ࡱ> qsnopbjbjBrBr`  ܧ"p$p$$$$$$$$&T$Z8*N*N*N*d*,FA23YYYYYYY$_aZY$9C,",9C9CYp$p$N*d*uOZ9U9U9U9C p$RN*$d*Y9U9CY9U9UW$"Xd*#$1OXXYeZ0ZlXb1Ob(Xb$X4t8.9U+<>444YYU"444Z9C9C9C9Cb444444444( 6#:#!" !"   ONKYO "-4030 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> @048>?@85<=>5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 "">BB>@8 =:8> >@?>@59H=", /?>=8O ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). >45;L T-4070 O2;O5BAO BN=5@>< 8 ?@54=07=0G5=0 4;O ?@85<0 @048>?5@540G 2 4><0H=8E 0C48>/2845> A8AB5<0E. -B8 8745;8O H8@>:> 8725AB=K 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. E :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;60NBAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8-:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP./46.B01439OC " >A"5AB->A:20"!" P - 60065-2002, !" 5651-89, B01;.1(?>7.11), B01;.2 (?>7.6,7), !" 22505-97, !"  51515-99 !"  51317.3.2-99 !"  51317.3.3-99#AB@>9AB20 @048>?@85<=K522.04.2011  21.04.2014A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. ">BB>@8 =:8> >@?>@59H= 243 !NN:8, C@0QA8-A8, ">BB>@8 682, /?>=8O Tottory Onkyo Corporation 243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan AB@0=8F0 1 ONKYO DAB/FM BN=5@ "-4030 C:>2>4AB2> ?> M:A?;C0B0F88 ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 BN=5@0 Onkyo. >60;C9AB0, ?@>G8B09B5 MB> @C:>2>4AB2> 4> :>=F0 ?5@54 2K?>;=5=85< ;N1KE A>548=5=89 8 ?>4:;NG5=8O ?8B0=8O CAB@>9AB20. !;54>20=85 =0AB02;5=8O< MB>3> @C:>2>4AB20 ?>72>;8B 20< ?>;CG8BL >?B8<0;L=>5 :0G5AB2> 8 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O 20H53> =>2>3> BN=5@0. >60;C9AB0, A>E@0=8B5 MB> @C:>2>4AB2> 4;O >1@0I5=8O 2 1C4CI5<. !>45@60=85 (:@0B:>5) 2545=85..... & & & & & & & & & & & & & & & ..2 !>548=5=8O ...................................................... 10 @>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2....... .......... 14 @8;>65=85: >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 ............................. 22 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 .......................... 23 AB@0=8F0 2 @54>AB5@565=85: ;O C<5=LH5=8O @8A:0 2>73>@0=8O 8;8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 ?>425@309B5 40==>5 CAB@>9AB2> 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038. @54C?@5645=85: ;O C<5=LH5=8O >?0A=>AB8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 A=8<09B5 :@KH:C :>@?CA0 (8;8 704=NN ?0=5;L). =CB@8 ?@81>@0 =5B 45B0;59, >1A;C68205<KE ?>;L7>20B5;5<. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==K< A?5F80;8AB0<. 7>1@065=85 <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O =587>;8@>20==>3> >?0A=>3> =0?@O65=8O, 25;8G8=0 :>B>@>3> <>65B A>74020BL >?0A=>ABL ?>@065=8O G5;>25:0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. 7>1@065=85 2>A:;8F0B5;L=>3> 7=0:0 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54=07=0G5=> 4;O ?@54C?@5645=8O ?>;L7>20B5;O > ?@8ACBAB288 206=KE 8=AB@C:F89 ?> C?@02;5=8N 8 CE>4C (>1A;C6820=8N) 2 4>:C<5=B0F88, ?>AB02;O5<>9 A 40==K< CAB@>9AB2><. 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 @>G8B09B5 MB8 8=AB@C:F88. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54>AB5@565=8O. !;54C9B5 2A5< =0AB02;5=8O<. 5 8A?>;L7C9B5 40==K9 ?@81>@ 21;878 2>4K. G8I09B5 B>;L:> ACE>9 B@O?:>9. 5 703>@068209B5 =8:0:85 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. #AB0=02;8209B5 2 A>>B25BAB285 A 8=AB@C:F8O<8 ?@>872>48B5;O. 5 CAB0=02;8209B5 @O4>< A 8AB>G=8:0<8 B5?;0, B0:8<8 :0: =03@520B5;8, :0;>@8D5@K, ?5G8 8 4@C385 CAB@>9AB20 (2:;NG0O CA8;8B5;8), 2K45;ONI85 B5?;>. 5 ?@5=51@5309B5 ?>;O@=>ABLN 8;8 7075<;ONI8< :>=B0:B>< A5B52>3> HB5:5@0, ?@54=07=0G5==K<8 4;O 157>?0A=>AB8. >;O@87>20==K9 HB5:5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0 @07=>9 H8@8=K. (B5:5@ A 7075<;ONI8< :>=B0:B>< 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0 8 B@5B89 HBK@L 7075<;5=8O. (8@>:89 :>=B0:B 8;8 B@5B89 HBK@L A45;0=K 4;O >15A?5G5=8O 20H59 157>?0A=>AB8. A;8 >=8 =5 ?>4E>4OB : 20H59 AB5==>9 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C 4;O 55 70<5=K. @54>E@0=O9B5 A5B52>9 :015;L >B ?5@5<5I5=8O 8;8 =5?>;=>3> 7068<0 2 HB5:5@0E, @>75B:0E 8;8 B>G:0E 2E>40 2 CAB@>9AB2>. A?>;L7C9B5 B>;L:> ?@8=04;56=>AB8, @5:><5=4>20==K5 873>B>28B5;5<. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5;56:8, ?>4AB02:8, HB0B82K, :@>=HB59=K 8;8 ?>;:8, @5:><5=4>20==K5 ?@>872>48B5;5<, 8;8 ?@>40==K5 2<5AB5 A ?@81>@><. @8 8A?>;L7>20=88 B5;56:8, ?5@5428309B5 55 >AB>@>6=> A CAB0=>2;5==K< 0??0@0B><, GB>1K 871560BL ?>2@5645=8O >B >?@>:84K20=8O. (@8AC=>: A?@020) B:;NG09B5 ?@81>@ >B A5B8 2> 2@5<O 3@>7K 8;8 :>340 >= =5 8A?>;L7C5BAO 4;8B5;L=>5 2@5<O. >25@O9B5 2A5 >1A;C6820=85 :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C. 1A;C6820=85 O2;O5BAO =5>1E>48<K<, :>340 CAB@>9AB2> ?>2@5645=> ;N1K< A?>A>1><, ?>2@5645= A5B52>9 :015;L 8;8 HB5:5@, 2=CB@L 0??0@0B0 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8;8 C?0; ?@54<5B, ?@81>@ ?>425@3AO 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, =5 DC=:F8>=8@C5B =>@<0;L=> ;81> 53> C@>=8;8. >2@5645=85, B@51CNI55 >1A;C6820=8O B:;NG8B5 ?@81>@ >B A5B52>9 @>75B:8 8 >1@0B8B5AL : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C ?@8 A;54CNI8E CA;>28OE: . >340 ?>2@5645= A5B52>9 :015;L 8;8 HB5:5@, . A;8 2=CB@L 0??0@0B0 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8;8 C?0; ?@54<5B, !. A;8 ?@81>@ ?>425@3AO 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, D. A;8 0??0@0B @01>B05B =5 =>@<0;L=> ?@8 M:A?;C0B8@>20=88 A>3;0A=> 8=AB@C:F8O<. 53C;8@C9B5 B>;L:> B5 >@30=K C?@02;5=8O, :>B>@K5 >?8A0=K 2 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, ?>A:>;L:C =5?@028;L=0O @53C;8@>2:0 4@C38E >@30=>2 C?@02;5=8O <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N 8 ?>B@51>20BL 4>?>;=8B5;L=>9 @01>BK :20;8D8F8@>20==>3> B5E=8:0, GB>1K 2>AAB0=>28BL =>@<0;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85 ?@81>@0, . A;8 0??0@0B C@>=8;8 8 ?>2@548;8 :0:8<-;81> A?>A>1><, 8 F. >340 ?@81>@ 45<>=AB@8@C5B 7=0G8B5;L=>5 >B:;>=5=85 >B ?0@0<5B@>2, :>B>@>5 A2845B5;LAB2C5B > =5>1E>48<>AB8 2 >1A;C6820=88. @>=8:=>25=85 ?@54<5B0 8 684:>AB8 8:>340 =5 ?@>B0;:8209B5 ?@54<5BK ;N1>3> 2840 2=CB@L 0??0@0B0 G5@57 >B25@AB8O, B.:. >=8 <>3CB :>A=CBLAO B>G5: A >?0A=K< =0?@O65=85< 8;8 70<:=CBL =0:>@>B:> 45B0;8, GB> <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N 8;8 C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. #AB@>9AB2> =5 A;54C5B ?>425@30BL 2>7459AB28N :0?5;L 8;8 1@K73, 8 ?@54<5BK, =0?>;=5==K5 684:>ABLN, =0?@8<5@ 207K, =5 A;54C5B CAB0=02;820BL =0 ?@81>@. 5 AB02LB5 A25G8 8;8 4@C385 3>@OI85 ?@54<5BK =0 :@KH:C ?@81>@0. 0B0@58 @8 CB8;870F88 10B0@59 2A5340 CG8BK209B5 M:>;>38G5A:85 0A?5:BK 8 A;54C9B5 <5AB=K< ?@028;0<. A;8 2K @07<5I05B5 0??0@0B 2=CB@8 2AB@08205<>9 :>=AB@C:F88, - :=86=>9 ?>;:8 8;8 H:0D0, >15A?5GLB5 045:20B=CN 25=B8;OF8N. AB02;O9B5 A2>1>4=>5 ?@>AB@0=AB2> 20 A< A25@EC 8 A 1>:>2 ?@81>@0 8 10 A< A7048 =53>. 04=89 :@09 ?>;:8 8;8 :@KH:8 =04 ?@81>@>< 4>;65= @0A?>;030BLAO =0 @0AAB>O=88 10 A< >B 704=59 ?0=5;8 8;8 AB5=K, A>74020O 707>@ 2@>45 4K<>E>40 4;O >B2>40 B5?;>3> 2>74CE0. AB@0=8F0 3 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 @020 =0 :>?8@>20=85 70?8A8 - 0 8A:;NG5=85< 8A?>;L7>20=8O B>;L:> 2 ;8G=KE F5;OE, 70?8AL <0B5@80;0, 70I8I5==>3> 02B>@A:8< ?@02><, O2;O5BAO =570:>==>9 157 @07@5H5=8O 45@60B5;O ?@02. !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L - !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L, CAB0=>2;5==K9 2=CB@8 ?@81>@0, =5 ?@54=07=0G5= 4;O >1A;C6820=8O ?>;L7>20B5;5<. A;8 2K =5 <>65B5 2:;NG8BL ?@>83@K20B5;L, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. #E>4 - =>340 20< A;54C5B 2KB8@0BL ?K;L A> 2A53> ?@81>@0 ?@8 ?><>I8 <O3:>9 B@O?:8. ;O =5?>40B;82KE 703@O7=5=89, 8A?>;L7C9B5 <O3:CN B@O?:C, A<>G5==CN 2 A;01>< @0AB2>@5 <>NI53> A@54AB20 8 2>4K. !@07C ?>A;5 MB>3> 2KB8@09B5 =0ACE> ?@>83@K20B5;L G8AB>9 B@O?:>9. 5 ?@8<5=O9B5 01@0782=K5 B@O?:8, @0AB2>@8B5;8, A?8@B 8;8 4@C385 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, B.:. >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 C40;8BL =04?8A8 =0 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O. 8B0=85  #     + .' #!" !"  !"#. "# ",  '"" !#.) . 0?@O65=85 2 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 @07;8G05BAO 2 @07=KE AB@0=0E. #1548B5AL, GB> =0?@O65=85 A5B8 2 0H5< @538>=5 A>>B25BAB2C5B B@51>20=8O<, C:070==K< =0 704=59 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O (=0?@8<5@, A5BL ?5@5<5==>3> B>:0 =0?@O65=85< 120  8 G0AB>B>9 60 F 8;8 A5BL ?5@5<5==>3> B>:0 =0?@O65=85< 230  8 G0AB>B>9 60 F). ;O ?>;=>3> >B:;NG5=8O CAB@>9AB20 >B A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 =C6=> >BA>548=8BL H=C@ ?8B0=8O. #AB0=02;820O CAB@>9AB2>, C1548B5AL, GB> 28;:0 H=C@0 ?8B0=8O =0E>48BAO 2 ;53:>4>ABC?=>< <5AB5 8 GB> ?@8 =5>1E>48<>AB8 55 2 ;N1>9 <><5=B <>6=> ;53:> 8 1KAB@> 2K=CBL 87 @>75B:8. 5:>B>@K5 <>45;8 >1>@C4>20=K A5;5:B>@=K< ?5@5:;NG0B5;5<, :>B>@K9 >15A?5G8205B A>2<5AB8<>ABL A M;5:B@>A5BO<8 2> 2A5< <8@5. 5@54 ?>4:;NG5=85< B0:>9 <>45;8 ?@>25@LB5, CAB0=>2;5= ;8 ?5@5:;NG0B5;L 2 ?@028;L=>5 ?>;>65=85. 5@52>4 :=>?>G=>3> 2K:;NG0B5;O [POWER (")] 2 ?>;>65=85 OFF (+) =5 2K:;NG05B CAB@>9AB2> ?>;=>ABLN. A;8 K A>18@05B5AL ?@5:@0B8BL 8A?>;L7>20=85 CAB@>9AB20 =0 4;8B5;L=K9 A@>:, B> >B:;NG8B5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 87 A5B52>9 @>75B:8. 5. @54>B2@0I5=85 ?>B5@8 A;CE0 @54>AB5@565=85 71KB>: 72C:>2>3> 402;5=8O, A>740205<>3> =0CH=8:0<8, <>65B ?@825AB8 : ?>B5@5 A;CE0. 6. 0B0@58 8 2>7459AB285 B5?;0 @54C?@5645=85 5 ?>425@309B5 10B0@58 (:0: <>=>1;>G=K5, B0: 8 A>1@0==K5 87 >B45;L=KE M;5<5=B>2) G@57<5@=><C 2>7459AB28N B5?;0 (2K720==>3> A>;=5G=K< A25B><, ?;0<5=5< 8 B.4.). 7. 8 2 :>5< A;CG05 =5 ?@8:0A09B5AL : CAB@>9AB2C 2;06=K<8 @C:0<8. 0B53>@8G5A:8 70?@5I05BAO ?@8:0A0BLAO : CAB@>9AB2C 8;8 H=C@C ?8B0=8O 2;06=K<8 8;8 ?>B=K<8 @C:0<8.  A;CG05 ?>?040=8O 2>4K 8;8 8=>9 684:>AB8 2=CB@L CAB@>9AB20 4>AB02LB5 53> A2>5<C 48;5@C Onkyo 4;O ?@>25@:8. 8. 5:><5=40F88 ?> >1@0I5=8N A CAB@>9AB2>< @8 =5>1E>48<>AB8 B@0=A?>@B8@>20BL CAB@>9AB2> 8A?>;L7C9B5 >@838=0;L=CN C?0:>2:C, 2 :>B>@>9 K 53> ?@8>1@5;8. 5 >AB02;O9B5 =04>;3> @578=>2K5 8;8 ?;0AB<0AA>2K5 ?@54<5BK =0 CAB@>9AB25, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB >AB028BL A;54K =0 :>@?CA5 CAB@>9AB20. @8 ?@>4>;68B5;L=>< 8A?>;L7>20=88 25@E=OO :@KH:0 8 704=OO AB5=:0 CAB@>9AB20 <>3CB =03@5BLAO. -B> =>@<0;L=>. @8 2:;NG5=88 ?>A;5 4;8B5;L=>3> ?5@5@K20 2 8A?>;L7>20=88 CAB@>9AB2> <>65B =5 70@01>B0BL 4>;6=K< >1@07><, ?>MB><C 2@5<O >B 2@5<5=8 >1O70B5;L=> 2:;NG09B5 53>. 0:>=G82 8A?>;L7>20BL CAB@>9AB2>, 2K=LB5 87 =53> 48A: 8 >B:;NG8B5 ?8B0=85. >45;8 4;O 5;8:>1@8B0=88 0<5=0 8 <>=B06 A5B52>3> HB5:5@0 =0 A5B52>9 :015;L 40==>3> ?@81>@0 4>;6=0 2K?>;=OBLAO B>;L:> :20;8D8F8@>20==K< >1A;C6820NI8< ?5@A>=0;><. 06=> @>2>40 2 A5B52>< :015;5 8<5NB AB0=40@B=CN F25B>2CN <0@:8@>2:C: !8=89: =59B@0;L=K9 >@8G=52K9: D070 >A:>;L:C F25B>20O <0@:8@>2:0 ?@>2>4>2 2 A5B52>< :015;5 40==>3> ?@81>@0 <>65B =5 A>>B25BAB2>20BL F25B>2>9 <0@:8@>2:5 =0 2K2>40E 20H53> HB5:5@0, 2K?>;=8B5 A;54CNI55: @>2>4, <0@:8@>20==K9 A8=8< F25B><, 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : 2K2>4C, >1>7=0G5==><C 1C:2>9 N (=59B@0;L) 8;8 G5@=K< F25B><. @>2>4, <0@:8@>20==K9 :>@8G=52K< F25B><, 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : 2K2>4C, >1>7=0G5==><C 1C:2>9 L (D070) 8;8 :@0A=K< F25B><. 06=> ;02:89 ?@54>E@0=8B5;L 2AB@>5= 2 40==K9 HB5:5@. A;8 =5>1E>48<> 70<5=8BL ?@54>E@0=8B5;L, ?>60;C9AB0, C1548B5AL, GB> 70?0A=>9 ?@54>E@0=8B5;L <0@:8@>20= ASTA 8;8 BSI (C:07K205B =0 2@5<O A@010BK20=8O), 2?;>BL 4> BS1362, 8 8<55B B>B 65 =><8=0; 2 0<?5@0E, GB> C:070= =0 HB5:5@5. @>25@LB5 >B<5B:8 ASTA 8;8 BSI =0 :>@?CA5 ?@54>E@0=8B5;O. A;8 HB5:5@ =5 ?>4E>48B : 20H59 A5B52>9 @>75B:5, A;54C5B >B@570BL HB5:5@ 8 ?>4>1@0BL ?>4E>4OI89. #AB0=>28B5 2 HB5:5@ A>>B25BAB2CNI89 ?@54>E@0=8B5;L. ;O 52@>?59A:8E <>45;59 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K, Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, Germany, 70O2;O5< > A>1AB25==>9 >B25BAB25==>AB8, GB> 8745;85 Onkyo, >?8A0==>5 2 40==>9 =AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, A>>B25BAB2C5B A;54CNI8< B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. Groebenzell, Germany (?>4?8AL) K.Miyagi Onkyo Europe Electronics GmbH AB@0=8F0 4 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 " @85< DAB/DAB+ @048>AB0=F89 " &8D@>2K5 2KE>4K (>?B8G5A:89, :>0:A80;L=K9) " 0<OBL =0 40 FM 8 40 DAB/DAB+ @048>AB0=F89 " &8D@>2>9 2KE>4 4;O A83=0;>2 FM @048> " RDS (PS/PTY/RT/TP) " @8A2>5=85 8<5= ?@5A5B0< @048>AB0=F89 (4> 8 A8<2>;>2) " 2B><0B8G5A:0O/@CG=0O =0AB@>9:0 " >=> @568< 2 FM 4;O A;01KE A83=0;>2 " @>G=>5 8 65AB:>5 0=B8281@0F8>==>5 H0AA8 " 5@54=OO ?0=5;L 87 0;N<8=8O " >=45=A0B>@K 0C48>D8;LA:>3> :;0AA0 " E>4 4;O A83=0;>2 C?@02;5=8O RI (Remote Interactive) " 5710B0@59=0O ?>445@6:0 ?0<OB8 "  :><?;5:B5 0:A5AAC0@K: DAB 0=B5==0, 0C48> 8 RI :015;8 AB@0=8F0 5 !>45@60=85 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB825@K ?@54>AB>@>6=>AB83A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:84>AB02;O5<K5 0:A5AAC0@K6#AB0=>2:0 10B0@5960F5;820=85 ?C;LB0 #6=0:><AB2> A BN=5@><75@54=OO ?0=5;L704=OO ?0=5;L88A?;598C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O9>4A>548=5=85 0=B5==10>4A>548=5=85 DAB/ FM 0=B5==K 10>4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2115@54 2K?>;=5=85< :0:8E-;81> ?>4:;NG5=8911015;8 8 @07J5<K11>4A>548=5=85 : CA8;8B5;N12>4A>548=5=85 RI :><?>=5=B>2 Onkyo13>4A>548=5=85 A5B52>3> :015;O13:;NG5=85 BN=5@0 8 ?5@52>4 2 @568< Standby13@>A;CH820=85 @048>14@>A;CH820=85 FM @048>AB0=F89 14A?>;L7>20=85 RDS17@>A;CH820=85 DAB @048>AB0=F8918 0AH8@5==0O =0AB@>9:021 53C;8@>2:0 O@:>AB8 48A?;5O21!<5=0 GC2AB28B5;L=>AB8215=N @0AH8@5==>9 =0AB@>9:821>7<>6=K5 =58A?@02=>AB8228B0=8522C48>22"N=5@22C;LB #22"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:823 AB@0=8F0 6 >AB02;O5<K5 0:A5AAC0@K #1548B5AL, GB> C 20A 5ABL A;54CNI85 ?@8=04;56=>AB8: (@8AC=>:) C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (# RC-852T) 8 425 10B0@58 (A/R03) (@8AC=>:) C48> :015;L (@8AC=>:) 015;L RI ;O 8A?>;L7>20=8O RI, "-4030 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= :015;5< RI 8 0C48> :015;5<. (@8AC=>:) =B5==0 DAB * :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5, 1C:20, 4>102;5==0O 2 :>=F5 =0720=8O 8745;8O, C:07K205B =0 F25B "-4030. "5E=8G5A:85 ?0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 =5 7028AOB >B F25B0. #AB0=>2:0 10B0@59 1 B:@>9B5 10B0@59=K9 >BA5:, :0: ?>:070=> =865. 2 AB02LB5 425 10B0@58 (A) 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 2 A>>B25BAB285 A> AE5<>9 ?>;O@=>AB8 2=CB@8 10B0@59=>3> >BA5:0. 3 0:@>9B5 >BA5: 4;O 10B0@59. @8<5G0=8O: A;8 ?C;LB # @01>B05B =5 =0456=>, ?>?@>1C9B5 70<5=8BL 10B0@58. 5 A<5H8209B5 =>2K5 8 AB0@K5 10B0@58 8;8 10B0@58 @07;8G=KE B8?>2. A;8 2K =5 ?;0=8@C5B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 4;8B5;L=>5 2@5<O, C40;8B5 10B0@58 4;O ?@54>B2@0I5=8O ?>2@5645=8O >B CB5G:8 8;8 :>@@>788. 7@0AE>4>20==K5 10B0@58 A;54C5B C40;OBL :0: <>6=> 1KAB@55, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>2@5645=85 >B CB5G:8 8;8 :>@@>788. 0F5;820=85 ?C;LB0 # >340 2K 8A?>;L7C5B5 ?C;LB #, =0?@02;O9B5 53> ?@O<> =0 40BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O "-4030, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 "-4030 ?>425@305BAO O@:><C A25BC, B0:><C :0: A>;=5G=K9 A25B 8;8 A25B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? 8=25@B>@=>3> B8?0. #G8BK209B5 MB> ?@8 @07<5I5=88. A;8 4@C3>9 ?C;LB B>3> 65 B8?0 8A?>;L7C5BAO 2 B>9 65 A0<>9 :><=0B5, 8;8 "-4030 @07<5I5= 1;87:> : >1>@C4>20=8N, :>B>@>5 8A?>;L7C5B -;CG8, ?C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>. 5 :;048B5 =8G53>, =0?@8<5@, :=83C, =0 ?C;LB #, ?>A:>;L:C :=>?:8 <>3CB 1KBL =060BK =5?@54=0<5@5==>, GB> ?@82>48B : @07@O4C 10B0@59. C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 "-4030 @07<5I5= 2 AB>9:5 70 425@F0<8 87 F25B=>3> AB5:;0. #G8BK209B5 MB> ?@8 @07<5I5=88. C;LB # =5 1C45B @01>B0BL, 5A;8 <564C =8< 8 40BG8:>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 "-4030 ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285. AB@0=8F0 7 =0:><AB2> A BN=5@>< 5@54=OO ?0=5;L (@8AC=>:) ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, >1@0I09B5AL : AB@0=8F0<, =><5@0 :>B>@KE ?@82545=K 2 A:>1:0E. (1) =>?:0 STANDBY/ON (13, 22) (2) =>?:0 DISPLAY (18) (3) =>?:0 BAND (14, 18) (4) =>?:0 PRESET ((15, 20) (5) =>?:0 PRESET ((15, 20) (6) =>?:0 AUTO SCAN (16) (7) =>?:0 RS/RT/PTY (17, 20) (8) =>?:0 MEMORY (15, 16) (9) =>?:0 TUNING MODE (14, 16, 19, 22) (10) =>?:0 TUNING ( (14, 18) (11) =>?:0 TUNING ( (14, 18) AB@0=8F0 8 =0:><AB2> A BN=5@>< 04=OO ?0=5;L (@8AC=>:) ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, >1@0I09B5AL : AB@0=8F0<, =><5@0 :>B>@KE ?@82545=K 2 A:>1:0E. (1) 07J5<K AUDIO OUTPUT (11, 12) (2) 07J5< H8=K C?@02;5=8O RI (11, 12, 13) (3) 07J5<K DIGITAL OUT COAXIAL 8 OPTICAL (11, 12) (4) 07J5< DAB/FM ANTENNA (10) (5) !5B52>9 H=C@ =D>@<0F8N > ?>4:;NG5=88 0=B5== 8 4@C38E :><?>=5=B>2 A<. =0 AB@.10-13 8A?;59 (@8AC=>:) (1) =48:0B>@K =0AB@>9:8 - =48:0B>@ AUTO (14) - =48:0B>@ TUNED (14) - =48:0B>@ DAB (18) - =48:0B>@ FM STEREO (14) - =48:0B>@ RDS (17) (2) 1;0ABL A>>1I5=89 AB@0=8F0 9 =0:><AB2> A BN=5@>< C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (@8AC=>:) ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, >1@0I09B5AL : AB@0=8F0<, =><5@0 :>B>@KE ?@82545=K 2 A:>1:0E. (1) =>?:0 2:;NG5=8O STANDBY/ON (13) (2) =>?:0 DIMMER (21) (3) =>?:0 DISPLAY (18) (4) =>?:0 BAND (14, 18) (5) =>?:8 A> AB@5;:0<8 (/(/(/( 8 :=>?:0 ENTER (14, 16, 18, 21) (6) =>?:0 SETUP (16, 19, 21) (7) &8D@>2K5 :=>?:8 (15, 16) (8) =>?:0 D. TUN (15) (9) =>?:0 MODE (14) (10) =>?:0 RETURN (18, 21) AB@0=8F0 10 >4A>548=5=85 0=B5== 0==K9 @0745; ?>OA=O5B, :0: ?>4A>548=8BL ?>AB02;O5<CN 2 :><?;5:B5 0=B5==C DAB/FM. "N=5@ =5 1C45B ?@8=8<0BL =8:0:8E @048>A83=0;>2 157 ?>4A>548=5==KE 0=B5==, ?>MB><C 2K 4>;6=K ?>4A>548=8BL 0=B5==C, GB>1K 8A?>;L7>20BL BN=5@. >4:;NG5=85 0=B5==K DAB/FM 1 028=B8B5 HB5::5@ ?>AB02;5==>9 2 :><?;5:B5 0=B5==K DAB/FM =0 3=574> DAB/FM ANTENNA. 0: B>;L:> "-4030 3>B>2 : @01>B5, 20< ?>B@51C5BAO =0AB@>8BLAO =0 FM @048>AB0=F8N 8;8 DAB-AB0=F8N 8 >B@53C;8@>20BL ?>;>65=85 0=B5==K DAB/FM 4;O ?>;CG5=8O =08;CGH53> ?@85<0. (@8AC=>:) 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 8;8 GB>-B> ?>E>655 4;O 70:@5?;5=8O 0=B5==K DAB/FM 2 =C6=>< ?>;>65=88. (@8AC=>:) AB@0=8F0 11 >4:;NG5=85 20H8E :><?>=5=B>2 5@54 2K?>;=5=85< :0:8E-;81> ?>4:;NG5=89 5@54 2K?>;=5=85< :0:8E-;81> ?>4:;NG5=89 2A5340 >1@0I09B5AL : 8=AB@C:F8O<, :>B>@K5 ?@8H;8 2 :><?;5:B5 A ?>4A>548=O5<K< :><?>=5=B><. 5 ?>4:;NG09B5 A5B52>9 H=C@, ?>:0 =5 1C4CB 4>;6=K< >1@07>< 2K?>;=5=K 2A5 A>548=5=8O. 5 A:@CG8209B5 2<5AB5 0C48> :015;8 A A5B52K<8 H=C@0<8 8 :015;O<8 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. -B> <>65B =0=5AB8 CI5@1 :0G5AB2C 72CG0=8O. ;O ?@54>B2@0I5=8O ?><5E, ?@>:;04K209B5 A5B52K5 H=C@K 8 :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 240;8 >B 0=B5==K BN=5@0. AB02;O9B5 :064K9 @07J5< 4> :>=F0, GB>1K >15A?5G8BL E>@>H89 :>=B0:B (?>B5@O A>548=5=8O <>65B ?@825AB8 : ?><5E0< 8;8 =58A?@02=>ABO<).   *+ 015;L 07J5<?8A0=85?B8G5A:89 F8D@>2>9 :015;L(@8AC=>:)?B8G5A:>5 F8D@>2>5 A>548=5=85 ?@54;0305B =08;CGH55 :0G5AB2> 72C:0 8 ?>72>;O5B 20< =0A;0640BLAO F8D@>2K< 72C:><. 0:A8<0;L=0O G0AB>B0 48A:@5B870F88 4;O PCM 2KE>40 A>AB02;O5B 48 :F/ 16 18B, 2 :0=0;0.>0:A80;L=K9 F8D@>2>9 :015;L(@8AC=>:)>0:A80;L=>5 F8D@>2>5 A>548=5=85 ?@54;0305B =08;CGH55 :0G5AB2> 72C:0 8 ?>72>;O5B 20< =0A;0640BLAO F8D@>2K< 72C:><. 0:A8<0;L=0O G0AB>B0 48A:@5B870F88 4;O PCM 2KE>40 A>AB02;O5B 48 :F/ 16 18B, 2 :0=0;0.=0;>3>2K9 0C48> :015;L (RCA)(@8AC=>:) 15;K9 :@0A=K9-B> A>548=5=85 ?5@5405B 0=0;>3>2K9 0C48> A83=0;. /2;O5BAO =081>;55 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K< D>@<0B>< A>548=5=8O 4;O 0=0;>3>2>3> 72C:0 8 <>65B 1KBL >1=0@C65=> ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E 0C48>/2845> :><?>=5=B0E.RI :015;L(@8AC=>:)'B>1K 8A?>;L7>20BL RI (Remote Interactive), =5>1E>48<> A>548=8BL AV :><?>=5=BK Onkyo :015;5< RI. AB@0=8F0 12 >4:;NG5=85 20H8E :><?>=5=B>2 - ?@>4>;65=85 >4A>548=5=85 : CA8;8B5;N =0;>3>2>5 A>548=5=85 A?>;L7C9B5 0C48> :015;L 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 4;O ?>4A>548=5=8O @07J5<>2 AUDIO OUTPUT L/R =0 "-4030 : 3=5740< LINE IN =0 CA8;8B5;5, :0: ?>:070=> =865. &8D@>2>5 (>?B8G5A:>5 8;8 :>0:A80;L=>5) A>548=5=85 A?>;L7C9B5 F8D@>2>9 0C48> :015;L 4;O ?>4A>548=5=8O @07J5<>2 DIGITAL COAXIAL/OPTICAL =0 "-4030 : 3=5740< DIGITAL IN =0 CA8;8B5;5, :0: ?>:070=> =865. RI A>548=5=85 'B>1K 8A?>;L7>20BL A8AB5<=K5 DC=:F88 RI, 8A?>;L7C9B5 ?@8;0305<K9 :015;L RI 4;O 2K?>;=5=8O A>548=5=8O (A<. =865). (@8AC=>:) @8<5G0=85: A;8 "-4030 A>548=5= A 4@C38< :><?>=5=B>< Onkyo, >1@0B8B5AL : 53> @C:>2>4AB2C ?> M:A?;C0B0F88. AB@0=8F0 13 >4:;NG5=85 20H8E :><?>=5=B>2 - ?@>4>;65=85  A8AB5<=KE DC=:F8OE 4;O :><?>=5=B>2 Onkyo A H8=>9 C?@02;5=8O RI A;8 2K ?>4A>548=O5B5 "-4030 : 4@C3><C RI-A>2<5AB8<><C :><?>=5=BC Onkyo ?@8 ?><>I8 ?>AB02;5==>3> 2 :><?;5:B5 :015;O RI 8 0C48> :015;O, 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL A;54CNI85 A8AB5<=K5 DC=:F88. 015;8 RI O2;ONBAO A?5F80;L=K<8 :015;O<8 , ?@54=07=0G5==K<8 8A:;NG8B5;L=> 4;O ?@8<5=5=8O A 8745;8O<8 Onkyo. 2B><0B8G5A:>5 2:;NG5=85 ?8B0=8O - Auto Power On >340 2K 2:;NG05B5 "-4030, 20H CA8;8B5;L Onkyo 2:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8. (5@5:;NG0B5;L POWER =0 CA8;8B5;5 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 ON.) 5?>A@54AB25==> 87<5=5=85 - Direct Change >340 2K 2K18@05B5 OG59:C ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F8N 8;8 480?07>= (, FM, DAB), 20H CA8;8B5;L Onkyo 02B><0B8G5A:8 2K15@5B "-4030 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. 8AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 K <>65B5 C?@02;OBL "-4030 ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # >B CA8;8B5;O Onkyo. >4@>1=>AB8 A<. 2 @C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88. @8 ?><>I8 RI (Remote Interactive), 2K <>65B5 C?@02;OBL 20H8< RI-A>2<5AB8<K< ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2 Onkyo, "-4030 8 B.?. ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # >B 20H53> CA8;8B5;O. 'B>1K 8A?>;L7>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL 0=0;>3>2>5 0C48> A>548=5=85 <564C 20H8< CA8;8B5;5< 8 :064K< 0C48> :><?>=5=B><. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: AB02LB5 :064K9 HB5:5@ 4> :>=F0 4;O ?>;CG5=8O E>@>H53> A>548=5=8O. @8<5=O9B5 4;O A>548=5=89 RI B>;L:> A?5F80;L=K5 :015;8 RI. =8 ?>AB02;ONBAO A BN=5@0<8 ?@>83@K20B5;O<8 (CD, DVD 8 B.?.) Onkyo. 5:>B>@K5 :><?>=5=BK, 2:;NG0O "-4030, 8<5NB 420 3=5740 RI. =8 >48=0:>2K5, B0: GB> 8A?>;L7C9B5 ;N1>5 87 =8E. =5740 RI 4>;6=K 1KBL A>548=5=K B>;L:> A :><?>=5=B0<8 Onkyo. E ?>4A>548=5=85 : :><?>=5=B0<8 4@C38E ?@>872>48B5;59 <>652@BHJLNPFXZ8ᮩ~vg\QMh?!?h^hmH sH h^h^mH sH h^h^@PRHZmH sH h^@PRHZh^;@RHP h^CJ h^5CJh^5@(CJRHZ h^CJh^ h^5h^@<CJRHB#h^h^5@CJRHmHsH-jh^5@<CJRHBUmHnHsHuh^5@CJRHmHsHh^5@CJRHmHsH2@P  (D$$If]a$gd#$x$If]a$gd#$<]^a$gd^$a$gd^gd^`gd^ <]gd^$h]^a$gd^ x]gd^^gd^Dp.kd$$IflrO/ 9!&3 N0%4 la$xx$If]a$gd#$x$If]a$gd# (Jx@h $Ifgd# $If]gd# $If]gd# DFTL??6]gd^ ]^gd^$a$gd^kd$$IflrO/ 9!&3 N0%4 laF68lNP(*T gd^$]^a$gd^^gd^ ^`gd^ 4<FXj ~f h j 8"&&& '`'l'))..1122255X>>>@<@AADE¼ЯЯЯЯЯЯЧЧ h9-"hOhOmH sH hj hOhXqaJ hOaJhOhOaJ hO5hOhh^h?!?mH sH hh^mH sH hXqh?!?hh^hh?!?5CJ$aJ$:h j :"""">#v# & FgdOgdO(<$d%d&d'dNOPQgdO&$d%d&d'dNOPQgdOgdOv##$$&L)6**,-0\0B1122~556278 :::h;j;X>Z>p>gdO & FgdOp>>>@<@AADDEE&EEPHfJLMM0NPNNN8O $7^7a$gdXq$7^7`a$gdXq$ 77^7a$gdXqgdO & FgdOE$EM.N0NNNN6O8OTOPQR STTWWWXXZZ[[[[[\\cccc&c*c4c:c>c`cvczcccccccccccccccd4dɼɸɰɩɼɰɰhSh;6h?!? h9-"hOhOmH sH hj hO5hXqhO5hOhXqCJOJQJ^JaJ hhXqCJOJQJ^JaJ&hhXq5CJOJQJ\^JaJ98OVOPPRRSSTUWWWXXjYYYZ[\\_gdOgdO$ nn^n`a$gdXq$7^7`a$gdXq $7^7a$gdXq_```a`cccccd4dtdd0eee$flffg 7$8$H$gdS gdS gd;gd;&$d%d&d'dNOPQgdOgdOgdO4d8d:dLNRZ`bdxzƒȄ΄Єք؄܄׾ׯ}vvkvkvgvgvVg h%hQcbCJOJQJ^JaJh%hQcbhQcbmH sH  h%hQcb hQcbhQcbh!<hQcb5 hQcb5h!<hQcb6 h!<hQcbhQcbh3hQcbmH sH h%hQcb^JaJmH sH h%h%^JaJ j4h%h%^JaJh%h%^JaJmH sH h%h?!?^JaJmH sH h%h?!?^JaJ02:HJXZ`bprtvʿ{{{j{{UD hB h%CJOJQJ^JaJ(hB hQcbCJOJQJ^JaJmH sH  hB h%B*\^JaJph(h%h%B*\^JaJmH phsH (hB h%B*\^JaJmH phsH h%h%^JaJmH sH hB h%^JaJh%hQcbmH sH h%CJOJQJ^JaJ h9h%CJOJQJ^JaJh9h%5mH sH h% h%h%̅؅ӻ땇vevNC?;7hQcbh%hB h%hB nHtH,h%hQcbB*CJOJQJ\^JaJph h%hB CJOJQJ^JaJ hB hB CJOJQJ^JaJh%CJOJQJ^JaJ h%hQcbCJOJQJ^JaJ(hB h%CJOJQJ^JaJmH sH /h%h%0J 5CJOJQJ^JaJmH sH /hB h%0J 5CJOJQJ^JaJmH sH (h%h%CJOJQJ^JaJmH sH ؅ކ 8b‡2rHJ‰$gdVRIgdVRIgdQcbgdB gdB ܆ކPV~‡ćƇʇ2rFHJR^`rt󰩡󑾉~sshshshVRIhVRImH sH hW_;h?!?mH sH hW_;hW_;mH sH hW_;mH sH h?!?mH sH hW_;h?!?6h!<hVRI6 hVRIh?!? hVRIhW_; hW_;hW_;hW_; hW_;hVRI'hB hVRI0J 5CJ^JaJmH sH  hB hVRIhVRI hB hB hB h?!?hB h?!?5(ʉ։ "$,TVXZ\^`btvʊ̊ڊ޻񥡚~ϡϡϡϡϡϡ h h  j4h  j3h  j6h  j5h h  hVRIhW_;h%hVRI^JaJmH sH 'h%hVRI0J&5CJ^JaJmH sH hVRIhW_;h?!?mH sH hW_;mH sH hVRIhVRImH sH hW_;hW_;mH sH hW_;1ڊ܊ ".0246<BDHJLlntvx|ċҍڍލJRX\hZh"5hVRIh"5 hVRI5 h"5hZhX5G5hVRIhVRI5hZh?!?5hX5Gh h?!?6h mH sH  hVRIh hW_;h?!?mH sH  hW_;h?!?h?!? h h h hVRI8HrċĐܐjr & FgdZ#$d%d&d'dNOPQgd \ltx6xؐڐܐjHR"$&4TVĖ`~ºۧyqyhZCJ^Jh+-hZCJ^JhZCJ^Jh'hZCJ^Jh+-hZ^J hZ5^Jh+-hZ5^Jhb+2hZaJhZhZ6hZh?!?6 hZ5h"h"5h"hZhh^h?!?hZh"5hVRIh"5hZh?!?5)$&4BTV\kd2$$Ifl4FT 0!    44 laf4 $Ifgd#( $Ifgd#(gdZ З֗ؗ  "0246ȘHfj PX &2·˧֜·yhV?CJ^JhV?CJ^JmH sH h'hZCJ^JmH sH hV?h"CJaJhZCJ^JhZCJ^Jh'hZCJ^Jh+-hZ^Jh+-hZCJ^Jh"CJaJhV?hV?CJaJhZhV?CJaJmH sH hV?CJaJ/46pmddd $Ifgd#(kd$$IflFT 0!    44 la $Ifgd"Znzvmmmmm $Ifgd#(kd$$IflFT 0!    44 la 4Hvmmd $IfgdV? $Ifgd#(kd?$$IflFT 0!    44 la24HRTlnrtvʜΜ &(*dfŸ֔}xp}hpd`hX5Gh?!?h^gwh?!?5h^gwh^gw5 h^gw6hZh^gw6h"h^gw hV?hZhV?hV?^JhV?CJPJaJ hV?hV?CJPJaJmH sH hV?hV?CJPJaJ hV?hV?CJOJPJ^JaJhV?hV?CJaJhV?CJaJh'hV?CJ^JhV?CJ^JmH sH %*zvqlgecccc^"gd#(gd^gwgd^gwgdZkd$$IflFT 0!    44 la fvžƞbdxz$*6L\  ,BRV̡ڡòwphdh\h#(h?!?5hj h9h?!?5 h^gwh^gwh#(nHtHhh^CJOJQJ^JaJ$h#(h#(0J$CJOJQJ^JaJ#h#(h#(5CJOJQJ^JaJ h#(h#(CJOJQJ^JaJ h#(h#(h^gwh#(5h#(h#(h#(5 hh^h#( hh^h?!?h^gwmH sH hh^h^gwh?!?$ Сԥ֥8\^F,tgd^gdm:F(gdm:Fgd" & Fgd#(ڡ,Уңx֥68^j^ҨԨ~shs~]R]shj hj ^JaJhm:Fhj ^JaJhm:Fhh^^JaJhm:Fh?!?^JaJ$hm:Fhm:F0J)CJOJQJ^JaJ#hm:Fhm:F5CJOJQJ^JaJ#hm:Fh?!?5CJOJQJ^JaJh9h; hm:Fh"h"5CJaJh"h?!?5CJaJh"h"CJaJh"h"5CJaJh"h?!?h#(hh^ Fnz|,BFNX¬άbnRfSSTTTTTTT0U2U@UVUUUUUUV2VAB8. 5:>B>@K5 :><?>=5=BK <>3CB =5 ?>445@6820BL 2A5 DC=:F88 RI. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @C:>2>4AB20E, ?>AB02;5==KE A 20H8<8 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 Onkyo. >4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 >4A>548=8B5 A5B52>9 H=C@ : ?>4E>4OI59 AB5==>9 @>75B:5. @8<5G0=85: @5645 G5< ?>4A>548=OBL A5B52>9 H=C@ : @>75B:5, ?>4A>548=8B5 2A5 >AB0;L=K5 :><?>=5=BK. :;NG5=85 BN=5@0 8 ?5@52>4 2 @568< >6840=8O STANDBY (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON =0 BN=5@5 8;8 =0 ?C;LB5 #. "N=5@ 2:;NG8BAO, 0 48A?;59 703>@8BAO. 'B>1K 2K:;NG8BL BN=5@, =06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON =0 BN=5@5 8;8 =0 ?C;LB5 #. "-4030 ?5@5945B 2 64CI89 @568< standby. AB@0=8F0 14 @>A;CH820=85 FM @048>AB0=F89 1 06<8B5 :=>?:C BAND =0 BN=5@5 8;8 =0 ?C;LB5 # =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0 FM. 2 06<8B5 :=>?:C TUNING MODE =0 BN=5@5 8;8 =0 ?C;LB5 # =5A:>;L:> @07 B0: GB>1K =0 48A?;55 ?>O28;AO 8;8 8AG57 8=48:0B>@ AUTO. 568< 02B>=0AB@>9:8 - Auto tuning ;O 0:B820F88 MB>3> @568<0 =06<8B5 :=>?:C TUNING MODE, GB>1K ?>O28;AO 8=48:0B>@ AUTO.  MB>< @568<5 2>7<>65= AB5@5>?@85<. 568< @CG=>9 =0AB@>9:8  Manual tuning ;O 0:B820F88 MB>3> @568<0 =06<8B5 :=>?:C TUNING MODE, GB>1K 8AG57 8=48:0B>@ AUTO.  MB>< @568<5 ?@85< @048>AB0=F89 1C45B 2 <>=> @568<5. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 TUNING (/( 4;O =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F8N. K <>65B5 B0:65 8A?>;L7>20BL :=>?:8 =0AB@>9:8 =0 ?C;LB5. Auto tuning  @568<5 02B><0B8G5A:>9 =0AB@>9:8 Auto =0AB@>9:0 >AB0=02;8205BAO 02B><0B8G5A:8, :>340 AB0=F8O =0945=0. Manual tuning  @568<5 @CG=>9 =0AB@>9:8 Manual, 87<5=5=85 G0AB>BK ?@5:@0I05BAO, :>340 2K >B?CA:05B5 :=>?:C. 068<09B5 =0 :=>?:8 =5A:>;L:> @07 4;O ?>H03>2>3> 87<5=5=8O G0AB>BK '0AB>B0 87<5=O5BAO 2 480?07>=5 FM A H03>< 0,05 F. @8 =0AB@>9:5 =0 @048>AB0=F8N, ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ (TUNED(. A;8 ?@8=OB A83=0; >B AB5@5>D>=8G5A:>9 @048>AB0=F88 2 480?07>=5 FM, ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ FM ST (@8AC=>:) 0AB@>9:0 =0 A;01K5 @048>AB0=F88 2 480?07>=5 FM A;8 A83=0; >B AB5@5>D>=8G5A:>9 @048>AB0=F88 2 480?07>=5 FM A;01K9, =52>7<>6=> ?>;CG8BL E>@>H89 ?@85<.  B0:>< A;CG05, ?5@5:;NG8B5AL 2 @568< @CG=>9 =0AB@>9:8 8 ?@>A;CH8209B5 @048>AB0=F8N 2 <>=>. AB@0=8F0 15 @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 - ?@>4>;65=85 0AB@>9:0 =0 @048>AB0=F88 ?CB5< 22>40 G0AB>BK K <>65B5 =0AB@>8BLAO =0 @048>AB0=F88 2 480?07>=5 FM ?@8 ?><>I8 =5?>A@54AB25==>3> 22>40 A>>B25BAB2CNI59 G0AB>BK. 1 06<8B5 =0 :=>?:C D.TUN =0 ?C;LB5. (@8AC=>:) ( 50;L=>5 >B>1@065=85 =0 48A?;55 7028A8B >B AB@0=K.) 2  B5G5=85 8 A5:C=4, 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8 4;O 22>40 G0AB>BK @048>AB0=F88. 0?@8<5@, GB>1K =0AB@>8BLAO =0 @048>AB0=F8N 87,50 F, =06<8B5 8,7, 5 8 0. @5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 =0 @048>AB0=F88 (?@5A5BK) K <>65B5 A>E@0=8BL 4> 40 20H8E ;N18<KE @048>AB0=F89 2 480?07>=5 FM 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5:. ;O A>E@0=5=8O 2 ?0<OB8 ?@5A5B>2 8A?>;L7C9B5 BN=5@. 1 0AB@>9B5AL =0 FM @048>AB0=F8N, :>B>@CN 2K E>B8B5 A>E@0=8BL 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. 2 06<8B5 :=>?:C MEMORY. 0<8305B =><5@ ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. (@8AC=>:) 3 >:0 <8305B =><5@ ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 (?@8<5@=> 8 A5:C=4), 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 PRESET (/( 4;O 2K1>@0 =><5@0 OG59:8 >B 1 4> 40. 4 06<8B5 :=>?:C MEMORY 5I5 @07, GB>1K A>E@0=8BL @048>AB0=F8N 8;8 :0=0;. !B0=F8O 8;8 :0=0; A>E@0=5=0, 8 =><5@ OG59:8 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 ?@5:@0I05B <830BL. >2B>@8B5 MBC ?@>F54C@C 4;O 2A5E 20H8E ;N18<KE @048>AB0=F89. AB@0=8F0 16 @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 - ?@>4>;65=85 K1>@ ?@5A5B>2 (OG55: ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8) ;O 2K1>@0 OG59:8, 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8 =0 ?C;LB5, :=>?:8 PRESET (/( =0 BN=5@5 8;8 :=>?:8 (/(=0 ?C;LB5 #. #40;5=85 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: 1 K15@8B5 ?@5420@8B5;L=CN =0AB@>9:C, :>B>@CN 2K E>B8B5 C40;8BL. !<. 2KH5. 2 #45@6820O 2 =060B>< A>AB>O=88 :=>?:C MEMORY, =06<8B5 :=>?:C TUNING MODE. @5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 C40;5=0, 8 55 =><5@ 8AG5705B A 48A?;5O. 2B> 2K1>@ ?@5A5B>2, 8A?>;L7CO DC=:F8N Auto Scan: 068<09B5 :=>?:C AUTO SCAN 2 B5G5=85 3 A5:C=4 4;O 70?CA:0 DC=:F88 Auto Tuning. $C=:F8O Auto Scan 2 02B><0B8G5A:>< @568<5 2K15@5B 4> 40 @048>AB0=F89 8 @0A?>;>68B 8E 2 ?>@O4:5 2>7@0AB0=8O G0AB>BK. @8<5G0=85:  7028A8<>AB8 >B =0;8G8O <5AB=KE AB0=F89, 2 ?@5A5B <>65B 1KBL 70?8A0= ?@>AB> HC<.  B0:>< A;CG05, C40;8B5 40==K9 ?@5A5B. @8A2>5=85 8<5= ?@5A5B0< K <>65B5 8<5=>20BL ?@5A5BK 4;O C4>1=>3> >?>7=020=8O. 0720=85 ?@5A5B0 <>65B A>45@60BL 4> 8 7=0:>2. A;8 =0720=85 ?@5420@8B5;L=> =0AB@>5==>9 @048>AB0=F88 22545=>, >=> 1C45B 2KA25G820BLAO =0 48A?;55. 2545==>5 8<O <>6=> @540:B8@>20BL, 8A?>;L7CO <5=N 4;O 22>40 A8<2>;>2. 1 0AB@>9B5AL =0 AB0=F8N 8 2K15@8B5 =><5@ ?@5A5B0, :>B>@K9 2K E>B8B5 8<5=>20BL, 0 70B5< =06<8B5 =0 :=>?:C [SETUP]. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 A> AB@5;:0<8 4;O 2K1>@0  Name Edit , 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C [ENTER]. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 A> AB@5;:0<8 4;O 2K1>@0 A8<2>;0, 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C [ENTER]. >2B>@8B5 MBC ?@>F54C@C 4;O 22>40 4> 8 A8<2>;>2 4 >340 2K 70:>=G8;8 22>4 =0720=8O 8 E>B8B5 A>E@0=8BL 53>, >1O70B5;L=> 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 A> AB@5;:0<8 4;O 2K1>@0  8 70B5< =06<8B5 :=>?:C [ENTER]. A;8 2K MB>3> =5 A45;05B5, =0720=85 =5 1C45B A>E@0=5=>. A5 A8<2>;K @0745;5=K =0 425 3@C??K: =01>@ 1 A>AB>8B ?@58<CI5AB25==> 87 1C:2 2 =86=5< @538AB@5, 0 =01>@ 2 A>AB>8B ?@58<CI5AB25==> 87 1C:2 2 25@E=5< @538AB@5. 068<09B5 :=>?:8 Up/Down [(/(] =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0 =C6=>3> =01>@0 A8<2>;>2. 068<09B5 :=>?:8 Left/Right [(/(] =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0 4>ABC?=KE 1C:2, 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C [ENTER] 4;O ?>4B25@645=8O. A;8 2K =5 =0H;8 A8<2>;, :>B>@K9 E>B5;8 2K1@0BL 2 B5:CI5< =01>@5 =0 48A?;55, =068<09B5 :=>?:8 Up/Down [(/(] 4;O 2K2>40 AB@>:8  Shift << >> BS OK , 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 A> AB@5;:0<8 [(/(] 4;O 2K1>@0  Shift , 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C [ENTER] 4;O 2K2>40 =0 M:@0= 4@C3>3> =01>@0 A8<2>;>2.  "01;8F5 =865 ?@82545=K 4>ABC?=K5 7=0:8: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ @ ' < > # $ % & * = ; : + - / ( ) ? !   , . (space) (insert) =0G5=8O :><0=4, >B;8G0NI8EAO >B 0;D028B=>-F8D@>2KE A8<2>;>2, A;54CNI85: Space: 2>4 ?@>15;0. Shift*: 5@5:;NG5=85 @538AB@>2  AB@>G=K5 8;8 703;02=K5 1C:2K. (Left)/ (Right): 2865=85 :C@A>@0 2;52> - 2?@02>. BS (Back Space): 01>9  =0704 =0 >48= A8<2>; A> AB8@0=85< >4=>3> A8<2>;0. OK: >4B25@645=85 22>40. Tip: * -BC >?5@0F8N <>6=> A45;0BL B0:65 =0 ?C;LB5 A ?><>ILN :=>?:8 [D.TUN]. AB@0=8F0 17 @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 - ?@>4>;65=85 A?>;L7>20=85 RDS RDS @01>B05B B>;L:> 2 <>45;OE 4;O 2@>?K 8 5;8:>1@8B0=88, 8 B>;L:> 2 B5E >1;0ABOE, 345 4>ABC?=> 25I0=85 RDS. 'B> B0:>5 RDS? RDS >7=0G05B A8AB5<C ?5@540G8 8=D>@<0F88 ?> @048> 8 O2;O5BAO <5B>4>< ?5@540G8 40==KE 2 @048>A83=0;0E FM. =0 1K;0 @07@01>B0=0 2@>?59A:8< A>N7>< 25I0B5;59 (EBU) 8 4>ABC?=0 2 1>;LH8=AB25 AB@0= 2@>?K.  =0AB>OI55 2@5<O 55 8A?>;L7CNB <=>385 FM-@048>AB0=F88. @><5 >B>1@065=8O B5:AB>2>9 8=D>@<0F88, RDS <>65B B0:65 20< ?><>GL =0E>48BL @048>AB0=F88 ?> B8?C (=0?@8<5@, =>2>AB8, A?>@B, @>: 8 B.?.). "N=5@ "-4030 ?>445@68205B A;54CNI85 B8?K 8=D>@<0F88 RDS: PS (Program Service - A;C610 ?@>3@0<<) >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O RDS, ?5@540NI0O 8=D>@<0F8N PS, 1C45B >B>1@065=> =0720=85 @048>AB0=F88. 060B85 :=>?:8 DISPLAY >B>1@078B B5:CICN G0AB>BC =0 3 A5:C=4K. RT (Radio Text - @048>B5:AB) >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O RDS, ?5@540NI0O 8=D>@<0F8N RT, =0 48A?;55 >B>1@078BAO B5:AB (A<. AB@.18). PTY (Program Type - B8? ?@>3@0<<K) @8 ?><>I8 PTY, 2K <>65B5 8A:0BL @048>AB0=F88 ?> B8?C (A<. AB@.20). @8<5G0=8O:  =5:>B>@KE A;CG0OE, 7=0:8 B5:AB0, >B>1@0605<K5 BN=5@><, <>3CB =5 A>2?040BL A> 7=0:0<8, :>B>@K5 ?5@5405B @048>AB0=F8O. @><5 B>3>, <>3CB >B>1@060BLAO =5>6840==K5 7=0:8, :>340 ?@8=8<0NBAO =5?>445@68205<K5 7=0:8. -B> =5 O2;O5BAO =58A?@02=>ABLN. A;8 A83=0; >B @048>AB0=F88 RDS A;01K9, 8=D>@<0F8O RDS <>65B >B>1@060BLAO A ?5@5@K20<8 8;8 =5 >B>1@060BLAO 2>>1I5. !<5=0 >B>1@065=8O =0 48A?;55 @8 ?@85<5 A83=0;>2 RDS, <>6=> 8A?>;L7>20BL :=>?:C [PS/RT/PTY] 4;O A<5=K >B>1@065=8O 8=D>@<0F88 =0 48A?;55. "8?K ?@>3@0<< @048>?5@540G (PTY), 8A?>;L7C5<K5 2 2@>?5 "8?B>1@065=85 ?8A0=85=8:0:>9NONE"8? ?@>3@0<<K >BACBAB2C5B.>2>AB8 NEWS!>>1I05B > B5:CI8E A>1KB8OE 8 ?@>8AH5AB28OE."5:CI85 A>1KB8OAFFAIRS 5?>@B068 > B5:CI8E A>1KB8OE, G0AB> 2 @0AH8@5==>< 480?07>=5, G5< =>2>AB8.=D>@<0F8OINFO1I0O 8=D>@<0F8O, B0:0O :0: ?@>3=>7K ?>3>4K, ?>B@518B5;LA:0O 8=D>@<0F8O, <548F8=A:0O ?><>IL 8 B.?.!?>@BSPORT82K5 @5?>@B068 A> A?>@B82=KE A>@52=>20=89, A?>@B82=K5 =>2>AB8, 8=B5@2LN.1@07>20=85EDUCATED8F80;L=K5 >1@07>20B5;L=K5 ?@>3@0<<K. 048>A?5:B0:;8DRAMA 048>?>AB0=>2:8 8 A5@80;K.C;LBC@0CULTURE@>3@0<<K > :C;LBC@5 (2:;NG0O @5;838>7=K5 A>1KB8O).0C:0 8 B5E=>;>38OSCIENCE@>3@0<<K > 5AB5AB25==KE =0C:0E 8 B5E=>;>388. 07;8G=K5VARIED 073>2>@=K5 ?@>3@0<<K, =5 >B=>AOI85AO : >?8A0==K< :0B53>@8O< (=0?@8<5@, >?@>AK, 28:B>@8=K, :><5488).>?-<C7K:0POP M>?C;O@=0O :><<5@G5A:0O <C7K:0, >1KG=> 87 ?>A;54=53> 8;8 B5:CI53> A?8A:0 =081>;55 ?@>40205<KE 70?8A59 (=0?@8<5@, ">@40). >:-<C7K:0ROCK M>?C;O@=0O <C7K:0 0;LB5@=0B82=>3> =0?@02;5=8O, G0AB> =5 ?>O2;ONI0OAO 2 A?8A:0E ?@>406. >@>6=0O <C7K:0M.O.R.M.53:0O 4;O ?@>A;CH820=8O <C7K:0 (2 ?@>B82>?>;>6=>ABL @>:-, ?>?- 8 :;0AA8G5A:>9 <C7K:5).53:0O :;0AA8G5A:0O <C7K:0LIGHT M;0AA8G5A:0O <C7K:0 >1I53> @5?5@BC0@0.!5@L57=0O :;0AA8G5A:0O <C7K:0CLASSICS@:5AB@>20O, A8<D>=8G5A:0O, :0<5@=0O <C7K:0 8 B.?. (2:;NG0O >?5@=CN).@C30O <C7K:0OTHER MC7K:0;L=K5 AB8;8, =5 >B=>AOI85AO : C?><O=CBK< 2KH5 :0B53>@8O< (=0?@8<5@, 4607, @8B< 8 1;N7, D>;:, :0=B@8 8 @5338).?>25I5=85 > B@52>35ALARM>340 @048>AB0=F8O RDS ?5@5405B B@52>6=>5 >?>25I5=85, =0 48A?;55 2A?KE8205B 8=48:0B>@ ALARM. AB@0=8F0 18 @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 - ?@>4>;65=85 @>A;CH820=85 F8D@>2>3> @048>25I0=8O DAB ;03>40@O 2AB@>5==><C BN=5@C, 2K A<>65B5 ?@>A;CH820BL ?5@540G8 DAB @048>AB0=F89 (B0<, 345 >=8 5ABL). 1 06<8B5 :=>?:C BAND =0 BN=5@5 8;8 =0 ?C;LB5 =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL DAB. >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O DAB, ?>O2;O5BAO =0720=85 @048>AB0=F88 =0 8=48:0B>@5. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 TUNING (/( 4;O =0AB@>9:8 =0 DAB @048>AB0=F8N. K <>65B5 B0:65 8A?>;L7>20BL :=>?:8 =0AB@>9:8 =0 ?C;LB5. 5@2>=0G0;L=K9 2K1>@ DAB >340 2K 2K18@05B5 DAB A0<K9 ?5@2K9 @07, DC=:F8O 02B>=0AB@>9:8 02B><0B8G5A:8 A:0=8@C5B 480?07>= DAB Band III 4;O ?>8A:0 <C;LB8?;5:A>2 (B.5. @048>AB0=F89), 4>ABC?=KE 2 20H59 >1;0AB8. >340 ?@>F5AA A:0=8@>20=8O 7025@H5=, 2K18@05BAO ?5@20O =0945==0O @048>AB0=F8O. A?>;L7>20=85 DC=:F88 02B>=0AB@>9:8 2@CG=CN A;8 ?>O28;0AL =>20O AB0=F8O DAB, ;81> 2K ?5@55E0;8 2 4@C3CN >1;0ABL, 2K <>65B5 70?CAB8BL DC=:F8N 02B>=0AB@>9:8 5I5 @07. 1 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C AUTO SCAN 2 B5G5=85 3 A5:C=4 4;O 70?CA:0 DC=:F88 Auto Tuning. ;O >B<5=K 02B>=0AB@>9:8, =06<8B5 =0 :=>?:C [ENTER]. A;8 2 ?@>F5AA5 A:0=8@>20=8O =5 >1=0@C65=> =8 >4=>9 @048>AB0=F88, =0 48A?;55 >B>1@0605BAO  No Station . (@8AC=>:) B>1@065=85 8=D>@<0F88 > @048>AB0=F88 DAB 06<8B5 :=>?:C DISPLAY =5A:>;L:> @07 4;O >B>1@065=8O 4>?>;=8B5;L=>9 8=D>@<0F88 > B5:CI59 @048>AB0=F88 DAB. 1. DLS (48=0<8G5A:89 D@03<5=B =0720=8O) >340 =0AB@>5=0 AB0=F8O, :>B>@0O ?5@5405B B5:AB>2CN 8=D>@<0F8N DLS, ?> 48A?;5N 1C45B ?@>:@CG820BLAO B5:AB. (@8AC=>:) AB@0=8F0 19 @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 - ?@>4>;65=85 2. Program Type B>1@0605BAO B8? ?@>3@0<<K. (@8AC=>:) 3. Bit Rate 8 Audio Mode B>1@0605B A:>@>ABL ?>B>:0 8 @568< 72C:0 (AB5@5>, <>=>, A>2<5AB=>5 AB5@5>) @048>AB0=F88. (@8AC=>:) 4. Signal Quality B>1@0605B :0G5AB2> A83=0;0. 0-59: ?;>E>9 ?@85< 60-79: E>@>H89 ?@85< 80-100: 8A:;NG8B5;L=K9 ?@85< (@8AC=>:) 5. Multiplex Name B>1@0605B =0720=85 B5:CI53> <C;LB8?;5:A0. (@8AC=>:) 6. Multiplex Number 8 Frequency B>1@0605B =><5@ 8 G0AB>BC B5:CI53> <C;LB8?;5:A0. (@8AC=>:) 0AB@>9:0 DAB K <>65B5 A:>=D83C@8@>20BL F8D@>2>5 @048> DAB ?@8 ?><>I8 MB8E =0AB@>5:. 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 AB@5;>: 225@E 8 2=87 (/( 4;O 2K1>@0 =0AB@>9:8. 0640O =0AB@>9:0 ?>OA=O5BAO =865. DAB Scan - 568< A:0=8@>20=8O -B0 =0AB@>9:0 >?@545;O5B, :0:85 480?07>=K DAB A:0=8@CNBAO ?@8 ?><>I8 DC=:F88 Auto Tuning (A<. AB@.18). UK (5;8:>1@8B0=8O): Band III (11B-12D) W.W (?> 2A5<C <8@C): Band III (5A-13F) -B>  =0AB@>9:0 ?> C<>;G0=8N. =0G5=85 DRC @8 ?><>I8 =0AB@>9:8 7=0G5=8O 48=0<8G5A:>3> C?@02;5=8O 480?07>=><, 2K <>65B5 C<5=LH8BL 48=0<8G5A:89 480?07>= F8D@>2>3> @048> DAB B0:, GB>1K 2K <>3;8 A;KH0BL B8E85 D@03<5=BK 4065 :>340 A;CH05B5 ?@8 =87:8E C@>2=OE 3@><:>AB8  8450;L=> 4;O ?@>A;CH820=8O @048> ?>74=8< 25G5@><, :>340 2K =5 65;05B5 15A?>:>8BL >:@C60NI8E. A?>;L7C9B5 :=>?:8 AB@5;>: 2;52> 8 2?@02> (/( 4;O 2K1>@0 A;54CNI8E ?0@0<5B@>2, 8 70B5< =06<8B5 ENTER. Off (?> C<>;G0=8N): DRC >B:;NG5=>. High: ACI5AB25==>5 C<5=LH5=85 48=0<8G5A:>3> 480?07>=0. Low: =51>;LH>5 C<5=LH5=85 48=0<8G5A:>3> 480?07>=0. @8<5G0=85: " 06<8B5 :=>?:C [RETURN] 4;O 2>72@0B0 2 ?@54K4CI55 <5=N. 568< =0AB@>9:8 2 DAB - DAB Tuning Mode 1 06<8B5 :=>?:C TUNING MODE 2 @8 :064>< =060B88 :=>?:8 [TUNING MODE] ?C=:BK 1C4CB <5=OBLAO 2 A;54CNI5< ?>@O4:5:  Alphabet >>>  Multiplex >>>  Active St . @8 ?><>I8 MB>9 =0AB@>9:8, 2K <>65B5 A>@B8@>20BL 4>ABC?=K5 AB0=F88 ?> 0;D028BC, ?> <C;LB8?;5:A0<, 8;8 ?> 0:B82=K< AB0=F8O<. Alphabet (0;D028B=K9 ?>@O4>:): A>@B8@C9B5 AB0=F88 2 0;D028B=>< ?>@O4:5. 0AB@>9:0 ?> C<>;G0=8N. Multiplex (?> ?>@O4:C <C;LB8?;5:A>2): A>@B8@C9B5 AB0=F88 ?> <C;LB8?;5:A0<. Active St (?> ?>@O4:C 0:B82=KE): A>@B8@C9B5 ?> 0:B82=K< AB0=F8O<. !B0=F88, 4>ABC?=K5 4;O ?@85<0, ?>O2;ONBAO 2 25@E=59 G0AB8 A?8A:0. !B0=F88, :>B>@K5 =52>7<>6=> ?@8=8<0BL, ?>O2;ONBAO 2 =86=59 G0AB8 A?8A:0. AB@0=8F0 20 @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 - ?@>4>;65=85 B>1@065=85 @048>B5:AB0 (RT) >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O RDS, :>B>@0O ?5@5405B B5:AB>2CN 8=D>@<0F8N RT, 2K <>65B5 >B>1@078BL 8=D>@<0F8N. 1 06<8B5 >48= @07 =0 :=>?:C RT/PTY/TP.  48A?;5N ?@>:@CG8205BAO 8=D>@<0F8O RT. @8<5G0=8O: >:0 "-4030 >68405B 8=D>@<0F8N RT, =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  Waiting . A;8 =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO  No Text Data , 7=0G8B, 8=D>@<0F8O RT =5 4>ABC?=0. >8A: AB0=F89 ?> B8?C (PTY) K <>65B5 8A:0BL @048>AB0=F88 ?> B8?C. 1 06<8B5 :=>?:C RT/PTY/TP 420 @070. 0 48A?;55 ?>O28BAO B8? B5:CI59 ?@>3@0<<K.  Not RDS ?>O28BAO, 5A;8 A83=0; RDS =5 ?@8=8<05BAO. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 PRESET (/( 4;O 2K1>@0 65;05<>3> B8?0 ?@>3@0<<K.  (PTY selected)? ?>O28BAO =0 48A?;55. @8<5G0=8O: " A;8 =8:0:8E >?5@0F89 2 B5G5=85 5 A5:C=4 ?>A;5 2K1>@0 65;05<>3> B8?0 ?@>3@0<<K =5 A45;0=>, =0 48A?;59 25@=5BAO 8AE>4=>5 <5=N. !<. "01;. - A?8A>: B8?>2 ?@>3@0<< =0 AB@. 17. 3 ;O 70?CA:0 PTY ?>8A:0, =06<8B5 :=>?:C AUTO SCAN. >340 @048>AB0=F8O, :>B>@CN 2K E>B8B5 A;CH0BL, =0945=0, BN=5@ 25@=5BAO 2 >1KG=K9 @568<. A;8 =8:0:>9 AB0=F88 A 8A:><K< PTY =5 =0945=>, =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  Not Found 8 BN=5@ 25@=5BAO 2 >1KG=K9 @568<. AB@0=8F0 21 0AH8@5==0O =0AB@>9:0 0AB@>9:0 O@:>AB8 48A?;5O K <>65B5 ?>4AB@0820BL O@:>ABL 48A?;5O. 1 06<8B5 :=>?:C DIMMER =0 ?C;LB5 # =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0: C<5=LH5==>9, A8;L=> C<5=LH5==>9 8;8 =>@<0;L=>9 O@:>AB8 (dim, dimmer, normal). !<5=0 GC2AB28B5;L=>AB8 BN=5@0 A;8 ?@8 02B><0B8G5A:>9 =0AB@>9:5 =0 ?@5A5BK AutoPreset/Scan A;8H:>< G0AB> ?>?040NBAO @048>AB0=F88 A> A;8H:>< A;01K< A83=0;><, A<5=8B5 CAB0=>2:C  Search Level =0  Strong , GB>1K 70=>A8BL 2 ?0<OBL B>;L:> <>I=K5 @048>AB0=F88. 0AB@>9:0 ?> CA>;G0=8N -  Strong . 1 06<8B5 :=>?:C [SETUP] =0 ?C;LB5. 5=N =0AB@>9:8 setup ?>O28BAO =0 48A?;55. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 A> AB@5;:0<8 4;O 2K1>@0  Search Level , 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C [ENTER]. 5=N =0AB@>9:8 0??0@0BC@K - Hardware setup ?>O28BAO =0 48A?;55. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 A> AB@5;:0<8 4;O 2K1>@0  Normal 8;8  Strong . 4 06<8B5 :=>?:C [ENTER] =0 ?C;LB5 4;O 7025@H5=8O =0AB@>9:8. @8<5G0=85: " 06<8B5 :=>?:C [RETURN] 4;O 2>72@0B0 2 ?@54K4CI55 <5=N. 5=N @0AH8@5==KE =0AB@>5: Advanced Setup 2B><0B8G5A:89 ?5@5E>4 2 @568< Standby - Auto Standby >340  ASb  2 ?>;>65=88  On , BN=5@ 02B><0B8G5A:8 ?5@5:;NG05BAO 2 @568< standby, 5A;8 2 B5G5=85 30 <8=CB >BACBAB2>20; @048>A83=0; 8 =8:0:8E 459AB289 A =8< =5 1K;>. =48:0B>@ ASb 703>@05BAO =0 48A?;55 70 30 A5:C=4 4> >B:;NG5=8O ?> DC=:F88 Auto Standby. > C<>;G0=8N: On @8<5G0=85: " ;O =5:>B>@KE 8AB>G=8:>2 DC=:F8O Auto Standby <>65B A0<>?@>872>;L=> 0:B828@>20BLAO 2 E>45 2>A?@>872545=8O. 1 :;NG8B5 ?8B0=85. 2 06<8B5 :=>?:C [SETUP] =0 ?C;LB5. 5=N =0AB@>9:8 setup ?>O28BAO =0 48A?;55. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 A> AB@5;:0<8 4;O 2K1>@0  ASb, 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C [ENTER]. 5=N =0AB@>9:8 0??0@0BC@K - Hardware setup ?>O28BAO =0 48A?;55. 4 A?>;L7C9B5 :=>?:8 A> AB@5;:0<8 4;O 2K1>@0  ASb On 8;8  ASb Off . 5 06<8B5 :=>?:C [ENTER] =0 ?C;LB5 4;O 7025@H5=8O =0AB@>9:8. @8<5G0=85: " 06<8B5 :=>?:C [RETURN] 4;O 2>72@0B0 2 ?@54K4CI55 <5=N. AB@0=8F0 22 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 A;8 C 20A 2>7=8:;8 ?@>1;5<K ?@8 8A?>;L7>20=88 BN=5@0, ?>8I8B5 @5H5=85 2 40==>< @0745;5. A;8 2K =5 <>65B5 @07@5H8BL ?@>1;5<C A0<>AB>OB5;L=>, ?>?@>1C9B5 ?5@5CAB0=>28BL BN=5@ ?5@54 B5<, :0: >1@0B8BLAO : 20H5<C 48;5@C Onkyo. 'B>1K ?5@5CAB0=>28BL "-4030 : 53> 702>4A:8< =0AB@>9:0< ?> C<>;G0=8N, 2:;NG8B5 53> 8, C45@6820O =060B>9 :=>?:C [TUNING MODE], =06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON. B<5B8<, GB> ?5@5CAB0=>2:0 BN=5@0 C40;8B 20H8 ?@5420@8B5;L=K5 =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F88 8 70:07=K5 =0AB@>9:8. 8B0=85 5 <>3C 2:;NG8BL BN=5@. #1548B5AL, GB> A5B52>9 H=C@ 4>;6=K< >1@07>< 2AB02;5= 2 AB5==CN @>75B:C. BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8, ?>4>648B5 =5 <5=55 5 A5:C=4, 70B5< 2AB02LB5 53> A=>20. 2C: BACBAB2C5B 72C: 8;8 >= >G5=L B8E89. #1548B5AL, GB> @53C;OB>@ 3@><:>AB8 20H53> CA8;8B5;O =5 CAB0=>2;5= =0 <8=8<C<. @>25@LB5 2A5 A>548=5=8O 8 8A?@02LB5, 5A;8 =5>1E>48<> (A<. AB@.11-13). #1548B5AL, GB> 2K1@0= ?@028;L=K9 2E>4=>9 8AB>G=8:. >65B 1KBL A;KH5= HC< A?>;L7>20=85 ABO65: 4;O A2O7K20=8O 0C48> :015;59 A A5B52K<8 H=C@0<8, 0:CAB8G5A:8<8 :015;O<8 8 B.?. <>65B ?@825AB8 : 453@040F88 :0G5AB20 72C:0, B0: GB> =5 45;09B5 MB>3>. 0 0C48> :015;L <>3CB =02>48BLAO ?><5E8. >?@>1C9B5 =09B8 4;O :015;59 4@C3>5 ?>;>65=85. "N=5@ @85< 70HC<;5=, AB5@5>?@85< =0 FM A>?@>2>6405BAO H8?5=85<, 8;8 8=48:0B>@ STEREO =5 703>@05BAO ?@8 =0AB@>9:5 =0 AB5@5>D>=8G5A:CN @048>AB0=F8N FM. 7<5=8B5 ?>;>65=85 0=B5==K. #40;8B5 BN=5@ ?>40;LH5 >B 20H53> B5;5287>@0 8;8 :><?LNB5@0. >?@>1C9B5 2K1@0BL @568< Mono (A<. AB@.14). @>E>4OI85 <0H8=K 8;8 A0<>;5BK <>3CB 4020BL ?><5E8. 048>A83=0; >A;01;O5BAO, 5A;8 >= ?@>E>48B G5@57 15B>==CN AB5=C ?5@54 B5<, :0: 4>AB8305B 0=B5==C. A;8 =8G53> =5 ?><>305B C;CGH8BL @048>?@85<, CAB0=>28B5 2=5H=NN 0=B5==C. C;LB # C;LB # =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07><. #1548B5AL, GB> 10B0@58 1K;8 CAB0=>2;5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8 (+/-) (A<. AB@. 6). 0<5=8B5 >15 10B0@58 =0 =>2K5. 5 A<5H8209B5 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59 8;8 =>2K5 8 AB0@K5 10B0@58. (A<. AB@. 6). C;LB # A;8H:>< 40;5:> >B BN=5@0, 8;8 ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285 <564C =8<8 (A<. AB@. 6). 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 BN=5@5 ?>425@305BAO O@:><C >A25I5=8N (A>;=5G=><C A25BC 8;8 A25BC >B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? 8=25@B>@=>3> B8?0). "N=5@ A>45@68B <8:@>:><?LNB5@ 4;O >1@01>B:8 A83=0;0 8 DC=:F89 C?@02;5=8O.  >G5=L <0;>25@>OB=KE A;CG0OE, A8;L=0O ?><5E0, HC< >B 2=5H=53> 8AB>G=8:0 8;8 AB0B8G5A:>5 M;5:B@8G5AB2> <>3CB ?@825AB8 : 53> 1;>:8@>2:5. A;8 MB> =565;0B5;L=>5 A>1KB85 2A5-B0:8 ?@>87>H;>, >BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@, ?>4>648B5 =5 <5=55 5 A5:C=4 8 2AB02LB5 53> A=>20. Onkyo =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 CI5@1 (=0?@8<5@, AB>8<>ABL ?@>:0B0 CD), ?@8G8=5==K9 =5C40G=K< ?@>872545=85< 70?8A8 87-70 =5?@028;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O 0??0@0BC@K. 5@54 70?8ALN 206=>3> <0B5@80;0 C1548B5AL, GB> 70?8AL @01>B05B :>@@5:B=>. @5645, G5< 2K=CBL A5B52CN 28;:C 87 =0 AB5==>9 @>75B:8, ?5@52548B5 BN=5@ 2 64CI89 @568<. AB@0=8F0 23 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 "@0:B FM 80?07>= G0AB>B =0AB@>9:8:87,5-108,0 F, RDS'8A;> ?@5A5B>2 (OG55: ?0<OB8)40B=>H5=85 A83=0;/HC<:!B5@5>: 60 4 (IHF-A) >=>: 74 4 (IHF-A)1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O (THD):!B5@5>: 1,0% (1 :F) >=>: 0,2% (1 :F) 50;L=0O GC2AB28B5;L=>ABL:!B5@5>: 22,2 4D (IHF) >=>: 15,2 4D (IHF)80?07>= G0AB>B20 F  15 :F / +1.5 4, -4.0 4  0745;5=85 AB5@5>:0=0;>2:40 4 (1 :F) DAB/ DAB + 80?07>= G0AB>B =0AB@>9:8:Band III: 174,928 - 239,200 F'8A;> ?@5A5B>2 (OG55: ?0<OB8)40 1I85 AB>G=8: ?8B0=8O:?5@5<5==K9 B>:, 230 , 50 F>B@51;O5<0O <>I=>ABL:8 B >B@51;O5<0O <>I=>ABL 2 64CI5< @568<5:0,2 B010@8B=K5 @07<5@K (((():435(101.5(307 <<5A:4,0 :3, C48> 2KE>4K &8D@>2K5 2KE>4K:OPTICAL: 1, COAXIAL: 1 =0;>3>2K5 2KE>4K:L/R@>G85(8=0 RI2 0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 87<5=ONBAO 157 ?@5420@8B5;L=>3> C254><;5=8O. AB@0=8F0 24 ONKYO CORPORATION 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 http://www.onkyo.com/ ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213 http://www.eu.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH UK Branch The Coach House 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1AB, UK Tel: +44-(0)1628-473-350 Fax: +44-(0)1628-401-700 ONKYO CHINA LIMITED Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.onkyochina.com/ ONKYO CHINA PRC 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396  HYPERLINK "http://www.cn.onkyo.com/" http://www.cn.onkyo.com/ ><0H=OO =B5@=5B-AB@0=8F0: http://www.onkyo.com SN 29401267 (A) 2006 Onkyo Corporation, /?>=8O. A5 ?@020 70@575@28@>20=K. / 46  EMBED MSPhotoEd.3  VVVVVVVVW2W8WWWWW*X`X|XXXXXYYY"Y0Y2YYYYYYY(Z*Z6ZDZXZ\ZhZvZxZzZ:[[[[[[[[ \~\ŽŸŰŤŤŰŰřŎŬ j4hF-h?!?5 j3hF-h?!?5hF-hF-5hF-h^h^5 hF-5hF-h2e5hF-h?!?5h^h2e5h^h?!?5h2eh2e5h2eh?!?5h2ehh^h?!? h2eh?!?5xZ[[ \~\\d]]<^^^,__f`z`|``bbdb|bb*c dXdldd|efgdF-gdF-~\\\\2]4]6]`]d]p]~]]^^^^(______V`X`^`b`f`|``xbzb|bbbb*c ddd8d:d@dVdXdddd|eeeff fff綮皕皕hWhWhW5 hW5hWh?!?5hWh?!?5CJaJh^h^6h2ehF-5h^h?!?5hF-mH sH  j3h?!? j4h?!? hF-hF-hF-h?!?h^h^h^5hF-h^56fzfLgg|hhii"jjfkkkkkNlPllmm\npnoooop*gdoagdoagdoagdWgdWfzfghiiiiijkk2lLlNlPlllBmDmFmHmtmvmxmzmmm\npnoooooŽŸ諾諾~~vnchoahWCJaJhoahW5hoahoa5h^hoa5hoahoa5CJaJ j4hF-hoa5hF-hoa5 j3hF-hoa5h^h^5 h^5h^h^6h2ehW5hoa j6hWhW5 j5hWhW5hWhW5hWhWhW5CJaJ"oooo$prptppppqqrqvqqrrrrrjsls|sssttuuuuƵڱڱڱzhUh$h nYhN&0J+CJOJQJ^JaJ#h nYhN&5CJOJQJ^JaJh nYhN&5CJaJhN& hahN& h5hN&hahN&5 hN&5h?!?h^hoa5hW hoahWCJOJQJ^JaJ'hoahoa0J+5CJOJQJ^JaJhoahoahoaCJaJhoahWCJaJhoaCJOJQJaJpvqrrrFttuvv$ww(ydz{||:~<~~~~  7$8$H$gd nY 7$8$H$gdN&gd9*+*|gdN&gdN&gdoauuu2v6vTvVvbvfvpvtvvvxv|vvvwwww"w$wfwhwlwnwpwrwwwwwwxxjxlxxxxxx(yryฮΖ||﮸|ΖthN&^JaJh-\5hN&5hN& hN&hN& hIhN&hFUhN&5\mH sH h.33hN&5\hShN&5\hahN&5h.33hN&5\mH sH hFUhN&5\h"5;hN&5 hN&5h JhN&5\ hN&5\hyNhN&5\+ryyy0z2zbzdzjzlznzrzzzzzzzzzzzz{{{{{{{*{2{4{>{B{D{F{H{´‹||qi^ j4hF-h9*+5hF-h9*+5 j3hF-h9*+5h9*+PJ\^JaJmH sH hbs'h9*+5PJ\^JaJ j5hbs'h9*+^JaJhbs'h9*+^JaJ j6hbs'h9*+^JaJhbs'h9*+PJ\^JaJ#hbs'h9*+PJ\^JaJmH sH h9*+h9*+^JaJhih9*+^JaJh9*+^JaJ$H{J{L{{{{{{{|||||||||&|(|4|8|F|H|T|V|d|f|h|j|x|z||||||||||||||||ǿΘΨΨΨΨΨΨΨΨ΅֨֨%h9*+h9*+B*^JaJnHphtHh9*+B*^JaJnHphtHh9*+h9*+^JaJh9*+h9*+\mH sH h9*+h9*+\ h9*+h9*+h9*+^JaJhih9*+^JaJhbs'h9*+5PJ\^JaJhbs'h9*+PJ\^JaJ.||||||||||||||||||}}}}"}$}(}.}0}l}p}r}ƸƭƭƕkkkdZO j3hF-h9*+5hSh9*+5\ h9*+5\-h9*+h9*+B*^JaJmH nHphsH tH%h9*+h9*+B*^JaJnHphtHh9*+B*^JaJnHphtHh9*+^JaJhih9*+^JaJ j5hbs'h9*+^JaJh9*+h9*+^JaJ j6hbs'h9*+^JaJh9*+h9*+PJ\^JaJ#hbs'h9*+PJ\^JaJmH sH r}t}v}z}}}}}}}}}}6~8~:~<~p~~~~~~~~ٲ٪~wph`h[`PLAhN&h nYmH sH h nYh+h nYmH sH  hN&5hIhN&5h+hN&5 hN&5\ h9*+hN&h9*+hN&5^JaJ h9*+\h9*+h9*+\mH sH h9*+h9*+\ h9*+h9*+h9*+^JaJ-h9*+h9*+B*^JaJmH nHphsH tHh9*+B*^JaJnHphtH%h9*+h9*+B*^JaJnHphtH j4hF-h9*+5hF-h9*+5 ,.8<TXbhҁց؁6:>BJLVX\̂ЂԂ؂ ThӯӨӯӗӯzzh nYh nY^JaJh nYhN&^JaJ h nY5\ h JhN&hN&hN&5\ hIhN& hN&hN&hIhN&mH sH hIhN&5\mH sH h nYhN&hN&hN&5mH sH hN&hN&mH sH h+hN&mH sH  h nYh nY*d.<Xhց:\Ђ؂ . ,gd nYgd nY 7$8$H$gd nYgdN& 7$8$H$gdN& .,JVX܈{_N9N(h nYh?!?CJOJQJ^JaJmH sH  h nYh?!?CJOJQJ^JaJ7h nYh nY5B*CJOJQJ\^JaJmH phsH +h nYh?!?5CJOJQJ^JaJmH sH hh^hX5Gh nYh?!?5h?!?h^h?!?5h^h nY6h2eh nY5h nYh nY0J+5CJ\^JaJhN&0J+5CJ\^JaJ"h nYh nY0J+5CJ\^JaJh nYh nY0J+CJ^JaJ,>D~L4<$If d7$8$H$gdxz d7$8$H$gd nY & Fgd nY*gd nYDLf~LVtz|0 ζsh`\XE%h nY5B*\^JaJnHphtHh nYh?!?h nYh?!?5h nYh nY^JaJ7h nYh nY5B*CJOJQJ\^JaJmH phsH +h nYh?!?5CJOJQJ^JaJmH sH  h nYh?!?CJOJQJ^JaJ/h nYh nY5B*CJOJQJ\^JaJph#h nYh?!?5CJOJQJ^JaJh nYh?!?^JaJ(h nYh?!?CJOJQJ^JaJmH sH  $&*,:<BDPRbdjnxzďһuuuu`(hxzhxzB*\^JaJnHphtH%hxzhxzB*^JaJnHphtHhxzB*^JaJnHphtH%hxzh nYB*^JaJnHphtHh nYB*^JaJnHphtH-h nYh nYB*^JaJmH nHphsH tH%h nY5B*\^JaJnHphtH3hxzh nY5B*\^JaJmH nHphsH tH 2NF24j؝ڝԞHԟ"$&(*NTr"zl Ѿݶᩡwwoghah?!?5hahxz5hxzh?!?5CJaJ j4hF-hxz5 j3hF-hxz5h^hxz5hF-hxz5 hxz5hxzh?!?5hxzhxz5hxzh?!?CJaJh^hxz6h2ehxz5hj hxzh?!? hxzh?!?%h nYhxzB*^JaJnHphtH(ΐؐzttt$Ifkd$$IflF -30    4 la",zttt$IfkdA$$IflF -30    4 laLzttt$Ifkd$$IflF -30    4 laLNdn4zttt$Ifkd$$IflF -30    4 la46BNzttt$Ifkd9$$IflF -30    4 la Zzttt$Ifkd$$IflF -30    4 laZ\zzttt$Ifkd$$IflF -30    4 laДHzttt$Ifkd1$$IflF -30    4 laHJpܕzttt$Ifkd$$IflF -30    4 laܕޕʖzttt$Ifkd$$IflF -30    4 laʖ̖zttt$Ifkd)$$IflF -30    4 lazttt$Ifkd$$IflF -30    4 laژzttt$Ifkdy $$IflF -30    4 laԙ2zttt$Ifkd!!$$IflF -30    4 la24pzttt$Ifkd!$$IflF -30    4 la,<$zttt$Ifkdq"$$IflF -30    4 la$&P\zttt$Ifkd#$$IflF -30    4 la24؝ڝHrzxxxomxxxxxhgdxzgdxzkd#$$IflF -30    4 la r"zl \pĦԨ֨BDd̪gd{gdagdxz xz>VXZ\pĦԨ&@BDdȩʩR`̪ȫ2rҿxmmaahah?!?5mH sH h?!?h?!?mH sH h^h{6h2eh{5h{hah?!?5hah?!?5CJaJh?!?hah?!?^JaJhaB*^JaJnHphtH%hahaB*^JaJnHphtHhaha^JaJ ha5\h.33ha5\mH sH hFUha5\ha&̪,Vȫ2r֬ƭNήv ֳ|gdQSgda N̮ήv^`bdֳܳ޳$²yrnyyf^nhQShQS5h?!?mH sH hQS hQShQShQShQS5mH sH  j4h?!? j3h?!?hahah?!?CJ^JaJhah?!?5CJ^JaJhaha0J+5CJ^JaJhaha0J+CJ^JaJ j6hah?!?5 j5hah?!?5hah?!?5h?!?hah?!?5CJaJ! (*,8<~µĵ̵е칠me]A6hQShQS5B*\]^JaJmH nHphsH tHh^hQS5hxzhQS5+hQS56B*\]^JaJnHphtH9hQShQS56B*\]^JaJmH nHphsH tH1hQShQS56B*\]^JaJnHphtHhQSB*^JaJnHphtH'hQSB*^JaJmH nHphsH tHhQShQS5 hQShQS%hQShQSB*^JaJnHphtH|~εе  ʸ`hj~μ 8ԽprD & Fgd{gd{gd{gdQS @BDPRZ^ȶ̶Զֶ   Ӻwddw\XhQShQSmH sH %hQShQSB*^JaJnHphtH%hQS5B*\^JaJnHphtH3hQShQS5B*\^JaJmH nHphsH tH+hQShQS5B*\^JaJnHphtH1hQShQS56B*\]^JaJnHphtH.hQShQS5B*\]^JaJnHphtH(hQS5B*\]^JaJnHphtH ʸܸ޸`rLfhj~μ 4r@D¿ʿ̿ؿڿ޼}f}f}^^^fh{^JaJ-h{h{B*^JaJmH nHphsH tH%h{h{B*^JaJnHphtH h{5h{h{5hQSh{^JaJh^h{6h2eh{5h{hQS^JaJh{h{^JaJh{h{0J+CJ^JaJh{hQS^JaJ+h{h{5B*\^JaJnHphtH$,8:<>@Ŷňhh`X>h3h{h{5B*\^JaJmH nHphsH tHh{h{5h{^JaJ-h{h{B*^JaJmH nHphsH tHh{5^JaJ j4h{h{5^JaJ j3h{h{5^JaJh{h{0J+5CJ^JaJh{h{0J+CJ^JaJh{h{5^JaJh{h{^JaJh{B*^JaJnHphtH%h{h{B*^JaJnHphtHDPRjdf2NP d7$8$H$gdWgdW 7$8$H$gdDgdDgdDgdD 7$8$H$gd{ (7$8$H$gd{gd{"$&(6<HJTV 8<>DNPRTnv*fbd|~ܾܾܾܾ}yyh?!?h{h15h1h15h1h{5 h15h{h1h{5^JaJh1h1B*^JaJnHphtH%h1h{B*^JaJnHphtHh{h{^JaJh{B*^JaJnHphtH%h{h{B*^JaJnHphtH.2 NP\JN`bfhzŴ{b1hWhW56B*\]^JaJnHphtH-hWhWB*^JaJmH nHphsH tHhWhW0J6CJ^JaJ$hWhW0J6CJ^JaJmH sH hW0J6CJ^JaJ hW5 hD5+hDhD5B*\^JaJnHph# tHhDhD5hDhDhD5CJaJ hD6^J!,04ּ֩i_ּּּ֩h JhW5\1hWhW56B*\]^JaJnHphtH-hWhWB*^JaJmH nHphsH tHhWB*^JaJnHphtH%hWhWB*^JaJnHphtH3hWhW5B*\^JaJmH nHphsH tH+hWhW5B*\^JaJnHphtH%hW5B*\^JaJnHphtH 0jlLN> <7$8$H$gd d7$8$H$gd (7$8$H$gd 7$8$H$gd 7$8$H$gdD (7$8$H$gdWgdW d7$8$H$gdW <7$8$H$gdW"24>@fjn $68hjl̵̵̜|b|O|b|O|O|b|O|O|%hW5B*\^JaJnHphtH3hWhW5B*\^JaJmH nHphsH tH+hWhW5B*\^JaJnHphtHh JhW5\1hWhW56B*\]^JaJnHphtH-hWhWB*^JaJmH nHphsH tH%hWhWB*^JaJnHphtHhWB*^JaJnHphtHhB*^JaJnHphtHl,JLһ}ma]UK6U(hWhW5B*^JaJnHph# tHhWhW5^JhWhW5hWhWhW5^JaJhWB*^JaJnHphtH+hWhW5B*\^JaJnHphtH(hWhWB*\^JaJnHphtH%hWhWB*^JaJnHphtH-hWhWB*^JaJmH nHphsH tH3hWhW5B*\^JaJmH nHphsH tH%hW5B*\^JaJnHphtHLNP^"$ź̺̳̳̳̺̳̳Š{hh0J6CJ^JaJ+hh5B*\^JaJnHphtH%h5B*\^JaJnHphtH h[hh_hmH sH  h_hhhh5\h_h5\mH sH  h5\hDB*^JaJnHph# tH,8:BDRT幝kT;1hh56B*\]^JaJnHphtH-hhB*^JaJmH nHphsH tH3hh5B*\^JaJmH nHphsH tH.hh5B*\]^JaJnHphtH6hh5B*\]^JaJmH nHphsH tH1hhB*CJOJQJ^JaJnHphtH$hh0J6CJ^JaJmH sH hh0J6CJ^JaJh0J6CJ^JaJ $(:<>FHZ\fhּ즓ppYp@6h Jh5\1hh56B*\]^JaJnHphtH-hWhB*^JaJmH nHphsH tH%hWhB*^JaJnHphtHhB*^JaJnHphtH%hhB*^JaJnHphtH+hh5B*\^JaJnHphtH3hWh5B*\^JaJmH nHphsH tH+hWh5B*\^JaJnHphtH%h5B*\^JaJnHphtH(,6:<DFnt $(.28:@ϼϩooVLϼh Jh5\1hh56B*\]^JaJnHphtH-hWhB*^JaJmH nHphsH tH%hWhB*^JaJnHphtHhB*^JaJnHphtH%hhB*^JaJnHphtH%h5B*\^JaJnHphtH+hh5B*\^JaJnHphtH3hh5B*\^JaJmH nHphsH tH<FLNfhJLfv#$d%d&d'dNOPQ&$d%d&d'dNOPQgdgd (7$8$H$gd <7$8$H$gd d7$8$H$gd@DFJXZfjtxֽz֪zcP;Pc(hWhB*\^JaJnHphtH%hWhB*^JaJnHphtH-hWhB*^JaJmH nHphsH tH3hWh5B*\^JaJmH nHphsH tH+hWh5B*\^JaJnHphtH%h5B*\^JaJnHphtH1hh56B*\]^JaJnHphtH%hhB*^JaJnHphtH+hh5B*\^JaJnHphtH HJLN^bhVX46BDLNPR`bnp~ɾii^Rhgh?!?5mH sH hh?!?^JaJ+hh5B*\^JaJmH phsH #hh5B*\^JaJph hDhDhh^hh?!?5hhh?!?mH sH h?!? hh?!?hhD^JaJ%hhB*^JaJnHphtHhB*^JaJnHphtH%hWhB*^JaJnHphtH~fv2(Nnptv|b$*@BHbܿܜܕ܏rk h7h7h75CJaJmH sH h7h?!?5CJaJh7 hg^J hghghgmH sH hghg^JaJhnHtHhg^JhnHtH.hghgCJOJQJ\^JaJhnHtH hg5hgh?!? hh?!?hgh?!?5mH sH hgh?!?5*6R|b@xHrb gd;  & Fgdggdg & F(X:<>@R dz񶦶}hQh75h7B*CJaJph)h7h7B*CJOJQJ^JaJphh70J?CJOJQJ^JaJ$h7h70J?CJOJQJ^JaJh7mH sH h7h75hh7mH sH  h76^J h7^Jh7 h7h7h?!?1XZ:<>@R $Ifgd6&$d%d&d'dNOPQgd7gd7#$d%d&d'dNOPQ  $Ifgd6qkdi$$$Ifl09 04 la"Nv{{ $Ifgd7 $Ifgd6qkd$$$Ifl09 04 lavx{{ $Ifgd7 $Ifgd6qkdq%$$Ifl09 04 laJx $Ifgd6qkd%$$Ifl09 04 lau>P($Ifgd7K$ $Ifgd7qkdy&$$Ifl09 04 la  "qkd'$$Ifl09 04 la $Ifgd6bkd&$IfK$L$l04 laB^`bdz}gd7qkd($$Ifl09 04 la $Ifgd6z6:F46jlnp~"$&*LPVXZflvz|~B䯚hQB*CJaJph)hQhQB*CJOJQJ^JaJph$hQhQ0J?CJOJQJ^JaJhQhQ5hQh?!?mH sH  jh?!?hQmH sH h?!?hQh?!?5hQh7mH sH h78.4 $Ifgd6qkd($$Ifl09 04 la468:Fj$Ifgd7qkd )$$Ifl09 04 la $IfgdQ$Iflkd)$$Ifl09 04 la0> $IfgdQ$Iflkd*$$Ifl09 04 la>@x $IfgdQ$Iflkd*$$Ifl09 04 la$Iflkd+$$Ifl09 04 la$~ >P($IfK$$Iflkd+$$Ifl09 04 la$&(*P*lkd,$$Ifl09 04 la$Ifbkd$,$IfK$L$l04 laPXZhjlkd+-$$Ifl09 04 la$Ifjl|$Iflkd-$$Ifl09 04 la,.FHlN@lkd3.$$Ifl09 04 laBDFHlLN~~>@V^`DF^ξξξڡڑt_ڡ_(jhQB*U^JaJmH ph!sH hYahmH nHsH tHh?!?hYahmH nHsH tHhYaB*^JaJmH ph!sH hQB*^JaJmH ph!sH hQhmH nHsH tHh?!?hQhmH nHsH tHhQB*^JaJph!%hQhQB*^JaJmH ph!sH hQh?!?mH sH h?!?hQ@`.0H  gd^gd^0<FJL  Ǵ~zog~zchXj.h^Ujx: h^UVh^jh^Uhh'ch^CJaJhah nYhYamH sH h?!?h?!?mH sH h?!?%hYahQB*CJaJmH ph!sH %hQhQB*CJaJmH ph!sH (jhQB*U^JaJmH ph!sH  hPmhQ0JA^JaJmH sH (. A!"#$% n.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWXYZ[\]^_`abcdefghijklm}ruvwxyz{|~Root Entry  FPKtData V1WordDocument `ObjectPool PK_981442936@96>@)hOle CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:=>?@ACDEFGHIK @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  CONTENTSV30;1Table?bSummaryInformation( <h( ~ ?8???????????????? ??Oh+'08x    (0 1AndreyNormal Vladimirj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=;>2>: 1$<@& 5CJKHJ@J  03>;>2>: 2$<@& 56CJD@D  03>;>2>: 3$<@&CJ^@^ =g 03>;>2>: 4$<@&5CJOJPJQJ\^JaJR@R  03>;>2>: 5 <@&56CJ\]aJP@P  03>;>2>: 6 <@&5OJQJ\aJBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k . 5B A?8A:0 B@B  3;02;5=85 1h 5;CJHH  3;02;5=85 25CJOJQJHH  3;02;5=85 3 ^ CJOJQJHH  3;02;5=85 4 ^ CJOJQJHH  3;02;5=85 5 ^ CJOJQJHH  3;02;5=85 6 p^p CJOJQJHH  3;02;5=85 7 L^L CJOJQJHH  3;02;5=85 8 (^( CJOJQJHH  3;02;5=85 9 ^ CJOJQJ<B@< OA=>2=>9 B5:ABxpp ; !5B:0 B01;8FK7:V0J>@J 0720=85$a$CJ OJQJmH sH tHNZ@N Xq"5:AB5$7$8$9DH$CJOJQJ^JhtH<< Xq "5:AB =0:OJQJ^JhPOP Qcb0 SP.5.135187 7$8$H$CJOJ QJ aJtHPP Qcb0 SP.5.135198 7$8$H$CJOJ QJ aJtHPP Qcb0 SP.5.135238 7$8$H$CJOJ QJ aJtHFoF Qcb0 SC.5.25185B*CJ\^J aJph@/@ B 0 SC.5.2573B*CJ^J aJphPOP #(0 SP.6.278538 "7$8$H$CJOJ QJ aJtHPP #(0 SP.6.278555 #7$8$H$CJOJ QJ aJtHDoAD #(0 SC.6.294970B*CJ^J aJphPOP 30 SP.5.282656 %7$8$H$CJOJ QJ aJtHJoaJ 30 SC.5.1761355B*CJ\^J aJphD/qD %0 SC.5.176188B*CJ^J aJphTOT m:F0 SP.6.147485 (7$8$H$CJOJ QJ ^J aJtHDoD m:F0 SC.6.737835B*CJ\aJphPOP oa0 SP.7.102436 *7$8$H$CJOJ QJ aJtHJoJ oa0 SC.7.2949175B*CJ\^J aJphL/L 9*+0 SC.7.294978B*CJOJ QJ ^J aJphPP nY0 SP.7.102442 -7$8$H$CJOJ QJ aJtHP/P QS0 SC.7.294930!56B*CJ\]^JaJphP/P QS0 SC.7.294973!56B*CJ \]^JaJ phTT {0 SP.7.102409 07$8$H$CJOJ QJ ^J aJtHTT {0 SP.7.102447 17$8$H$CJOJ QJ ^J aJtHTT {0 SP.7.102455 27$8$H$CJOJ QJ ^J aJtHTT {0 SP.7.102481 37$8$H$CJOJ QJ ^J aJtHTT W0 SP.8.167968 47$8$H$CJOJ QJ ^J aJtHTT W0 SP.8.167964 57$8$H$CJOJ QJ ^J aJtH@oa@ W0 SC.8.200709B*CJaJphPP W0 SP.8.168002 77$8$H$CJOJQJaJtHP/P W0 SC.8.200767!56B*CJ \]^JaJ phPP W0 SP.8.167979 97$8$H$CJOJQJaJtHL/L W0 SC.8.200768B*CJOJ QJ ^J aJphPP W0 SP.8.167942 ;7$8$H$CJOJQJaJtHRR 0 SP.9.94243 <7$8$H$CJOJ QJ ^J aJtH^^ g03>;>2>: 4 =0:&5CJOJPJQJ\^JaJnHtHROR 70 SP.9.94286 >7$8$H$CJOJ QJ ^J aJtH@o@ 70 SC.9.245772B*CJaJphRR Q0 SP.9.94247 @7$8$H$CJOJ QJ ^J aJtH:U@: Q 8?5@AAK;:0 >*B*phPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] !!$E4ddeVgim\oz00ڊ\2ڡV~\fouryH{|r}   lL@~zBX^befgij}   $&')*+-./12345689:<EQSDFv#p>8O_gNiiiijHjxjjjjkNkkk6l`lll.mmmn.ntnnno\oooooo,pzr؅xZfp,L4ZHܕʖ2$r̪|Dv4>$Pj@YZ[\]_`acdhklmnopqrstuvwxyz{|~   !"#%(,07;=>?@ABCDFGHIJKLMNOPR@YX$:l,b$ӋI2|j῟Tʶq6*@(  ^z $)i   c"$?Z  S A ?$)i r  s *% (S  B S  ? A_$t0 _Toc159691342 _Toc159691344 _Toc111208194 _Toc140149585 _Toc151228500 _Toc151731699 _Toc159691346 _Toc111208200 _Toc151731702 _Toc151731701 _Toc160112925 _Toc159691350 _Toc159691349 _Toc159691357 _Toc159691358 _Toc159691351 _Toc159691352 _Toc159691353 _Toc159691355 _Toc159691359 _Toc159691360 _Toc159691364 _Toc159336725 _Toc159691365 _Toc159691366 _Toc160112942 _Toc159691367 _Toc159691370 _Toc159691372 _Toc159691373 _Toc159691374 _Toc159691387 _Toc159691388 _Toc159691376 _Toc159691377 _Toc159691378 _Toc159691379 _Toc159691381 _Toc159691382 _Toc159691383 _Toc159691384 _Toc160112958 _Toc159691395 _Toc159691396 _Toc159691397 _Toc159691398 _Toc159691399 _Toc159691401     8''Y,.v0$46X8;;L>@ABnDDDDDIMdUuVV^\^a9dyi{|/~l@2Mvhy  !"#$%&'()*+,-./ &? ? ? ? M''p,.0146m8;<K?8@ABzDDDDJMuUVV\)^a my{|X~y]>f”zQ-ի-ث-l׫-֫-lث-,ث-׫-,֫-,׫--̵- -̶-̴- --L-L-L- ----ܲ--\-\-ܳ-\---$3-2-d5-$5-2-3-3-d3-d4-$6-5-<-|--|-<-|--|-<--<--9-T9-9-9-:-T:-:-:-;-T;-;-;-<-T<-<-M-TM-M-M-N-TN-N-N-O-TO-O-O0Pqj-------20:@?CDDDMVQyQ~n`vvww{F?ͣͣ7DX]dii##AJ٦٦n      !"#$%&'()*+,-./0123459678:;=<>?@CABDEFGHIJKLNMOP 1Uvk-------21:A?CDDDMWQzQnavvww|G@ңңV\bjjäkk11HSϦϦo  !"#$%&'()*+,-./0123457896:;=<>?@BCADEFGHIJKLNMOP >Q*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName99*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace8:*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCityB8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-regionCD*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState>*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PostalCode; *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddress: *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreet 510 A<13F20 A< ProductIDQQQQQQQQQQQQQDDDQQQQQQQ:98QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQDQQQQQ9:9:899:8989:8 :998 9:8Q '!W^_deoty{SXZˌό '+578CLWhk %6<=jtuzΎێݎ'+4ABKQXZ]ceizɏ̏Ώ*,-:Y`bfgmopqzÐɐѐӐא =FHUZ]`acenru{ّ͑ =QUdnpqvܒ $+>@AOoruwӓՓ֓ $*136<AUWacdms{”הBlr '67<W^Ö{).5GKghrz'(ruԙ13;AnoszΚϚR]wy(3[aefgsȜ78QRWaE̞מ˟͟؟ޟ;IPmnprРؠ)3>HIXY_agjosx~ϡ١ cfâʢ̢΢ѢԢ $*-29ȣˣդ378;<@ĦʦZ]efwxħɧ٧ܧ '4  P  u ar .wPX-m{''%,Y,.:.j0v0012224$4<44444G5U588;;;<=2=u======D?L?????AAbDDGGG*G+GPGHBHIEIJ$JJJJJLLIMTM:RQR SSTTMVuVnWWXX6YBYYY*[5[5\^\N_x_`a9dRdojrjsjjkkl%lp6pqqqr;sssst.ttttguuuuu]vnvvvRwmww8xxx y%y||bmolz2?oz߅Ɉ=*M<Wc3p\j QIXYh+-97դZ٧ܧ 'ZRz++gM;SRq2 Yll{ hh^h`OJQJo(hh^h`o(. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`o()hh^h`5OJQJo(hh^h`5o(.RgM+;S+ll{Rq<;#; B S O"#(9*+F- l0W_;V??!?-^Em:FX5GVRINOQ nYoaQcb2enXqmt/u^gwxzN&^Ya!<;3X%1WW{eDD7kg9^h^ j 6< 5QSaZܧާ@8 .035@GHLSdhnrRUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialG=  jMS Mincho-3 fg9 Webdings]  GJJOFG+IPArial Unicode MS7.@CalibriY HAPIA F+ HelveticaArial?= *Cx Courier NewY GJJLH K+ HelveticaArialW  IP-RudNumWtIP-RudNumWt3*Ax TimesY HAPCH C+ HelveticaArialA  HAPEAG+IPIPY HAPJA A+ HelveticaArialA$BCambria Math"1h g g ώU0 ώU0!24d3qHX?-^E2!xx AB@0=8F0 1AndreyVladimir(