8;8 >?KB=>3> A?5F80;8AB0 ?> B5;5- 8 @048>>1>@C4>20=8N. ;O <>45;59, ?@>40205<KE 2 0=045  ':  &$  #!" !" !! B !""!"#" !# !" "# ICES-003. ;O <>45;59, A=0165==KE H=C@>< ?8B0=8O A ?>;O@87>20==>9 28;:>9:  !" :    / -" '! " !!"" (   "" /   ! (  )+ * "  !"," #  # . !B@0=8F0 4 ;O <>45;59, ?@>40205<KE 2 5;8:>1@8B0=88 0<5=C 8 CAB0=>2:C A5B52>9 28;:8 =0 H=C@ ?8B0=8O CAB@>9AB20 4>;65= 2K?>;=OBL B>;L:> :20;8D8F8@>20==K9 A5@28A=K9 ?5@A>=0;. / $ &/ @>2>40 A5B52>3> H=C@0 8<5NB AB0=40@B=CN F25B>2CN <0@:8@>2:C: !8=89: =59B@0;L >@8G=52K9: D070 >A:>;L:C F25B>20O <0@:8@>2:0 ?@>2>4>2 H=C@0 ?8B0=8O CAB@>9AB20 <>65B =5 A>>B25BAB2>20BL F25B>2>9 <0@:8@>2:5 2K2>4>2 A5B52>9 28;:8, ?>ABC?09B5 A;54CNI8< >1@07><: !8=89 ?@>2>4 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : 2K2>4C, >1>7=0G5==><C 1C:2>9 N (=59B@0;L) 8;8 <0@:8@>20==><C G5@=K< F25B><. >@8G=52K9 ?@>2>4 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : 2K2>4C, >1>7=0G5==><C 1C:2>9 L (D070) 8;8 <0@:8@>20==><C :@0A=K< F25B><. / $ &/ 8;:0 A=0165=0 2AB@>5==K< ?;02:8< ?@54>E@0=8B5;5<, 8<5NI8< A>>B25BAB2CNI85 ?0@0<5B@K. A;8 =5>1E>48<> 70<5=8BL ?;02:89 ?@54>E@0=8B5;L, B> C1548B5AL, GB> 70?0A=>9 ?@54>E@0=8B5;L >4>1@5= ASTA 8;8 BSI :0: A>>B25BAB2CNI89 AB0=40@BC BS1362 8 8<55B B>B 65 =><8=0;L=K9 B>: (2 0<?5@0E), GB> C:070= =0 A5B52>9 28;:5. @>25@LB5 =0;8G85 >1>7=0G5=8O ASTA 8;8 BSI =0 :>@?CA5 ?@54>E@0=8B5;O. A;8 28;:0 H=C@0 ?8B0=8O =5 ?>4E>48B : 0H59 A5B52>9 @>75B:5, B> A@56LB5 55 8 70<5=8B5 ?>4E>4OI59. #AB0=>28B5 2 28;:C A>>B25BAB2CNI89 ?;02:89 ?@54>E@0=8B5;L. ;O <>45;59, ?@>40205<KE 2 2@>?5 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K, / ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY, A ?>;=>9 >B25BAB25==>ABLN 70O2;O5< > B><, GB> 8745;85 :><?0=88 ONKYO, >?8A0==>5 2 =0AB>OI5< C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88, A>>B25BAB2C5B ?5@5G8A;5==K< =865 B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, GERMANY . / ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH >45;8 4;O 2@>?K 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K, Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, Germany, 70O2;O5< > A>1AB25==>9 >B25BAB25==>AB8, GB> 8745;85 Onkyo, >?8A0==>5 2 40==>9 =AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, A>>B25BAB2C5B A;54CNI8< B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. Groebenzell, Germany (?>4?8AL) K.Miyagi Onkyo Europe Electronics GmbH ><?;5:B ?>AB02:8 #1548B5AL, GB> 2 =0;8G85 8<5NBAO A;54CNI85 ?@8=04;56=>AB8: C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (RC-830S) & & & & & & & & (1) 0B0@58 (R03/AAA) & & & & & & & & & & & ..& .....................& & (2) (@8AC=>:) !5B52>9 H=C@ !5B52>9 H=C@ (1,8 <) & & & & & & & & & & & ............................& (1) ("8? 28;:8 87<5=O5BAO >B AB@0=K : AB@0=5.) (@8AC=>:) *  :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5, 1C:20 2 :>=F5 =0720=8O 8745;8O C:07K205B =0 53> F25B. 0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 =5 7028AOB >B F25B0. !B@0=8F0 5 A=>2=K5 4>AB>8=AB20 (!525@>0<5@8:0=A:0O <>45;L) 140 B/:0=0; (4 <, 20 F  20 :F, 0,05%, =03@C65=K 2 :0=0;0 FTC) (2@>?59A:0O <>45;L) 140 B/:0=0; (4 <, 20 F  20 :F, 0,05%, =03@C65=K 2 :0=0;0, IEC) A WRAT (Advanced Wide Range Amplifier Technology) - CA>25@H5=AB2>20==0O B5E=>;>38O H8@>:>?>;>A=>3> CA8;8B5;O !E5<0 DIDRC (Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry  AE5<0 48=0<8G5A:>3> ?>402;5=8O 8=B5@<>4C;OF8>==KE 8A:065=89) !G5B25@5==0O :>=AB@C:F8O 42CEB0:B=>3> CA8;5=8O A 3-:0A:04=>9 8=25@B8@>20==>9 AE5<>9 0@;8=3B>=0 !8<<5B@8G=>5 @0A?>;>65=85 ;52>3>/?@02>3> :0=0;>2 :0A:040 CA8;5=8O <>I=>AB8 '5BK@5 1>;LH8E :>=45=A0B>@0 ?> 15.000 <:$ =B8281@0F8>==K5 0;N<8=852K5 ?0=5;8 4;O 1>:>2KE G0AB59 :>@?CA0 0745;L=0O :><?>=>2:0 F8D@>2>9 8 0=0;>3>2>9 A5:F89 AE5<K !B0B8G5A:89 48A?;59 A =87:8< C@>2=5< HC<>2 "5E=>;>38O $' A C;LB@0=87:8< 468BB5@>< (=5AB018;L=>ABLN B0:B>2KE 8<?C;LA>2) 0745;L=K5 & (Wolfson) 192 :F/24 18B (WM8742) 4;O ;52>3>/?@02>3> :0=0;>2 568< Direct 53C;8@>2:0 B5<1@0 (=87:85/2KA>:85) 53C;8@>2:0 10;0=A0 B45;L=K9 CA8;8B5;L 4;O =0CH=8:>2 #A8;8B5;L-D>=>:>@@5:B>@ =0 48A:@5B=KE :><?>=5=B0E E>4 4;O 3>;>2>: 72C:>A=8<0B5;59 (/MC) $C=:F8O De-emphasis*1 3 F8D@>2KE 2E>40 (2 :>0:A80;L=KE 8 1 >?B8G5A:89) $@575@>20==K5 1@>=7>2K5 2E>4K RCA A 7>;>BK< ?>:@KB85< >7>;>G5==K5 1>;LH85 7068<=K5 :;5<<K 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< @83;CH5=85 O@:>AB8 48A?;5O (Normal/Dim) *1 -B0 DC=:F8O ?@8<5=8<0 B>;L:> : A;54CNI8< G0AB>B0< 48A:@5B870F88: 32 :F, 44.1 :F, 48 :F. @C385 G0AB>BK =5 ?>445@6820NBAO. !B@0=8F0 6 !>45@60=85 2545=85 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 ............................................................... 2 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 3 ><?;5:B ?>AB02:8 ............................................................................................... 4 A=>2=K5 4>AB>8=AB20& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 5 5@54 M:A?;C0B0F859 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O& & & & .......& & & . 7 #AB0=>2:0 10B0@59 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .....& . 7 A?>;L7>20=85 ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O ...................................... 7 #AB0=>2:0 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O & & & & & & & & & & & & ....& & . ..8 =0:><AB2> A 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5< & & & & & & & & & & & & .9 5@54=OO ?0=5;L ............................................................................................... 9 04=OO ?0=5;L ................................................................................................... 11 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O .................................................................. 12 !>548=5=8O !>548=5=8O & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 13 >4A>548=5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5<..& & & & & & & & & & & & & & .& & .. 13 015;L 8 @07J5<K& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 16 >4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 & & & & & & & & & & & & & & & & .& & ... 16 >4A>548=5=85 ?@>83@K20B5;O CD-48A:>2 & & & & & & & & ........& & & . ..17 >4A>548=5=85 4>:-AB0=F88 Onkyo & & .& & & & & & & & & & & & & & & . 18 >4A>548=5=85 BN=5@0.................... & & .& & & & & & & & & & & & & & & . 19 >4A>548=5=85 :><?>=5=B>2 Onkyo A RI.& & & & & & & & & & & & & & & . 20 >4:;NG5=85 ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: & & & & & & & & & & & & & ..21 >4:;NG5=85 :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0 & & & & & & & & & & & & & & & & .21 >4:;NG5=85 70?8AK20NI53> CAB@>9AB20 & & & & & & & & & & & & & & .. 22 A?>;L7>20=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O :0: ?@54CA8;8B5;O& & & & . 23 0745;5=85 1;>:>2 ?@54CA8;8B5;O 8 CA8;8B5;O <>I=>AB8 & & & .........& . 24 A?>;L7>20=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O :0: CA8;8B5;O <>I=>AB8& .. 25 :;NG5=85 8 >A=>2=K5 >?5@0F88 A=>2=K5 >?5@0F88 ...........................................................................................26 :;NG5=85/2K:;NG5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O & & & & & & & & & .26 K1>@ :><?;5:B>2 0:CAB8G5A:8E A8AB5< Speakers A 8 Speakers B................27 53C;8@>2:0 3@><:>AB8 .................................................................................... 27 K1>@ 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 ............................................................................ 28 53C;8@>2:0 O@:>AB8 48A?;5O & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ... 28 A?>;L7>20=85 DC=:F88 Direct & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 28 53C;8@>2:0 B5<1@0 8 10;0=A0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 29 7<5=5=85 8=D>@<0F88 4;O >B>1@065=8O & & & & & & & & & & & & & .... 30 @83;CH5=85 72C:0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & ..31 A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 & & & & & & & & & & & & & & & & .................... 31 #?@02;5=85 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 Onkyo.................................................32 #?@02;5=85 CD-?;55@>< Onkyo..........................................................................32 #?@02;5=85 4>:-AB0=F859 Onkyo.........................................................................33 #?@02;5=85 A5B52K< BN=5@>< Onkyo.................................................................34 0AH8@5==K5 >?5@0F88 >;L7>20B5;LA:0O =0AB@>9:0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 35 7<5=5=85 =0720=89 2E>4>2 & & & & & & & & & & & & .....& & & & & & & .. 35 @>?CA: =58A?>;L7C5<KE 2E>4>2............ & & & & & & & & & & & & & & & .. 36 0AB@>9:0 C@>2=O =0CH=8:>2 & & & & & & & & & & & & & & & & ................. 37 0AB@>9:0 02B><0B8G5A:>3> @568<0 Auto Standby& . ..................................... 38 0AB@>9:0 @568<0 Route& . .............................................................................. 39 >AAB0=>2;5=85 =0AB@>5: ?> C<>;G0=8N & & & & & & & & & & & & & & ..... 40 @>G55 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 41 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .43 !B@0=8F0 7 5@54 M:A?;C0B0F859 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O #AB0=>2:0 10B0@59 1 'B>1K >B:@KBL 10B0@59=K9 >BA5:, =06<8B5 =0 =51>;LH>9 2KABC? 8 A428=LB5 :@KH:C. (@8AC=>:) 2 AB02LB5 425 10B0@58 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 (R03/AAA), A>1;N40O AE5<C ?>;O@=>AB8 2=CB@8 10B0@59=>3> >BA5:0. (@8AC=>:) 3 #AB0=>28B5 :@KH:C =0 <5AB> 8 70428=LB5 4> I5;G:0. (@8AC=>:) @8<5G0=85 A;8 ?C;LB # @01>B05B =5 =0456=>, ?>?@>1C9B5 70<5=8BL 2A5 10B0@58. 5 A<5H8209B5 =>2K5 8 AB0@K5 10B0@58 8;8 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59. A;8 2K =5 =0<5@5=K 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 4;8B5;L=>5 2@5<O, 872;5:8B5 10B0@58, GB>1K ?@54>B2@0B8BL 2>7<>6=CN CB5G:C 8 :>@@>78N. 7@0AE>4>20==K5 10B0@58 A;54C5B 872;5GL :0: <>6=> 1KAB@55, GB>1K ?@54>B2@0B8BL CB5G:C 8;8 :>@@>78N. A?>;L7>20=85 ?C;LB0 # 'B>1K 8A?>;L7>20BL ?C;LB #, =0?@02LB5 53> =0 40BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>: 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L #3>; 60 3@04CA>2 (;52K9/?@02K9) @81;878B5;L=> 5 <) @8<5G0=85 C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?>425@65= O@:><C A25BC, B0:><C :0: ?@O<>9 A>;=5G=K9 A25B 8;8 A25B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? 8=25@B>@=>3> B8?0. #G8BK209B5 MB> ?@8 CAB0=>2:5. A;8 4@C3>9 ?C;LB # B>3> 65 B8?0 8A?>;L7C5BAO 2 B>9 65 :><=0B5, 8;8 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L CAB0=>2;5= 1;87:> : >1>@C4>20=8N, :>B>@>5 8A?>;L7C5B -;CG8, ?C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>. 5 :;048B5 =8G53>, =0?@8<5@, :=83C, =0 ?C;LB #, ?>A:>;L:C :=>?:8 <>3CB 1KBL =060BK =5?@54=0<5@5==>, @07@O60O 10B0@58. C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L CAB0=>2;5= 2 AB>9:5 70 425@F0<8 87 F25B=>3> AB5:;0. #G8BK209B5 MB> ?@8 CAB0=>2:5. C;LB # =5 1C45B @01>B0BL, 5A;8 ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285 <564C =8< 8 40BG8:>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. !B@0=8F0 8 #AB0=>2:0 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O (@8AC=>:) #AB0=>28B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2 :@5?:CN AB>9:C 8;8 =0 ?@>G=CN ?>;:C. 0A?>;>68B5 53> B0:, GB>1K 53> 25A @02=><5@=> @0A?@545;8;AO =0 53> G5BK@5 >?>@K. 5 CAB0=02;8209B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2 <5AB5, ?>425@65==>< 281@0F88, 8;8 =5CAB>9G82>< <5AB>?>;>65=88. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?@54=07=0G5= 4;O >15A?5G5=8O 2KA>:>9 MDD5:B82=>AB8 ?@5>1@07>20=8O, >4=0:>, 53> B5<?5@0BC@0 <>65B AB0BL =0<=>3> 2KH5, G5< C 4@C3>3> 0C48> >1>@C4>20=8O. !;54>20B5;L=>, >15A?5GLB5 >BACBAB285 ?@5?OBAB289 4;O 4>;6=>9 25=B8;OF88 8 >B2>40 B5?;0. !B@0=8F0 9 =0:><AB2> A 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5< 5@54=OO ?0=5;L (@8AC=>:) ><5@0 AB@0=8F 2 A:>1:0E ?>:07K20NB, 345 2K <>65B5 =09B8 >A=>2=>5 ?>OA=5=85 4;O :064>3> ?C=:B0. (1) =>?:0 ON/STANDBY (!26) :;NG05B 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 8;8 ?5@52>48B 53> 2 64CI89 @568<. (2) 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (!7) -B>B 40BG8: ?@8=8<05B C?@02;ONI85 -A83=0;K >B ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. (3) !25B>48>4 MAIN IN (!25) 03>@05BAO, :>340 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (@568< MAIN). (4) 53C;OB>@ 3@><:>AB8 (!27) K <>65B5 CAB0=02;820BL 3@><:>ABL. (5) 5@5:;NG0B5;L DIRECT (!28) K18@05B @568< Direct. >2B>@=>5 =060B85 MB>9 :=>?:8 >B<5=O5B @568< Direct. (6) !25B>48>4 Direct (!28) 03>@05BAO, :>340 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L =0E>48BAO 2 @568<5 Direct. (7) 8A?;59 !<. @0745; 8A?;59. (8) !5;5:B>@ 2E>4>2 (!28) >A;54>20B5;L=> 2K18@05B 2E>4=K5 8AB>G=8:8. = B0:65 8A?>;L7C5BAO 4;O @07;8G=KE =0AB@>5:. (9) @KH:0 ?5@54=59 ?0=5;8 ::C@0B=> =06<8B5 =0 =86=89 :@09 ?5@54=59 ?0=5;8, GB>1K >B:@KBL :@KH:C. !B@0=8F0 10 (10) =>?:0 SPEAKERS 8 A25B>48>4K A/B (!27) ;O 2K1>@0 :><?;5:B>2 :>;>=>: Speakers A, Speakers B, 8;8 >1>8E. !25B>48>4K A 8 B ?>:07K20NB, :0:0O 87 ?0@ :>;>=>: 2K1@0=0. (11) =>?:8 BASS +/- (!29) 53C;8@>2:0 C@>2=O =87:8E G0AB>B. @8 >4=>:@0B=>< =060B88 =0 48A?;59 2K2>48BAO B5:CI55 7=0G5=85 C@>2=O 10A>2. (12) =>?:8 TREBLE +/- (!29) 53C;8@>2:0 C@>2=O 2KA>:8E G0AB>B. @8 >4=>:@0B=>< =060B88 =0 48A?;59 2K2>48BAO B5:CI55 7=0G5=85 C@>2=O 2KA>:8E G0AB>B. (13) =>?:8 BALANCE L/R (!29) 53C;8@>2:0 10;0=A0 ;52>3> 8 ?@02>3> :0=0;>2. (14) =>?:0 SETUP (!35) K18@05B 8 ?>4B25@6405B CAB0=>2:8. (15) =574> PHONES (! 31)  MB> 3=574> <>3CB 1KBL ?>4:;NG5=K AB5@5>D>=8G5A:85 =0CH=8:8, >A=0I5==K5 AB0=40@B=K< HB5:5@><. !B@0=8F0 11 04=OO ?0=5;L (@8AC=>:) (1) ;5<<K SPEAKERS A ;O ?>4:;NG5=8O :><?;5:B0 :>;>=>: Speakers A (2) 07J5< H8=K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O RI -B> 3=574> RI (48AB0=F8>==>5 2708<>459AB285) <>65B 1KBL ?>4A>548=5=> : 3=574C RI =0 4@C3>< :><?>=5=B5 Onkyo. >A;5 MB> ?C;LB # 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 4;O C?@02;5=8O Onkyo Dock, CD-?;55@>< 8;8 A5B52K< BN=5@>< 8 4@. CAB@>9AB20<8 A RI. 'B>1K 8A?>;L7>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL 0C48> A>548=5=85 <564C 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5< 8 4@C38< :><?>=5=B>< Onkyo. (3) 07J5< DIGITAL IN COAXIAL 1/2 -B8 :>0:A80;L=K5 F8D@>2K5 0C48> 2E>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O :><?>=5=B>2 A :>0:A80;L=K<8 F8D@>2K<8 2KE>40<8, B0:8E :0: ?@>83@K20B5;8 :><?0:B-48A:>2. (4) 07J5< DIGITAL IN OPTICAL -B8 >?B8G5A:85 F8D@>2K5 0C48> 2E>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O :><?>=5=B>2 A >?B8G5A:8<8 F8D@>2K<8 0C48> 2KE>40<8, B0:8E :0: ?@>83@K20B5;8 :><?0:B-48A:>2. (5) ;5<<K SPEAKERS  ;O ?>4:;NG5=8O :><?;5:B0 :>;>=>: Speakers  (6) 07J5< PHONO (/ !) L/R -B8 0=0;>3>2K5 0C48> 2E>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: A> 72C:>A=8<0B5;5< B8?0 . (7) !5;5:B>@ / ! 5@5:;NG0B5;L B8?0 72C:>A=8<0B5;59 (/ !) (8) 8=B GND -B>B 28=B ?@54=07=0G5= 4;O ?>4A>548=5=8O 75<;O=>3> ?@>2>40 ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. (9) 07J5<K LINE 1/2/3 IN L/R -B8 0=0;>3>2K5 0C48> 2E>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O CAB@>9AB20 2>A?@>872545=8O A 0=0;>3>2K< 2KE>4><. (10) 07J5<K LINE OUT L/R -B8 0=0;>3>2K5 0C48> 2E>4K 8 2KE>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O 0=0;>3>2KE :><?>=5=B>2 ;8=59=>3> C@>2=O. (11) 07J5<K PRE OUT L/R -B8 2KE>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O CA8;8B5;O <>I=>AB8, :>340 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 8A?>;L7C5BAO :0: ?@54CA8;8B5;L. (12) 07J5<K MAIN IN L/R -B8 0=0;>3>2K5 0C48> 2E>4K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O ?@54CA8;8B5;O, :>340 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 8A?>;L7C5BAO :0: CA8;8B5;L <>I=>AB8. (13) 07J5< ?8B0=8O AC INLET 45AL ?>4:;NG05BAO A5B52>9 H=C@ 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8. @C3>9 :>=5F A5B52>3> H=C@0 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : ?>4E>4OI59 AB5==>9 @>75B:5. =D>@<0F8N > ?>4:;NG5=88 A<. 2 @0745;5 !>548=5=8O (! 13-25). !B@0=8F0 12 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) (@8AC=>:) ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FK, C:070==K5 2 A:>1:0E. (1) =>?:0 2:;NG5=8O (!26) :;NG05B 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 8;8 CAB0=02;8205B 53> 2 64CI89 @568<. (2) =>?:0 DIMMER (!28) >4AB@08205B O@:>ABL 48A?;5O. (3) =>?:8 (/(/(/( 8 ENTER A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 ?0@0<5B@>2 8 @53C;8@>2:8 =0AB@>5:. (4) =>?:0 VOLUME %/% (!27) >4AB@08205B 3@><:>ABL 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. (5) =>?:8 INPUT (/( (!28) K18@05B 2E>4=>9 8AB>G=8:. (6) =>?:0 SETUP (!35) A?>;L7C5BAO 4;O 70?CA:0 =0AB@>9:8. (7) =>?:0 DISPLAY (!30) B>1@0605B 8=D>@<0F8N > B5:CI5< 2E>4=>< 8AB>G=8:5. (8) =>?:0 RETURN >72@0B 2 ?@54K4CI55 <5=N ?@8 A<5=5 CAB0=>2>:. (9) =>?:0 MUTING (!31) @83;CH05B 8;8 A=8<05B ?@83;CH5=85 3@><:>AB8 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. (10) =>?:0 TONE/BAL (AB@. 29) 53C;8@>2:8 B5<1@0 8 10;0=A0. K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 4;O C?@02;5=8O ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2 Onkyo (B0:>3> :0:, =0?@8<5@, C-7070R) 8 4>:-AB0=F88 Onkyo 8;8 A5B52>3> BN=5@0 Onkyo Network Tuner (=0?@8<5@, T-4070). @8<5G0=8O: " #1548B5AL, GB> ?C;LB # =0?@02;5= =0 CD-?;55@, 5A;8 E>B8B5 53> 8A?>;L7>20BL " ! =5:B>@K<8 :><?>=5=B0<8, 2K =5 <>65B5 C?@02;OBL 8<8 ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # 8;8 C?@02;OBL B>;L:> G0AB8G=>. " ;O C?@02;5=8O 4>:-AB0=F859 Onkyo 8;8 A5B52K< BN=5@>< Onkyo, =5>1E>48<> 1C45B A45;0BL RI A>548=5=85. (AB@. 20) " 0 ?>44@>1=>ABO<8 >1@0I09B5AL : 8=AB@C:F8O< =0 20H CD-?;55@ Onkyo, 4>:-AB0=F8N Onkyo 8;8 A5B52>9 BN=5@ Onkyo. (#?@02;5=85 ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2 Onkyo (!32) (4) =>?:0 2:;NG5=8O CD-?;55@0 A?>;L7C5BAO 4;O 2:;NG5=8O ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2 Onkyo 8 =5?>A@54AB25==>3> 2K1>@0 2E>4=>3> A5;5:B>@0 CD. (5) =>?:8 @568<>2 2>A?@>872545=8O (#?@02;5=85 4>:-AB0=F859 Onkyo Dock (!33) (1)=>?:0 2:;NG5=8O (2) =>?:0 DIMMER (6) =>?:8 (/( 8 ENTER (7) =>?:8 C?@02;5=8O 4>:-AB0=F859 #?@02;5=85 A5B52K< BN=5@>< Onkyo (!34) (1)=>?:0 2:;NG5=8O (2) =>?:0 DIMMER (3) =>?:8 (/( 8 ENTER (7)(8) =>?:8 C?@02;5=8O BN=5@>< !B@0=8F0 13 !>548=5=8O >4A>548=5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5< Speakers A =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9070 Speakers  0G8AB8B5 ?@8<5@=> ?> 15 - 20 << 87>;OF88 A :>=F>2 :015;O 8 ?;>B=> A:@CB8B5 68;K ?@>2>4=8:0, :0: ?>:070=>. !B@0=8F0 14 @8<5G0=8O: #1548B5AL, GB> ?@>2>4 :015;O =5 :0A05BAO <5B0;;8G5A:8E G0AB59 =0 704=59 ?0=5;8 8;8 5I5 345-=81C4L. 5 ?>4:;NG09B5 : :064>9 :;5<<5 1>;55 >4=>3> :015;O A ?><>ILN @0725B28B5;59 B8?0 Y. K <>65B5 ?>4:;NG8BL 420 :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5< (SPEAKERS A 8 SPEAKERS B) : 8=B53@8@>20==><C CA8;8B5;N. >6=> 2K18@0BL, :0:>9 87 :><?;5:B>2 1C45B 72CG0BL. >6=> B0:65 >4=>2@5<5==> A;CH0BL <C7K:C 87 42CE :><?;5:B>2 :>;>=>:. A;8 2K 8A?>;L7C5B5 B>;L:> >48= 87 42CE :><?;5:B>2 0:CAB8G5A:8E A8AB5< >4=>2@5<5==> (SPEAKERS A 8;8 SPEAKERS B), C1548B5AL, GB> 8E 8<?540=A A>AB02;O5B >B 4 4> 16 <. A;8 65 2K 8A?>;L7C5B5 >10 :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5< >4=>2@5<5==> (SPEAKERS A + SPEAKERS B), C1548B5AL, GB> 8E 8<?540=A A>AB02;O5B >B 8 4> 16 <. A;8 2K 8A?>;L7C5B5 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K A <5=LH8< 8<?540=A><, <>65B 1KBL 0:B828@>20=0 2AB@>5==0O AE5<0 70I8BK CA8;8B5;O. 5 ?>4:;NG09B5 : :064>9 :;5<<5 1>;55 >4=>3> :015;O >B 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. -B> <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L 8;8 65 2K720BL 53> =5?@028;L=CN @01>BC. 5 ?>4:;NG09B5 >48= 3@><:>3>2>@8B5;L : =5A:>;L:8< :;5<<0< L 8 R ?@8 ?@>A;CH820=88 <>=> 70?8A59. #45;8B5 >A>1>5 2=8<0=85 ?>;O@=>AB8 ?>4:;NG5=8O 3@><:>3>2>@8B5;O. ".5., ?>4:;NG09B5 ?;NA>2K5 (+) :;5<<K B>;L:> : ?;NA>2K< (+) :;5<<0<, 8 <8=CA>2K5 (-) :;5<<K B>;L:> : <8=CA>2K< (-) :;5<<0<. A;8 2K 8E ?5@5?CB05B5, 72C: 1C45B =5 2 D075 8 =5 =0BC@0;L=K<. BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ >B =0AB5==>9 @>75B:8 ?5@54 2K?>;=5=85< ;N1KE A>548=5=89. @>G8B09B5 8=AB@C:F88, A>?@>2>640NI85 20H8 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K. 7;8H=5 4;8==K5 8;8 >G5=L B>=:85 :015;8 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< <>3CB ?>2;8OBL =0 :0G5AB2> 72CG0=8O, 8 8E A;54C5B 871530BL. C4LB5 >AB>@>6=K, =5 70:>@0G8209B5 ?;NA>2K5 8 <8=CA>2K5 ?@>2>4=8:8. -B> <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L. #1548B5AL, GB> F5=B@0;L=0O 68;0 :015;O =5 :0A05BAO 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O. -B> <>65B ?>2@548BL CA8;8B5;L. !B@0=8F0 15 Bi-wiring (18-205@8=3) - 42CE:015;L=>5 ?>4:;NG5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8-205@8=3 >15A?5G8205B C;CGH5=85 2>A?@>872545=8O =87:8E 8 2KA>:8E G0AB>B. ;03>40@O 8A?>;L7>20=8N :;5<< 4;O 42CE ?0@ :>;>=>: SPEAKERS A 8 SPEAKERS B, C405BAO @0745;8BL ?CB8 ?@>E>645=8O 2KA>:>- 8 =87:>G0AB>B=KE A83=0;>2. 06=>: 2CE:015;L=0O AE5<0 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 B>;L:> 2<5AB5 A !, :>B>@K5 ?>445@6820NB bi- wiring. !<. @C:>2>4AB2> =0 20H8 !. @8 2K?>;=5=88 42CE:015;L=KE A>548=5=89, >1O70B5;L=> C40;8B5 70:>@0G820NI85 ?;0AB8=K, :>B>@K5 >1J548=ONB 2KA>:>G0AB>B=K5 8 =87:>G0AB>B=K5 48=0<8:8 =0 !. @8 2K?>;=5=88 42CE:015;L=KE A>548=5=89, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L SPEAKERS 2 ?>;>65=85 A+B (AB@. 27). !>25B: 0: ?>:070=> =0 @8AC=:5, :;5<<K SPEAKERS A A>548=5=K A ' A5:F8O<8 :>;>=>:, 0 SPEAKERS B A>548=5=K A ' A5:F8O<8 :>;>=>:. 4=0:> 8=>5 ?>4A>548=5=85 B>65 4>?CA:05BAO. !B@0=8F0 16 015;8 8 @07J5<K ?B8G5A:>5 F8D@>2>5 0C48> A>548=5=85 (@8AC=>:) ?B8G5A:85 F8D@>2K5 A>548=5=8O ?>72>;ONB 20< =0A;0640BLAO F8D@>2K< 72C:><, B0:8< :0: PCM (). 0:A8<0;L=0O G0AB>B0 2K1>@:8 4;O 2E>40 PCM A>AB02;O5B 96 :F/24 18B, 2 :0=0;0. @54>AB02;5=K 2E>4=>9 8 2KE>4=>9 @07J5<K. >0:A80;L=>5 F8D@>2>5 0C48> A>548=5=85 (@8AC=>:) (@0=652K9) >0:A80;L=K5 F8D@>2K5 A>548=5=8O ?>72>;ONB 20< =0A;0640BLAO F8D@>2K< 72C:><, B0:8< :0: PCM (). 0:A8<0;L=0O G0AB>B0 2K1>@:8 4;O 2E>40 PCM A>AB02;O5B 192 :F/24 18B, 2 :0=0;0. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L >15A?5G8205B A>3;0A>20==K9 2E>4=>9 8<?540=A 75 <. =0;>3>2>5 0C48> A>548=5=85 (RCA) (@8AC=>:) 5;K9 @0A=K9 =0;>3>2K5 0C48> A>548=5=8O (RCA) ?5@540NB 0=0;>3>2K9 72C:. Rl (@8AC=>:) 'B>1K 8A?>;L7>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL 5I5 8 0C48> A>548=5=85 <564C 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5< 8 <>4C;5< Onkyo Dock. @8<5G0=8O ;O 2K?>;=5=8O E>@>H53> A>548=5=8O, 2AB02LB5 :064K9 HB5::5@ 4> :>=F0 (?;>E85 A>548=5=8O <>3CB ?@825AB8 : ?><5E0< 8;8 =58A?@02=>ABO<). ;O ?@54>B2@0I5=8O ?><5E, 45@68B5 72C:>2K5 :015;8 240;8 >B A5B52KE H=C@>2 8 :015;59 3@><:>3>2>@8B5;59. ?B8G5A:85 F8D@>2K5 @07J5<K 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 8<5NB HB>@:C, :>B>@0O >B:@K205BAO, :>340 2AB02;5= >?B8G5A:89 HB5::5@, 8 70:@K205BAO, :>340 53> 872;5:0NB. AB02LB5 HB5::5@K 4> :>=F0. ;O ?@54>B2@0I5=8O ?>2@5645=8O HB>@:8, 45@68B5 >?B8G5A:89 HB5::5@ ?@O<>, :>340 2AB02;O5B5 8 872;5:05B5. =0;>3>2K9 0C48> :015;L <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 2<5AB> :>0:A80;L=>3> :015;O. 4=0:> <K @5:><5=4C5< :>0:A80;L=K9 8;8 :><?>78B=K9 :015;L. (@8AC=>:) @028;L=>! 5 ?@028;L=>! >4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 (@8AC=>:) =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9070 =574> ?8B0=8O AC INLET !5B52>9 H=C@ 87 :><?;5:B0 !B5=0O @>75B:0 ?5@5<5==>3> B>:0 (B8? HB5:5@0 <5=O5BAO >B AB@0=K : AB@0=5) 1 >4A>548=8B5 2A5 20H8 :><?>=5=BK 8 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K. 2 >4A>548=8B5 A5B52>9 H=C@ 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 : 3=574C AC INLET =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. 3 AB02LB5 A5B52>9 H=C@ 2 AB5==CN @>75B:C ?5@5<5==>3> B>:0. !>25B ;O >A;01;5=8O ?><5E, =5 A:@CG8209B5 2<5AB5 A83=0;L=K9 :015;L 8 A5B52>9 H=C@. @>;>68B5 8E B0:, GB>1K >=8 1K;8 40;5:> 4@C3 >B 4@C30.  7028A8<>AB8 >B AB@0=K, 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L <>65B >:070BLAO GC2AB28B5;L=K< : ?>;O@=>AB8 28;:8 8 @>75B:8.  B0:>< A;CG05 2AB02;O9B5 28;:C B0:, GB>1K :0G5AB2> 72C:0 1K;> =08;CGH55. @8<5G0=8O 8:>340 =5 >BA>548=O9B5 A5B52>9 H=C@ >B 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, 2 B> 2@5<O :0: 4@C3>9 :>=5F H=C@0 2A5 5I5 2AB02;5= 2 AB5==CN @>75B:C. -B> <>65B ?@825AB8 : C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. A5340 A=0G0;0 >BA>548=O9B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8, 0 70B5< >B 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. :;NG5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O <>65B 2K720BL :@0B:>2@5<5==K9 2K1@>A 2 A5B8, :>B>@K9 <>65B 2708<>459AB2>20BL A 4@C38< M;5:B@>>1>@C4>20=85< 2 B>9 65 F5?8. A;8 MB> O2;O5BAO ?@>1;5<>9, 2AB02LB5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2 4@C3>9 D845@. 5 8A?>;L7C9B5 =8:0:>9 A5B52>9 H=C@, :@><5 H=C@0, ?>AB02;O5<>3> A 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5<. >AB02;O5<K9 A5B52>9 H=C@ A?@>5:B8@>20= 8A:;NG8B5;L=> 4;O ?@8<5=5=8O A 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5<, 8 53> =5 A;54C5B 8A?>;L7>20BL A ;N1K< 4@C38< >1>@C4>20=85<. !B@0=8F0 17 >4A>548=5=85 CD-?@>83@K20B5;O @54AB02;5= ?@8<5@ ?>4A>548=5=85 CD-?@>83@K20B5;O C-7070. =0;>3>2>5 A>548=5=85 =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9070 (@8AC=>:) CD-?;55@ C-7070 !>25B >4A>548=O9B5 CD-?@>83@K20B5;L : ;N1><C 87 @07J5<>2 LINE IN 1/2/3. &8D@>2>5 A>548=5=85 (>?B8G5A:>5 8;8 :>0:A80;L=>5) =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9070 (@8AC=>:) CD-?;55@ C-7070 !>25B >4A>548=O9B5 CD-?@>83@K20B5;L : ;N1><C 87 @07J5<>2 COAXIAL1/2, OPTICAL. !B@0=8F0 18 >4A>548=5=85 4>:-AB0=F88 Onkyo Dock @54AB02;5= ?@8<5@ ?>4A>548=5=8O F8D@>2>3> <5480-B@0=A?>@B0 Onkyo. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9070 (@8AC=>:) >4A>548=8B5 ;N1>5 87 =8E. &8D@>2>9 <5480-B@0=A?>@B Onkyo @8<5G0=85 A?>;L7C9B5 B>;L:> 4>:-AB0=F8N Onkyo Dock A F8D@>2K< A>548=5=85<. 0< ?>B@51C5BAO 87<5=8BL =0720=85 A5;5:B>@0 2E>4>2, GB>1K 8A?>;L7>20BL DC=:F8N RI (!20, 36). !>25B: >4A>548=O9B5 4>:-AB0=F8N Onkyo Dock : ;N1><C 87 @07J5<>2 COAXIAL1/2, OPTICAL. !B@0=8F0 19 >4A>548=5=85 BN=5@0 @54AB02;5= ?@8<5@ ?>4A>548=5=85 A5B52>3> BN=5@0 T-4070. =0;>3>2>5 A>548=5=85 =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9070 (@8AC=>:) C5B52>9 BN=5@ T-4070 @8<5G0=85 'B>1K 8A?>;L7>20BL DC=:F8N RI, 20< ?>B@51C5BAO 87<5=8BL =0720=85 A5;5:B>@0 2E>4>2, (!20, 36). !>25B >4A>548=O9B5 BN=5@ : ;N1><C 87 @07J5<>2 LINE IN 1/2/3. &8D@>2>5 A>548=5=85 (>?B8G5A:>5 8;8 :>0:A80;L=>5) =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9070 (@8AC=>:) C5B52>9 BN=5@ T-4070 @8<5G0=85 'B>1K 8A?>;L7>20BL DC=:F8N RI, 20< ?>B@51C5BAO 87<5=8BL =0720=85 A5;5:B>@0 2E>4>2, (!22, 36). !>25B >4A>548=O9B5 BN=5@ : ;N1><C 87 @07J5<>2 COAXIAL1/2, OPTICAL. !B@0=8F0 20 >4A>548=5=85 :><?>=5=B>2 Onkyo c RI H8=>9 C?@02;5=8O =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9070 (@8AC=>:) C5B52>9 BN=5@ T-4070 8;8 CD-?;55@ RI 4>:-AB0=F8O 1 !<5=8B5 =0720=8O 2E>4>2 2 A>>B25BAB288 A :064K< ?>4A>548=5==K< :><?>=5=B>< (AB@. 35). >4A>548=5==K9 :><?>=5=B 0720=8O 2E>4>2CD-?;55@  CDC5B52>9 BN=5@TUNERRI 4>:-AB0=F8ODOCK 2 #1548B5AL, :064K9 87 :><?>=5=B>2 Onkyo: CD-?;55@, C5B52>9 BN=5@ 8;8 RI 4>:-AB0=F8O ?>4A>548=5=0 (AB@. 17 - 19). 3 @>;>68B5 RI A>548=5=85 (A<. @8AC=>:). ! ?><>ILN RI (Remote Interactive), <>6=> 8A?>;L7>20BL A;54CNI85 A8AB5<=K5 DC=:F88: 2B><0B8G5A:>5 2:;NG5=85 ?8B0=8O - Auto Power On A;8 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 3>B>2=>AB8 Standby, 0 =0 :><?>=5=B5, ?>4A>548=5==>< : =5<C G5@57 RI, 70?CA:05BAO 2>A?@>872545=85, B> CA8;8B5;L B0:65 2:;NG05BAO 8 53> A5;5:B>@ 2E>4>2 02B><0B8G5A:8 2K18@05B MB>B :><?>=5=B :0: 2E>4=>9 8AB>G=8:. 5?>A@54AB25==>5 87<5=5=85 8AB>G=8:0 - Direct Change A;8 =0 :><?>=5=B5, ?>4A>548=5==>< : 8=B53@8@>20==><C CA8;8B5;N C G5@57 RI, 70?CA:05BAO 2>A?@>872545=85, B> A5;5:B>@ 2E>4>2 CA8;8B5;O 02B><0B8G5A:8 2K18@05B MB>B :><?>=5=B 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0. !8AB5<=>5 2K:;NG5=85 - System Off >340 2K 2K:;NG05B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L, 2A5 :><?>=5=BK A8AB5<K B0:65 >B:;NG0NBAO 02B><0B8G5A:8. 8AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 - Remote Control K <>65B5 C?@02;OBL 4@C38<8 RI-A>2<5AB8<K<8 :><?>=5=B0<8 Onkyo, =0?@02;OO ?C;LB =0 40BG8: 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, 2<5AB> :><?>=5=B0. !>25B: 0 ?>4@>1=K<8 C:070=8O<8, :0: C?@02;OBL ?>4A>548=5==K<8 :><?>=5=B0<8, >1@0I09B5AL 2 0745; #?@02;5=85 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 Onkyo (AB@. 32) @8<5G0=8O: @>872>48B5 ?>4A>548=5=85 B>;L:> :015;5< RI. 015;L RI A 3,5-<< HB5:5@0<8 2E>48B 2 :><?;5:B :064>3> :><?>=5=B0 Onkyo, >1>@C4>20==>3> 3=5740<8 RI. A;8 ?>4A>548=O5<K9 :><?>=5=B 8<55B 420 3=5740 RI, 2K <>65B5 ?>4A>548=8BL : CA8;8B5;N ;N1>5 87 =8E. >4A>548=O9B5 : 3=5740< CA8;8B5;O RI B>;L:> :><?>=5=BK Onkyo CD-?;55@, A5B52>9 BN=5@ 8;8 RI 4>:-AB0=F8N. >4A>548=5=85 :><?>=5=B>2 4@C38E D8@< <>65B 2K720BL =5?@028;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85. ">;L:> Onkyo CD-?;55@K (=0?@8<5@, C-7070), A5B52K5 BN=5@K (=0?@8<5@, T-4070), 8 RI 4>:-AB0=F88 (=0?@8<5@, ND-S1000) ?>445@6820NBAO MB8< 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5<. ! 4@C38<8 :><?>=5=B0<8, B0:8<8 :0: MD-@5:>@45@K, >= =5 1C45B @01>B0BL ?@028;L=>. 5:>B>@K5 :><?>=5=BK <>3CB =5 ?>445@6820BL 2A5 >?8A0==K5 2KH5 A8AB5<=K5 RI DC=:F88. 1@0B8B5AL : 8E @C:>2>4AB20< ?> M:A?;C0B0F88. CD-?;55@K ?>445@6820NB B>;L:> DC=:F88 Auto Power On 8 Direct Change. !B@0=8F0 21 >4:;NG5=85 ?@>83@K20B5;O 28=8;>2KE 3@0<?;0AB8=>: =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9070 (@8AC=>:) /! A5;5:B>@ @>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: 157 2AB@>5==>3> CA8;8B5;O-D>=>:>@@5:B>@0. A?>;L7C9B5 A5;5:B>@ MM/MC =0 704=59 ?0=5;8 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 4;BLNZ\^  4 6 Ǽ~vobUbODh>5@(CJRHZ h>CJhh5OJQJ^Jhh>OJQJ^J hihihimH sH h h>5h>h>@<CJRHB)jh>5@<CJRHBUmHnHu#h>h>5@CJRHmHsHhi5@CJRHh>5@CJRHmHsHh>5@CJRHh>5@CJRHmHsHh5@CJRHmHsHB\ z$x$If]a$gdx$<]^a$gd>$a$gd>gd><]^`gd> <]gd>$]^a$gd>$h]^a$gd> x]gd>^gd> 0\$xx$If]a$gdx$x$If]a$gdx$$If]a$gdx 6b~YLLLL?? $If]gdx $If]gdxkd$$Iflr 9!& i 04 la d|~LPZ\btv οyununufb[b[b[b[b h.nhhK25CJ aJ mH sH h>h.}5CJ aJ mH sH h>5CJ aJ h>h>5CJ aJ mH sH h3h>@PRHZmH sH h>@PRHZ h>5h>;@RHPh> h>CJh>CJmH sH  h>5CJ"N~6kd$$Iflr 9!& i 04 la $Ifgdx $If]gdx $If]gdxbd"~gd$]^a$gd>^gd> ^`gd>]gd> ]^gd>$a$gd><]^gd>p  2$|@$&<>^h@*!"""(#b##&$d%d&d'dNOPQgdjUgd@hj"$&<>\^fh<"""--P?f???@@}hh.}6CJaJh|hmO5 h.nhmOhh.}5h h.nh.} h.nhh|hjU5 h.nhjUhV & F#gd & F$gd 7$8$H$gdgdgdmO@6BDBfElEEII$I&I2I4I6I8IFIJITIZI`IbIdIfIrItIIIIIIIIIIIIIIIJJJRKTKZK\KhKjKlKnK|K~KKKKKKKKKKKKKNM跰̦̰̦̰h1h5\ h1hhhmH sH hh5\hh5\mH sH  hh hAlhh h5hh.}5 h.nh.}?NMRMXMMHNNO*PQRV"WXYab$bhbjbbcce e e"e$exe.flfnfpffgg0gFgbjjnnnno0oqqqĶĶĶđĶ|(hhV|VVW"WXXY>[N__`ba"b$bhbjb$ccc e e"e$exezenfgdU$7^7`a$gdrbrr&$d%d&d'dNOPQgd+gd+$a$gdrbrt uujuluuvvNvTvvv\wwww,y.yDyVylynypyyyyy z"z&zƿ|tmmf^hUmH sH  hUhU h#-h+hUhU5h+6CJaJh+h.}6CJaJh|hU5hU h.nhUhqhU6CJaJh+h+h+mH sH  h+h+&h+h+5CJOJQJ\^JaJ hh|||}~R~T~V~X~h~j~~(8JT Jj񼵪񣼣 h.nhmBhmBhmBmH sH  hmBhmBhmBh+h+mH sH  h+h+hUmH sH  h#-hUhUhU5hUh+ h#-h+h+mH sH @z{|~}~h~~XJDlfb܃.00 7$8$H$gd' & FgdmO & Fgd' & FgdmB & F7$8$H$gdmB & Fgd+jx\^jlā́&6PT\^bf؂܂ڃ܃.06Ą҄؄,02D߹ԵԮh|hCu5 h.nhmO h.nh.}hK2 h#-h'hUh'h'H*h'mH sH  h'h'h' h.nh' hmBhmBhmB h.nhmBhmBmH sH =02HJ`r<l҈jN8vH6$gd-1gd&<gd'gdCuDFHJ`r rv4P^hjlȈΈЈ^d~4dfhj0:JL (46׼ר׼hCuhCu5hCuh5h?hCuh-15hCuh?5hCuh.}5hCu h.nhCuh.}h-1 h.nh.}h-1h.}5h&<h.}5h'h|hCu5 hCu5<rtv DF",024Rhz|"$@VbhlnƐ 8tv&(<׽겫 h.nh?h? h-1h.} h-1h-1h-1h-1mH sH h-1mH sH h-1 h.nh-1h.}hCu h.nh.}h-1h.}5 h.nh+RC$ xpȓ"pܗF$\$&Pgd{4gd+<gd?gd-1<^lnp~:PV~ȓdҔ "l|~lnpҗԗ֗ڗ<>@DF"$ h.nhCuh{4 h.nh{4h+< h.nh+< h?h?h?mH sH h?h.}5 h.nh+R h.nh?h.}hCu h.nh.}h?C$|ؙxƚКԚ֚ěZh"&P؝ڝܝ "$&xƞ؞ "hnprz|~һ h~Xh~Xh~XmH sH h~Xh{4h.}5 hCuh{4h{4mH sH  h.nh{4 hCu5h{4h{45 h{4h{4hCuh[;[h{4 h.nh.}B&$֟$&4t:N(<ФXڥڦ & Fgd+Rgd+Rgd~Xҟԟ֟P"$&24V>^t:NPR(<>@ڥԧr׼򴯴Џh?hh.}5h~Xh?6CJaJh~Xh.}6CJaJ hCu5h|h+R5hCuhCuh.}5hCuh~X5 h.nh+Rh~Xh~XmH sH  h.nh~Xh.}mH sH  h.nh.} h~Xh~X6ԧШ$Xz©ةlܭ $&p´2FgdgdCu & Fgd+lШ$BXZ©*H,lج.Lԯ  "$&:Zpҳܳ\d´ܴhh.}6CJaJ h.nh h*d5h|h5 h#-h h.nhhh?5hh.}5 h.nhCuh|hCu5 hCu5h?h h.nh+l h.nh.}9ܴ2F:<@RpʶҶ·ʷܷ޷<HRԿ̷Ƿèyyyng` h\h h\hh*d5B*\phh\h\5B*\ph#h\h\5B*\mH phsH  h\h.}h\h.}5h\h\5 h.nhhh5h\h h*d5hh5 h.nh.} h.nhhh.}5hh.}6CJaJh6CJaJ#F@ʶ·ĸFR&ZDּؼJBgdA 7$8$H$gdAgd\gdR¸ĸDF|JNRv޺&(*LTVZλ$BDԼּؼĽĵ̍}hAhA5h|h\5h\h5 h.nh.}h\h.}5 h*d5h\h\5h\h*dh*d5 h.nh\h*dh\5 h.nh h\hh\h\5B*\ph h\h\B*\mH phsH  h\h\1 "268:<>BFHJPR^`tvȽ>@FHjlptvxTVZ\|~h*dhAhA5\mH sH hAhA5\hAhAmH sH  hAhAh*dh\5h*dhA5hA5mH sH h\hA5 hA5hAhAhA5 h*d5DFJ⾶n)h-h-B*CJOJQJ^JaJphh-B*phh*d5B*\phh-h-5B*\ph#h-h-5B*\mH phsH hAh-5h-h-5h- h-h-h-5mH sH hYGhA5 h*d5hA hAhA hA5hAhA5%,<,.<>NPRTVxDHLƾƶƌƌyrnrnrnfhL$mH sH hL$ h.nhL$hL$hL$5hAh-mH sH  hAh-hL$h-5mH sH hL$h-5hL$h5 h.nhh-h.}5h|h-5h-h-h-OJQJh*d h.nh- h*d5h-h-5#h-B*CJOJQJ^JaJph%LN<Zv$.,.0j:D *,.02468FPdfhjlRTVXZjlxz»§§ »ܻ h~5h~ h.nh~h~h~5mH sH hL$h~5 h~h~h~h~5hAhL$mH sH  hAhL$ hL$5 h*d5hL$hL$5 h.nhL$hL$ hL$hL$;0lRz >x "l&$d%d&d'dNOPQgdgd~ ljŹйܹܮܹܮܩܞ h~h.}h~5mH sH  h~5h~h~mH sH  h*d5h*dh~mH sH h*dh~5mH sH h~ h.nh~h*dh*d5mH sH h~h~5mH sH  h.nh.}h~h.}5h~h~52 >HJ(:>BDHVx "l@BFXvDLݿݣݪݛݣ݇݃ݓݓhohh(h.}5h(h5h|h5 h.nhh]h.}5h]h]5 h*d5h]h5 h.nh]h] h.nh~h~ h.nh.} h~h.}h*dh.}5h*dh.}5mH sH 1FD|..v2Rbd|gdDZ 7$8$H$gdDZgd(LZ\^`bdfh|(*.\| "(*,.6v~"ᯛ}x} h(5 h.nh7#hDZh*d5h(h7#5 h.nh.}h(h.}5mH sH h(h.}5h(h(5mH sH  h*d5h( h.nh( j>h(h(5 j<h(h(5 jh(h(5 jh(h(5h(h(5/"$02:R\hj~,.8<NPRʶٶvrrggghDZhDZmH sH h*dhDZhDZB*\phh7#5B*\phh*d5B*\phhDZ5B*\ph#hDZhDZ5B*\mH phsH hDZhDZ5mH sH h?hDZ h.nh.}hDZh.}5hDZhDZ5 hDZhDZh(5mH sH hDZ5mH sH  h(5(R`bdvz| 24HL(4\h:>JLȼеȵеб۱ȼh L5B*\phhDZ5B*\phhDZhDZ5B*\phhDZhDZ5mH sH hDZ h.nhDZhDZB*mH phsH hDZB*phhDZhDZB*phhDZhDZ5hDZh.}5 hDZh7# hDZh.} hDZhDZ1\<$T6f4vgd:xgdm 7$8$H$gdDZLVXZp| "&LZ<>@P\`",8:کyqyyhmmH sH  hmhm h.nhmhmhm5hmh.}5 jnhmhdB5 h.nhdB h.nh.}hm h.nh7# h L5hDZh.}5 jnhDZh7#5 h.nhDZhDZ hDZhDZhDZhDZB*phhDZhDZB*mH phsH ,:<>@RTVX\&(48:>JLNPRdfhjlr4htżڭڭڭڭڝ̂h LhimH sH h Lhmh.}6CJaJh|hdB5hmmH sH  h.nhmhmhm5 h L5hm h.nh.} h Lhm h.nhdB hmhm jh(hm5h(hm5 jh(hm5/tvdfz|~6Z\.t`|ƿ긦ꢸ걢 h|nh:h:h:mH sH  hmCh:h:hmChmCmH sH  hz6hmC hmChmC h|nhmC hmC5hmCJOJQJ^JaJ h L5h|h L5h LhmC hmhmCh LhmmH sH 6vdf~^Bf&D<gd@ h1$^hgd@ & F)1$gdmC & FgdmCgd LgdmC*24JrBZ*,Ѿѯ~w~w h@h@ h3 h@h@h@5 h@5h@h@5\hmCJOJQJ^JaJ h L5h|h@5 h|nhmCh@ h:h:h:mH sH hmC hz6hmC hz6h: h|nh:h:h:mH sH h: hmCh:.<>LFzFHVBXppgd 7$8$H$gde&d1$P^egd & F*&d1$Pgd@ &dPgd@,FHRTZ\dfln|~8:<>HLTb Dlzxz&(*,.02h@h@5B*\ph#h@h@5B*\mH phsH h@B*phh@h@B*ph h3 h@ h0{h@ h@5\h@h@5h@h@5\h@h@5\mH sH  h@h@h@42:<>@DFHRTV\^nptv  "&»™™™•‡}}vvvvvv‡}}vv hhhh@5\h@h@5\mH sH hh@hh@mH sH hhmH sH h Lh5 h@h hh@h@h@B*phh L5B*\phh@h@5B*\phh@B*PJphfffh@h@PJ.&(8:HL .@B VXZlnprļ hmChh.} h.nh:x h.nh.}hh:x5 h.nhhh5 h5hh.}5hmhmOJQJ h L5h|h5h@CJOJQJ^JaJh@ hh@h hh5prfhntvfBVgd~\ & Fgd:xfhn0tvXpFtBJLTVǿ״״㩡}h Lh~\5hmh~\5mH sH hi5mH sH  hmh~\hmCh~\5h:x h.nh'% h.nh~\h?h~\h~\5h~\h.}5hh[;[h~\hh.}5 h.nh:x h.nh.}hh5 hh1 F H T ^    (\^@Tt pgd/ & Fgd:x  F H T ^        < \   (<\^rPn8<>\^tvغѶѶѲѲѲѪؒ؊h~\mH sH h~\h~\5mH sH  h.nh'% h L5h|h'%5hh?h~\h~\5h:xh~\ h~\h~\ h.nh.}h~\h.}5 h.nh:xh Lh~\5h Lh.}5h Lh:x5402>@RTXfhnprt 2¶~s~iiib~Zh/h.}5 h/5\h/h/5\h/h/mH sH  h/h/h~\h/5 h/5 h L5h/h/5h/h/5mH sH h'% h.nh'%hmh/5mH sH hi5mH sH  hmh/hmCh/5h~\h.}5h Lh~\h~\5 h~\h~\h~\h~\mH sH #2pXZjlnr(*,bȼȆxqmqfff h~\h/h L h.nh'% h.nh.} h/5\h/h/5\h/h/mH sH  h/h/h~\h/5 h/5 h L5h/h/5h/h/5mH sH h/ h.nh/hmh/5mH sH hi5mH sH  hmh/hmCh/5h/h.}5(r>@V@BZ\(gdK & Fgd'%gd/blpr2<>@VX|0>x|~&(ü{h/h/5\ h.nh |h/h |5 h/h |h.}h |h/5 h L5h/h/5h/h.}5 h.nh.} h.nh'%hmh/5mH sH hi5mH sH  hmh/hmCh/5 h/h/h/ h.nh/0(*.<>BTXZ\x(Z\hj|~ȼȩȡ~rjjrjbh/hK5hKhK5hKhK5mH sH  h.nhKhmhK5mH sH hi5mH sH  hmhKhmChK5hKmH sH  h~\hKhK hKhK hK5h~\hK5h'% h L5h|h'%5 h.nh/ h/5\ h/h/h/h/5\&(j~z`:<TVL  7$8$H$gd`wgd`wgdKR`djltxz`,0246̻񬥜ۄhKhK5mH sH hmhK5mH sH hi5mH sH  hmhKhmChK5 hK5\h/hK5\ hKhK h/hKh~\hK5hKhK5 h L5hK hK5h/hK5 h.nhK4 "$(68:<PRTVr8Žtmb[ h`wh`wh`wh`wmH sH  h.nh`whmh`w5mH sH hi5mH sH  hmh`whmCh`w5 hKh`wh/h`w5h`wh`w5h`w5mH sH  h`w5h~\h`w5h`w h L5h|h`w5 h.nhK hK5\h/hK5\hK hKhK h/hK#8:NR^|6 8 @ D F L h j |       Ͳͤ~j~X~j~XIh'h'B*mH phsH #h'h'5B*\mH phsH &h'h'5B*\]mH phsH h'h'5B*\]phh'5B*\phh`w5B*\phh`wh`w5B*\phh`w56B*\]phh`w5B*\]phh`wh`w5B*\]ph h`w5h/h`w5h`w h`wh`wh`wh`wmH sH L      yxkd$$Ifl0f] t0644 la $7$8$H$Ifgd'             !!!!!Z!\!f!j!n!~!!!!!!!!ǿǿ席ӟsasasUMsasMsh^h`w5h^h`w5mH sH #h^h`w5B*\mH phsH h^h`w5B*\phh^h`w5B*\]phh`wh`w5B*\phh'h'5B*\phh'h'mH sH  h'h'h'h'5h'h'5mH sH #h'h'5B*\mH phsH h'h'B*mH phsH h'h'B*ph    yy $7$8$H$Ifgd'xkd[$$Ifl0f] t0644 la  !!yy $7$8$H$Ifgd'xkd$$Ifl0f] t0644 la!!!!L"N"""X#f%%T'~~yyqqbqbq$ & F,1$gd^ & Fgd^gd`w 7$8$H$gd`wxkdu$$Ifl0f] t0644 la !!!!!!!!!!!!!"""(","."0"F"J"L"N"b"h""<#V#㯟wwog`g`UIh^h^CJ\aJh^h^CJaJ h^h^h^h^5h^h`w5h^5B*\phh^h^5mH sH !h^h^56B*\]phh^h^5B*\]phh^h`w5B*\]phh'5B*\phh^h`w5B*PJphfffh^h`w5PJh^h`w5B*\phh^h^5B*\phV#X###8%b%f%%%%4&:&L&N&&&T'f'h'|''f(((((n))))))))))***,*d******ɻɻߋxss hTs5h{4hTs5 hTshTshTshTshTs5h94 h^h94h'h'5B*PJ\ph h'5h^h^5h^h^5\mH sH h^h^5\h^h^CJ\aJh^h^h^mH sH  h^h^h^h^CJaJ,T''f(())**+4,,t.^0b11122l2n2222n3gdB & F+1$gd^ & Fgd^ & F,1$gd^ 7$8$H$gd^ & F,7$8$H$gd^***+b+f+,,,,,,,-<->-@-F-T-j-z------------.r.t................../////ͻڴᴰhTshBB*\phhTshBmH sH  hTshBhBh^ hTsh^#hBhTs5B*\mH phsH hTshTsB*\ph hTshTshTs h^h^h^h^5 hTs5 h^hTs7/./0/4/H/L/N/P/Z/////0000Z0^0000b1f1h1t1v1111111111111111111112222<2P2l2n2222hi5mH sH  hmhBhmChB5 hB5hBh.}5 h'5h|hB5 hBhB#hBhB5B*\mH phsH  h^h^ h^hBhTshBmH sH hB hTshB9222222N3V3n333333333333333333334 $&,028:>@BN<ȺȺҳҺ٩Һҩ hB5\h'%hBh.}5U h^hBhBhB5\mH sH hBhB5\ hBhB h.nh.}hBhB5hB h.nhBhmhB5mH sH >O 2K1>@0 MM 8;8 MC, 2 A>>B25BAB288 A B8?>< 3>;>2>: 72C:>A=8<0B5;O =0 ?@>83@K20B5;5. #40;8B5 70:>@0G820NI85 HBK@8, 2AB02;5==K5 2 3=5740, ?5@54 ?>4A>548=5=85< ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: : 2E>40< PHONO. @8<5G0=85: A5340 2K:;NG09B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?5@54 ?5@5:;NG5=85< MM 8;8 MC. !>25B A;8 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: () 8<55B 2AB@>5==K9 CA8;8B5;L-D>=>:>@@5:B>@, 2K <>65B5 ?>4A>548=8BL 53> : 4@C38< 0=0;>3>2K< 2E>40<, B0:8< :0: LINE IN 1. A;8 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: 8<55B ?@>2>4 7075<;5=8O, ?>4A>548=8B5 53> : 28=BC GND. 5:>B>@K5 ?@>83@K20B5;8, 1C4CG8 ?>4A>548=5==K<8 ?@>2>4>< 7075<;5=8O, <>3CB 874020BL A;KH8<K9 D>=. A;8 MB> ?@>8AE>48B, >BA>548=8B5 53>. >4:;NG5=85 :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0 =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9070 (@8AC=>:) 0AA5B=0O 45:0 !>25B >4A>548=O9B5 :0AA5B=K9 <03=8B>D>= : ;N1><C 87 @07J5<>2 LINE IN 1/2/3. !B@0=8F0 22 >4A>548=5=85 @5:>@45@0 (70?8AK20NI53> :><?>=5=B0) (@8AC=>:) 06=>: " A;8 2K =5 O2;O5B5AL 2;045;LF5< 02B>@A:8E ?@02, B> 20H8 70?8A8 <>6=> 8A?>;L7>20BL B>;L:> 4;O ?5@A>=0;L=>3> ?@>A;CH820=8O. " 5 ?5@5:;NG09B5 2E>4K 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 2> 2@5<O 70?8A8. "0: 2K <>65B5 ?@5@20BL 70?8AL A 2K1@0==>3> :><?>=5=B0. @8<5G0=85 53C;8@>2:0 3@><:>AB8 8 ?@83;CH5=85 72C:0 =5 >B@0605BAO =0 A83=0;5, 2K40205<>< A 2KE>40 LINE OUT. CG=0O @53C;8@>2:0 B5<1@0 A ?><>ILN BASS -/+, TREBLE -/+, BALANCE L/R, 8 TONE/BAL =5 >B@0605BAO =0 A83=0;5, 2K40205<>< A 2KE>40 LINE OUT. 1@0I09B5AL : C:>2>4AB2C =0 @5:>@45@ 70 8=AB@C:F8O<8 ?> ?@028;L=><C 8A?>;L7>20=8N. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9070 (@8AC=>:) 0AA5B=0O 45:0 !B@0=8F0 23 A?>;L7>20=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 2 :0G5AB25 ?@54CA8;8B5;O (@8AC=>:) =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L <>6=> 8A?>;L7>20BL 2 :0G5AB25 ?@54CA8;8B5;O (@568< Pre).  MB>< @568<5 @57:> ?>=8605BAO B5?;>2K45;5=85.  40==>< ?@8<5@5 ?@82>48BAO A>548=5=85 A CA8;8B5;5< <>I=>AB8 M-5000R. . 06=>: "  MB>< @568<5 DC=:F8O SPEAKERS =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0. " ;O 8A?>;L7>20=8O MB>3> @568<0 =04> A<5=8BL CAB0=>2:C  ROUTE (AB@. 39). =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9070 #A8;8B5;L <>I=>AB8 M-5000R. !B@0=8F0 24 0745;5=85 :0A:04>2 ?@54CA8;8B5;O 8 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (@8AC=>:) >6=> 8A?>;L7>20BL :0A:04K ?@54CA8;8B5;O 8 :0A:04K CA8;8B5;O <>I=>AB8 2 A>AB025 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 8=48284C0;L=> (@568< Split), GB>1K, =0?@8<5@ 2AB028BL <564C =8<8 72C:>2>9 ?@>F5AA>@ 8;8 3@0D8G5A:89 M:20;0975@. 06=>: " A5340 2K:;NG09B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?5@54 ?>4:;NG5=85< : @07J5<0< MAIN IN. " ;O 8A?>;L7>20=8O MB>3> @568<0 =04> A<5=8BL CAB0=>2:C  ROUTE (AB@. 39). =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9070 #A8;8B5;L <>I=>AB8 M-5000R. @8<5@: 3@0D8G5A:89 M:20;0975@ @8<5G0=85 "  7028A8<>AB8 >B 8A?>;L7C5<>3> 72C:>2>3> ?@>F5AA>@0, <>65B 2>7=8:0BL HC< ?@8 2:;NG5=88 8;8 2K:;NG5=88 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O.  B0:>< A;CG05 2:;NG09B5 CAB@>9AB20 2 A;54CNI5< ?>@O4:5: 72C:>2>9 ?@>F5AA>@, 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L. K:;NG09B5 CAB@>9AB20 2 A;54CNI5< ?>@O4:5: 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L, 72C:>2>9 ?@>F5AA>@. !B@0=8F0 25 A?>;L7>20=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 <5AB5 A 2K1@0==K< 20<8 ?@54CA8;8B5;5< MB>B 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L <>6=> 8A?>;L7>20BL 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 (@568< Main).  MB>< @568<5 703>@05BAO A25B>48>4 MAIN IN. !<. 0745;  >4A>548=5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 4;O ?>;CG5=85 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88 ?> ?>4A>548=5=8N (AB@. 15).  40==>< ?@8<5@5 ?@82>48BAO A>548=5=85 A ?@54CA8;8B5;5< P-3000R. . 06=>: " A5340 2K:;NG09B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?5@54 ?>4:;NG5=85< : @07J5<0< MAIN IN. " @5645 G5< ?5@525AB8 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2 @568< Main, C1548B5AL, GB> =8:0:85 :><?>=5=BK, 2@>45 CD-?;55@0 =5 ?>4A>548=5=K : @07J5<0< MAIN IN, B.:. A>548=5=85 =0?@O<CN <>65B ?@825AB8 : 72C:>2><C A:0G:C 1>;LH>9 3@><:>AB8 8 ?>2@548BL 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 8;8 20H8 :>;>=:8. " -B>B @568< <>6=> 8A?>;L7>20BL A> A;54CNI8<8 >3@0=8G5=8O<8:  #@>25=L 3@><:>AB8 >B@53C;8@>20BL =5;L7O.  >6=> 1C45B 8A?>;L7>20BL B>;L:> DC=:F88 SPEAKERS 8 SETUP.  >6=> 1C45B 8A?>;L7>20BL B>;L:> @07J5<K MAIN IN 8 SPEAKERS.  $C=:F8O Auto Standby =5 @01>B05B (AB@. 38). " ;O 8A?>;L7>20=8O MB>3> @568<0 =04> A<5=8BL CAB0=>2:C  ROUTE (AB@. 39). @54CA8;8B5;L P-3000R. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A-9070 !B@0=8F0 26 A=>2=K5 >?5@0F88 :;NG5=85/2K:;NG5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O (@8AC=>:) :;NG5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 01>B0 A ?C;LB>< 1 06<8B5 :=>?:C (!) =0 ?C;LB5. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2:;NG05BAO 8 48A?;59 703>@05BAO. A?>;L7>20=85 :=>?>: =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. 1 06<8B5 :=>?:C ON/STANDBY =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2:;NG05BAO 8 48A?;59 703>@05BAO. !>25B >A;5 2K2>40 ?>:070=89 3@><:>AB8 2> 2@5<O ?>A;54=59 A5AA88, A>>1I5=85  MUTING =0G8=05B <830BL =0 8=D>@<0F8>==>< 48A?;55, 4> B5E ?> ?>:0 =0CH=8:8 8;8 :>;>=:8 =5 AB0=CB 0:B82=K<8. >A;5 >?@545;5==>3> ?5@8>40 ?@>3@520, B5<?5@0BC@0 :><?>=5=B>2 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 8 2=CB@5==OO B5<?5@0BC@0 AB018;878@CNBAO, 8 72C: 1C45B <O3G5. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 70?><8=05B A>AB>O=85, :>340 ?8B0=85 1K;> 2K:;NG5=> ?5@54 MB8<, 8 2>72@0I05BAO 2 MB> A>AB>O=85. K:;NG5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 01>B0 A ?C;LB>< 1 06<8B5 :=>?:C (). =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?5@5945B 2 64CI89 @568<, 8 8=D>@<0F8>==K9 48A?;59 ?>30A=5B. A?>;L7>20=85 :=>?>: =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5.. 1 06<8B5 :=>?:C ON/STANDBY =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?5@5945B 2 64CI89 @568<, 8 8=D>@<0F8>==K9 48A?;59 ?>30A=5B. !>25B: $C=:F8O 02B><0B8G5A:>3> ?5@5E>40 2 64CI89 @568< >?8A0=0 2 @0745;5 0AB@>9:0 02B><0B8G5A:>3> @568<0 Auto Standby (!38). !B@0=8F0 27 K1>@ :><?;5:B>2 0:CAB8G5A:8E A8AB5< Speakers A 8 Speakers B K <>65B5 2K1@0BL, >B:C40 1C45B @074020BLAO 72C:: 87 :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5< Speakers A, Speakers B, 8;8 >4=>2@5<5==> 87 >1>8E - A + B. 1 068<09B5 :=>?:C SPEAKERS =5A:>;L:> @07 =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. 03>@05BAO A25B>48>4 2K1@0==>3> :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. @8<5G0=85 " >340 ?>4:;NG5=K =0CH=8:8, MB0 =0AB@>9:0 =5 @01>B05B. " >340  ROUTE CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85  PRE , MB0 =0AB@>9:0 =5 @01>B05B (AB@. 39). " >340 MB0 CAB0=>2:0 2 ?>;>65=88 A + B, B> =0 8<?540=A :>;>=>: =0:;04K20NBAO >3@0=8G5=8O. ;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. 0745;  >4A>548=5=85 20H8E 0:CAB8G5A:8E A8AB5<  (AB@. 13). 53C;8@>2:0 3@><:>AB8 K <>65B5 =0AB@0820BL 3@><:>ABL 2 A;54CNI8E ?@545;0E: VOLMIN, -95dB, -90dB, -85dB, -80dB 4> 14dB, VOLMAX 01>B0 A ?C;LB>< (@8AC=>:) 1 A?>;L7C9B5 :=>?:8 VOLUME % / % 4;O ?>4AB@>9:8 3@><:>AB8. A?>;L7>20=85 @CG:8 =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. 1K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL @CG:C @53C;OB>@0 3@><:>AB8 =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. !>25B: #@>25=L 3@><:>AB8 ?> C<>;G0=8N @025=  55 4 !B@0=8F0 28 K1>@ 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 K <>65B5 ?5@5:;NG0BL 2E>4K 4;O 2K1>@0 =C6=>3> 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. K18@09B5 2E>4K 87 A;54CNI53> A?8A:0: "LINE1", "LINE2", "LINE3", "COAX1", "COAX2", "OPT", "PHONO". 01>B0 A ?C;LB>< (@8AC=>:) 1 068<09B5 :=>?:8 25@E/=87 4;O 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. A?>;L7>20=85 @CG:8 =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. 1 A?>;L7C9B5 @CG:C A5;5:B>@0 INPUT 4;O 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. !>25B: " ;O A<5=K =0720=8O 2E>40, A<. @0745;  7<5=5=85 =0720=89 2E>4>2 (AB@. 36). " ;O B>3>, GB>1K A:@KBL =0 48A?;55 =58A?>;L7C5<K5 2E>4K, A<. @0745;  @>?CA: =58A?>;L7C5<KE 2E>4>2 (AB@. 36). >4AB@>9:0 O@:>AB8 48A?;5O K <>65B5 ?>4AB@0820BL O@:>ABL 48A?;5O =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. 1 06<8B5 :=>?:C DIMMER =5A:>;L:> @07, GB>1K ?>A;54>20B5;L=> 87<5=8BL O@:>ABL 48A?;5O. Normal ! Dim 1KG=0O (@8AC=>:) /@:>ABL ?>=865=0 (@8AC=>:) @8<5G0=85 @8 8A?>;L720=88 ?C;LB0 # 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 4;O C?@02;5=8O :><?>=5=B0<8, A>548=5==K<8 ?> RI, O@:>ABL 8E 48A?;552 <>65B 1KBL CAB0=>2;5=0 B>;L:> 2 420 ?>;>65=8O. A?>;L7>20=85 DC=:F88 Direct 0 AG5B >1E>40 @53C;8@>2>: B5<1@0 DC=:F8O Direct >15A?5G8205B :@0BG09H85 ?CB8 0C48> A83=0;>2 8 ?>2KH05B :0G5AB2> 72C:0. %>BO MB0 DC=:F8O >1KG=> >B:;NG05B 48A?;59, 40==K9 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 8A?>;L7C5B 48A?;59, =5 2;8ONI89 =0 :0G5AB2> 72C:0. >MB><C ?>O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL 2:;NG0BL 48A?;59 ?@8 @01>B5 DC=:F88 Direct. @><5 B>3>, B.:. @53C;8@>2:8 10;0=A0 B0:65 8A?>;L7CNB A8AB5<C, :>B>@0O =5 2;8O5B =0 :0G5AB2> 72C:0, 10;0=A B>65 <>6=> =0AB@0820BL ?@8 0:B828@>20==>9 DC=:F88 Direct. (@8AC=>:) 5@5:;NG0B5;L DIRECT !25B>48>4 DIRECT 1 #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L DIRECT 2 ?>;>65=85 ON. 8A?;59 30A=5B 8 703>@05BAO A25B>48>4 DIRECT. !>25B: 'B>1K 2:;NG8BL 8=D>@<0F8>==K9 48A?;59 :>340 0:B828@>20=0 DC=:F8O Direct, =06<8B5 =0 :=>?:C DIMMER =0 ?C;LB5. !B@0=8F0 29 >4AB@>9:0 B5<1@0 8 10;0=A0 K <>65B5 @53C;8@>20BL B5<1@ =87:8E 8 2KA>:8E G0AB>B, 0 B0:65 10;0=A. 01>B0 A ?C;LB>< (@8AC=>:) 1 068<09B5 :=>?:C TONE/BAL =5A:>;L:> @07. BASS: TRBL (Treble): K <>65B5 =0AB@0820BL C@>25=L 2KA>:8E 8 =87:8E G0AB>B 2 ?@545;0E >B  6 4> + 6. L, R (Balance): >6=> >B@53C;8@>20BL 10;0=A ;52>3> 8 ?@02>3> :0=0;>2. '5< 1>;LH5 ?>;>A>: 1C45B A?@020, B5< 2KH5 1C45B 3@><:>ABL ?@02>3> 2KE>40 CA8;8B5;O. !>>B25BAB25==>, G5< 1>;LH5 ?>;>A>: 1C45B A;520, B5< 2KH5 1C45B 3@><:>ABL ;52>3> 2KE>40 CA8;8B5;O. >340 =0 48A?;55 =5 284=> ?>;>A>:, 3@><:>ABL :0=0;>2 @02=0. 2 068<09B5 :=>?:8 </> =5A:>;L:> @07 . 0AB@>9:0 ?>4B25@6405BAO 02B><0B8G5A:8. ;O 2KE>40 87 @568<0 @53C;8@>2>: =06<8B5 :=>?:C RETURN. A?>;L7>20=85 :=>?>: =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. 1 06<8B5 :=>?:8 BASS -/+, TREBLE -/+, 8;8 BALANCE L/R =5A:>;L:> @07. !>25B: > C<>;G0=8N @53C;8@>2:8 B5<1@0 CAB0=02;820NBAO 2 0, 0 10;0=A  2 F5=B@0;L=>5 ?>;>65=85 (=5B =0 48A?;55 2848<KE ?>;>A>:). @8<5G0=85 =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 7025@H8B =0AB@>9:C, 5A;8 =8:0:8E >?5@0F89 =5 ?@>8AE>48B 2 B5G5=85 5 A5:C=4. 53C;OB>@K B5<1@0 >B:;NG0NBAO, :>340 2:;NG5=0 DC=:F8O Direct, 8 ?@8 =060B88 =0 :=>?:8 =0 48A?;59 2K2>48BAO =04?8AL  DIRECT . >340 ?>4:;NG5=K =0CH=8:8, 10;0=A =0AB@>8BL =52>7<>6=>, 8 ?@8 =060B88 =0 :=>?:8 =0 48A?;59 2K2>48BAO =04?8AL  PHONES . !B@0=8F0 30 7<5=5=85 8=D>@<0F88 4;O >B>1@065=8O =0 48A?;55 (@8AC=>:) K <>65B5 >B>1@060BL 8=D>@<0F8N > 2K1@0==>< 2E>45 8;8 7=0G5=88 =0AB@>9:8. 1 068<09B5 :=>?:C DISPLAY 4;O ?>A;54>20B5;L=>3> ?5@5:;NG5=8O >B>1@065=8O. Current Input  "5:CI89 2E>4 (@8AC=>:) Current Volume  "5:CI0O 3@><:>ABL (@8AC=>:) BASS Level  #@>25=L 10A>2 (@8AC=>:) TRBL (TREBLE) Level  #@>25=L 2KA>:8E G0AB>B (@8AC=>:) Input fs (G0AB>B0 2K1>@:8 =0 2E>45) (@8AC=>:) Pre-emphasis Signal Detection  KO2;5=85 A83=0;0 ?@54-M<D07K (G0AB>B=>9 ?@54:>@@5:F88) (@8AC=>:) Setting of ROUTE  7040=85 ?CB8 ?@>E>645=8O A83=0;>2 (@8AC=>:) ;O 2KE>40 87 MB>3> @568<0 =06<8B5 :=>?:C RETURN. @8<5G0=85 '0AB>B0 2K1>@:8 =0 2E>45 Input fs >B>1@0605BAO B>;L:> 5A;8 2K1@0= F8D@>2>9 2E>4 (COAX1, COAX2, OPT) .  7028A8<>AB8 >B 8AB>G=8:0, 8=>340 @50;L=>5 7=0G5=85 G0AB>BK 2K1>@:8 >B;8G05BAO >B 55 >B>1@065=8O. >340 0:B828@>20=0 DC=:F8O Direct,  BASS 8  TRBL =5 2K2>4OBAO =0 48A?;59. >340 >1=0@C65= A83=0; A ?@54-M<D07>9 (G0AB>B=>9 ?@54:>@@5:F859 ?> '), 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 4>;65= 2>AAB0=>28BL 8AE>4=K5 E0@0:B5@8AB8:8 A83=0;0 A ?><>ILN ?@>F54C@K 45-M<D07K ( de-emphasis ). !>>1I5=85  EMPHAS ?>O2;O5BAO B>;L:> B>340, :>340 >1=0@C65= A83=0; A ?@54-M<D07>9. >340 ?0@0<5B@  ROUTE CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85  MAIN , DC=:F8O DISPLAY =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 (AB@. 39). !>25B: " >340 >1=0@C65=> 87<5=5=85 G0AB>BK 2K1>@:8 =0 2E>45, =>20O 25;8G8=0 02B><0B8G5A:8 2K2>48BAO =0 48A?;59. !B@0=8F0 31 @83;CH5=85 72C:0 - MUTING K <>65B5 2@5<5==> 703;CH8BL 72C: 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C MUTING, GB>1K ?@83;CH8BL 2KE>4 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. 0 48A?;55 2A?KE8205B 8=48:0B>@ MUTING. 'B>1K A=OBL ?@83;CH5=85 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, =06<8B5 :=>?:C MUTING 5I5 @07. (@8AC=>:) =48:0B>@ MUTING @8<5G0=8O: >:0 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?@83;CH5=: >2>@>B @53C;OB>@0 3@><:>AB8 =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5 8;8 =060B85 :=>?:8 VOLUME %/% =0 ?C;LB5 # A=8<5B ?@83;CH5=85.  060B85 :=>?>: INPUT% / % =0 ?C;LB5 8;8 ?>2>@>B @CG:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5 2K7>25B ?>O2;5=85 =0 48A?;55 B5:CI53> 2E>40 =0 3 A5:C=4K. A;8 =060BL =0 :=>?:C MUTING 2 E>45 =0AB@>9:8 @568<>2, ?@>F54C@0 =0AB@>9:8 1C45B >B<5=5=0. 065 5A;8 ?8B0=85 >B:;NG05BAO 8;8 A5B52>9 H=C@ 2K=8<05BAO 87 @>75B:8, DC=:F8O ?@83;CH5=8O >AB05BAO 0:B82=>9 8 2 A;54CNI59 A5AA88. A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 (@8AC=>:) 1 >4A>548=8B5 AB5@5>D>=8G5A:85 3>;>2=K5 B5;5D>=K ?@8 ?><>I8 AB0=40@B=>3> (6,3 <<) HB5::5@0 2 3=574> PHONES. >340 ?>4:;NG5=K =0CH=8:8, A>>1I5=85  PHONES ?>O2;O5BAO =0 48A?;55 8 A25B>48>4K A/B 30A=CB. (@8AC=>:) K <>65B5 @53C;8@>20BL 3@><:>ABL 8 ?@83;CH0BL 72C: ?@8 ?><>I8 VOLUME %/%. >:0 ?>4:;NG5=K 3>;>2=K5 B5;5D>=K, =0 2KE>45 PRE OUT >BACBAB2C5B 72C:. !>25B: " A;8 ACI5AB2C5B @07=8F0 2 C@>2=5 3@><:>AB8 <564C :>;>=:0<8 8 =0CH=8:0<8, 2K <>65B5 >B@53C;8@>20BL >DA5B (AB@. 37). @8<5G0=85 " A5340 ?>=8609B5 3@><:>ABL ?5@54 ?>4A>548=5=85< 20H8E =0CH=8:>2. " >340 ?>4:;NG5=K =0CH=8:8, @53C;8@>2:8 10;0=A0 8 DC=:F8O SPEAKERS =5 @01>B0NB. @8 =060B88 =0 :=>?:8 =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  PHONES . !B@0=8F0 32 #?@02;5=85 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 Onkyo #?@02;5=85 CD-?@>83@K20B5;5< Onkyo K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB # CA8;8B5;O 4;O C?@02;5=8O CD-?@>83@K20B5;5< Onkyo, =0?@02;OO ?C;LB =0 A5=A>@ -A83=0;>2 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CD-?@>83@K20B5;O. @8<5G0=85 " ! =5:>B>@K<8 :><?>=5=B0<8, ?C;LB <>65B =5 @01>B0BL 2>>1I5 8;8 65 @01>B0BL B>;L:> G0AB8G=>. =>?:8 @568<>2 2>A?@>872545=8O (!) =>?:0 CD :;NG05B 8;8 2K:;NG05B CD-?@>83@K20B5;L Onkyo (On 8;8 Standby). =>?:0 RANDOM 0?CA:05B A;CG09=>5 2>A?@>872545=85 =>?:0 ( 5;05B ?0C7C 2 2>A?@>872545=88 =>?:0 REPEAT 5@518@05B @568<K ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O =>?:0 ( K18@05B =0G0;> B5:CI59 ?5A=8. @8 =060B88 42064K 2K18@05B ?@54K4CICN ?5A=N =>?:0 % 0?CA:05B 2>A?@>872545=85 :><?0:B-48A:0 =>?:0 ( K18@05B A;54CNICN ?5A=N =>?:0 ( KAB@K9 ?>8A: =0704 =>?:0 % AB0=02;8205B 2>A?@>872545=85 =>?:0 ( KAB@K9 ?>8A: 2?5@54 !B@0=8F0 33 #?@02;5=85 4>:-AB0=F859 Onkyo >4A>548=8B5 4>:-AB0=F8N Onkyo Dock : 8=B53@8@>20==><C CA8;8B5;N 8 2>A?@>872>48B5 <C7K:0;L=K5 D09;K A> A2>53> iPod. K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 4;O C?@02;5=8O >A=>2=K<8 DC=:F8O<8 iPod 8 @568<0<8 @01>BK, => =01>@ DC=:F89 7028A8B >B 20H59 <>45;8 8 ?>:>;5=8O iPod. 'B>1K C?@02;OBL 4>:-AB0=F859 Onkyo Dock, 20< ?>B@51C5BAO ?@>45;0BL RI A>548=5=85 (!20). 'B>1K C?@02;OBL 4>:-AB0=F859 Onkyo Dock ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, 20< ?>B@51C5BAO A<5=8BL =0720=85 2E>40 =0 DOCK (!35). (!) =>?:0 5@52>48B 4>:-AB0=F8N Onkyo Dock 2 @568< Standby =>?:0 DIMMER 7<5=O5B O@:>ABL 48A?;5O =>?:8 (/( 8 ENTER K18@0NB <C7K:0;L=K9 D09; =>?:0 SHUFFLE 0?CA:05B A;CG09=>5 2>A?@>872545=85 =>?:0 MENU B:@K205B <5=N iPod 8;8 2>72@0I05B 2 ?@54K4CI55 <5=N =>?:0 REPEAT 5@518@05B @568<K ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O =>?:0 ( K18@05B =0G0;> B5:CI59 ?5A=8. @8 =060B88 42064K 2K18@05B ?@54K4CICN ?5A=N =>?:8 %/( 0?CA:05B 2>A?@>872545=85 8;8 45;05B ?0C7C =>?:0 ( K18@05B A;54CNICN ?5A=N !>25B: " A;8 2K 8A?>;L7C5B5 iPod A ;N1K<8 4@C38<8 0:A5AAC0@0<8, DC=:F8O >1=0@C65=8O 2>A?@>872545=8O =0 iPod <>65B =5 @01>B0BL. " A?>;L7C9B5 @53C;OB>@ 3@><:>AB8 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 4;O C?@02;5=8O 3@><:>ABLN 2>A?@>872545=8O. " >:0 20H iPod 2AB02;5= 2 4>:-AB0=F8N Onkyo Dock, 53> @53C;OB>@ 3@><:>AB8 =5 @01>B05B. @8<5G0=85: " >340 0:B828@>20=0 DC=:F8O Auto Standby, ?8B0=85 4>:-AB0=F88 Onkyo Dock ?>4A>548=5==>9 ?> RI 02B><0B8G5A:8 >B:;NG05BAO (AB@. 38). Apple 8 iPod  MB> B>@3>2K5 <0@:8 Apple Inc., 70@538AB@8@>20==>9 2 !( 8 4@C38E AB@0=0E.  4>:-AB0=F88 Onkyo Dock >:-AB0=F8O ?@8>1@5B05BAO >B45;L=>. A?>;L7C9B5 B>;L:> 4>:-AB0=F8N Onkyo Dock A F8D@>2K< A>548=5=85<. >A;54=NN 8=D>@<0F8N > :><?>=5=B0E 4>:-AB0=F88 Onkyo Dock A<. =0 =B5@=5B-AB@0=8F5 Onkyo ?> 04@5AC: http://www.onkyo.com 5@54 8A?>;L7>20=85< :><?>=5=B>2 4>:-AB0=F88 Onkyo Dock, >1=>28B5 20H iPod ?@8 ?><>I8 A0<>3> ?>A;54=53> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, 4>ABC?=>3> =0 =B5@=5B-AB@0=8F5 Apple. !?8A>: ?>445@68205<KE <>45;59 iPod =0E>48BAO 2 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 4>:-AB0=F88 Onkyo Dock. !B@0=8F0 34 #?@02;5=85 A5B52K< BN=5@>< Onkyo >4A>548=8B5 A5B52>9 BN=5@ Onkyo : 8=B53@8@>20==><C CA8;8B5;N 8 A;CH09B5 <C7K:C. K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O 4;O C?@02;5=8O A5B52K< BN=5@><, => =01>@ DC=:F89 7028A8B >B 2E>40 20H53> A5B52>3> BN=5@0. 'B>1K C?@02;OBL A5B52K< BN=5@>< Onkyo, 20< ?>B@51C5BAO ?@>45;0BL RI A>548=5=85 (!20). 'B>1K C?@02;OBL A5B52K< BN=5@>< Onkyo ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, 20< ?>B@51C5BAO A<5=8BL =0720=85 2E>40 =0 TUNER (!35). (!) =>?:0 5@52>48B A5B52>9 BN=5@ Onkyo 2 @568< Standby =>?:0 DIMMER 7<5=O5B O@:>ABL 48A?;5O =>?:8 (/(, </> 8 ENTER K18@0NB 8 =0AB@0820NB CAB0=>2:8 =>?:0 SHUFFLE 0?CA:05B A;CG09=>5 2>A?@>872545=85 (:>340 A5B52>9 BN=5@ ?@8=8<05B <C7K:C =0 2E>4 USB 8;8 G5@57 AirPlay) =>?:0 MENU >72@0I05B 2 3;02=>5 <5=N 8=B5@=5B-@048> A5@28A>2 (:>340 2E>4 A5B52>3> BN=5@0 2 ?>;>65=88 NET). =>?:0 REPEAT 5@518@05B @568<K ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O (:>340 A5B52>9 BN=5@ ?@8=8<05B <C7K:C =0 2E>4 USB 8;8 G5@57 AirPlay) =>?:0 ( K18@05B =0G0;> B5:CI59 ?5A=8. @8 =060B88 42064K 2K18@05B ?@54K4CICN ?5A=N (:>340 A5B52>9 BN=5@ ?@8=8<05B <C7K:C =0 2E>4 USB 8;8 G5@57 AirPlay) K18@05B ?@54K4CICN 8=B5@=5B-@048>AB0=F8N (:>340 2E>4 A5B52>3> BN=5@0 2 ?>;>65=88 NET). K18@05B ?@54K4CI89 ?@5A5B @048> (:>340 2E>4 A5B52>3> BN=5@0 2 ?>;>65=88 TUNER). =>?:8 %/( 0?CA:05B 2>A?@>872545=85 8;8 45;05B ?0C7C (:>340 A5B52>9 BN=5@ ?@8=8<05B <C7K:C =0 2E>4 USB, NET 8;8 AirPlay) =>?:0 ( K18@05B A;54CNICN ?5A=N (:>340 A5B52>9 BN=5@ ?@8=8<05B <C7K:C =0 2E>4 USB 8;8 AirPlay). K18@05B A;54CNICN 8=B5@=5B-@048>AB0=F8N (:>340 2E>4 A5B52>3> BN=5@0 2 ?>;>65=88 NET). K18@05B A;54CNI89 ?@5A5B @048> (:>340 2E>4 A5B52>3> BN=5@0 2 ?>;>65=88 TUNER). =>?:0 INPUT 5@518@05B 2E>4=K5 8AB>G=8:8. !B@0=8F0 35 >;L7>20B5;LA:0O =0AB@>9:0 K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?>;L7>20B5;LA:85 =0AB@>9:8 A ?><>ILN <5=N CAB0=>2:8 SETUP =0 ?C;LB5 8;8 =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5. 5=N SETUP ?>72>;O5B 20< 704020BL A;54CNI85 DC=:F88: NAME, SHOW, HPLVL, ASb, ROUTE 8 RESET. (@8AC=>:) @8<5G0=85 " >340 DC=:F8O  ROUTE 2 ?>;>65=88  MAIN , DC=:F88  NAME ,  SHOW ,  HPLVL 8  ASb =5 4>ABC?=K. " >340 2K1@0= 2E>4  PHONO , DC=:F8O  NAME =5 4>ABC?=0. 7<5=5=85 =0720=89 2E>4>2 K <>65B5 A<5=8BL =0720=85 B5:CI53> 2K1@0==>3> 2E>40. K15@8B5 =0720=85 87 A;54CNI53> A?8A:0: CD, SACD, MD, TAPE, TUNER, TV, GAME, PC, DOCK. 01>B0 A ?C;LB>< #. (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 068<09B5 :=>?:8 (/( =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL " NAME ". 3 06<8B5 ENTER. 4 068<09B5 :=>?:8 </> 4;O 2K1>@0 =0720=8O, :>B>@>5 2K E>B8B5 ?@8A2>8BL. K1@0==>5 20<8 =0720=85 1C45B <830BL =0 48A?;55. 5 06<8B5 :=>?:C ENTER. K1@0==>5 20<8 =0720=85 1KAB@> ?>4<83=5B =5A:>;L:> @07 2 ?>4B25@645=85 2K1>@0. 6 06<8B5 :=>?:C RETURN =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 =0AB@>9:8. A?>;L7>20=85 :=>?>: =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5 1 06<8B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL " NAME ". 2 A?>;L7C9B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT, GB>1K 2K1>@0 =0720=85, :>B>@>5 2K E>B8B5 ?@8A2>8BL. !=0G0;0 =0 48A?;55 <8305B B5:CI55 =0720=85. 0B5< C65 1C45B <830BL =0 48A?;55 2K1@0==>5 20<8 =0720=85. 3 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C SETUP. K1@0==>5 20<8 =0720=85 1KAB@> ?>4<83=5B =5A:>;L:> @07 2 ?>4B25@645=85 2K1>@0. 4 06<8B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 =0AB@>9:8. !>25B: > C<>;G0=8N =0720=8O 2E>4>2 CAB0=>2;5=K 2 A>>B25BAB288 A =0720=8O<8 @07J5<>2. @8<5G0=85 " A;8 2K =07=0G05B5 =0720=85, :>B>@>5 C65 8A?>;L7C5BAO 4;O 4@C3>3> 2E>40, B> 4;O 4@C3>3> 2E>40 >=> 1C45B 2>AAB0=>2;5=> =0 8<O ?> C<>;G0=8N. " >340 2K1@0= 2E>4  PHONO , DC=:F8O =07=0G5=8O =0720=89  NAME =5 4>ABC?=0. " =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2K945B 87 @568<0 CAB0=>2:8, 5A;8 A =8< =8G53> =5 45;0BL 1>;55 8 A5:C=4. !B@0=8F0 36 @>?CA: =58A?>;L7C5<KE 2E>4>2 K <>65B5 C1@0BL A 48A?;5O B5 2E>4K, :>B>@K5 =5 8A?>;L7CNBAO, B0: GB>1K >=8 ?@>?CA:0;8AL ?@8 2K1>@5 2E>40 A5;5:B>@><. !?@OB0BL <>6=> ;N1>9 2E>4 87 A;54CNI53> A?8A:0: L1(LINE1), L2(LINE2), L3(LINE3), CX1(COAX1), CX2(COAX2), OPT, PNO(PHONO) 01>B0 A ?C;LB>< #. (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 068<09B5 :=>?:8 (/( =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL "SHOW". 3 06<8B5 ENTER. 4 068<09B5 :=>?:8 (/( 4;O 2K1>@0 2E>40, :>B>@K9 2K E>B8B5 A?@OB0BL. 5 068<09B5 :=>?:8 </> 4;O 2K1>@0 ON 8;8 OFF. ON: 2K1@0==K9 2E>4 1C45B ?>:07K20BLAO =0 48A?;55. OFF: 2K1@0==K9 2E>4 =5 1C45B ?>:07K20BLAO =0 48A?;55. -B0 CAB0=>2:0 ?>4B25@6405BAO 02B><0B8G5A:8. 6 06<8B5 :=>?:C RETURN =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 =0AB@>9:8. A?>;L7>20=85 :=>?>: =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5 1 06<8B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL "SHOW". 2 A?>;L7C9B5 :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT, GB>1K 2K1>@0 2E>40, :>B>@K9 2K E>B8B5 A?@OB0BL. 3 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C SETUP. #AB0=>2:0 1C45B ?5@5:;NG0BLAO <564C ON 8 OFF. -B0 CAB0=>2:0 ?>4B25@6405BAO 02B><0B8G5A:8. 4 06<8B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 =0AB@>9:8. !>25B: > C<>;G0=8N 2E>4K CAB0=>2;5=K ON. @8<5G0=85 " "5:CI89 2E>4 =5 ?>O2;O5BAO 2 A?8A:5 4;O 2K1>@0. 0?@8<5@, 5A;8 2 40==K9 <><5=B 2K1@0= 2E>4  LINE1 , B>  L1 =5 ?>O28BAO 2 A?8A:5 4;O 2K1>@0 :0=4840B>2 =0 ?@>?CA:. " =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2K945B 87 @568<0 CAB0=>2:8, 5A;8 A =8< =8G53> =5 45;0BL 1>;55 8 A5:C=4. !B@0=8F0 37 0AB@>9:0 C@>2=O 3@><:>AB8 =0CH=8:>2 K <>65B5 CAB0=>28BL 3@><:>ABL, :>340 8A?>;L7C5B5 3>;>2=K5 B5;5D>=K. 01>B0 A ?C;LB>< #. (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 068<09B5 :=>?:8 (/( =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL "HPLVL". 3 06<8B5 :=>?:C ENTER. 0 48A?;55 ?>O28BAO B5:CI89 C@>25=L. 4 068<09B5 :=>?:8 < /> =5A:>;L:> @07, GB>1K ?>4AB@>8BL C@>25=L 3@><:>AB8 (7040BL >DA5B  @07=8FC 2 3@><:>AB8). K <>65B5 ?>4AB@>8BL C@>25=L 3@><:>AB8 2?@545;0E >B  12 4 4> + 12 4 A H03>< 2 1 4. -B0 CAB0=>2:0 ?>4B25@6405BAO 02B><0B8G5A:8. 5 06<8B5 :=>?:C RETURN =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 =0AB@>9:8. A?>;L7>20=85 :=>?>: =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5 1 06<8B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL "HPLVL". 2 A?>;L7C9B5 @CG:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT, GB>1K ?>4AB@>8BL C@>25=L 3@><:>AB8. !=0G0;0 =0 48A?;55 <8305B B5:CI89 C@>25=L. 0B5< 53> 25;8G8=0 1C45B ?>4AB@0820BLAO. -B0 CAB0=>2:0 ?>4B25@6405BAO 02B><0B8G5A:8. 3 06<8B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 =0AB@>9:8. !>25B: > C<>;G0=8N CAB0=>2;5= 0. @8<5G0=85 " =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2K945B 87 @568<0 CAB0=>2:8, 5A;8 A =8< =8G53> =5 45;0BL 1>;55 8 A5:C=4. !B@0=8F0 38 0AB@>9:0 @568<0 02B><0B8G5A:>3> >B:;NG5=8O Auto/Standby >340 DC=:F8O Auto Standby (Asb) 0:B828@>20=0, 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 02B><0B8G5A:8 >B:;NG05BAO  2E>48B 2 @568< Standby, 5A;8 2 B5G5=85 30 <8=CB A =8< =5 ?@54?@8=8<05BAO =8:0:8E 459AB289 8 =5B A83=0;0 =0 2E>45. 01>B0 A ?C;LB>< #. (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 068<09B5 :=>?:8 (/( =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL "Asb". 3 06<8B5 :=>?:C ENTER. 0 48A?;55 ?>O28BAO B5:CI0O CAB0=>2:0. 4 068<09B5 :=>?:8 < /> =5A:>;L:> @07, GB>1K ??5@5:;NG0BLAO <564C  ASb-ON 8  ASb-OFF . ASb-ON: :B828@C5B DC=:F8N Auto Standby. ASb-OFF: B:;NG05B DC=:F8N Auto Standby. -B0 CAB0=>2:0 ?>4B25@6405BAO 02B><0B8G5A:8. 5 06<8B5 :=>?:C RETURN =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 =0AB@>9:8. >340 1K;0 0:B828@>20=0 DC=:F8O ASb, 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L =5 2:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8, 4065 5A;8 >= ?@8<5B A83=0;. 'B>1K 2:;NG8BL 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L, =06<8B5 ?5@5:;NG0B5;L ON/STANDBY =0 CA8;8B5;5 8;8 :=>?:C 2:;NG5=8O =0 ?C;LB5 2@CG=CN. A?>;L7>20=85 :=>?>: =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5 (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL "Asb". 2 A?>;L7C9B5 @CG:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT, GB>1K ?5@5:;NG0BLAO <564C  ASb-ON 8  ASb-OFF . !=0G0;0 =0 48A?;55 <8305B B5:CI0O CAB0=>2:0. 0B5< MB0 CAB0=>2:0 ?5@5:;NG05BAO <564C  ON 8  OFF . -B0 CAB0=>2:0 ?>4B25@6405BAO 02B><0B8G5A:8. 5 06<8B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 =0AB@>9:8. !>25B: > C<>;G0=8N CAB0=>2;5=> ON. @8<5G0=85 >340 DC=:F8O ASb A@010BK205B, ?8B0=85 :><?>=5=B>2 Onkyo, ?>4A>548=5==KE ?>A@54AB2>< RI, 02B><0B8G5A:8 >B:;NG05BAO (!20). 5@54 2E>4>< 2 64CI89 @568< ?@8 ?><>I8 DC=:F88 Asb, A>>1I5=85 Asb 2A?KE8205B 30 A5:C=4 ?5@54 B5<, :0: A@01>B05B DC=:F8O ASb. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L >B<5=8B =0AB@>9:C, 5A;8 =8:0:8E >?5@0F89 =5 ?@>8AE>48B 2 B5G5=85 8 A5:C=4. !B@0=8F0 39 0AB@>9:0 @568<0 Route K <>65B5 7040BL DC=:F8N (Route) 4;O 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, 2K1@02 >4=8 87 20@80=B>2 ?@>E>645=8O A83=0;0: Normal, Pre, Split 8 Main @568<. 01>B0 A ?C;LB>< #. (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 068<09B5 :=>?:8 (/( =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL "ROUTE". 3 06<8B5 :=>?:C ENTER. 0 48A?;55 ?>O28BAO B5:CI0O CAB0=>2:0 ?@>E>645=8O A83=0;0. 4 068<09B5 :=>?:8 < / > =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL @568<, :>B>@K9 2K E>B8B5 7040BL. 08<5=>20=85 2K1@0==>3> @568<0 1C45B <830BL. NORMAL: -B0 CAB0=>2:0 ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L :0: 5ABL  B.5. 2 >1KG=>< @568<5. PRE: -B0 CAB0=>2:0 ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L :0: ?@54CA8;8B5;L (AB@. 23). SPLIT: -B0 CAB0=>2:0 ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL :0A:04 ?@54CA8;5=8O 8 :0A:04 CA8;5=8O <>I=>AB8 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O @0745;L=> (AB@. 24). MAIN: -B0 CAB0=>2:0 ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L :0: CA8;8B5;L <>I=>AB8 (AB@. 25). >340 >=0 2K1@0=0, 703>@05BAO A25B>48>4 MAIN IN. 5 06<8B5 :=>?:C ENTER. 08<5=>20=85 2K1@0==>3> @568<0 1KAB@> ?>4<83=5B =5A:>;L:> @07 2 ?>4B25@645=85 CAB0=>2:8. 6 06<8B5 :=>?:C RETURN =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 =0AB@>9:8. A?>;L7>20=85 :=>?>: =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5 1 068<09B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL "ROUTE". 2 A?>;L7C9B5 @CG:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT, GB>1K 2K1@0BL @568< @01>BK CA8;8B5;O, :>B>@K9 20< =C65=. !=0G0;0 =0 48A?;55 <8305B B5:CI0O CAB0=>2:0. 0B5< 20@80=BK, :>B>@K5 2K <>65B5 2K1@0BL, 1C4CB 2K4020BLAO =0 48A?;59 A <830=85<. 3 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C SETUP. 08<5=>20=85 2K1@0==>3> @568<0 1KAB@> ?>4<83=5B =5A:>;L:> @07 2 ?>4B25@645=85 CAB0=>2:8. 4 068<09B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 CAB0=>2:8. !>25B: " #AB0=>2:0 ?> C<>;G0=8N -  NORMAL . @8<5G0=85 "  @568<5  PRE , DC=:F8O SPEAKERS =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0. "  @568<5  SPLIT , 20< =C6=> 8A?>;L7>20BL 2KE>4 PRE OUT 8 2E>4 MAIN IN. "  @568<5  MAIN , <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K B>;L:> DC=:F88 SPEAKERS 8 SETUP. "  @568<5  MAIN , 0C48> A83=0;, ?>ABC?0NI89 =0 2E>4 MAIN IN 2K405BAO =0 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K A CA8;5=85< 2 32.5 4. " =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L >B<5=8B =0AB@>9:C, 5A;8 =8:0:8E >?5@0F89 =5 ?@>8AE>48B 2 B5G5=85 8 A5:C=4.. !B@0=8F0 40 >AAB0=>2;5=85 =0AB@>5: ?> C<>;G0=8N K <>65B5 2>AAB0=>28BL 702>4A:85 =0AB@>9:8 ?> C<>;G0=8N 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. 01>B0 A ?C;LB>< #. (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 068<09B5 :=>?:8 (/( =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL "RESET". 3 06<8B5 :=>?:C ENTER. 0 48A?;55 1C45B <830BL B5:CI0O CAB0=>2:0. 4 068<09B5 :=>?:8 < / > =5A:>;L:> @07, GB>1K ?5@5:;NG0BLAO <564C  RST-NO 8  RST-YES . RST-YES: >AAB0=>2;5=85 =0AB@>5: ?> C<>;G0=8N. RST-NO: B<5=0 >?5@0F88. 5 06<8B5 :=>?:C ENTER. A;8 2K1@0BL  RST-YES , =0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL  CLEAR . 0B5< 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 02B><0B8G5A:8 2K:;NG8BAO. A;8 2K1@0BL  RST-NO , ?@>F54C@0 =0AB@>9:8 25@=5BAO :  RESET . A?>;L7>20=85 :=>?>: =0 8=B53@8@>20==>< CA8;8B5;5 1 068<09B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL "RESET". 2 A?>;L7C9B5 @CG:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT, GB>1K ?5@5:;NG0BLAO <564C  RST-NO 8  RST-YES . !=0G0;0 =0 48A?;55 <8305B B5:CI0O CAB0=>2:0. 0B5< CAB0=>2:0 <5=O5BAO, ?@>4>;60O <830BL. 3 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C SETUP. 08<5=>20=85 2K1@0==>3> @568<0 1KAB@> ?>4<83=5B =5A:>;L:> @07 2 ?>4B25@645=85 CAB0=>2:8. 4 068<09B5 :=>?:C SETUP =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K9B8 87 @568<0 CAB0=>2:8. A;8 2K1@0BL  RST-YES , =0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL  CLEAR . 0B5< 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 02B><0B8G5A:8 2K:;NG8BAO. A;8 2K1@0BL  RST-NO , ?@>F54C@0 =0AB@>9:8 25@=5BAO :  RESET . @8<5G0=85: " =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L >B<5=8B =0AB@>9:C, 5A;8 =8:0:8E >?5@0F89 =5 ?@>8AE>48B 2 B5G5=85 8 A5:C=4. !B@0=8F0 41 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 A;8 C 20A 2>7=8:;0 ;N10O ?@>1;5<0 A 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5<, ?>8I8B5 @5H5=85 2 40==>< @0745;5. A;8 2K =5 <>65B5 A0<>AB>OB5;L=> @07@5H8BL ?@>1;5<C, ?>?@>1C9B5 ?5@570?CAB8BL 20H 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L, ?@5645 G5< >1@0I0BLAO : 48;5@C Onkyo. 'B>1K A45;0BL A1@>A : 702>4A:8< =0AB@>9:0< ?> C<>;G0=8N, A<>B@8B5 @0745; >AAB0=>2;5=85 =0AB@>5: ?> C<>;G0=8N (!B@. 40) 8B0=85 5 <>3C 2:;NG8BL 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L. #1548B5AL, GB> A5B52>9 H=C@ 2AB02;5= 4>;6=K< >1@07>< 2 AB5==CN @>75B:C ?5@5<5==>3> B>:0 (!16). BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8 ?5@5<5==>3> B>:0, ?>4>648B5 5 A5:C=4 8;8 1>;55, 70B5< 2AB02LB5 A5B52>9 H=C@ A=>20. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L =5>6840==> >B:;NG05BAO. >340 DC=:F8O Auto Standby (Asb) A@01>B05B, 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 02B><0B8G5A:8 ?5@5945B 2 64CI89 @568< (!38). A;8 AE5<0 70I8BK CA8;8B5;O A@01>B0;0 (=0?@8<5@, 87-70 :>@>B:>3> 70<K:0=8O :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, ?5@53@C7:8 8;8 ?@52KH5=8O ?@545;L=> 4>?CAB8<>3> B>:0 =0 2KE>45) 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L ?5@5E>48B 2 @568< Standby. #AB@0=8B5 ?@8G8=C 2>7=8:=>25=8O ?@>1;5<K 8 2:;NG8B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 5I5 @07. C48> BACBAB2C5B 72C: #1548B5AL, GB> A5B52>9 2K:;NG0B5;L POWER ?5@52545= 2 ?>;>65=85 ON #1548B5AL, GB> @CG:0 C?@02;5=8O 3@><:>ABLN 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O =5 CAB0=>2;5=0 =0 <8=8<C< (!27). #1548B5AL, GB> 2K1@0= ?@028;L=K9 2E>4=>9 8AB>G=8: (!28). #1548B5AL, GB> 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L =5 ?@83;CH5= (!31). #1548B5AL, GB> 2A5 3@><:>3>2>@8B5;8 ?>4A>548=5=K ?@028;L=> (!13). @>25@LB5 2A5 A>548=5=8O 8 8A?@02LB5, ?@8 =5>1E>48<>AB8 (!13). >:0 ?>4:;NG5=K 3>;>2=K5 B5;5D>=K, =0 2KE>45 PRE OUT 8 =0 :;5<<0E ! >BACBAB2C5B 72C: (!31). =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L =5 ?>445@68205B =8:0:8E F8D@>2KE D>@<0B>2, :@><5 ! (). >40G0 =0 2E>4 F8D@>2>3> D>@<0B0, >B;8G=>3> >B ! (), 2K40AB 3@><:89 HC<. A;8 @07J5< USB =0 20H5< ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5 =5 ?>445@68205B 2KA>:>A:>@>AB=>9 AB0=40@B 2.0, B>340 72C: =5 2K2>48BAO. A;8 CAB0=>2:0  ROUTE =0E>48BAO 2 ?>;>65=88, 8=>< G5<  NORMAL , C1548B5AL, GB> :064K9 :><?>=5=B ?>4:;NG5= ?@028;L=> (AB@.23 - 25, 39). ;>E>5 :0G5AB2> 72C:0. #1548B5AL, GB> 2A5 :015;8 3@><:>3>2>@8B5;59 ?>4A>548=5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8 (!13). #1548B5AL, GB> 2A5 HB5::5@K 72C:>2KE A>548=5=89 2AB02;5=K 4> :>=F0 (!167). 0 :0G5AB2> 72CG0=8O <>3CB 2;8OBL A8;L=K5 <03=8B=K5 ?>;O, B0:85 :0: >B B5;5287>@0. >?@>1C9B5 C40;8BL ?>4>1=K5 CAB@>9AB20 >B 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. A;8 C 20A 5ABL CAB@>9AB20, :>B>@K5 87;CG0NB A8;L=K5 @048>2>;=K 21;878 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, =0?@8<5@, A>B>2K9 B5;5D>=, :>B>@K9 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K?>;=5=8O 72>=:0, 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L <>65B 2K4020BL HC<. 0 2KE>45 4;O =0CH=8:>2 72C: >BACBAB2C5B 8;8 ?@5@K205BAO. >7<>6=>, 3@O7=K5 :>=B0:BK. G8AB8B5 HB5:5@ =0CH=8:>2. =D>@<0F8N ?> >G8AB:5 A<. 2 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 20H8E =0CH=8:>2. @><5 B>3>, C1548B5AL, GB> :015;L =0CH=8:>2 =5 @07>@20= 8;8 =5 ?>2@5645=. #1548B5AL, GB> CAB0=>2:0  ROUTE =5 =0E>48BAO 2 ?>;>65=88  MAIN (AB@. 39). 0G5AB2> 72C:0 08;CGH55 :0G5AB2> 72C:0 4>AB8305BAO ?@8<5@=> G5@57 10-30 <8=CB ?>A;5 2:;NG5=8O 8 ?@>3@520 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O. A?>;L7>20=85 ABO65: 4;O 0C48> :015;59 A :015;O<8 3@><:>3>2>@8B5;59 8;8 A5B52>3> ?8B0=8O <>65B CEC4H8BL :0G5AB2> 72CG0=8O. >MB><C =5 45;09B5 MB>3>.  7028A8<>AB8 >B AB@0=K, 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L <>65B >:070BLAO GC2AB28B5;L=K< : ?>;O@=>AB8 28;:8 8 @>75B:8.  B0:>< A;CG05 2AB02;O9B5 28;:C B0:, GB>1K :0G5AB2> 72C:0 1K;> =08;CGH55. #AB0=>28B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2 :@5?:CN AB>9:C 8;8 =0 ?@>G=CN ?>;:C. 0A?>;>68B5 53> B0:, GB>1K 53> 25A @02=><5@=> @0A?@545;8;AO =0 53> G5BK@5 >?>@K. 5 CAB0=02;8209B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2 <5AB5, ?>425@65==>< 281@0F88, 8;8 =5CAB>9G82>< <5AB>?>;>65=88. !5B52>9 H=C@ 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : ?>4E>4OI59 AB5==>9 @>75B:5. !B@0=8F0 42 >:-AB0=F8O Onkyo BACBAB2C5B 72C: #1548B5AL, GB> 4>:-AB0=F8O Onkyo ?>4A>548=5=0 : 8=B53@8@>20==><C CA8;8B5;N 4>;6=K< >1@07><. #1548B5AL, GB> =5 2>A?@>872>48BAO 2845>. 5@5CAB0=>28B5 iPod. @>G85 >340 DC=:F8O Auto Standby (Asb) A@010BK205B, ?8B0=85 4>:-AB0=F88 Onkyo, ?>4A>548=5==>9 ?>A@54AB2>< RI, 02B><0B8G5A:8 >B:;NG05BAO (!38). 5 <>3C C?@02;OBL 4>;6=K< >1@07>< ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #. #1548B5AL, GB> :015;L RI ?>4A>548=5= : 8=B53@8@>20==><C CA8;8B5;N 4>;6=K< >1@07><. 0< ?>B@51C5BAO 87<5=8BL =0720=85 2E>40, GB>1K 8A?>;L7>20BL DC=:F8N RI (!35). =5H=85 :><?>=5=BK BACBAB2C5B 72C: >B ?>4A>548=5==>3> CAB@>9AB20. #1548B5AL, GB> 2K1@0= ?@028;L=K9 2E>4=>9 8AB>G=8: (!28). A;8 CAB0=>2:0  ROUTE =0E>48BAO 2 ?>;>65=88, 8=>< G5<  NORMAL , C1548B5AL, GB> :064K9 :><?>=5=B ?>4:;NG5= ?@028;L=> (AB@.23 - 25, 39). #1548B5AL, GB> 0=0;>3>2K9 0C48> :015;L ?>4A>548=5= ?@028;L=> (!16). A:065= 72C: >B ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. A;8 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: (/!) 8<55B 2AB@>5==K9 CA8;8B5;L-D>=>:>@@5:B>@, ?>4A>548=8B5 53> : 4@C38< 0=0;>3>2K< 2E>40<, B0:8< :0: LINE IN. A;8 20H ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>: (/!) =5 8<55B 2AB@>5==>3> CA8;8B5;O-D>=>:>@@5:B>@0, ?>4A>548=8B5 ?@>83@K20B5;L : 2E>4C PHONO (!21). #1548B5AL, GB> ?>4A>548=5= ?@>2>4 7075<;5=8O.  ?@>B82=>< A;CG05, >= <>65B 874020BL A;KH8<K9 D>= 8;8 ?><5EC. #1548B5AL, GB> ?5@5:;NG0B5;L /! 2KAB02;5= 2 A>>B25BAB288 A B8?>< 3>;>2:8 72C:>A=8<0B5;O. 57:85 I5;G:8 2>7=8:0NB ?@8 2:;NG5=88 8 2K:;NG5=88 ?8B0=8O CA8;8B5;O :;NG09B5 8 2K:;NG09B5 :><?>=5=BK 2 A;54CNI5< ?>@O4:5: @8 2:;NG5=88 ?8B0=8O: AB>G=8: =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L (A-9070) @8 2K:;NG5=88 ?8B0=8O: =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L (A-9070) AB>G=8: C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) 5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07>< ?C;LB #. #1548B5AL, GB> 10B0@58 1K;8 CAB0=>2;5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8 +/- (!7). 0<5=8B5 >15 10B0@58 =0 =>2K5. (5 A<5H8209B5 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59 8;8 =>2K5 10B0@58 A> AB0@K<8.) C;LB # =0E>48BAO A;8H:>< 40;5:> >B 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O, ;81> ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285 <564C =8<8 (!7). 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O ?>425@305BAO O@:><C >A25I5=8N (A>;=5G=><C 8;8 >B ;N<8=5AF5=B=>9 ;0<?K 8=25@B>@=>3> B8?0). =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L @0A?>;>65= 70 425@F0<8 F25B=>3> AB5:;0 2 AB>9:5 8;8 H:0DC. ><?0=8O Onkyo =5 >B25G05B 70 CI5@1 (B0:>9, :0: AB>8<>ABL ?@>:0B0 CD) 2 @57C;LB0B5 =5C40G=KE 70?8A59, >1CA;>2;5==KE =58A?@02=>ABLN CAB@>9AB20. 5@54 B5<, :0: 2K 70?8AK205B5 206=CN 8=D>@<0F8N, C1548B5AL, GB> <0B5@80; 1C45B 70?8A0= ?@028;L=>. =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L A>45@68B <8:@>:><?LNB5@ 4;O >1@01>B:8 A83=0;0 8 C?@02;5=8O DC=:F8O<8.  >G5=L @54:8E A;CG0OE, A8;L=K5 ?><5E8 >B 2=5H=53> 8AB>G=8:0 8;8 AB0B8G5A:>5 M;5:B@8G5AB2> <>3CB 2K720BL 53> 7028A0=85. A;8 MB> <0;>25@>OB=>5 A>1KB85 A;CG05BAO, >BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8, ?>4>648B5 =5 <5=55 5 A5:C=4 8 70B5< 2AB02LB5 HB5::5@ A=>20. 5@54 >BA>548=5=85< A5B52>3> H=C@0 87 AB5==>9 @>75B:8, ?5@52548B5 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L 2 64CI89 @568<. A;8 2 @568<5 ?>:>O :@KH:0 CA8;8B5;O A;8H:>< 3>@OG0O, 7=0G8B 25=B8;OF8O 4>;6=0 1KBL C;CGH5=0. !B@0=8F0 43 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 A-9070 ><8=0;L=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL (AB5@5>): (!525@>0<5@8:0=A:0O <>45;L) 2 :0=0;0 75 B =0 8 <, 20 F  20 :F, 0,05%, =03@C65=K 2 :0=0;0 (FTC) 2 :0=0;0 140 B =0 4 <, 20 F  20 :F, 0,05%, =03@C65=K 2 :0=0;0 (FTC) (2@>?59A:0O <>45;L) 2 :0=0;0 75 B =0 8 <, 20 F  20 :F, 0,05%, =03@C65=K 2 :0=0;0 (IEC) 2 :0=0;0 140 B =0 4 <, 20 F  20 :F, 0,05%, =03@C65=K 2 :0=0;0 (IEC) 8=0<8G5A:0O <>I=>ABL* *@0B:>2@5<5==0O <0:A8<0;L=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL ?> AB0=40@BC IEC60268 450 B (1 <) 310 B (2 <) 230 B (3 <) 180 B (4 <) 100 B (8 <) 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O ?;NA HC< (THD+N) 0,006% (1 :F, ?>;>28=0 <>I=>AB8) 0,008% (20 F  20 :F, ?>;>28=0 <>I=>AB8) >MDD8F85=B 45<?D8@>20=8O 130 (1 :F, 8 <) E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL 8 8<?540=A (=510;0=A=K9 2E>4) 150 </47 :< (LINE) 2,25 </47 :< (PHONO MM) 0,18 </100 < (PHONO M!) ><8=0;L=K9 2KE>4=>9 C@>25=L =0 @07J5<5 RCA 8 8<?540=A 1  / 300 < (PRE OUT) 0:A8<0;L=K9 2KE>4=>9 C@>25=L RCA 8 8<?540=A 5,0  / 300 < (PRE OUT) 5@53@C7:0 2E>40 Phono: 70 < (, 1 :F, 0,5 %) 5.2 < (!, 1 :F, 0,5 %) 80?07>= G0AB>B 10 F  100 :F/ +0 4, -1 4 , 1 B, 8 < 1 F  250 :F/ +0 4, -3 4 , 1 B, 8 < 0@0<5B@K @53C;8@>2:8 B5<1@0 10 4, 80 F (BASS) 10 4, 10 :F (TREBLE) B=>H5=85 A83=0;/HC< 107 4 (LINE, 2725H. IHF-A) 60 4 (PHONO , IHF-A) 70 4 (PHONO !, IHF-A) <?540=A ! 4 <  16 < (Speakers A 8;8 B) 8 <  16 < (Speakers A + B) HICC (<3=>25==K9 B>: =0 2KE>45) 100 A !5B52>5 ?8B0=85: ?5@5<5==K9 B>: 230 , 50 F >B@51;O5<0O <>I=>ABL: 290 B >B@51;O5<0O <>I=>ABL =0 E>;>AB>< E>4C: 80 B >B@51;O5<0O <>I=>ABL 2 64CI5< @568<5 Standby: 0,2 B 010@8B=K5 @07<5@K ((): 435174.5431 << 5A: 18,1 :3 C48> 2E>4K &8D@>2K5 2E>4K: ?B8G5A:89: 1, >0:A80;L=K9: 2 $>@<0B F8D@>2KE 2E>4>2: 2 :0=0;0 ! () '0AB>B0 2K1>@:8 F8D@>2>3> 2E>40: A>2<5AB8<0 A 32 :F/44,1 :F/48 :F/88,2 :F/96 :F (>?B8G5A:89) A>2<5AB8<0 A 32 :F/44,1 :F/48 :F/88,2 :F/96 :F/176,4 :F/192 :F (:>0:A80;L=K9) =0;>3>2K5 AB5@5>D>=8G5A:85 2E>4K LINE 1, LINE 2, LINE 3, PHONO (/!), MAIN IN C48> 2KE>4K =0;>3>2K5 2KE>4K: LINE OUT, PRE OUT KE>4K =0 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K: 4 KE>4K =0 =0CH=8:8: 1 (480<5B@ 6,3 <<) @C385 RI: 2 !B@0=8F0 44 (?>A;54=OO AB@0=8F0 >1;>6:8) ONKYO SOUND & VISION CORPORATION 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH (UK BRANCH) The Coach House 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1AB, UK Tel: +44-(0)1628-473-350 Fax: +44-(0)1628-401-700 ONKYO CHINA LIMITED Unit 1 & 12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039  HYPERLINK "http://www.ch.onkyo.com/" http://www.ch.onkyo.com/ ONKYO CHINA PRC 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 SN 29400849 (C) 2011 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION , /?>=8O. A5 ?@020 A>E@0=5=K.  EMBED MSPhotoEd.3  / 46 n3BNVX 2FTNF\  & F gdYgd gdB & F gd'% 7$8$H$gdB<BVX <dyyrjaUQh h {h 5mH sH h {5mH sH h|h 5 h 5\h/h 5h/h 5\ h h h/h h~\h 5 h.nh h 5hBh 5hY h.nhYhmhB5mH sH hi5mH sH  hmhBhmChB5 hB5 h.nh'% h.nh.}hBh.}5.02DFPTVNP~DF\  ,.DFRTVXfhpx| 024ತತhSh h 5\h h 5\mH sH  h h h.} h.nh.} h.nh h^h h CJOJQJ^JaJh hY h.nhYh h 5h h.}5: 4"6TVnp &8:RT 7$8$H$gdSgdS 7$8$H$gd  & F gdY "46DRTVjlnp  `pt½򵬠~~wl]lUlUlhSB*phhShSB*mH phsH hShSB*ph hShShShYmH sH hSh.}5hShS5 h.nhYh {hY5mH sH h {5mH sH h|hY5 hS5hBhS5hShmhS5mH sH hi5mH sH  hmhShmChS5 h h.} h.nhS $*8:NPRTbj漸{ohccc\h\ hShS hS5 h.nhSh {hS5mH sH h|hS5h {5mH sH hShS5hmhS5mH sH hi5mH sH  hmhShmChS5hS hSh.}hShSPJ#hShS5B*\mH phsH hSB*phhShSB*phhShS5B*\ph# *,<`bx2@DHĽזׄ{woh hmhShmChS5hShShSPJ#hShS5B*\mH phsH hSB*phh h 5\ h^h hShS5B*\ph h.nhSh B*phh hSB*phhShSB*ph hShS h 5 h h hSh h 'DV68PRn vj\ 7$8$H$gdvs 7$8$H$gd gd gdS 7$8$H$gdSVbf|~"$68>@FHZ\bdxz| $HLfj|~ږڥڥ h^h hSh h h B*phh h h h h 5mH sH h h 5h h.}mH sH h h B*mH phsH h B*phhShS5hmhS5mH sH hi5mH sH 5 268LNPR*<02{{phphphvsB*phhvshvsB*phhvsh B*phhSh B*ph h.nhvshShvs5 hvshvs hSh hShvshvshvshvs5hSh 5hhY5mH sH h5mH sH h|hY5h B*ph h^h h h h &2:<@DHJZ^`|"*024@Bžԫ̆ԫwi^h 5B*\phhSh 5B*\phhSh B*phh h.nh hvsh B*phh B*phhvs5B*\phhvshvsB*mH phsH hvs h.nhvs hvshvshvsB*phhvshvsB*phhvshvs5B*\ph#hvshvs5B*\mH phsH " \jnr~>BNPln$rzɃuh/\jhvs5B*\ph#h/\jhvs5B*\mH phsH h/\jhvsB*mH phsH  h/\jh/\j hSh/\jh/\jh/\jh/\jB*phh/\jB*phh/\jhvsB*phh hvsB*phh hvs5\ h^hvshvshShvsB*ph. "$02@BJLPRTVfn|~68BHPVZԧvhSh 5B*\phhSh PJ#hSh 5B*\mH phsH h B*phhSh B*phh/\jhvsB*mH phsH h/\jh/\jB*phh/\jB*phh/\jhvs5B*\ph#h/\jhvs5B*\mH phsH h/\jhvsB*ph-Z\jz|~ 6Vlȿzrzkzrzb]UMhc h.}5hc hc 5 hc 5h.}5mH sH  h.nhYh/\jh?5h/\jh.}5h/\jh.}6CJaJhh/\j5mH sH h5mH sH h|h/\j5hSh 5hmh 5mH sH hi5mH sH  hmh hmCh 5h hih/\j5h/\j5mH sH hSh/\j5 h/\j5 hSh \^ l,  j & F gdY & F gdc gdVTgdc gdYgd/\jgd (,Jtx  x|fhj˲˲˓ϏϹ h.}5hc h?5h? hc hc CJOJQJ^JaJhc hc 5\mH sH  hc hc  h.nhY h.nhc h.}hc  h.nh.}h hc 5hc hc 5hc ho5hc h.}5hc hY53(>x$&4&(@Blp 7$8$H$gdVTgdVT 7$8$H$gdPPgdPPgdc  $(F:>bvx $&02 (<>@Bdɺɲɲɲܣ~~~~hPPhPP5mH sH hYhhY5mH sH h5mH sH h|hY5 h~XhPPhPPmH sH  h.nhYhPPhPP5 h.nhPPhc hPP5hPP h.nh.}hhPPho5hPPhY5hPPh.}50dfvxz|~6PTfhl6:lt~ֶ̾|#hPPhPP5B*\mH phsH hVTB*phhVThPPB*phhVThVT5h hVT5 hPP5hPPhPP5hPPhPP5\mH sH hPPhPP5\ hPP5\hPPhPP56\]hPPhPPhPPmH sH  hPPhPP0 $&Z\^bdh 68:V얇wohuLhVT5huLhuL5hPPB*phh5B*\mH phsH hPPhPP5B*\phhPPhPPB*phhVT h.nhVT hVThVThVThPP5B*\ph#hPPhPP5B*\mH phsH hVThVTB*phhVTB*phhVThPPB*ph+:>JNTX\bfjptx~24PRTpz0NfprtМ h.nhuLhYhuLhc 5huLhuL5 h.}5huLho5huLhG@5huLhY5huLh.}5 hPPhVThc huL5 huL5huLhuL5\huLhuL5\mH sH  huLhuLhuL4>RTftl      7$8$H$gdxgdgdVTgduL 7$8$H$gduLBHTfl <F    $ & 0 2 B D N R V Z f j ⿻ƳƳˬڬyyyyyyhxB*phhxhxB*phhxhxB*mH phsH hxhx5B*phh h.nh.}hc huL5hY h.nhY huL5huLhuL5 h.nhuLhuLh.}5huLhh5h|h5h5mH sH /j l                 ( , 0 4 @ B D F T V          & D ~          \ ` d f v |     򺮧hh5mH sH  hh h.nhhhm) hx5hxhx5h5B*\phhxhx5B*\phhxB*phhxhxB*phhx h.nhx hxhx:   \  & J     (`$2(*b$zgd0ygdx       (FXZ,<JVXZ^l*68>R^`d $.02 "ûïèãh|h0y5 hm) 5 hm) hm) hm) hm) 5mH sH hm) hx5hm) hm) 5hm) h0y5 h.nh0yh0y h.nhm) hm) hxhx5hxh h.nhx="&(*b"$HJZvzDFbfprz|BFPRVXfhlnxzų h~Dh~Dh~Dh~DB*phh~DB*phh~Dh~DB*mH phsH #h~Dh~D5B*\mH phsH h~D h0y5\h0yh0y5\ h0y5 h.nh0yh0yh0y5h0yh|h0y5 h" 955DFfF:(R  gd" 9 & Fgd0y 7$8$H$gd~Dgd0y &8:<LNXZ\dp|ѥѝ㭈~~~~~~Ֆvrh0yh)h~D5h~Dh~D5\h~Dh~D5\mH sH  h~Dh0yh~Dh~D5hc h~D5 h~Dh~Dh~Dh~DOJQJ^Jh~Dh~D5OJ QJ \^J h~D h.nh~D h~D5\ h~D5h0yh~D5 h.nh0yh~Dh0y5,RjzR     tjh" 9h" 95\hUA h" 95\mH sH  hUA h" 9hUA h" 95\h" 9 h" 9h" 9 h.nh" 9hh" 95hx h" 95h|h" 95 h)h" 9h)h)5\ h)h) h.nh0yh0yh)h0y5 h.nh~Dh)B*phh)h~D)    0!D!!!!""">#R###$^%%&(( )))))gdo] T7$8$H$^Tgdo] 7$8$H$gd" 9 & Fgd" 9gd" 9        !!!.!D!^!`!j!!!!"J"""""""""">#@#N#P########$R$$$$$>%D%ļ״״ީЋ|hh" 95 hh" 9h" 9h" 9OJQJh" 9mH sH h" 9 h.nh" 9hUA h" 9mH sH hUA h" 95h" 9h" 95hUA h" 95mH sH  h" 9h" 9 hUA h" 9hUA h" 95\h" 9h" 95\hUA h" 95\mH sH 0D%\%^%h%j%%%%%%%%%%%%%%%%&&&&"&$&&&(&<&@&p&&&&&&J'L'N'\'^'`'b'f'h'x'z'|'~'''''''((( (("($(&(0(2(B(F(hh" 9B*ph hUA h" 9 hh" 9#hUA h" 95B*\mH phsH hUA h" 9B*mH phsH hUA h" 9B*phh" 9B*phh" 9 h.nh" 9BF(P(T(((((((((((((() ))))0)2)D)F)v)z)))))))))*$*0*2*Ÿ⦢xpdhh" 95mH sH hh" 95h" 95mH sH h)h" 95h|ho]5mH sH  h" 95h|ho]5ho] hh" 9h" 9h" 9B*phhh" 95B*ph h.nh" 9hh" 95B*\phh" 9B*phhh" 9B*ph#hUA h" 95B*\mH phsH &)2***Z++R,,,,-4//00 141222r344 7$8$H$gdgd T7$8$H$^Tgdo] & F7$8$H$gd" 9 T7$8$H$^Tgd" 9 & Fgd" 9gd" 92*****V+++++2,>,,,,,4-R-------. ..z.....0/4//J/L/P/R/^/`/l/n/p/r/z/|/////r0t00000 1hh5ho]ho]h" 95\ho]h" 95\mH sH  ho]h" 9h)h" 95\h)h" 95\mH sH  h)h" 9h)h" 95h" 9h" 95 h.nh" 9h" 9: 14111 2222.202@2D2V2X2Z2f2j2222222222Z3f3334 44444444455~55555555Żޢ暏}} hh4_Ih4_I hh4_Ihh4_IB*phh" 9h5hh5B*\phhhmH sH hh5\hh5\mH sH hhB*phhB*ph hhhhh5 h.nh1445566667d788r9t9999P:n:::;";|;;&<gdgdYgd 7$8$H$gdgd 7$8$H$gd555 666266666666666667747:7d78|8888888˺١shshs`TM hhhh5mH sH hh5h56CJaJhh56CJaJhh6CJaJhh.}6CJaJhh.}5hh5CJaJ h" 95h|h5 h4_Ihh4_Ih4_I5\ h4_Ih4_I hh4_Ihhh4_I5\h4_Ih4_I5\mH sH  hh4_Ih4_I88888n9p9t9~9999999999999999:*:,:L:N:P:^:l::::;;";|;;;$<&<4<<<<<<罳 j :hfh; j 9hfh;hfhf5 j ;hfh; hfh;hfh;5\hfh;5 h;h.}h; h;h;h;h.}5h;h5 h.nh.} h.nh hhh0&<8<<<<< ==Z=p=====>>@@@@BB,BBBgdFQ&$d%d&d'dNOPQgdfgdfgdfgd" 9<< ====6=8=Z=h=j==========>$>&>@>^>>>>>?@`@t@x@z@@@@@@@@@@@@A$A(A*Aʹŝhfhf5mH sH hf hf6 h.nhfhf6CJaJhfhf6CJaJhhf6CJaJ h" 95h|h" 95h.} j 8hfhf hfhfhfhf5 hfh; j 7hfh;5*AjAAAAABB B BBB,B@BVBXBnB~BBBBBBBBBBBBBCC CCC(C8CFCVCCCCCCCCCŻ~~~w~~~ hfhM(hM( h.nhM( jhM(hM(5hM(hM(5 jhM(hM(5 h15h;h15 hFQhFQhFQhFQ5\h;hFQ5 h;hf hf6 hfhfh;hf5 h" 95hfhf5hf h.nhf.BBC8CVCCC"D>DDDBEXEEEEFFGtHHIIHJzJFK8L 7$8$H$gd1gd1gdM(gdfCCC D"D0D>DDDDDD@EBELENEPETEVEXEEEEEEEEEEEEEFFF.F6F8FrFvFFFFFǿ˓˓ˈunǓnnǓn h1h1h1hfmH sH h1h15h1hM(mH sH h1h1mH sH  j :hfh1hfh15 j ;h.nhM( h15h;h15h1 hfh1 j 9hfhM( hfhM(hfhM(5\hfhM(5hM( h.nhM(+FFGG"G$G6G8GXGGGGGGGGGGHHH&H*HDHFHXHZHpHtHHHHHHHHHHHHHHHHHHHI IIII IIBIDIHIJI~IIIŽŽŽŮŮŽŮŽŽŢŽŽh1B*mH phsH h1h1B*mH phsH h1B*phh1h1B*phh1hfmH sH h1h15h1h1mH sH  h.nh1h1 h1h1=IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDJFJHJLJbJdJnJpJxJzJJJJJK K KK>K@KKKKKKzLLLLLN h1hOb@h1hOb@mH sH  h.nhOb@ h.nhfhOb@hOb@hf5mH sH hOb@hf5hOb@hOb@5hOb@h15 h1h1h1h1B*mH phsH h1B*phh1h1B*phh1h15B*\ph28LMNNPNhNNNOxPzP&QFRHR`RRR S:S|SSlTTDU`U&$d%d&d'dNOPQgdFQgdFQgdFQgd" 9gdfN$N&N4N6NNNPNhN|N~NNNNNNNNNO,OJOOOOR@RFRHRɹ~hfhFQ5 hY5hFQhFQ5mH sH hFQhFQ56hFQhFQ5 hFQ6hFQ hFQhFQ h.nhFQhFQ6CJaJhfhFQ6CJaJhhFQ6CJaJhOb@h" 95 h" 95 h.nhf h1hOb@hOb@1HR`RtR~RRRRRRRRRR SSSSSSS(S:S@SBSFS|SSSSSSS T>TDTFTZThTlTzTTTTTTTTU UUU8U>UDURUhfhFQ5hFQmH sH  hfhFQhFQhFQ5 jhM(hFQ5hM(hFQ5 jhM(hFQ5 hFQ5hFQhFQ5\ h;hFQ h.nhFQ hFQ6 hFQhFQhFQh;hFQ56RU`UUUUUUVVV2V@VBVDVRVTVVVVVW WWJWPWRWfWtWvWxWWWWWXX"X&X(XJXXXXXXXXXXXXXXXY4YDYNYRYƿƸƸư먣Ƹ j ;h.nhFQ h.nhFQ hFQ5h;hFQ5h(j}mH sH  hFQh(j} hfh(j}h(j} j 9hfhFQhfhFQ5hFQmH sH  hFQhFQhFQ hfhFQhfhFQ5\9`UDVVVxWXXYYZ6[[[.\0\H\~\0^D^Z^____0``gd$f 7$8$H$gd$fgdYgd(j} 7$8$H$gd(j}gdfgdFQRY^YYYYYYYYYYYYYYYYZZZ Z,Z`ZfZhZpZ~ZZZZZZZZZZZ[ [([.[2[6[H[N[R[T[V[[[[[[[[[[[[0\D\F\ƿ h(j}5hOb@h(j}5h(j}h(j}5\hfh(j}5hOb@ hfh(j} h(j}hFQ hfhFQ j :hfhFQhfhFQ5 h(j}h(j}h(j}mH sH h(j} hFQh(j}=F\H\~\\] ]`]r]t]x]]]]]]]]]]]]^^^^^^ ^"^,^0^B^D^X^Z^^^h^j^x^|^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^__ _*_,_8_:_B_h$fh$fmH sH h$fh$f\ h$f5\h$fh$f5\mH sH  h$fh$fh$fh$f5\h$f h.nh$fhzph.}6CJaJhOb@h(j}5BB_F_P_V_d_h_p_r____________,`0`@`B`R`````````````````````aaaRatavaxazaaaaa븰稰ɨ jhDh$f5 jhDh$f5h4h$f5hDh$f5 h$f5\h$fh$f5\ h.nh$f h.nh.}h$fh$f5h$fh.}5h$fh$fh$f5\mH sH  h$fh$f7`aaaNaaabccDdFddd(eefgg4hBhhhjj 7$8$H$gdDXgdDX 7$8$H$gd4gd4 7$8$H$gd$fgd$faaaaaabb$b0b2b|b~bbbbbbbc0c2cBcfcccccccDdFdddddeeeee e(e*e,e:eh@hBh\hjhhhhhhhii i i i"i2iiijj j"j.j0j8j۬۬۳ۙۙۙۙۙۙۙ hDXhDXhDXhDX5mH sH  h.nhDXhDXhDX5h4hDX5 hDX5 hY5 h.nh4 h4hDXhDXh4 h4h4 h45h4h45hDh45<8jm@mDmFmHmJmLmTmVm\m`mbmdmlmnmtmxmzm|mmmmmmmm»»»­­h@0hDX5\h@0hDX5\mH sH  h@0hDXh@0hDXhDX5 hDX5 hY5hOb@hDX5 h.nhDXhDXhDXhDX5\mH sH  hDXhDX@jtkvkkkkkmmmmmnnnFooprpp\q^qqqr@rNrPrbrrrrrrrrrrrrrs$s@ssssͽͰͩͰͰͰͰͰͽ{h@05B*\phh@0h@0B*\phh(j}h@05\h@0h@05mH sH  h.nh@0 h@05hDh@05h@0h4h@05mH sH h4h@05h@0h@05h@0h@0B*mH phsH h@0h@0B*phh@0B*ph0@ssstttt:vwwwwhwwx2xbxxyXy8z>{{{6|8|gd}:gdFbgdY 7$8$H$gdFbgd@0 7$8$H$gd@0ssss t"tttttttttttuuuuuuuu8v:v>v\v^vnvvvvwwwww@wTwhwwxx2xfxxղղղyՁyhDhFb5 h.nhFb hFb5hFbhFb5hYhOb@hY5 h.nh@0hFbhFb5\ hFbhFb hDXh@0h@0h@05h@0hFbB*\phhFbhDXh@05 h@05h4h@05 hY5h@0h@0B*ph.xxxxxxxxxx yyXy8zJzLzZz`zjzlznzpzzz<{>{@{`{b{h{l{{{4|8|d|f||||||||||||||||žںںںںںҦҦڞhFbh}:5 h.nh}:h4h}:5 h}:5hDh}:5h4hFb5mH sH hFbB*phhFb hFbhFb hFb5hFbhFb5h4hFb5 h.nhFb jhDhFb5hDhFb5 jhDhFb538||V}~X~~~.D &(LNx6fNdgdkO 7$8$H$gdkO$a$gdkOgdFbgdY 7$8$H$gd}:gd}:|}}P}R}V}f}z}|}}}~V~Z~~~~~.BDHfhx  "&(|~€ο޷ηΨΨΨΝΈqj h ~hkOhkOCJOJQJ^JaJhkO hkO5hkOhkO5 hY5hOb@hY5hY h.nh}: hDXh}:h@0h}:5hDXh}:5h}:B*ph h}:h}:h}: h4h}: h}:5h4h}:5hFbh}:5hDh}:5h(j}h}:5\(€ĀҀր܀,HLNvx‚&(*046df8JLNpغЪХХs#hkOhkO5B*\mH phsH hkO5B*\phhkOhkO5B*\ph hFbhkO hkO5hkOhkO5h4hkO5 jhDhkO5 jhDhkO5hFbhkO5hDhkO5 h.nhkO hDXhkOhkO h ~hkO h@hkO+dtȄ`HJ^ԈX@BP^ & FgdY 7$8$H$gdA( gdA( gdzg 7$8$H$gdkOptĄȄڄ܄`b>\xЇFHJ^ĈƈȈΈ҈Ԉƾ{shkOhA( 5h4hA( 5 hA( 5hFbhA( 5 h.nhA( hDhA( 5hA( hzg h.nhzghkOh4hkO5mH sH h4hkO5 hkO5hkOhkOB*ph#hkOhkO5B*\mH phsH hkOB*phhkOhkOB*mH phsH -Ԉֈ؈ *8:btxz<LRVXҊ܊ފ@Bph``h4hA( 5hA( B*ph hA( hA( B*\mH phsH hA( hA( B*\ph hA( hA( hA( h4hA( #hkOhA( 5B*\mH phsH hA( hA( 5B*\phhA( 5B*\phhkOhA( 5B*\phh(j}hA( 5\ h.nhA( hDhA( 5hFbhA( 5 hA( 5$BLƋ֋.2frxz^`txz̎Ύ܎Ͳ|u|u|u|u hV%hV%hV%hV%5mH sH hV%hV%5mH sH hV%hV%5hA( mH sH  hA( 5hOb@hA( 5h.}h h.nhA( h.nhY hY5 h.nh.}hA( h.}5hA( B*\phhA( hA( B*\phhA( hA( hA( 5.^`xz̏ <^ fv8Bޕ@p" 7$8$H$gdV%gdV%gdA( T^TgdA( (ȏ̏ @bdfh "24Z^  ۽өӤӤӤhV%B*phhV%hV%B*ph hFbhV% hV%5hV%hV%5mH sH h4hV%5 jhDhV%5 jhDhV%5hFbhV%5hDhV%5 h.nhV%hV% hV%hV%hV%hV%mH sH 3 bfrv|~ޒ48>BHJ\^prГ"$68PR`hpДҔhY5B*\phht<hV%5B*\ph h.nht< hV%ht<ht<ht<ht<B*phhV%hV%B*mH phsH #hV%hV%5B*\mH phsH ht<hV%B*phht<B*ph: "$68JLdfȕʕҕ֕ؕޕ.68<@D`blp"&DFLPӓӓwwh4hV%5mH sH h4hV%5hFbht<5!ht<hV%56B*\]ph h.nht< hV%ht<ht<ht<ht<B*ph#hV%hV%5B*\mH phsH ht<hV%B*phhY5B*\phht<hV%5B*\phht<B*ph-"fh`Lbr ğƟޟ*,ԠgdB1 7$8$H$gd>?gdV% 7$8$H$gdV%gdt< >@BLNvxbfvdhlŽŵŜŒыzvzvobh>?hV%56\] h>?hV%h>? h4h>?h>?hV%5\ ht<5\h(j}ht<5\ht<hV%56\]hV%ht<5mH sH hFbht<5h4ht<5 h.nht< ht<5ht<ht<5\hV%ht<5\mH sH  hV%5hDht<5hV%hV%5\%l|\^`d8:FL`bfhjvz򫝓ڄ|uuuiubuub h>?h>?h>?hV%5mH sH  h>?hV%hV%h>?h>?h>?5 h.nh>?ht<h>?5\hV%h>?5\mH sH hDh>?5h>?hV%56\] hV%hV%ht<h>?B*phh>?B*phh>?hV%5\hV%hV%5\mH sH  h>?5h4h>?5&ܜBHJPR`hjnvxz "*0t|~ŸƟ؟ܟޟžֶ hV%5hOb@hV%5h>?hV%5 hV%hV% h.nh>?h>?h>?5\ h>?h>? h>?hV%h>?h>?hV%5\hV%hV%5\mH sH A(*,02>РҠԠHjlnp*02BFǿܸ}xqqqq hFbhB1 hB15hB15mH sH hV%hB15mH sH h4hB15 jhDhB15 jhDhB15hFbhB15 h.nhB1hDhB15 h>?h>? hB1h>? hB1hB1hB1h>?hYmH sH h>?hV%5h>?hV%5mH sH )ԠDFTd$& Ħxpp 7$8$H$gdHYgd>? 7$8$H$gd>? 7$8$H$gdB1gdB1Fʢ̢آPT`dprΣУ·vnbnbTPPhB1h>?h>?5\mH sH hB1hB15mH sH hFbhB15 h>?h>?56\]mH sH hB1B*phhB1hB1B*mH phsH #hB1hB15B*\mH phsH  hB1hB1hB1hB1B*ph#h>?hB15B*\mH phsH hB15B*\phhB1hB15\hB1hB15B*\phhB1hB15Уңأڣ *0<>\r¤ȤʤΤԤ&Ⱦȶևqh>?hB15\mH sH hFbhB15h4hB15hV%hB15\mH sH ht<hB15\hB1hB15\ hB15hDhB15h>?h>?5\ h>?h>? hB1hB1 h.nhB1hB1hB1h>?5\h>?h>?5\mH sH  hB1h>?, &,.TV`npĦԦ,PThptx|lõ~vvh`hB1B*phhV%hB15\mH sH h4hB15h>?hB156\] h>?hB1hHYhB1 h4hB1h>?hB15\hB1hHY5\hB1hHY5B*\phhB1hHY5ht<hB15\h(j}hB15\ hB15hDhB15ht<hB156\] h.nhB1$lnptʨ̨Ш  $&,2jlv|  ^`ŻشӢxq h>?hHY h.nhHYhB1hHY5\h>?hHY5\mH sH  hB1hHYhHYh>?hB15\h4hB15 h.nhB1ht<hB15\hV%hB15\mH sH  hB15hDhB15h>?hB156\] hV%hB1ht<hB1B*ph)`jnpTVXjlp fh *> lpvxz~ɭՉxtmf hHYhHY h.nh.}h[;[ h hHYPJ mH nHsH tHh hHYPJ nHtH h hHYhHYh.}6CJaJmH sH hHYh.}6CJaJh>?hHY5hOb@hHY5 hHY5 h>?h>? h.nhHY hHYh>?hHYhHY5hHY h>?hHYh>?hHY5\(pVXph^`l & Fgd|T^Tgd/% & F.gd/% & Fgd|gdg@gdHYgd>? 7$8$H$gdHYԮȰ (*BDFLNPR^`f(*,.:bv4H\^`jlҴԴҿΰΰΰΰάҤҕҕҕΕ hHYh/%h/%h.}5h/%h/%5h| h#-h/%hYhY5hYh/%5 h/%h/%h/% h.nh/%hHYh5 h.nh| hY5hhHYh.}5 h.nh.}:Դ޴ hֵصڵHJLPRp¶ƶʶ̶FHJPRƷȷʷηз:Z *02ºĺ̺κ˸#hhh/%5B*\mH phsH hhh/%B*ph hYhYhY hYh/% h.nh/%h/%h/%5h h.nh| hY5h/%h.}5h? h.nh.}h/% hHYh/%hHYh/%mH sH 6R̶RзҹĺԻֻJ|,.4 & Fgd|gdY & Fgd| & F/gdY T7$8$H$^TgdY & F7$8$H$gdY & Fgd|24@DFHX\bdf»ĻƻʻλһԻֻ"*>@B騝钋~wwojwocj h.nh.} hY5hYhY5 h#-hY h.}5hYh.}5 h/%hYhhh|B*phhY5B*\phhhh/%5B*\phhhhhB*phhh hHYhY h.nhYhY#hhh/%5B*\mH phsH hhh/%B*phhhhYB*ph&BDDdz| *п,.J\^h 24PRdfhr .0ʻƭʭhYhY5B*\phhYhY5\#hYhY5B*\mH phsH  hYhY h#-hYhYhYB*phhY h.nhYhYh[;[5hYh.}5h h.nh|h? h.nh.}hYhY53dj|&*,.Dv(>ȹȹ hhhhhh hhhYG hhh.}hc  hYGhYGhYGh.}5 h.nh|hYGhYG5hYGh|5 h.nhYGhYG h~\hYGh.} h.nh.} h.nhYhY8|,.Tv.@ | & Fgd| & Fgd|T^TgdYG & FgdYG & Fgd|>@Jhj@*4nrxz|rtvz|prtvz»˴˻˩wh] 5B*\phhhhh5B*\ph hHYhh#hhhh5B*\mH phsH hhhhB*ph hYhh h.nhhh| h] 5hhhc  h.nh.} h.nh|hhh.}5 hhh.} hhhhhhhh5.z|~  p6>FHJ.024@BXZ|͵ͱͱԱͱͩ͵ͥԱԱԡԱԱhhmH sH himH sH h|h.}hhhh5hh h.nh| h] 5hhh.}5h[;[ h.nh.} h.nhhhhhhB*phh] 5B*\phhhhh5B*\ph9pHJBpDXZL(T & F!gd| & F1gdhgdh & F0gdh & F gd| & Fgd||~JL "jTr@^RTfjl>TX^bdfhʶْْ h#-h] h] mH sH h]  hXy5hXyhXy5 h] h|hih|h.}6CJaJh] hXy5h] h|5 h.nhXy h#-hXyhXyhh? h.nh| h.nh.} h] 55RTl> ^ gd]   ,^ `,gdXygd|&$d%d&d'dNOPQgdXygdXy&$d%d&d'dNOPQgd|h&vb2VX$XZgd\gdXy ^ gd]  ^ gdXy$&>@xz>T`bjlr~2TVX$&(,4<¾۷귫¢¢ h.nh\h\ hXy5hXyh.}5h| h.nhXyh.} h.nh.}hXyhXy5\hXyh|5 h#-hXyhXyhXy5hXyh]  h#-h]  hXyh] =<RTZjlRdf<@npx"$(24JLPT^`~,0Bٿٴh\h.}mH sH h\h\mH sH h\h|5 h.nh| h.nh.}h\h.}5hXyh] 5 h] 5h\ h.nh\GR<"L~BD\(gdgd\BDTVZ\`dpt 6DJdftx|~žʹʱʱʹʱhh|5 h!;5 h.nh|hh5\hh5hh.}5 h] 5 hh h5hh\5h\ h#-h\h\h\mH sH h] h\5mH sH h] h\5h|6x>@JNPgd 6:RXtx  :>@"HXӽӽף hhhmH sH hh.}mH sH hhmH sH h!; h.nhh h.nh.} h5 h.nh| h!;5hh5hh.}5=P\z0`df2 JLtvxžɵɱũŅьь}ynfjhhUjx: hhUVhhjhhU h!;h.}hQh.}mH sH  h!;h!;h!;h!;mH sH h!;mH sH h.}hv_h!;0J h.nh!;h!;jh!;UhQmH sH h|mH sH  h.nh| h.nh.}hhQh!;h.}5(Fxv2J|~gd>gd>gd!; 7$8$H$gd!;xz~ h.nh.}hxhohh6hh6CJaJhohh6CJaJhhjhhU 6P1h. A!"R#n$n% Dpn.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry  FpData WordDocument nObjectPool Hp_981442936@96>@)H oOle CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:=>?@ACDEFGHIK @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  CONTENTSV30;1TableJ%SummaryInformation( <d      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklnopqrstuvwxyz{|}~( ~ ?8???????????????? ??Oh+'04x  $,ONKYOAndreyNormal Vladimir2^ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHN`N 1KG=K9$CJOJQJ^J_HaJmHsHtHR@R jU 03>;>2>: 1$<@&5CJ KH \aJ T@T mO 03>;>2>: 2$<@&56CJ\]aJ^@^ + 03>;>2>: 3$<@&5CJOJ PJQJ \^JaJR@R > 03>;>2>: 5 <@&56CJ\]aJP@P > 03>;>2>: 6 <@&5OJQJ\^JBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k . 5B A?8A:0 P/P tw4winMark#<B* CJH*OJ QJ ^J aJphL/L tw4winErrorB*CJ(OJ QJ ^J aJ(ph6/6 tw4winTerm B*phN/!N tw4winPopup B* OJ QJ ^J mHnHphuL/1L tw4winJump B* OJ QJ ^J mHnHphuT/ATtw4winExternal B*OJ QJ ^J mHnHphuT/QTtw4winInternal B*OJ QJ ^J mHnHphuX/aXDO_NOT_TRANSLATE B* OJ QJ ^J mHnHphuLB@rL >A=>2=>9 B5:AB1$OJQJ^JaJXT@X >&8B0B0!<1$]^`OJQJ^JaJN>@N >0720=85$a$CJ OJQJ^JaJmH sH VV +03>;>2>: 3 =0:5CJOJ PJQJ \^JaJNZ@N *B*phPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] !*!$*  @NMq&zjD<$ܴRLL"RL:t,2&2b(8 !V#*/2<2Zdj  " D%F(2* 158<*ACFINHRRURYF\B_ae8jmosx|€pԈB lFУl`ԴB>z|<Bx#f?>Vnfrz0$FB0vp(L   !T'n3 \  )4&<B8L`U`j@s8|d^"Ԡp~)))*X$:l,b$ӋI2|j῟Tʶq68@(  Xt $)i   S"?Z  S A ?$)i r  s *% (S  B S  ?.* l%Ct!-Sn~+f}2KOvw;<DF  8 ; = >   . 3 S v    =!393 5 !!3!8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" "3"6"""""!#$#3#5#Q#Z###$$3$8$$$$$%%3%:%%%%%& &$&/&3&5&v&{&''....Z3]3`3a3%5&50515<5I5M555o6z66666666,7-78888888899"9#9n9v9w99999999: ::":(:6:]:_::::: ; ;;/;0;3;4;5;E;c;d;r;s;};~;;;;;;;;;;;;<%<5<<<F<I<N<O<P<V<p<q<<<<<<<==(=+=.=1=F=I=\=]=y={=======>>>>Z>\>_>d>i>n>q>v>>>>>>N?O?P?X?Y?????????2@4@5@6@G@_@d@g@h@@@@@@@@@@ A4AAAAABBBBBBBBBBBBBBBC!C#C$CUCXCZC[CeCiCwCyCCCCCCCCCCCCCCDDD D,D1D2D4D6D7DHDJDKDDDDDDDDEEEE"E/E5E7E8E?ECEWEXEYEZEdEmEpE|E~EEEEEEEEEEEEEEESFTFFFFFKGMGGGGGGGGH H"H#HUHWHXHaHbH|HHHHHHHHHHIII\I]IIIIIIII.J4J9JHJNJJJJJJJJJJJJJKKKKk?kHkKkPkZkekkkkkkll"l(l1lAlClLlNlXl[l`lflilllolvlllllllllllllllllllllm mmmmm%m+m2m3m4m:mLmUm`mamzmmmmmmmmmmmmmmmmmmn0n3n>n@nKnLn[nbngninnnnnnnnooo%o2o8oEoFoQoVofonoqorowoooop pppp'p)p/p=p>pIpJpMpVpWpXpZp[pephpiplpuppppppppppppppppppppppppppq qqqq9qFqMqPqdqeqqqqqqq2r3rlrorqrsrrrrrssssCtJttttuBuMuaumuxuzuuuuuuuuu v vvv#v*v-v3v6v7v>vJvKvVvXv`vvvvvvvvvvw"w#w6w@wwwwwwwwxxxxxxx!x$x)x+x.x8x:xDxJxVx_xbxdxnxuxwxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxyy yyzzzzz"z+zzzzzz{{0{3{8{9{A{D{I{U{j{w{{{{{{{{{{{ ||:|;|D|z||3}O}`}}}}*~8~{~~~~~~~~ +KMV&@L\hr/IXab/ł .9ŃЃك.EUń /giͅЅх߅78XYbcrsyÆΆІކ 19YZdȇʇԇׇ߇!'CEIJPQ^kuxňЈ؈ 45>@EGLNOT`ez~щ׉.0PQZ\achjkp{ŊΊЊԊՊي݊ߊ)+9EJMOV`c‹͋΋Ћ؋!$&45>@OQY[^`mnsuŌnǰ͌ьԌߌ #'14JPx{ʍՍFPĎڎ &(dn̏яҏԏ$13TU\`ȐАӐ "&24JUoqwz| np}~Œƒ͒Ғڒ 9:@AFIJQR]emrtu“ғړޓ -/kmwzǔϔ֔(67WXabdhpq•Εϕҕԕܕ #%+2BRTՖ֖!'Ll{×ǗИ (25HMQYdft~(,?PXZ #),39<EHSTUW]^b%)+689FGW_ap|˜̜՜8;MOTVWZnw˝ѝҝٝ۝ߝ %&(*15BLNX`abklqr~̞Ԟ֞EFKMNVbqy{ڟ*+13>JTUVYdhuΠ֠٠$&'6>ACLjlm|ȡСҡݡ -57>J^hiosvw}ˢѢӢ !EQV[`bckvãΣϣޣ!CKMRŤѤӤդڤ9;=Cdnowy̥ץޥ!")+/DFfhst|}ʦۦ %0:=OR`gjzЧ <>HOPZҨڨ[flqĩƩѩ$DGUX^`hk}˪֪5;]gƫѫӫ߫ 2=>IKOaegiklmnpzˬլ!689@AFGST_`cdfDGHMPS\_®ĮɮʮҮ (*=>AQ[\]`߯.FRS\xưǰаѰҰݰ#'6BefyDZɱϱѱұױٱܱݱ "#+8:>BCHKNXYh $-5@JK#/56ϴ OWX])/01=DKRT^dklio÷ŷȷɷҷ!38HNVW`git~иӸڸ !#(,37<=>H_bcdgnsuy',36?BDGQRTacijzں NPXc˻ջ(JMXZ^_|}ijپ۾IL KLUWbk)3;=MPUez =CFV`h(/9;uxcenouwz|Y\giNQ[\_`&(57JKZ[cd %&CDLNfgoqgh vx}~ FGTU]^mntuKLTU]^stxz8:DF"$%&<=HINO !'(0134>?xy:=bd!$OPkl56<=!"ce@CUV#$45>?!",-mo>@or#TVvw!$34OPab!nq{| $&TVgh#%[]JLst 89cefgz}~jmwx moqsWYlm*,56?@LO$'&'028:LMZ[bduvhi#%OP*,/0xyIKPQ`k/0;=SVZ\139;WX 68 01LM24UW $&01JKnpxzhj"#y{QShj`b68BD24;=@BIJ[kvU,05G')58GHdy C E T _ w        b             X m    " 3 = k       3 4 P Q Y [ l  #%Z[`adguw  FGhi;>HITUAOPUVW]^6WXrw<>=)+Y"%<=ij!"*9K\w9Dr 0JKhiNO]^tu  0 1 H I R S s t }                 !!+!-!8!9!L!d!m!n!z!!!!!!!!!!!!" "" "!")"*"H"I"S"T"b"c"r""""""""""""""""# # # # #"#-#.#J#K#M#N#O#P#h#i#k#m############# $ $ $ $$$?$@$B$D$m$n$p$r${$|$~$$$$$$$$$J%T%U%b%s%%%%%%&$&%&F&H&]&^&n&w&y&{&|&~&&&&&&&#'?'p'''''' ((N(g(x(|(((()e)x))))))))))****N*P*[*\*_*`*******!.~  R S v $%g&v&....]3351567:788q<<< =3=H=>>>?O?P????@5AAABB$BBBBB$CXC[CCCDDDD5E8E|EEEEFNGGGGG H#HUHHJJKKOKRK M:MOhPPPPQQwRReSST8TBTTTVVVW WeWWWWWbXXXXX YY)YpY}YYYYZ"ZyZZ![<[[[A\_\\\B]]]g]V_x_`5```aaaaNb_cxccdddeef#flffffgJgeggggghhhhjjkklAlllUmammm3n?n@nLntuMulumuzuvv$x+xxx!yy,zz{{;|F|X~~~!*+M/8YcsІ9Zd<Q50Q+c&̏3]|97X!'#ϘИ Y+8ߝ*YhtƩSаNi%MY۾WaDPxeo\i(67cDNgq GLTUt$=(4^l$?!@qr#T o{$0< 7JU06G b   > Q m   gvi@A^  8[Rx&*r 1 R S ~   d!|!!!!!"""""""r$$$$$I%%%%&G&p&w&~&&))))*\*******))*1Q6&t Knq F.# Pvw5: Jw4  5 Cf*HBZP aPIa!i 7`C#7x"l dT3FD~V̢pV3&HK&A--x -rr308̸yx 3)/;ÖBDb`tD *d(F>ggM=!OpLhUxr^XYL#WQ\A].8` be<EdR/dK; g~ԛ9gL`Bv!hC'inWl9lFCl$(A\mbvw%oh|T\p"SRq2 YZsA2KyuPll{"|څ{^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH^`5OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH^`o(() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH hh^h`OJQJo(TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH Th^T`OJQJo( ^`OJ QJ o(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJQJo( Th^T`OJQJo( ^`OJQJo( pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJQJo(TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH eh^e`OJMicrosoft Office Word@@~ @~ ",՜.+,D՜.+,< hp   Grizli777 * ONKYO   8@ _PID_HLINKSADocumentSummaryInformation8BCompObjJyl]http://www.ch.onkyo.com/   F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89qQJo(TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHhh^h`5OJQJo(TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHTT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hHhh^h`5o(.TT^T`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJQJo(hH1A]Ed# g&HK&A\m7x"(FZP 309l)/;w4 WlfyuT\p9gT3`tD w%o` bi "|BdD~=!OWQ\ -q Zsll{RqQ6A--yx 35: gMClhU^XYIap'iv!h 5 [11T͠T͠T͠$/T͠T͠T͠T͠|T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠nv t0&=[JA0~ՂTuSZ;`nfZ2& LzPў.T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠T͠)=OY] 4zp$8\;c K2"8 [_: I D A( m)  Y>?xgMK-1vsIUA '!" "7#L$%'%/%V%')])<++&,Dx-!394" 9k9A:Y:!;+<P< )=c}>Ob@0BmBpB$CmCD~D4_I L&LuLvNkOmOEYPQ3QFQ+R SU~X0Yzgho@B1DXy4Y'xm9~\^**@H 5:<?BDFGIJKLcouwx*`````r`|```````````````````0`2`UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial_ Times-RomanTimes New Roman7.@ CalibriAMath1Symbol;Wingdings;. *Cx Helveticac  ZapfDingbatsArial Unicode MSQ Helvetica-BoldArial9 WebdingsG=  jMS Mincho-3 fg7@Cambria?= *Cx Courier NewA$BCambria Math"h  ,","!n4d * * 2q?]/2!xxONKYOAndreyVladimir1                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0