ÐÏࡱá>þÿ qsþÿÿÿnop€ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á€ø¿úbjbjBrBr`ª  ܧ"ÿÿÿÿÿÿ·p$p$ä$ä$ä$ÿÿÿÿø$ø$ø$ø$ìä&Tø$•Z†8*N*N*N*d*û,FA2„Å3ÄœYžYžYžYžYžYžY$_¢½aZÂY�ä$9CÙ,"û,9C9CÂYp$p$N*d*uOZ9U9U9U9Cø p$RN*ä$d*œY9U9CœY9U9UÆÈW�Â$"€Xd*ÿÿÿÿ�#›ËÁÇÍø$1OXXˆYeZ0•ZlXb1Oæb(€Xbä$€X‰4tý8.9U+<Œ·>‚‰4‰4‰4ÂYÂYU"‰4‰4‰4•Z9C9C9C9Cÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿb‰4‰4‰4‰4‰4‰4‰4‰4‰4( 6#:#!" !"   ONKYO "-4030 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> @048>?@85<=>5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 "">BB>@8 =:8> >@?>@59H=", /?>=8O ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). >45;L T-4070 O2;O5BAO BN=5@>< 8 ?@54=07=0G5=0 4;O ?@85<0 @048>?5@540G 2 4><0H=8E 0C48>/2845> A8AB5<0E. -B8 8745;8O H8@>:> 8725AB=K 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. E :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;60NBAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8-:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP./46.B01439OC " >A"5AB->A:20"!" P - 60065-2002, !" 5651-89, B01;.1(?>7.11), B01;.2 (?>7.6,7), !" 22505-97, !"  51515-99 !"  51317.3.2-99 !"  51317.3.3-99#AB@>9AB20 @048>?@85<=K522.04.2011  21.04.2014A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. ">BB>@8 =:8> >@?>@59H= 243 !NN:8, C@0QA8-A8, ">BB>@8 682, /?>=8O Tottory Onkyo Corporation 243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan AB@0=8F0 1 ONKYO DAB/FM BN=5@ "-4030 C:>2>4AB2> ?> M:A?;C0B0F88 ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 BN=5@0 Onkyo. >60;C9AB0, ?@>G8B09B5 MB> @C:>2>4AB2> 4> :>=F0 ?5@54 2K?>;=5=85< ;N1KE A>548=5=89 8 ?>4:;NG5=8O ?8B0=8O CAB@>9AB20. !;54>20=85 =0AB02;5=8O< MB>3> @C:>2>4AB20 ?>72>;8B 20< ?>;CG8BL >?B8<0;L=>5 :0G5AB2> 8 C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O 20H53> =>2>3> BN=5@0. >60;C9AB0, A>E@0=8B5 MB> @C:>2>4AB2> 4;O >1@0I5=8O 2 1C4CI5<. !>45@60=85 (:@0B:>5) 2545=85..... & & & & & & & & & & & & & & & ..2 !>548=5=8O ...................................................... 10 @>A;CH820=85 0C48> 8AB>G=8:>2....... .......... 14 @8;>65=85: >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 ............................. 22 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 .......................... 23 AB@0=8F0 2 @54>AB5@565=85: ;O C<5=LH5=8O @8A:0 2>73>@0=8O 8;8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 ?>425@309B5 40==>5 CAB@>9AB2> 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038. @54C?@5645=85: ;O C<5=LH5=8O >?0A=>AB8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 A=8<09B5 :@KH:C :>@?CA0 (8;8 704=NN ?0=5;L). =CB@8 ?@81>@0 =5B 45B0;59, >1A;C68205<KE ?>;L7>20B5;5<. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==K< A?5F80;8AB0<. 7>1@065=85 <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O =587>;8@>20==>3> «>?0A=>3> =0?@O65=8O», 25;8G8=0 :>B>@>3> <>65B A>74020BL >?0A=>ABL ?>@065=8O G5;>25:0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. 7>1@065=85 2>A:;8F0B5;L=>3> 7=0:0 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54=07=0G5=> 4;O ?@54C?@5645=8O ?>;L7>20B5;O > ?@8ACBAB288 206=KE 8=AB@C:F89 ?> C?@02;5=8N 8 CE>4C (>1A;C6820=8N) 2 4>:C<5=B0F88, ?>AB02;O5<>9 A 40==K< CAB@>9AB2><. 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 @>G8B09B5 MB8 8=AB@C:F88. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54>AB5@565=8O. !;54C9B5 2A5< =0AB02;5=8O<. 5 8A?>;L7C9B5 40==K9 ?@81>@ 21;878 2>4K. G8I09B5 B>;L:> ACE>9 B@O?:>9. 5 703>@068209B5 =8:0:85 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. #AB0=02;8209B5 2 A>>B25BAB285 A 8=AB@C:F8O<8 ?@>872>48B5;O. 5 CAB0=02;8209B5 @O4>< A 8AB>G=8:0<8 B5?;0, B0:8<8 :0: =03@520B5;8, :0;>@8D5@K, ?5G8 8 4@C385 CAB@>9AB20 (2:;NG0O CA8;8B5;8), 2K45;ONI85 B5?;>. 5 ?@5=51@5309B5 ?>;O@=>ABLN 8;8 7075<;ONI8< :>=B0:B>< A5B52>3> HB5:5@0, ?@54=07=0G5==K<8 4;O 157>?0A=>AB8. >;O@87>20==K9 HB5:5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0 @07=>9 H8@8=K. (B5:5@ A 7075<;ONI8< :>=B0:B>< 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0 8 B@5B89 HBK@L 7075<;5=8O. (8@>:89 :>=B0:B 8;8 B@5B89 HBK@L A45;0=K 4;O >15A?5G5=8O 20H59 157>?0A=>AB8. A;8 >=8 =5 ?>4E>4OB : 20H59 AB5==>9 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C 4;O 55 70<5=K. @54>E@0=O9B5 A5B52>9 :015;L >B ?5@5<5I5=8O 8;8 =5?>;=>3> 7068<0 2 HB5:5@0E, @>75B:0E 8;8 B>G:0E 2E>40 2 CAB@>9AB2>. A?>;L7C9B5 B>;L:> ?@8=04;56=>AB8, @5:><5=4>20==K5 873>B>28B5;5<. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5;56:8, ?>4AB02:8, HB0B82K, :@>=HB59=K 8;8 ?>;:8, @5:><5=4>20==K5 ?@>872>48B5;5<, 8;8 ?@>40==K5 2<5AB5 A ?@81>@><. @8 8A?>;L7>20=88 B5;56:8, ?5@5428309B5 55 >AB>@>6=> A CAB0=>2;5==K< 0??0@0B><, GB>1K 871560BL ?>2@5645=8O >B >?@>:84K20=8O. (@8AC=>: A?@020) B:;NG09B5 ?@81>@ >B A5B8 2> 2@5<O 3@>7K 8;8 :>340 >= =5 8A?>;L7C5BAO 4;8B5;L=>5 2@5<O. >25@O9B5 2A5 >1A;C6820=85 :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C. 1A;C6820=85 O2;O5BAO =5>1E>48<K<, :>340 CAB@>9AB2> ?>2@5645=> ;N1K< A?>A>1><, ?>2@5645= A5B52>9 :015;L 8;8 HB5:5@, 2=CB@L 0??0@0B0 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8;8 C?0; ?@54<5B, ?@81>@ ?>425@3AO 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, =5 DC=:F8>=8@C5B =>@<0;L=> ;81> 53> C@>=8;8. >2@5645=85, B@51CNI55 >1A;C6820=8O B:;NG8B5 ?@81>@ >B A5B52>9 @>75B:8 8 >1@0B8B5AL : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C ?@8 A;54CNI8E CA;>28OE: . >340 ?>2@5645= A5B52>9 :015;L 8;8 HB5:5@, . A;8 2=CB@L 0??0@0B0 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8;8 C?0; ?@54<5B, !. A;8 ?@81>@ ?>425@3AO 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, D. A;8 0??0@0B @01>B05B =5 =>@<0;L=> ?@8 M:A?;C0B8@>20=88 A>3;0A=> 8=AB@C:F8O<. 53C;8@C9B5 B>;L:> B5 >@30=K C?@02;5=8O, :>B>@K5 >?8A0=K 2 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, ?>A:>;L:C =5?@028;L=0O @53C;8@>2:0 4@C38E >@30=>2 C?@02;5=8O <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N 8 ?>B@51>20BL 4>?>;=8B5;L=>9 @01>BK :20;8D8F8@>20==>3> B5E=8:0, GB>1K 2>AAB0=>28BL =>@<0;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85 ?@81>@0, . A;8 0??0@0B C@>=8;8 8 ?>2@548;8 :0:8<-;81> A?>A>1><, 8 F. >340 ?@81>@ 45<>=AB@8@C5B 7=0G8B5;L=>5 >B:;>=5=85 >B ?0@0<5B@>2, :>B>@>5 A2845B5;LAB2C5B > =5>1E>48<>AB8 2 >1A;C6820=88. @>=8:=>25=85 ?@54<5B0 8 684:>AB8 8:>340 =5 ?@>B0;:8209B5 ?@54<5BK ;N1>3> 2840 2=CB@L 0??0@0B0 G5@57 >B25@AB8O, B.:. >=8 <>3CB :>A=CBLAO B>G5: A >?0A=K< =0?@O65=85< 8;8 70<:=CBL =0:>@>B:> 45B0;8, GB> <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N 8;8 C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. #AB@>9AB2> =5 A;54C5B ?>425@30BL 2>7459AB28N :0?5;L 8;8 1@K73, 8 ?@54<5BK, =0?>;=5==K5 684:>ABLN, =0?@8<5@ 207K, =5 A;54C5B CAB0=02;820BL =0 ?@81>@. 5 AB02LB5 A25G8 8;8 4@C385 3>@OI85 ?@54<5BK =0 :@KH:C ?@81>@0. 0B0@58 @8 CB8;870F88 10B0@59 2A5340 CG8BK209B5 M:>;>38G5A:85 0A?5:BK 8 A;54C9B5 <5AB=K< ?@028;0<. A;8 2K @07<5I05B5 0??0@0B 2=CB@8 2AB@08205<>9 :>=AB@C:F88, - :=86=>9 ?>;:8 8;8 H:0D0, >15A?5GLB5 045:20B=CN 25=B8;OF8N. AB02;O9B5 A2>1>4=>5 ?@>AB@0=AB2> 20 A< A25@EC 8 A 1>:>2 ?@81>@0 8 10 A< A7048 =53>. 04=89 :@09 ?>;:8 8;8 :@KH:8 =04 ?@81>@>< 4>;65= @0A?>;030BLAO =0 @0AAB>O=88 10 A< >B 704=59 ?0=5;8 8;8 AB5=K, A>74020O 707>@ 2@>45 4K<>E>40 4;O >B2>40 B5?;>3> 2>74CE0. AB@0=8F0 3 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 @020 =0 :>?8@>20=85 70?8A8 - 0 8A:;NG5=85< 8A?>;L7>20=8O B>;L:> 2 ;8G=KE F5;OE, 70?8AL <0B5@80;0, 70I8I5==>3> 02B>@A:8< ?@02><, O2;O5BAO =570:>==>9 157 @07@5H5=8O 45@60B5;O ?@02. !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L - !5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L, CAB0=>2;5==K9 2=CB@8 ?@81>@0, =5 ?@54=07=0G5= 4;O >1A;C6820=8O ?>;L7>20B5;5<. A;8 2K =5 <>65B5 2:;NG8BL ?@>83@K20B5;L, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C Onkyo. #E>4 - =>340 20< A;54C5B 2KB8@0BL ?K;L A> 2A53> ?@81>@0 ?@8 ?><>I8 <O3:>9 B@O?:8. ;O =5?>40B;82KE 703@O7=5=89, 8A?>;L7C9B5 <O3:CN B@O?:C, A<>G5==CN 2 A;01>< @0AB2>@5 <>NI53> A@54AB20 8 2>4K. !@07C ?>A;5 MB>3> 2KB8@09B5 =0ACE> ?@>83@K20B5;L G8AB>9 B@O?:>9. 5 ?@8<5=O9B5 01@0782=K5 B@O?:8, @0AB2>@8B5;8, A?8@B 8;8 4@C385 E8<8G5A:85 @0AB2>@8B5;8, B.:. >=8 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C 8;8 C40;8BL =04?8A8 =0 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O. 8B0=85  #     + .' #!" !"  !"#. "# ",  '"" !#.) . 0?@O65=85 2 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 @07;8G05BAO 2 @07=KE AB@0=0E. #1548B5AL, GB> =0?@O65=85 A5B8 2 0H5< @538>=5 A>>B25BAB2C5B B@51>20=8O<, C:070==K< =0 704=59 ?0=5;8 ?@>83@K20B5;O (=0?@8<5@, A5BL ?5@5<5==>3> B>:0 =0?@O65=85< 120  8 G0AB>B>9 60 F 8;8 A5BL ?5@5<5==>3> B>:0 =0?@O65=85< 230  8 G0AB>B>9 60 F). ;O ?>;=>3> >B:;NG5=8O CAB@>9AB20 >B A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 =C6=> >BA>548=8BL H=C@ ?8B0=8O. #AB0=02;820O CAB@>9AB2>, C1548B5AL, GB> 28;:0 H=C@0 ?8B0=8O =0E>48BAO 2 ;53:>4>ABC?=>< <5AB5 8 GB> ?@8 =5>1E>48<>AB8 55 2 ;N1>9 <><5=B <>6=> ;53:> 8 1KAB@> 2K=CBL 87 @>75B:8. 5:>B>@K5 <>45;8 >1>@C4>20=K A5;5:B>@=K< ?5@5:;NG0B5;5<, :>B>@K9 >15A?5G8205B A>2<5AB8<>ABL A M;5:B@>A5BO<8 2> 2A5< <8@5. 5@54 ?>4:;NG5=85< B0:>9 <>45;8 ?@>25@LB5, CAB0=>2;5= ;8 ?5@5:;NG0B5;L 2 ?@028;L=>5 ?>;>65=85. 5@52>4 :=>?>G=>3> 2K:;NG0B5;O [POWER (")] 2 ?>;>65=85 OFF (+) =5 2K:;NG05B CAB@>9AB2> ?>;=>ABLN. A;8 K A>18@05B5AL ?@5:@0B8BL 8A?>;L7>20=85 CAB@>9AB20 =0 4;8B5;L=K9 A@>:, B> >B:;NG8B5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 87 A5B52>9 @>75B:8. 5. @54>B2@0I5=85 ?>B5@8 A;CE0 @54>AB5@565=85 71KB>: 72C:>2>3> 402;5=8O, A>740205<>3> =0CH=8:0<8, <>65B ?@825AB8 : ?>B5@5 A;CE0. 6. 0B0@58 8 2>7459AB285 B5?;0 @54C?@5645=85 5 ?>425@309B5 10B0@58 (:0: <>=>1;>G=K5, B0: 8 A>1@0==K5 87 >B45;L=KE M;5<5=B>2) G@57<5@=><C 2>7459AB28N B5?;0 (2K720==>3> A>;=5G=K< A25B><, ?;0<5=5< 8 B.4.). 7. 8 2 :>5< A;CG05 =5 ?@8:0A09B5AL : CAB@>9AB2C 2;06=K<8 @C:0<8. 0B53>@8G5A:8 70?@5I05BAO ?@8:0A0BLAO : CAB@>9AB2C 8;8 H=C@C ?8B0=8O 2;06=K<8 8;8 ?>B=K<8 @C:0<8.  A;CG05 ?>?040=8O 2>4K 8;8 8=>9 684:>AB8 2=CB@L CAB@>9AB20 4>AB02LB5 53> A2>5<C 48;5@C Onkyo 4;O ?@>25@:8. 8. 5:><5=40F88 ?> >1@0I5=8N A CAB@>9AB2>< @8 =5>1E>48<>AB8 B@0=A?>@B8@>20BL CAB@>9AB2> 8A?>;L7C9B5 >@838=0;L=CN C?0:>2:C, 2 :>B>@>9 K 53> ?@8>1@5;8. 5 >AB02;O9B5 =04>;3> @578=>2K5 8;8 ?;0AB<0AA>2K5 ?@54<5BK =0 CAB@>9AB25, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB >AB028BL A;54K =0 :>@?CA5 CAB@>9AB20. @8 ?@>4>;68B5;L=>< 8A?>;L7>20=88 25@E=OO :@KH:0 8 704=OO AB5=:0 CAB@>9AB20 <>3CB =03@5BLAO. -B> =>@<0;L=>. @8 2:;NG5=88 ?>A;5 4;8B5;L=>3> ?5@5@K20 2 8A?>;L7>20=88 CAB@>9AB2> <>65B =5 70@01>B0BL 4>;6=K< >1@07><, ?>MB><C 2@5<O >B 2@5<5=8 >1O70B5;L=> 2:;NG09B5 53>. 0:>=G82 8A?>;L7>20BL CAB@>9AB2>, 2K=LB5 87 =53> 48A: 8 >B:;NG8B5 ?8B0=85. >45;8 4;O 5;8:>1@8B0=88 0<5=0 8 <>=B06 A5B52>3> HB5:5@0 =0 A5B52>9 :015;L 40==>3> ?@81>@0 4>;6=0 2K?>;=OBLAO B>;L:> :20;8D8F8@>20==K< >1A;C6820NI8< ?5@A>=0;><. 06=> @>2>40 2 A5B52>< :015;5 8<5NB AB0=40@B=CN F25B>2CN <0@:8@>2:C: !8=89: =59B@0;L=K9 >@8G=52K9: D070 >A:>;L:C F25B>20O <0@:8@>2:0 ?@>2>4>2 2 A5B52>< :015;5 40==>3> ?@81>@0 <>65B =5 A>>B25BAB2>20BL F25B>2>9 <0@:8@>2:5 =0 2K2>40E 20H53> HB5:5@0, 2K?>;=8B5 A;54CNI55: @>2>4, <0@:8@>20==K9 A8=8< F25B><, 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : 2K2>4C, >1>7=0G5==><C 1C:2>9 N (=59B@0;L) 8;8 G5@=K< F25B><. @>2>4, <0@:8@>20==K9 :>@8G=52K< F25B><, 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : 2K2>4C, >1>7=0G5==><C 1C:2>9 L (D070) 8;8 :@0A=K< F25B><. 06=> ;02:89 ?@54>E@0=8B5;L 2AB@>5= 2 40==K9 HB5:5@. A;8 =5>1E>48<> 70<5=8BL ?@54>E@0=8B5;L, ?>60;C9AB0, C1548B5AL, GB> 70?0A=>9 ?@54>E@0=8B5;L <0@:8@>20= ASTA 8;8 BSI (C:07K205B =0 2@5<O A@010BK20=8O), 2?;>BL 4> BS1362, 8 8<55B B>B 65 =><8=0; 2 0<?5@0E, GB> C:070= =0 HB5:5@5. @>25@LB5 >B<5B:8 ASTA 8;8 BSI =0 :>@?CA5 ?@54>E@0=8B5;O. A;8 HB5:5@ =5 ?>4E>48B : 20H59 A5B52>9 @>75B:5, A;54C5B >B@570BL HB5:5@ 8 ?>4>1@0BL ?>4E>4OI89. #AB0=>28B5 2 HB5:5@ A>>B25BAB2CNI89 ?@54>E@0=8B5;L. ;O 52@>?59A:8E <>45;59 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K, Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, Germany, 70O2;O5< > A>1AB25==>9 >B25BAB25==>AB8, GB> 8745;85 Onkyo, >?8A0==>5 2 40==>9 =AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88, A>>B25BAB2C5B A;54CNI8< B5E=8G5A:8< AB0=40@B0<, B0:8< :0: EN60065, EN55013, EN55020 8 EN61000-3-2, -3-3. Groebenzell, Germany (?>4?8AL) K.Miyagi Onkyo Europe Electronics GmbH AB@0=8F0 4 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 " @85< DAB/DAB+ @048>AB0=F89 " &8D@>2K5 2KE>4K (>?B8G5A:89, :>0:A80;L=K9) " 0<OBL =0 40 FM 8 40 DAB/DAB+ @048>AB0=F89 " &8D@>2>9 2KE>4 4;O A83=0;>2 FM @048> " RDS (PS/PTY/RT/TP) " @8A2>5=85 8<5= ?@5A5B0< @048>AB0=F89 (4> 8 A8<2>;>2) " 2B><0B8G5A:0O/@CG=0O =0AB@>9:0 " >=> @568< 2 FM 4;O A;01KE A83=0;>2 " @>G=>5 8 65AB:>5 0=B8281@0F8>==>5 H0AA8 " 5@54=OO ?0=5;L 87 0;N<8=8O " >=45=A0B>@K 0C48>D8;LA:>3> :;0AA0 " E>4 4;O A83=0;>2 C?@02;5=8O RI (Remote Interactive) " 5710B0@59=0O ?>445@6:0 ?0<OB8 "  :><?;5:B5 0:A5AAC0@K: DAB 0=B5==0, 0C48> 8 RI :015;8 AB@0=8F0 5 !>45@60=85 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB825@K ?@54>AB>@>6=>AB83A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:84>AB02;O5<K5 0:A5AAC0@K6#AB0=>2:0 10B0@5960F5;820=85 ?C;LB0 #6=0:><AB2> A BN=5@><75@54=OO ?0=5;L704=OO ?0=5;L88A?;598C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O9>4A>548=5=85 0=B5==10>4A>548=5=85 DAB/ FM 0=B5==K 10>4A>548=5=85 20H8E :><?>=5=B>2115@54 2K?>;=5=85< :0:8E-;81> ?>4:;NG5=8911015;8 8 @07J5<K11>4A>548=5=85 : CA8;8B5;N12>4A>548=5=85 RI :><?>=5=B>2 Onkyo13>4A>548=5=85 A5B52>3> :015;O13:;NG5=85 BN=5@0 8 ?5@52>4 2 @568< Standby13@>A;CH820=85 @048>14@>A;CH820=85 FM @048>AB0=F89 14A?>;L7>20=85 RDS17@>A;CH820=85 DAB @048>AB0=F8918 0AH8@5==0O =0AB@>9:021 53C;8@>2:0 O@:>AB8 48A?;5O21!<5=0 GC2AB28B5;L=>AB8215=N @0AH8@5==>9 =0AB@>9:821>7<>6=K5 =58A?@02=>AB8228B0=8522C48>22"N=5@22C;LB #22"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:823 AB@0=8F0 6 >AB02;O5<K5 0:A5AAC0@K #1548B5AL, GB> C 20A 5ABL A;54CNI85 ?@8=04;56=>AB8: (@8AC=>:) C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (# RC-852T) 8 425 10B0@58 (A/R03) (@8AC=>:) C48> :015;L (@8AC=>:) 015;L RI ;O 8A?>;L7>20=8O RI, "-4030 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= :015;5< RI 8 0C48> :015;5<. (@8AC=>:) =B5==0 DAB * :0B0;>30E 8 =0 C?0:>2:5, 1C:20, 4>102;5==0O 2 :>=F5 =0720=8O 8745;8O, C:07K205B =0 F25B "-4030. "5E=8G5A:85 ?0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 =5 7028AOB >B F25B0. #AB0=>2:0 10B0@59 1 B:@>9B5 10B0@59=K9 >BA5:, :0: ?>:070=> =865. 2 AB02LB5 425 10B0@58 (A) 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 2 A>>B25BAB285 A> AE5<>9 ?>;O@=>AB8 2=CB@8 10B0@59=>3> >BA5:0. 3 0:@>9B5 >BA5: 4;O 10B0@59. @8<5G0=8O: A;8 ?C;LB # @01>B05B =5 =0456=>, ?>?@>1C9B5 70<5=8BL 10B0@58. 5 A<5H8209B5 =>2K5 8 AB0@K5 10B0@58 8;8 10B0@58 @07;8G=KE B8?>2. A;8 2K =5 ?;0=8@C5B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB # 4;8B5;L=>5 2@5<O, C40;8B5 10B0@58 4;O ?@54>B2@0I5=8O ?>2@5645=8O >B CB5G:8 8;8 :>@@>788. 7@0AE>4>20==K5 10B0@58 A;54C5B C40;OBL :0: <>6=> 1KAB@55, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>2@5645=85 >B CB5G:8 8;8 :>@@>788. 0F5;820=85 ?C;LB0 # >340 2K 8A?>;L7C5B5 ?C;LB #, =0?@02;O9B5 53> ?@O<> =0 40BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O "-4030, :0: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 "-4030 ?>425@305BAO O@:><C A25BC, B0:><C :0: A>;=5G=K9 A25B 8;8 A25B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? 8=25@B>@=>3> B8?0. #G8BK209B5 MB> ?@8 @07<5I5=88. A;8 4@C3>9 ?C;LB B>3> 65 B8?0 8A?>;L7C5BAO 2 B>9 65 A0<>9 :><=0B5, 8;8 "-4030 @07<5I5= 1;87:> : >1>@C4>20=8N, :>B>@>5 8A?>;L7C5B -;CG8, ?C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>. 5 :;048B5 =8G53>, =0?@8<5@, :=83C, =0 ?C;LB #, ?>A:>;L:C :=>?:8 <>3CB 1KBL =060BK =5?@54=0<5@5==>, GB> ?@82>48B : @07@O4C 10B0@59. C;LB # <>65B @01>B0BL =5 =0456=>, 5A;8 "-4030 @07<5I5= 2 AB>9:5 70 425@F0<8 87 F25B=>3> AB5:;0. #G8BK209B5 MB> ?@8 @07<5I5=88. C;LB # =5 1C45B @01>B0BL, 5A;8 <564C =8< 8 40BG8:>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 "-4030 ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285. AB@0=8F0 7 =0:><AB2> A BN=5@>< 5@54=OO ?0=5;L (@8AC=>:) ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, >1@0I09B5AL : AB@0=8F0<, =><5@0 :>B>@KE ?@82545=K 2 A:>1:0E. (1) =>?:0 STANDBY/ON (13, 22) (2) =>?:0 DISPLAY (18) (3) =>?:0 BAND (14, 18) (4) =>?:0 PRESET ((15, 20) (5) =>?:0 PRESET ((15, 20) (6) =>?:0 AUTO SCAN (16) (7) =>?:0 RS/RT/PTY (17, 20) (8) =>?:0 MEMORY (15, 16) (9) =>?:0 TUNING MODE (14, 16, 19, 22) (10) =>?:0 TUNING ( (14, 18) (11) =>?:0 TUNING ( (14, 18) AB@0=8F0 8 =0:><AB2> A BN=5@>< 04=OO ?0=5;L (@8AC=>:) ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, >1@0I09B5AL : AB@0=8F0<, =><5@0 :>B>@KE ?@82545=K 2 A:>1:0E. (1) 07J5<K AUDIO OUTPUT (11, 12) (2) 07J5< H8=K C?@02;5=8O RI (11, 12, 13) (3) 07J5<K DIGITAL OUT COAXIAL 8 OPTICAL (11, 12) (4) 07J5< DAB/FM ANTENNA (10) (5) !5B52>9 H=C@ =D>@<0F8N > ?>4:;NG5=88 0=B5== 8 4@C38E :><?>=5=B>2 A<. =0 AB@.10-13 8A?;59 (@8AC=>:) (1) =48:0B>@K =0AB@>9:8 - =48:0B>@ AUTO (14) - =48:0B>@ TUNED (14) - =48:0B>@ DAB (18) - =48:0B>@ FM STEREO (14) - =48:0B>@ RDS (17) (2) 1;0ABL A>>1I5=89 AB@0=8F0 9 =0:><AB2> A BN=5@>< C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (@8AC=>:) ;O ?>;CG5=8O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, >1@0I09B5AL : AB@0=8F0<, =><5@0 :>B>@KE ?@82545=K 2 A:>1:0E. (1) =>?:0 2:;NG5=8O STANDBY/ON (13) (2) =>?:0 DIMMER (21) (3) =>?:0 DISPLAY (18) (4) =>?:0 BAND (14, 18) (5) =>?:8 A> AB@5;:0<8 (/(/(/( 8 :=>?:0 ENTER (14, 16, 18, 21) (6) =>?:0 SETUP (16, 19, 21) (7) &8D@>2K5 :=>?:8 (15, 16) (8) =>?:0 D. TUN (15) (9) =>?:0 MODE (14) (10) =>?:0 RETURN (18, 21) AB@0=8F0 10 >4A>548=5=85 0=B5== 0==K9 @0745; ?>OA=O5B, :0: ?>4A>548=8BL ?>AB02;O5<CN 2 :><?;5:B5 0=B5==C DAB/FM. "N=5@ =5 1C45B ?@8=8<0BL =8:0:8E @048>A83=0;>2 157 ?>4A>548=5==KE 0=B5==, ?>MB><C 2K 4>;6=K ?>4A>548=8BL 0=B5==C, GB>1K 8A?>;L7>20BL BN=5@. >4:;NG5=85 0=B5==K DAB/FM 1 028=B8B5 HB5::5@ ?>AB02;5==>9 2 :><?;5:B5 0=B5==K DAB/FM =0 3=574> DAB/FM ANTENNA. 0: B>;L:> "-4030 3>B>2 : @01>B5, 20< ?>B@51C5BAO =0AB@>8BLAO =0 FM @048>AB0=F8N 8;8 DAB-AB0=F8N 8 >B@53C;8@>20BL ?>;>65=85 0=B5==K DAB/FM 4;O ?>;CG5=8O =08;CGH53> ?@85<0. (@8AC=>:) 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 8;8 GB>-B> ?>E>655 4;O 70:@5?;5=8O 0=B5==K DAB/FM 2 =C6=>< ?>;>65=88. (@8AC=>:) AB@0=8F0 11 >4:;NG5=85 20H8E :><?>=5=B>2 5@54 2K?>;=5=85< :0:8E-;81> ?>4:;NG5=89 5@54 2K?>;=5=85< :0:8E-;81> ?>4:;NG5=89 2A5340 >1@0I09B5AL : 8=AB@C:F8O<, :>B>@K5 ?@8H;8 2 :><?;5:B5 A ?>4A>548=O5<K< :><?>=5=B><. 5 ?>4:;NG09B5 A5B52>9 H=C@, ?>:0 =5 1C4CB 4>;6=K< >1@07>< 2K?>;=5=K 2A5 A>548=5=8O. 5 A:@CG8209B5 2<5AB5 0C48> :015;8 A A5B52K<8 H=C@0<8 8 :015;O<8 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. -B> <>65B =0=5AB8 CI5@1 :0G5AB2C 72CG0=8O. ;O ?@54>B2@0I5=8O ?><5E, ?@>:;04K209B5 A5B52K5 H=C@K 8 :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 240;8 >B 0=B5==K BN=5@0. AB02;O9B5 :064K9 @07J5< 4> :>=F0, GB>1K >15A?5G8BL E>@>H89 :>=B0:B (?>B5@O A>548=5=8O <>65B ?@825AB8 : ?><5E0< 8;8 =58A?@02=>ABO<).   *+ 015;L 07J5<?8A0=85?B8G5A:89 F8D@>2>9 :015;L(@8AC=>:)?B8G5A:>5 F8D@>2>5 A>548=5=85 ?@54;0305B =08;CGH55 :0G5AB2> 72C:0 8 ?>72>;O5B 20< =0A;0640BLAO F8D@>2K< 72C:><. 0:A8<0;L=0O G0AB>B0 48A:@5B870F88 4;O PCM 2KE>40 A>AB02;O5B 48 :F/ 16 18B, 2 :0=0;0.>0:A80;L=K9 F8D@>2>9 :015;L(@8AC=>:)>0:A80;L=>5 F8D@>2>5 A>548=5=85 ?@54;0305B =08;CGH55 :0G5AB2> 72C:0 8 ?>72>;O5B 20< =0A;0640BLAO F8D@>2K< 72C:><. 0:A8<0;L=0O G0AB>B0 48A:@5B870F88 4;O PCM 2KE>40 A>AB02;O5B 48 :F/ 16 18B, 2 :0=0;0.=0;>3>2K9 0C48> :015;L (RCA)(@8AC=>:) 15;K9 :@0A=K9-B> A>548=5=85 ?5@5405B 0=0;>3>2K9 0C48> A83=0;. /2;O5BAO =081>;55 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K< D>@<0B>< A>548=5=8O 4;O 0=0;>3>2>3> 72C:0 8 <>65B 1KBL >1=0@C65=> ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E 0C48>/2845> :><?>=5=B0E.RI :015;L(@8AC=>:)'B>1K 8A?>;L7>20BL RI (Remote Interactive), =5>1E>48<> A>548=8BL AV :><?>=5=BK Onkyo :015;5< RI. AB@0=8F0 12 >4:;NG5=85 20H8E :><?>=5=B>2 - ?@>4>;65=85 >4A>548=5=85 : CA8;8B5;N =0;>3>2>5 A>548=5=85 A?>;L7C9B5 0C48> :015;L 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 4;O ?>4A>548=5=8O @07J5<>2 AUDIO OUTPUT L/R =0 "-4030 : 3=5740< LINE IN =0 CA8;8B5;5, :0: ?>:070=> =865. &8D@>2>5 (>?B8G5A:>5 8;8 :>0:A80;L=>5) A>548=5=85 A?>;L7C9B5 F8D@>2>9 0C48> :015;L 4;O ?>4A>548=5=8O @07J5<>2 DIGITAL COAXIAL/OPTICAL =0 "-4030 : 3=5740< DIGITAL IN =0 CA8;8B5;5, :0: ?>:070=> =865. RI A>548=5=85 'B>1K 8A?>;L7>20BL A8AB5<=K5 DC=:F88 RI, 8A?>;L7C9B5 ?@8;0305<K9 :015;L RI 4;O 2K?>;=5=8O A>548=5=8O (A<. =865). (@8AC=>:) @8<5G0=85: A;8 "-4030 A>548=5= A 4@C38< :><?>=5=B>< Onkyo, >1@0B8B5AL : 53> @C:>2>4AB2C ?> M:A?;C0B0F88. AB@0=8F0 13 >4:;NG5=85 20H8E :><?>=5=B>2 - ?@>4>;65=85  A8AB5<=KE DC=:F8OE 4;O :><?>=5=B>2 Onkyo A H8=>9 C?@02;5=8O RI A;8 2K ?>4A>548=O5B5 "-4030 : 4@C3><C RI-A>2<5AB8<><C :><?>=5=BC Onkyo ?@8 ?><>I8 ?>AB02;5==>3> 2 :><?;5:B5 :015;O RI 8 0C48> :015;O, 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL A;54CNI85 A8AB5<=K5 DC=:F88. 015;8 RI O2;ONBAO A?5F80;L=K<8 :015;O<8 , ?@54=07=0G5==K<8 8A:;NG8B5;L=> 4;O ?@8<5=5=8O A 8745;8O<8 Onkyo. 2B><0B8G5A:>5 2:;NG5=85 ?8B0=8O - Auto Power On >340 2K 2:;NG05B5 "-4030, 20H CA8;8B5;L Onkyo 2:;NG8BAO 02B><0B8G5A:8. (5@5:;NG0B5;L POWER =0 CA8;8B5;5 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 ON.) 5?>A@54AB25==> 87<5=5=85 - Direct Change >340 2K 2K18@05B5 OG59:C ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F8N 8;8 480?07>= (, FM, DAB), 20H CA8;8B5;L Onkyo 02B><0B8G5A:8 2K15@5B "-4030 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. 8AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 K <>65B5 C?@02;OBL "-4030 ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # >B CA8;8B5;O Onkyo. >4@>1=>AB8 A<. 2 @C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88. @8 ?><>I8 RI (Remote Interactive), 2K <>65B5 C?@02;OBL 20H8< RI-A>2<5AB8<K< ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2 Onkyo, "-4030 8 B.?. ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # >B 20H53> CA8;8B5;O. 'B>1K 8A?>;L7>20BL RI, 2K 4>;6=K 2K?>;=8BL 0=0;>3>2>5 0C48> A>548=5=85 <564C 20H8< CA8;8B5;5< 8 :064K< 0C48> :><?>=5=B><. (@8AC=>:) @8<5G0=8O: AB02LB5 :064K9 HB5:5@ 4> :>=F0 4;O ?>;CG5=8O E>@>H53> A>548=5=8O. @8<5=O9B5 4;O A>548=5=89 RI B>;L:> A?5F80;L=K5 :015;8 RI. =8 ?>AB02;ONBAO A BN=5@0<8 ?@>83@K20B5;O<8 (CD, DVD 8 B.?.) Onkyo. 5:>B>@K5 :><?>=5=BK, 2:;NG0O "-4030, 8<5NB 420 3=5740 RI. =8 >48=0:>2K5, B0: GB> 8A?>;L7C9B5 ;N1>5 87 =8E. =5740 RI 4>;6=K 1KBL A>548=5=K B>;L:> A :><?>=5=B0<8 Onkyo. E ?>4A>548=5=85 : :><?>=5=B0<8 4@C38E ?@>872>48B5;59 <>652@BHJLNPŒ�’”ÞàøÌFXZ®8ÆÈÊâðáÊá¸á¸á®©¥Ÿ¥”�‡¥~©¥vg\QMh?!?h‰^ƒh¥ªmH sH h‰^ƒh‰^ƒmH sH h‰^ƒh‰^ƒ@ˆPRHZmH sH h‰^ƒ@ˆPRHZh‰^ƒ;�@ˆRHP h‰^ƒCJ h‰^ƒ5�CJh‰^ƒ5�@ˆ(CJRHZ h‰^ƒCJh‰^ƒ h‰^ƒ5�h‰^ƒ@ˆ<CJRHB#h‰^ƒh‰^ƒ5�@ˆ´CJRH–mHsH-jh‰^ƒ5�@ˆ<CJRHBUmHnHsHuh‰^ƒ5�@ˆ´CJRH–mHsHh‰^ƒ5�@ˆÈCJRHÈmHsH2@PŒŽ�  ”Þàü(DöëëÙÎÎÅÀŸ¦”„”„$„Ñÿ$If]„Ñÿa$gd#$„Óÿ¤x$If]„Óÿa$gd#$„Óÿ„¤<]„Óÿ^„a$gd‰^ƒ$a$gd‰^ƒgd‰^ƒ„Å`„Ågd‰^ƒ „Óÿ¤<]„Óÿgd‰^ƒ$„Óÿ„¤h]„Óÿ^„a$gd‰^ƒ „Óÿ¤x]„Óÿgd‰^ƒ„Ž^„Žgd‰^ƒDpÂöøíÙí.ªkd$$If–lÖÖrO/ ë9!Ã&3༠NŠÖ0ÿÿÿÿÿÿö§%ööÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö laöˆ$„Óÿ¤x¤x$If]„Óÿa$gd#$„Óÿ¤x$If]„Óÿa$gd#ø (Jxø@hšÊòòòòòåååÜò $Ifgd# „Ñÿ$If]„Ñÿgd# „Óÿ$If]„Óÿgd# ÊÌDFTL??6„Ñÿ]„Ñÿgd‰^ƒ „Ñÿ„]„Ñÿ^„gd‰^ƒ$a$gd‰^ƒªkdç$$If–lÖÖrO/ ë9!Ã&3ÿÿÿÿàÿÿÿÿ¼ ÿÿÿÿNÿÿÿÿŠÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö§%ööÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö laöˆF¬®à68lÈÊàâîNP”ª(*T– ˆ òéÙÙÙÙÔÒÒÒÒÐÐÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒgd‰^ƒ$„Ñÿ„]„Ñÿ^„a$gd‰^ƒ„^„gd‰^ƒ „„´^„`„´gd‰^ƒâ 4<FXj„†ˆ  ~‚„œž¼¼Ø–f h j 8"ˆ&–&þ& '`'l'Ò)â)Þ.ê.Ž1š1Š2Œ2Ž2ô5ö5X>œ>Ú>@<@ A°AöDEóïëïëïëçëçëçëßÔçëßÔëßÔëÐËÐËм³çЯЯЯЯЯЯЧ Ð§ÐëËÐËÐËÐË h9-"hâOhâOmH sH hj æhâOhÔXqaJ hâOaJhâOhâOaJ hâO5�hâOhh^âh?!?mH sH hh^âmH sH hÔXqh?!?hh^âhŽh?!?5�CJ$aJ$:„†œžÀº¼Ü”–h j :"€"¶"ê">#v#ýýýøÑÑÑÑÑÑÑѨ£›››› & FgdâOgdâO(¤<$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿgdâO&$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿgdâOgdâOv#Ê#$æ$&L)6*º*ä,”-0\0B1ž12Š2~5ô5î627ö8 : :°:h;j;X>Z>p>÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷òòòòòòò÷òòò÷òò÷ððgdâO & FgdâOp>œ>Ú>@<@ A°AôDöDEE&EâEPHfJLðMòM0NPNøNúN8OýõðõðõððõðààààààÐÐÄÄÐÐ $„7^„7a$gdÔXq$„7„Éý^„7`„Éýa$gdÔXq$ Æ7„7^„7a$gdÔXqgdâO & FgdâOE$EòM.N0NNNúN6O8OTO–PQ¸R S�TìT–W˜WÌWÞXèXÀZÎZ®[°[²[Æ[î[ä\î\cccc&c*c4c:c>c`cvczcˆcžc c¢c®c°cºc¼cÈcÊcàcâcêcìcd4dìÛìÛìÛìÛìÛìÛìÛÍÛÉÁɼɸɰ©É©É¼É°©°©°©É°©°©°©°©°©°©°©°©°©¥�hS©h;�6�h?!? h9-"hâOhâOmH sH hj æ hâO5�hÔXqhâO5�hâOhÔXqCJOJQJ^JaJ hžÄhÔXqCJOJQJ^JaJ&hžÄhÔXq5�CJOJQJ\�^JaJ98OVO”P–P¶R¸RSèSðTÈUW˜WÌWÞXêXjY�Y²YüZî[ä\ð\ˆ_óóããããÏÏÏÏÏÊÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅgdâOgdâO$ Æn„n„Éý^„n`„Éýa$gdÔXq$„7„Éý^„7`„Éýa$gdÔXq $„7^„7a$gdÔXqˆ_²`â`ä`a`cŠc°cìcîcd4dtdÒd0e‚e°e$flf¼fgúõúÎÎÎÎÎÌÌǽ½´½½½´ 7$8$H$gd¤S gd¤S gd;�gd;�&$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿgdâOgdâOgdâO4d8d:dƒLƒNƒRƒZƒ`ƒbƒdƒxƒzƒ¦ƒªƒÀƒÂƒ–„˜„ „®„°„º„¼„Ȅ΄Єք؄܄ä„ð„õæ×É׾ׯ¤ ™‘Œ„Œ }v vkvkvgvgvVg h%¢hQcbCJOJQJ^JaJh%¢hQcbhQcbmH sH  h%¢hQcb hQcbhQcbh!<�hQcb5� hQcb5�h!<�hQcb6� h!<�hQcbhQcbhÊ3–hQcbmH sH h%¢hQcb^JaJmH sH h%¢h%¢^JaJ j4ðh%¢h%¢^JaJh%¢h%¢^JaJmH sH h%¢h?!?^JaJmH sH h%¢h?!?^JaJð„ò„ú„ü„…………0…2…:…H…J…X…Z…`…b…p…r…t…v…„…˜…š…¢…®…ùõùõùéùØÊ¿´¥�{�{�{j{�{¿UD hçB h%¢CJOJQJ^JaJ(hçB hQcbCJOJQJ^JaJmH sH  hçB h%¢B*\�^JaJph(h%¢h%¢B*\�^JaJmH phsH (hçB h%¢B*\�^JaJmH phsH h%¢h%¢^JaJmH sH hçB h%¢^JaJh%¢hQcbmH sH h%¢CJOJQJ^JaJ h 9×h%¢CJOJQJ^JaJh 9×h%¢5�mH sH h%¢ h%¢h%¢®…°…¶…¸…¼…¾…Ì…Ø…à…â…ì…î…ð…ø…ú…ü…„†††ˆ†ëÓ»¦ë¦ë•‡v‡evNC?;7hQcbh%¢hçB h%¢hçB nHtH,h%¢hQcbB*CJOJQJ\�^JaJph h%¢hçB CJOJQJ^JaJ hçB hçB CJOJQJ^JaJh%¢CJOJQJ^JaJ h%¢hQcbCJOJQJ^JaJ(hçB h%¢CJOJQJ^JaJmH sH /h%¢h%¢0J 5�CJOJQJ^JaJmH sH /hçB h%¢0J 5�CJOJQJ^JaJmH sH (h%¢h%¢CJOJQJ^JaJmH sH Ø…ú…ü…ˆ†˜†¬†Þ† ‡8‡b‡˜‡Â‡î‡ð‡ˆ2ˆrˆ†ˆH‰J‰”‰Â‰ò‰$ФŠàŠøóîìêêóåååóêêêàÞêêêêêêêêêgdVRIgdVRIgdQcbgdçB ¤gdçB ˆ†˜†´†Ü†Þ†â†ô†ö†P‡V‡~‡€‡œ‡¶‡º‡¾‡À‡Â‡Ä‡Æ‡Ê‡ì‡ð‡ˆˆˆ2ˆrˆ„ˆ†ˆF‰H‰J‰R‰^‰`‰r‰t‰Ž‰�‰œ‰÷óïèïäÝäÉäÂäï¾ä¾ï·ä·ä·ó°©¡™ó‘¾‰~sósähshshVRIhVRImH sH hW_;h?!?mH sH hW_;hW_;mH sH hW_;mH sH h?!?mH sH hW_;h?!?6�h!<�hVRI6� hVRIh?!? hVRIhW_; hW_;hW_;hW_; hW_;hVRI'hçB hVRI0J 5�CJ^JaJmH sH  hçB hVRIhVRI hçB hçB hçB h?!?hçB h?!?5�(œ‰¨‰º‰¼‰¾‰À‰Ê‰Ö‰ê‰ì‰î‰ð‰ò‰ø‰ú‰ŠŠŠŠŠŠŠŠ Š"Š$Š,ŠTŠVŠXŠZŠ\Š^Š`ŠbŠtŠvŠ†ŠˆŠŽŠ�Š”Š˜ŠœŠžŠ¦Š¨ŠÊŠÌŠÚŠüñæÞñÓüñÞæñÞñÞüÏÞ»¬ÞæÞæÞñ¥¡š¡“¡Œ¡…¡~¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡ h åh å j4ðh å j3ðh å j6ðh å j5ðh åh å hVRIhW_;h%¢hVRI^JaJmH sH 'h%¢hVRI0J&5�CJ^JaJmH sH hVRIhW_;h?!?mH sH hW_;mH sH hVRIhVRImH sH hW_;hW_;mH sH hW_;1ÚŠÜŠâŠäŠøŠúŠ‹ ‹ ‹‹‹‹‹"‹.‹0‹2‹4‹6‹<‹B‹D‹H‹J‹L‹l‹n‹t‹v‹x‹|‹ˆ‹Š‹–‹œ‹ž‹¤‹¦‹¬‹Ä‹î‹‚ŒŠŒŽŒ�Œ’Œª�Ò�Ú�Þ�ä�æ�ø�JŽRŽXŽ\ŽüøüøñøñøüñøüøíæÛøæÛæüæøüøüøÔüÔøÔÌÔüÔüÔíÄíüÀíñø¸°¨¸£ž¸–Ž£hZÿhÞ"5�hVRIhÞ"5� hVRI5� hÞ"5�hZÿhX5G5�hVRIhVRI5�hZÿh?!?5�hX5Gh åh?!?6�h åmH sH  hVRIh åhW_;h?!?mH sH  hW_;h?!?h?!? h åh åh åhVRI8àŠ‹H‹r‹ª‹¬‹Ä‹î‹ª�à�ŒŽä�ø�®�Â�Ä�Ü�‘j‘r’“”ö”–ýýøýýýöøôýýýýýýýöÐÈÈÈÈÈ & FgdZÿ#$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿgd å\ŽlŽtŽxŽŒŽ¢Ž®Ž°Ž�6�”�¢�ø�x�†�Š�˜�®�Ø�Ú�Ü�ô�‘‘j‘º‘H“R“–"–$–&–4–T–V–°–´–Ä–à–`—~—‚—÷ïç÷ãßÛã×ã×ã÷Ï÷Ê÷ã×ãºÂ÷±Û×Û§ §—§—Œ„Œ„yqyhZÿCJ^Jh+-¶hZÿCJ^JhZÿCJ^Jhª'ªhZÿCJ^Jh+-¶hZÿ^J hZÿ5�^Jh+-¶hZÿ5�^Jhb+2hZÿaJhZÿhZÿ6�hZÿh?!?6� hZÿ5�hÞ"hÞ"5�hÞ"hZÿhh^âh?!?hZÿhÞ"5�hVRIhÞ"5�hZÿh?!?5�)––$–&–4–B–T–V–Œ– –úúúñèè\èèŒkd2$$If–l4ÖÖF”ÿTÞ ¬ ÀŠÎÖ0ÿÿÿÿÿÿö!ööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laöf4 $IfgdÏ#( $IfgdÏ#(gdZÿ ‚—З֗ؗü—þ—˜ ˜ ˜˜˜˜˜ ˜"˜0˜2˜4˜6˜˜˜œ˜¬˜È˜H™f™j™¸™¾™À™ä™æ™ò™ô™ššš šššššPšXšŠšœ œ&œ2œøéÞøÞÖøÞøÖøÞÖÞøÞË·¯·¯Ë§ËøéÞøÞÖœÖÞÖÞøÞË·�·ËÂ�yhV?CJ^JhV?CJ^JmH sH hª'ªhZÿCJ^JmH sH hV?hÞ"CJaJhZÿCJ^JhZÿCJ^Jhª'ªhZÿCJ^Jh+-¶hZÿ^Jh+-¶hZÿCJ^JhÞ"CJaJhV?hV?CJaJhZÿhV?CJaJmH sH hV?CJaJ/ –4˜6˜p˜„˜šömddd $IfgdÏ#(‰kdå$$If–lÖÖF”ÿTÞ ¬ ÀŠÎÖ0ÿÿÿÿÿÿö!ööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laö $IfgdÞ"ššZšnšzšŠšœvmmmmm $IfgdÏ#(‰kd’$$If–lÖÖF”ÿTÞ ¬ ÀŠÎÖ0ÿÿÿÿÿÿö!ööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laöœ œ4œHœ�vmmd $IfgdV? $IfgdÏ#(‰kd?$$If–lÖÖF”ÿTÞ ¬ ÀŠÎÖ0ÿÿÿÿÿÿö!ööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laö2œ4œHœRœTœlœnœrœtœvœ‚œ„œšœ œÊœÎœæœèœòœôœ�� � ����&�(�*�d�f�€�‚�¶�ä�ü�žôéáÖáÖôŸ§¸§¸�§�¸§¸�¸ô¸Ö”�‰…‰}xp}hpd`hX5Gh?!?h^gwh?!?5�h^gwh^gw5� h^gw6�hZÿh^gw6�hÞ"h^gw hV?hZÿhV?hV?^JhV?CJPJaJ hV?hV?CJPJaJmH sH hV?hV?CJPJaJ hV?hV?CJOJPJ^JaJhV?hV?CJaJhV?CJaJhª'ªhV?CJ^JhV?CJ^JmH sH %���*�‚�¶�ä�ŸŸzŸ¤ vqlgecccc^"gdÏ#(gd^gwgd^gwgdZÿ‰kdì$$If–lÖÖF”ÿTÞ ¬ ÀŠÎÖ0ÿÿÿÿÿÿö!ööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö4Ö laö žfžvž ž¬ž®žÂžÆžŸŸŸbŸdŸxŸzŸ¢Ÿ¤ŸôŸ$ * 6 L \ ¤ ¦ ¬ À Â  ¡¡,¡B¡R¡V¡¸¡Ì¡Ú¡üøüôøüìüåÞÖÒÊò ²�²²�²wÖÊpühüdühü\ühÏ#(h?!?5�hj æh 9×h?!?5� h^gwh^gwhÏ#(nHtHhh^âCJOJQJ^JaJ$hÏ#(hÏ#(0J$CJOJQJ^JaJ#hÏ#(hÏ#(5�CJOJQJ^JaJ hÏ#(hÏ#(CJOJQJ^JaJ hÏ#(hÏ#(h^gwhÏ#(5�hÏ#(hÏ#(hÏ#(5� hh^âhÏ#( hh^âh?!?h^gwmH sH hh^âh^gwh?!?$¤ ¦ Â ¤¡¸¡Ð¡�¢’¢ª¢¬¢£†£Ô¥Ö¥8¦\§^§²§©©F©,ª€«t¬ˆ¬Š¬úøøøøóøîîîìøøçââçââââøÝøøgd^Úgdm:F(gdm:FgdÞ" & FgdÏ#(Ú¡æ¡ø¡’¢¬¢ì¢£,£„£†£²£¾£À£Ð£Ò£x¤‚¤Ö¥¦¦6¦8¦^¦j¦^§�§–§°§²§Ò¨Ô¨©©üøôðäÙÍÁÍôü½ô¹ôµô£‘~£shs£‘~£]R]shj æhj æ^JaJhm:Fhj æ^JaJhm:Fhh^â^JaJhm:Fh?!?^JaJ$hm:Fhm:F0J)CJOJQJ^JaJ#hm:Fhm:F5�CJOJQJ^JaJ#hm:Fh?!?5�CJOJQJ^JaJh 9×h; hm:FhÞ"hÞ"5�CJaJhÞ"h?!?5�CJaJhÞ"hÞ"CJaJhÞ"hÞ"5�CJaJhÞ"h?!?hÏ#(hh^â ©F©n©z©|©,ªBªFª«««ì«ö«N¬X¬Â¬Î¬b®n®î¯RfS STŠT¦TÔTØTÚTüT0U2U@UVU”U¢UÆUÒUìUV2VAB8. 5:>B>@K5 :><?>=5=BK <>3CB =5 ?>445@6820BL 2A5 DC=:F88 RI. >4@>1=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 @C:>2>4AB20E, ?>AB02;5==KE A 20H8<8 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 Onkyo. >4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 >4A>548=8B5 A5B52>9 H=C@ : ?>4E>4OI59 AB5==>9 @>75B:5. @8<5G0=85: @5645 G5< ?>4A>548=OBL A5B52>9 H=C@ : @>75B:5, ?>4A>548=8B5 2A5 >AB0;L=K5 :><?>=5=BK. :;NG5=85 BN=5@0 8 ?5@52>4 2 @568< >6840=8O STANDBY (@8AC=>:) 1 06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON =0 BN=5@5 8;8 =0 ?C;LB5 #. "N=5@ 2:;NG8BAO, 0 48A?;59 703>@8BAO. 'B>1K 2K:;NG8BL BN=5@, =06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON =0 BN=5@5 8;8 =0 ?C;LB5 #. "-4030 ?5@5945B 2 64CI89 @568< standby. AB@0=8F0 14 @>A;CH820=85 FM @048>AB0=F89 1 06<8B5 :=>?:C BAND =0 BN=5@5 8;8 =0 ?C;LB5 # =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0 FM. 2 06<8B5 :=>?:C TUNING MODE =0 BN=5@5 8;8 =0 ?C;LB5 # =5A:>;L:> @07 B0: GB>1K =0 48A?;55 ?>O28;AO 8;8 8AG57 8=48:0B>@ AUTO. 568< 02B>=0AB@>9:8 - Auto tuning ;O 0:B820F88 MB>3> @568<0 =06<8B5 :=>?:C TUNING MODE, GB>1K ?>O28;AO 8=48:0B>@ AUTO.  MB>< @568<5 2>7<>65= AB5@5>?@85<. 568< @CG=>9 =0AB@>9:8  Manual tuning ;O 0:B820F88 MB>3> @568<0 =06<8B5 :=>?:C TUNING MODE, GB>1K 8AG57 8=48:0B>@ AUTO.  MB>< @568<5 ?@85< @048>AB0=F89 1C45B 2 <>=> @568<5. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 TUNING (/( 4;O =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F8N. K <>65B5 B0:65 8A?>;L7>20BL :=>?:8 =0AB@>9:8 =0 ?C;LB5. Auto tuning  @568<5 02B><0B8G5A:>9 =0AB@>9:8 Auto =0AB@>9:0 >AB0=02;8205BAO 02B><0B8G5A:8, :>340 AB0=F8O =0945=0. Manual tuning  @568<5 @CG=>9 =0AB@>9:8 Manual, 87<5=5=85 G0AB>BK ?@5:@0I05BAO, :>340 2K >B?CA:05B5 :=>?:C. 068<09B5 =0 :=>?:8 =5A:>;L:> @07 4;O ?>H03>2>3> 87<5=5=8O G0AB>BK '0AB>B0 87<5=O5BAO 2 480?07>=5 FM A H03>< 0,05 F. @8 =0AB@>9:5 =0 @048>AB0=F8N, ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ (TUNED(. A;8 ?@8=OB A83=0; >B AB5@5>D>=8G5A:>9 @048>AB0=F88 2 480?07>=5 FM, ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ FM ST (@8AC=>:) 0AB@>9:0 =0 A;01K5 @048>AB0=F88 2 480?07>=5 FM A;8 A83=0; >B AB5@5>D>=8G5A:>9 @048>AB0=F88 2 480?07>=5 FM A;01K9, =52>7<>6=> ?>;CG8BL E>@>H89 ?@85<.  B0:>< A;CG05, ?5@5:;NG8B5AL 2 @568< @CG=>9 =0AB@>9:8 8 ?@>A;CH8209B5 @048>AB0=F8N 2 <>=>. AB@0=8F0 15 @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 - ?@>4>;65=85 0AB@>9:0 =0 @048>AB0=F88 ?CB5< 22>40 G0AB>BK K <>65B5 =0AB@>8BLAO =0 @048>AB0=F88 2 480?07>=5 FM ?@8 ?><>I8 =5?>A@54AB25==>3> 22>40 A>>B25BAB2CNI59 G0AB>BK. 1 06<8B5 =0 :=>?:C D.TUN =0 ?C;LB5. (@8AC=>:) ( 50;L=>5 >B>1@065=85 =0 48A?;55 7028A8B >B AB@0=K.) 2  B5G5=85 8 A5:C=4, 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8 4;O 22>40 G0AB>BK @048>AB0=F88. 0?@8<5@, GB>1K =0AB@>8BLAO =0 @048>AB0=F8N 87,50 F, =06<8B5 8,7, 5 8 0. @5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 =0 @048>AB0=F88 (?@5A5BK) K <>65B5 A>E@0=8BL 4> 40 20H8E ;N18<KE @048>AB0=F89 2 480?07>=5 FM 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5:. ;O A>E@0=5=8O 2 ?0<OB8 ?@5A5B>2 8A?>;L7C9B5 BN=5@. 1 0AB@>9B5AL =0 FM @048>AB0=F8N, :>B>@CN 2K E>B8B5 A>E@0=8BL 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. 2 06<8B5 :=>?:C MEMORY. 0<8305B =><5@ ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8. (@8AC=>:) 3 >:0 <8305B =><5@ ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 (?@8<5@=> 8 A5:C=4), 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 PRESET (/( 4;O 2K1>@0 =><5@0 OG59:8 >B 1 4> 40. 4 06<8B5 :=>?:C MEMORY 5I5 @07, GB>1K A>E@0=8BL @048>AB0=F8N 8;8 :0=0;. !B0=F8O 8;8 :0=0; A>E@0=5=0, 8 =><5@ OG59:8 ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 ?@5:@0I05B <830BL. >2B>@8B5 MBC ?@>F54C@C 4;O 2A5E 20H8E ;N18<KE @048>AB0=F89. AB@0=8F0 16 @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 - ?@>4>;65=85 K1>@ ?@5A5B>2 (OG55: ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8) ;O 2K1>@0 OG59:8, 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8 =0 ?C;LB5, :=>?:8 PRESET (/( =0 BN=5@5 8;8 :=>?:8 (/(=0 ?C;LB5 #. #40;5=85 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: 1 K15@8B5 ?@5420@8B5;L=CN =0AB@>9:C, :>B>@CN 2K E>B8B5 C40;8BL. !<. 2KH5. 2 #45@6820O 2 =060B>< A>AB>O=88 :=>?:C MEMORY, =06<8B5 :=>?:C TUNING MODE. @5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 C40;5=0, 8 55 =><5@ 8AG5705B A 48A?;5O. 2B> 2K1>@ ?@5A5B>2, 8A?>;L7CO DC=:F8N Auto Scan: 068<09B5 :=>?:C AUTO SCAN 2 B5G5=85 3 A5:C=4 4;O 70?CA:0 DC=:F88 Auto Tuning. $C=:F8O Auto Scan 2 02B><0B8G5A:>< @568<5 2K15@5B 4> 40 @048>AB0=F89 8 @0A?>;>68B 8E 2 ?>@O4:5 2>7@0AB0=8O G0AB>BK. @8<5G0=85:  7028A8<>AB8 >B =0;8G8O <5AB=KE AB0=F89, 2 ?@5A5B <>65B 1KBL 70?8A0= ?@>AB> HC<.  B0:>< A;CG05, C40;8B5 40==K9 ?@5A5B. @8A2>5=85 8<5= ?@5A5B0< K <>65B5 8<5=>20BL ?@5A5BK 4;O C4>1=>3> >?>7=020=8O. 0720=85 ?@5A5B0 <>65B A>45@60BL 4> 8 7=0:>2. A;8 =0720=85 ?@5420@8B5;L=> =0AB@>5==>9 @048>AB0=F88 22545=>, >=> 1C45B 2KA25G820BLAO =0 48A?;55. 2545==>5 8<O <>6=> @540:B8@>20BL, 8A?>;L7CO <5=N 4;O 22>40 A8<2>;>2. 1 0AB@>9B5AL =0 AB0=F8N 8 2K15@8B5 =><5@ ?@5A5B0, :>B>@K9 2K E>B8B5 8<5=>20BL, 0 70B5< =06<8B5 =0 :=>?:C [SETUP]. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 A> AB@5;:0<8 4;O 2K1>@0  Name Edit , 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C [ENTER]. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 A> AB@5;:0<8 4;O 2K1>@0 A8<2>;0, 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C [ENTER]. >2B>@8B5 MBC ?@>F54C@C 4;O 22>40 4> 8 A8<2>;>2 4 >340 2K 70:>=G8;8 22>4 =0720=8O 8 E>B8B5 A>E@0=8BL 53>, >1O70B5;L=> 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 A> AB@5;:0<8 4;O 2K1>@0 «» 8 70B5< =06<8B5 :=>?:C [ENTER]. A;8 2K MB>3> =5 A45;05B5, =0720=85 =5 1C45B A>E@0=5=>. A5 A8<2>;K @0745;5=K =0 425 3@C??K: =01>@ 1 A>AB>8B ?@58<CI5AB25==> 87 1C:2 2 =86=5< @538AB@5, 0 =01>@ 2 A>AB>8B ?@58<CI5AB25==> 87 1C:2 2 25@E=5< @538AB@5. 068<09B5 :=>?:8 Up/Down [(/(] =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0 =C6=>3> =01>@0 A8<2>;>2. 068<09B5 :=>?:8 Left/Right [(/(] =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0 4>ABC?=KE 1C:2, 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C [ENTER] 4;O ?>4B25@645=8O. A;8 2K =5 =0H;8 A8<2>;, :>B>@K9 E>B5;8 2K1@0BL 2 B5:CI5< =01>@5 =0 48A?;55, =068<09B5 :=>?:8 Up/Down [(/(] 4;O 2K2>40 AB@>:8  Shift << >> BS OK , 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 A> AB@5;:0<8 [(/(] 4;O 2K1>@0  Shift , 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C [ENTER] 4;O 2K2>40 =0 M:@0= 4@C3>3> =01>@0 A8<2>;>2.  "01;8F5 =865 ?@82545=K 4>ABC?=K5 7=0:8: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ @ ' < > # $ % & * = ; : + - / ( ) ? !   , . (space) (insert) =0G5=8O :><0=4, >B;8G0NI8EAO >B 0;D028B=>-F8D@>2KE A8<2>;>2, A;54CNI85: Space: 2>4 ?@>15;0. Shift*: 5@5:;NG5=85 @538AB@>2  AB@>G=K5 8;8 703;02=K5 1C:2K. (Left)/ (Right): 2865=85 :C@A>@0 2;52> - 2?@02>. BS (Back Space): 01>9  =0704 =0 >48= A8<2>; A> AB8@0=85< >4=>3> A8<2>;0. OK: >4B25@645=85 22>40. Tip: * -BC >?5@0F8N <>6=> A45;0BL B0:65 =0 ?C;LB5 A ?><>ILN :=>?:8 [D.TUN]. AB@0=8F0 17 @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 - ?@>4>;65=85 A?>;L7>20=85 RDS RDS @01>B05B B>;L:> 2 <>45;OE 4;O 2@>?K 8 5;8:>1@8B0=88, 8 B>;L:> 2 B5E >1;0ABOE, 345 4>ABC?=> 25I0=85 RDS. 'B> B0:>5 RDS? RDS >7=0G05B A8AB5<C ?5@540G8 8=D>@<0F88 ?> @048> 8 O2;O5BAO <5B>4>< ?5@540G8 40==KE 2 @048>A83=0;0E FM. =0 1K;0 @07@01>B0=0 2@>?59A:8< A>N7>< 25I0B5;59 (EBU) 8 4>ABC?=0 2 1>;LH8=AB25 AB@0= 2@>?K.  =0AB>OI55 2@5<O 55 8A?>;L7CNB <=>385 FM-@048>AB0=F88. @><5 >B>1@065=8O B5:AB>2>9 8=D>@<0F88, RDS <>65B B0:65 20< ?><>GL =0E>48BL @048>AB0=F88 ?> B8?C (=0?@8<5@, =>2>AB8, A?>@B, @>: 8 B.?.). "N=5@ "-4030 ?>445@68205B A;54CNI85 B8?K 8=D>@<0F88 RDS: PS (Program Service - A;C610 ?@>3@0<<) >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O RDS, ?5@540NI0O 8=D>@<0F8N PS, 1C45B >B>1@065=> =0720=85 @048>AB0=F88. 060B85 :=>?:8 DISPLAY >B>1@078B B5:CICN G0AB>BC =0 3 A5:C=4K. RT (Radio Text - @048>B5:AB) >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O RDS, ?5@540NI0O 8=D>@<0F8N RT, =0 48A?;55 >B>1@078BAO B5:AB (A<. AB@.18). PTY (Program Type - B8? ?@>3@0<<K) @8 ?><>I8 PTY, 2K <>65B5 8A:0BL @048>AB0=F88 ?> B8?C (A<. AB@.20). @8<5G0=8O:  =5:>B>@KE A;CG0OE, 7=0:8 B5:AB0, >B>1@0605<K5 BN=5@><, <>3CB =5 A>2?040BL A> 7=0:0<8, :>B>@K5 ?5@5405B @048>AB0=F8O. @><5 B>3>, <>3CB >B>1@060BLAO =5>6840==K5 7=0:8, :>340 ?@8=8<0NBAO =5?>445@68205<K5 7=0:8. -B> =5 O2;O5BAO =58A?@02=>ABLN. A;8 A83=0; >B @048>AB0=F88 RDS A;01K9, 8=D>@<0F8O RDS <>65B >B>1@060BLAO A ?5@5@K20<8 8;8 =5 >B>1@060BLAO 2>>1I5. !<5=0 >B>1@065=8O =0 48A?;55 @8 ?@85<5 A83=0;>2 RDS, <>6=> 8A?>;L7>20BL :=>?:C [PS/RT/PTY] 4;O A<5=K >B>1@065=8O 8=D>@<0F88 =0 48A?;55. "8?K ?@>3@0<< @048>?5@540G (PTY), 8A?>;L7C5<K5 2 2@>?5 "8?B>1@065=85 ?8A0=85=8:0:>9NONE"8? ?@>3@0<<K >BACBAB2C5B.>2>AB8 NEWS!>>1I05B > B5:CI8E A>1KB8OE 8 ?@>8AH5AB28OE."5:CI85 A>1KB8OAFFAIRS 5?>@B068 > B5:CI8E A>1KB8OE, G0AB> 2 @0AH8@5==>< 480?07>=5, G5< =>2>AB8.=D>@<0F8OINFO1I0O 8=D>@<0F8O, B0:0O :0: ?@>3=>7K ?>3>4K, ?>B@518B5;LA:0O 8=D>@<0F8O, <548F8=A:0O ?><>IL 8 B.?.!?>@BSPORT82K5 @5?>@B068 A> A?>@B82=KE A>@52=>20=89, A?>@B82=K5 =>2>AB8, 8=B5@2LN.1@07>20=85EDUCATED8F80;L=K5 >1@07>20B5;L=K5 ?@>3@0<<K. 048>A?5:B0:;8DRAMA 048>?>AB0=>2:8 8 A5@80;K.C;LBC@0CULTURE@>3@0<<K > :C;LBC@5 (2:;NG0O @5;838>7=K5 A>1KB8O).0C:0 8 B5E=>;>38OSCIENCE@>3@0<<K > 5AB5AB25==KE =0C:0E 8 B5E=>;>388. 07;8G=K5VARIED 073>2>@=K5 ?@>3@0<<K, =5 >B=>AOI85AO : >?8A0==K< :0B53>@8O< (=0?@8<5@, >?@>AK, 28:B>@8=K, :><5488).>?-<C7K:0POP M>?C;O@=0O :><<5@G5A:0O <C7K:0, >1KG=> 87 ?>A;54=53> 8;8 B5:CI53> A?8A:0 =081>;55 ?@>40205<KE 70?8A59 (=0?@8<5@, ">@40). >:-<C7K:0ROCK M>?C;O@=0O <C7K:0 0;LB5@=0B82=>3> =0?@02;5=8O, G0AB> =5 ?>O2;ONI0OAO 2 A?8A:0E ?@>406. >@>6=0O <C7K:0M.O.R.M.53:0O 4;O ?@>A;CH820=8O <C7K:0 (2 ?@>B82>?>;>6=>ABL @>:-, ?>?- 8 :;0AA8G5A:>9 <C7K:5).53:0O :;0AA8G5A:0O <C7K:0LIGHT M;0AA8G5A:0O <C7K:0 >1I53> @5?5@BC0@0.!5@L57=0O :;0AA8G5A:0O <C7K:0CLASSICS@:5AB@>20O, A8<D>=8G5A:0O, :0<5@=0O <C7K:0 8 B.?. (2:;NG0O >?5@=CN).@C30O <C7K:0OTHER MC7K:0;L=K5 AB8;8, =5 >B=>AOI85AO : C?><O=CBK< 2KH5 :0B53>@8O< (=0?@8<5@, 4607, @8B< 8 1;N7, D>;:, :0=B@8 8 @5338).?>25I5=85 > B@52>35ALARM>340 @048>AB0=F8O RDS ?5@5405B B@52>6=>5 >?>25I5=85, =0 48A?;55 2A?KE8205B 8=48:0B>@ ALARM. AB@0=8F0 18 @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 - ?@>4>;65=85 @>A;CH820=85 F8D@>2>3> @048>25I0=8O DAB ;03>40@O 2AB@>5==><C BN=5@C, 2K A<>65B5 ?@>A;CH820BL ?5@540G8 DAB @048>AB0=F89 (B0<, 345 >=8 5ABL). 1 06<8B5 :=>?:C BAND =0 BN=5@5 8;8 =0 ?C;LB5 =5A:>;L:> @07, GB>1K 2K1@0BL DAB. >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O DAB, ?>O2;O5BAO =0720=85 @048>AB0=F88 =0 8=48:0B>@5. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 TUNING (/( 4;O =0AB@>9:8 =0 DAB @048>AB0=F8N. K <>65B5 B0:65 8A?>;L7>20BL :=>?:8 =0AB@>9:8 =0 ?C;LB5. 5@2>=0G0;L=K9 2K1>@ DAB >340 2K 2K18@05B5 DAB A0<K9 ?5@2K9 @07, DC=:F8O 02B>=0AB@>9:8 02B><0B8G5A:8 A:0=8@C5B 480?07>= DAB Band III 4;O ?>8A:0 <C;LB8?;5:A>2 (B.5. @048>AB0=F89), 4>ABC?=KE 2 20H59 >1;0AB8. >340 ?@>F5AA A:0=8@>20=8O 7025@H5=, 2K18@05BAO ?5@20O =0945==0O @048>AB0=F8O. A?>;L7>20=85 DC=:F88 02B>=0AB@>9:8 2@CG=CN A;8 ?>O28;0AL =>20O AB0=F8O DAB, ;81> 2K ?5@55E0;8 2 4@C3CN >1;0ABL, 2K <>65B5 70?CAB8BL DC=:F8N 02B>=0AB@>9:8 5I5 @07. 1 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C AUTO SCAN 2 B5G5=85 3 A5:C=4 4;O 70?CA:0 DC=:F88 Auto Tuning. ;O >B<5=K 02B>=0AB@>9:8, =06<8B5 =0 :=>?:C [ENTER]. A;8 2 ?@>F5AA5 A:0=8@>20=8O =5 >1=0@C65=> =8 >4=>9 @048>AB0=F88, =0 48A?;55 >B>1@0605BAO  No Station . (@8AC=>:) B>1@065=85 8=D>@<0F88 > @048>AB0=F88 DAB 06<8B5 :=>?:C DISPLAY =5A:>;L:> @07 4;O >B>1@065=8O 4>?>;=8B5;L=>9 8=D>@<0F88 > B5:CI59 @048>AB0=F88 DAB. 1. DLS (48=0<8G5A:89 D@03<5=B =0720=8O) >340 =0AB@>5=0 AB0=F8O, :>B>@0O ?5@5405B B5:AB>2CN 8=D>@<0F8N DLS, ?> 48A?;5N 1C45B ?@>:@CG820BLAO B5:AB. (@8AC=>:) AB@0=8F0 19 @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 - ?@>4>;65=85 2. Program Type B>1@0605BAO B8? ?@>3@0<<K. (@8AC=>:) 3. Bit Rate 8 Audio Mode B>1@0605B A:>@>ABL ?>B>:0 8 @568< 72C:0 (AB5@5>, <>=>, A>2<5AB=>5 AB5@5>) @048>AB0=F88. (@8AC=>:) 4. Signal Quality B>1@0605B :0G5AB2> A83=0;0. 0-59: ?;>E>9 ?@85< 60-79: E>@>H89 ?@85< 80-100: 8A:;NG8B5;L=K9 ?@85< (@8AC=>:) 5. Multiplex Name B>1@0605B =0720=85 B5:CI53> <C;LB8?;5:A0. (@8AC=>:) 6. Multiplex Number 8 Frequency B>1@0605B =><5@ 8 G0AB>BC B5:CI53> <C;LB8?;5:A0. (@8AC=>:) 0AB@>9:0 DAB K <>65B5 A:>=D83C@8@>20BL F8D@>2>5 @048> DAB ?@8 ?><>I8 MB8E =0AB@>5:. 1 06<8B5 :=>?:C SETUP. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 AB@5;>: 225@E 8 2=87 (/( 4;O 2K1>@0 =0AB@>9:8. 0640O =0AB@>9:0 ?>OA=O5BAO =865. DAB Scan - 568< A:0=8@>20=8O -B0 =0AB@>9:0 >?@545;O5B, :0:85 480?07>=K DAB A:0=8@CNBAO ?@8 ?><>I8 DC=:F88 Auto Tuning (A<. AB@.18). UK (5;8:>1@8B0=8O): Band III (11B-12D) W.W (?> 2A5<C <8@C): Band III (5A-13F) -B>  =0AB@>9:0 ?> C<>;G0=8N. =0G5=85 DRC @8 ?><>I8 =0AB@>9:8 7=0G5=8O 48=0<8G5A:>3> C?@02;5=8O 480?07>=><, 2K <>65B5 C<5=LH8BL 48=0<8G5A:89 480?07>= F8D@>2>3> @048> DAB B0:, GB>1K 2K <>3;8 A;KH0BL B8E85 D@03<5=BK 4065 :>340 A;CH05B5 ?@8 =87:8E C@>2=OE 3@><:>AB8  8450;L=> 4;O ?@>A;CH820=8O @048> ?>74=8< 25G5@><, :>340 2K =5 65;05B5 15A?>:>8BL >:@C60NI8E. A?>;L7C9B5 :=>?:8 AB@5;>: 2;52> 8 2?@02> (/( 4;O 2K1>@0 A;54CNI8E ?0@0<5B@>2, 8 70B5< =06<8B5 ENTER. Off (?> C<>;G0=8N): DRC >B:;NG5=>. High: ACI5AB25==>5 C<5=LH5=85 48=0<8G5A:>3> 480?07>=0. Low: =51>;LH>5 C<5=LH5=85 48=0<8G5A:>3> 480?07>=0. @8<5G0=85: " 06<8B5 :=>?:C [RETURN] 4;O 2>72@0B0 2 ?@54K4CI55 <5=N. 568< =0AB@>9:8 2 DAB - DAB Tuning Mode 1 06<8B5 :=>?:C TUNING MODE 2 @8 :064>< =060B88 :=>?:8 [TUNING MODE] ?C=:BK 1C4CB <5=OBLAO 2 A;54CNI5< ?>@O4:5:  Alphabet >>>  Multiplex >>>  Active St . @8 ?><>I8 MB>9 =0AB@>9:8, 2K <>65B5 A>@B8@>20BL 4>ABC?=K5 AB0=F88 ?> 0;D028BC, ?> <C;LB8?;5:A0<, 8;8 ?> 0:B82=K< AB0=F8O<. Alphabet (0;D028B=K9 ?>@O4>:): A>@B8@C9B5 AB0=F88 2 0;D028B=>< ?>@O4:5. 0AB@>9:0 ?> C<>;G0=8N. Multiplex (?> ?>@O4:C <C;LB8?;5:A>2): A>@B8@C9B5 AB0=F88 ?> <C;LB8?;5:A0<. Active St (?> ?>@O4:C 0:B82=KE): A>@B8@C9B5 ?> 0:B82=K< AB0=F8O<. !B0=F88, 4>ABC?=K5 4;O ?@85<0, ?>O2;ONBAO 2 25@E=59 G0AB8 A?8A:0. !B0=F88, :>B>@K5 =52>7<>6=> ?@8=8<0BL, ?>O2;ONBAO 2 =86=59 G0AB8 A?8A:0. AB@0=8F0 20 @>A;CH820=85 @048>AB0=F89 - ?@>4>;65=85 B>1@065=85 @048>B5:AB0 (RT) >340 =0AB@>5=0 @048>AB0=F8O RDS, :>B>@0O ?5@5405B B5:AB>2CN 8=D>@<0F8N RT, 2K <>65B5 >B>1@078BL 8=D>@<0F8N. 1 06<8B5 >48= @07 =0 :=>?:C RT/PTY/TP.  48A?;5N ?@>:@CG8205BAO 8=D>@<0F8O RT. @8<5G0=8O: >:0 "-4030 >68405B 8=D>@<0F8N RT, =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  Waiting . A;8 =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO  No Text Data , 7=0G8B, 8=D>@<0F8O RT =5 4>ABC?=0. >8A: AB0=F89 ?> B8?C (PTY) K <>65B5 8A:0BL @048>AB0=F88 ?> B8?C. 1 06<8B5 :=>?:C RT/PTY/TP 420 @070. 0 48A?;55 ?>O28BAO B8? B5:CI59 ?@>3@0<<K.  Not RDS ?>O28BAO, 5A;8 A83=0; RDS =5 ?@8=8<05BAO. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 PRESET (/( 4;O 2K1>@0 65;05<>3> B8?0 ?@>3@0<<K.  (PTY selected)? ?>O28BAO =0 48A?;55. @8<5G0=8O: " A;8 =8:0:8E >?5@0F89 2 B5G5=85 5 A5:C=4 ?>A;5 2K1>@0 65;05<>3> B8?0 ?@>3@0<<K =5 A45;0=>, =0 48A?;59 25@=5BAO 8AE>4=>5 <5=N. !<. "01;. - A?8A>: B8?>2 ?@>3@0<< =0 AB@. 17. 3 ;O 70?CA:0 PTY ?>8A:0, =06<8B5 :=>?:C AUTO SCAN. >340 @048>AB0=F8O, :>B>@CN 2K E>B8B5 A;CH0BL, =0945=0, BN=5@ 25@=5BAO 2 >1KG=K9 @568<. A;8 =8:0:>9 AB0=F88 A 8A:><K< PTY =5 =0945=>, =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  Not Found 8 BN=5@ 25@=5BAO 2 >1KG=K9 @568<. AB@0=8F0 21 0AH8@5==0O =0AB@>9:0 0AB@>9:0 O@:>AB8 48A?;5O K <>65B5 ?>4AB@0820BL O@:>ABL 48A?;5O. 1 06<8B5 :=>?:C DIMMER =0 ?C;LB5 # =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0: C<5=LH5==>9, A8;L=> C<5=LH5==>9 8;8 =>@<0;L=>9 O@:>AB8 (dim, dimmer, normal). !<5=0 GC2AB28B5;L=>AB8 BN=5@0 A;8 ?@8 02B><0B8G5A:>9 =0AB@>9:5 =0 ?@5A5BK AutoPreset/Scan A;8H:>< G0AB> ?>?040NBAO @048>AB0=F88 A> A;8H:>< A;01K< A83=0;><, A<5=8B5 CAB0=>2:C  Search Level =0  Strong , GB>1K 70=>A8BL 2 ?0<OBL B>;L:> <>I=K5 @048>AB0=F88. 0AB@>9:0 ?> CA>;G0=8N -  Strong . 1 06<8B5 :=>?:C [SETUP] =0 ?C;LB5. 5=N =0AB@>9:8 setup ?>O28BAO =0 48A?;55. 2 A?>;L7C9B5 :=>?:8 A> AB@5;:0<8 4;O 2K1>@0  Search Level , 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C [ENTER]. 5=N =0AB@>9:8 0??0@0BC@K - Hardware setup ?>O28BAO =0 48A?;55. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 A> AB@5;:0<8 4;O 2K1>@0  Normal 8;8  Strong . 4 06<8B5 :=>?:C [ENTER] =0 ?C;LB5 4;O 7025@H5=8O =0AB@>9:8. @8<5G0=85: " 06<8B5 :=>?:C [RETURN] 4;O 2>72@0B0 2 ?@54K4CI55 <5=N. 5=N @0AH8@5==KE =0AB@>5: Advanced Setup 2B><0B8G5A:89 ?5@5E>4 2 @568< Standby - Auto Standby >340  ASb  2 ?>;>65=88  On , BN=5@ 02B><0B8G5A:8 ?5@5:;NG05BAO 2 @568< standby, 5A;8 2 B5G5=85 30 <8=CB >BACBAB2>20; @048>A83=0; 8 =8:0:8E 459AB289 A =8< =5 1K;>. =48:0B>@ ASb 703>@05BAO =0 48A?;55 70 30 A5:C=4 4> >B:;NG5=8O ?> DC=:F88 Auto Standby. > C<>;G0=8N: On @8<5G0=85: " ;O =5:>B>@KE 8AB>G=8:>2 DC=:F8O Auto Standby <>65B A0<>?@>872>;L=> 0:B828@>20BLAO 2 E>45 2>A?@>872545=8O. 1 :;NG8B5 ?8B0=85. 2 06<8B5 :=>?:C [SETUP] =0 ?C;LB5. 5=N =0AB@>9:8 setup ?>O28BAO =0 48A?;55. 3 A?>;L7C9B5 :=>?:8 A> AB@5;:0<8 4;O 2K1>@0  ASb, 0 70B5< =06<8B5 :=>?:C [ENTER]. 5=N =0AB@>9:8 0??0@0BC@K - Hardware setup ?>O28BAO =0 48A?;55. 4 A?>;L7C9B5 :=>?:8 A> AB@5;:0<8 4;O 2K1>@0  ASb On 8;8  ASb Off . 5 06<8B5 :=>?:C [ENTER] =0 ?C;LB5 4;O 7025@H5=8O =0AB@>9:8. @8<5G0=85: " 06<8B5 :=>?:C [RETURN] 4;O 2>72@0B0 2 ?@54K4CI55 <5=N. AB@0=8F0 22 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 A;8 C 20A 2>7=8:;8 ?@>1;5<K ?@8 8A?>;L7>20=88 BN=5@0, ?>8I8B5 @5H5=85 2 40==>< @0745;5. A;8 2K =5 <>65B5 @07@5H8BL ?@>1;5<C A0<>AB>OB5;L=>, ?>?@>1C9B5 ?5@5CAB0=>28BL BN=5@ ?5@54 B5<, :0: >1@0B8BLAO : 20H5<C 48;5@C Onkyo. 'B>1K ?5@5CAB0=>28BL "-4030 : 53> 702>4A:8< =0AB@>9:0< ?> C<>;G0=8N, 2:;NG8B5 53> 8, C45@6820O =060B>9 :=>?:C [TUNING MODE], =06<8B5 :=>?:C STANDBY/ON. B<5B8<, GB> ?5@5CAB0=>2:0 BN=5@0 C40;8B 20H8 ?@5420@8B5;L=K5 =0AB@>9:8 =0 @048>AB0=F88 8 70:07=K5 =0AB@>9:8. 8B0=85 5 <>3C 2:;NG8BL BN=5@. #1548B5AL, GB> A5B52>9 H=C@ 4>;6=K< >1@07>< 2AB02;5= 2 AB5==CN @>75B:C. BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@ >B AB5==>9 @>75B:8, ?>4>648B5 =5 <5=55 5 A5:C=4, 70B5< 2AB02LB5 53> A=>20. 2C: BACBAB2C5B 72C: 8;8 >= >G5=L B8E89. #1548B5AL, GB> @53C;OB>@ 3@><:>AB8 20H53> CA8;8B5;O =5 CAB0=>2;5= =0 <8=8<C<. @>25@LB5 2A5 A>548=5=8O 8 8A?@02LB5, 5A;8 =5>1E>48<> (A<. AB@.11-13). #1548B5AL, GB> 2K1@0= ?@028;L=K9 2E>4=>9 8AB>G=8:. >65B 1KBL A;KH5= HC< A?>;L7>20=85 ABO65: 4;O A2O7K20=8O 0C48> :015;59 A A5B52K<8 H=C@0<8, 0:CAB8G5A:8<8 :015;O<8 8 B.?. <>65B ?@825AB8 : 453@040F88 :0G5AB20 72C:0, B0: GB> =5 45;09B5 MB>3>. 0 0C48> :015;L <>3CB =02>48BLAO ?><5E8. >?@>1C9B5 =09B8 4;O :015;59 4@C3>5 ?>;>65=85. "N=5@ @85< 70HC<;5=, AB5@5>?@85< =0 FM A>?@>2>6405BAO H8?5=85<, 8;8 8=48:0B>@ STEREO =5 703>@05BAO ?@8 =0AB@>9:5 =0 AB5@5>D>=8G5A:CN @048>AB0=F8N FM. 7<5=8B5 ?>;>65=85 0=B5==K. #40;8B5 BN=5@ ?>40;LH5 >B 20H53> B5;5287>@0 8;8 :><?LNB5@0. >?@>1C9B5 2K1@0BL @568< Mono (A<. AB@.14). @>E>4OI85 <0H8=K 8;8 A0<>;5BK <>3CB 4020BL ?><5E8. 048>A83=0; >A;01;O5BAO, 5A;8 >= ?@>E>48B G5@57 15B>==CN AB5=C ?5@54 B5<, :0: 4>AB8305B 0=B5==C. A;8 =8G53> =5 ?><>305B C;CGH8BL @048>?@85<, CAB0=>28B5 2=5H=NN 0=B5==C. C;LB # C;LB # =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07><. #1548B5AL, GB> 10B0@58 1K;8 CAB0=>2;5=K 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8 (+/-) (A<. AB@. 6). 0<5=8B5 >15 10B0@58 =0 =>2K5. 5 A<5H8209B5 @07;8G=K5 B8?K 10B0@59 8;8 =>2K5 8 AB0@K5 10B0@58. (A<. AB@. 6). C;LB # A;8H:>< 40;5:> >B BN=5@0, 8;8 ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285 <564C =8<8 (A<. AB@. 6). 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 BN=5@5 ?>425@305BAO O@:><C >A25I5=8N (A>;=5G=><C A25BC 8;8 A25BC >B ;N<8=5AF5=B=KE ;0<? 8=25@B>@=>3> B8?0). "N=5@ A>45@68B <8:@>:><?LNB5@ 4;O >1@01>B:8 A83=0;0 8 DC=:F89 C?@02;5=8O.  >G5=L <0;>25@>OB=KE A;CG0OE, A8;L=0O ?><5E0, HC< >B 2=5H=53> 8AB>G=8:0 8;8 AB0B8G5A:>5 M;5:B@8G5AB2> <>3CB ?@825AB8 : 53> 1;>:8@>2:5. A;8 MB> =565;0B5;L=>5 A>1KB85 2A5-B0:8 ?@>87>H;>, >BA>548=8B5 A5B52>9 H=C@, ?>4>648B5 =5 <5=55 5 A5:C=4 8 2AB02LB5 53> A=>20. Onkyo =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 CI5@1 (=0?@8<5@, AB>8<>ABL ?@>:0B0 CD), ?@8G8=5==K9 =5C40G=K< ?@>872545=85< 70?8A8 87-70 =5?@028;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O 0??0@0BC@K. 5@54 70?8ALN 206=>3> <0B5@80;0 C1548B5AL, GB> 70?8AL @01>B05B :>@@5:B=>. @5645, G5< 2K=CBL A5B52CN 28;:C 87 =0 AB5==>9 @>75B:8, ?5@52548B5 BN=5@ 2 64CI89 @568<. AB@0=8F0 23 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 "@0:B FM 80?07>= G0AB>B =0AB@>9:8:87,5-108,0 F, RDS'8A;> ?@5A5B>2 (OG55: ?0<OB8)40B=>H5=85 A83=0;/HC<:!B5@5>: 60 4 (IHF-A) >=>: 74 4 (IHF-A)1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O (THD):!B5@5>: 1,0% (1 :F) >=>: 0,2% (1 :F) 50;L=0O GC2AB28B5;L=>ABL:!B5@5>: 22,2 4D (IHF) >=>: 15,2 4D (IHF)80?07>= G0AB>B20 F  15 :F / +1.5 4, -4.0 4  0745;5=85 AB5@5>:0=0;>2:40 4 (1 :F) DAB/ DAB + 80?07>= G0AB>B =0AB@>9:8:Band III: 174,928 - 239,200 F'8A;> ?@5A5B>2 (OG55: ?0<OB8)40 1I85 AB>G=8: ?8B0=8O:?5@5<5==K9 B>:, 230 , 50 F>B@51;O5<0O <>I=>ABL:8 B >B@51;O5<0O <>I=>ABL 2 64CI5< @568<5:0,2 B010@8B=K5 @07<5@K (((():435(101.5(307 <<5A:4,0 :3, C48> 2KE>4K &8D@>2K5 2KE>4K:OPTICAL: 1, COAXIAL: 1 =0;>3>2K5 2KE>4K:L/R@>G85(8=0 RI2 0@0<5B@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 87<5=ONBAO 157 ?@5420@8B5;L=>3> C254><;5=8O. AB@0=8F0 24 ONKYO CORPORATION 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 http://www.onkyo.com/ ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213 http://www.eu.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH UK Branch The Coach House 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1AB, UK Tel: +44-(0)1628-473-350 Fax: +44-(0)1628-401-700 ONKYO CHINA LIMITED Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.onkyochina.com/ ONKYO CHINA PRC 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396  HYPERLINK "http://www.cn.onkyo.com/" http://www.cn.onkyo.com/ ><0H=OO =B5@=5B-AB@0=8F0: http://www.onkyo.com SN 29401267 (A) 2006 Onkyo Corporation, /?>=8O. A5 ?@020 70@575@28@>20=K. / 46  EMBED MSPhotoEd.3  ¨VªV¬V¸VºVèVøVüVW2W8W€W¶WìWðW*X`X|XèXìXîXøXYYY"Y0Y2Y¬Y´Y¶YÚYÞYøY(Z*Z6ZDZXZ\ZhZvZxZzZ:[Ž[¶[Ä[Æ[È[Ê[Ì[ \~\ùõñíõíõíåÝåÝåõÕÍÕÍÕíŽŸŰ½íõíõí¬õ¬Å¤Å¤Å°¤õ¬õŰřŎŬ j4ðhéF-h?!?5� j3ðhéF-h?!?5�héF-héF-5�héF-h^Úh^Ú5� héF-5�héF-hÖ2e5�héF-h?!?5�h^ÚhÖ2e5�h^Úh?!?5�hÖ2ehÖ2e5�hÖ2eh?!?5�hÖ2ehh^âh?!? hÖ2eh?!?5xZŒ[Ž[ \~\–\d]€]<^Â^Ä^,_¦_f`z`|`Ü`bbdb|bÎb*c dXdldÖd|efúøøøøøøúøøøøøøøøøøøóñøøøøøøgdéF-gdéF-~\†\”\–\2]4]6]`]d]p]~]€]Æ^Ð^Ò^Ô^(_”_–_ _¢_¦_V`X`^`b`f`|`Ü`xbzb|b²bÌbÎb*c ddd8d:d@dVdXdÖdÚdÜd|eÜeÞeff fff÷ïëçãÜãç÷ïëãçãçãçÕçÎçãÜãÆãç¾çãç¶®¶¢çš•š�š�šçš•šç‰ç‰ç‰çhW¯hW¯hW¯5� hW¯5�hW¯h?!?5�hW¯h?!?5�CJaJh^Úh^Ú6�hÖ2ehéF-5�h^Úh?!?5�héF-mH sH  j3ðh?!? j4ðh?!? héF-héF-héF-h?!?h^Úh^Úh^Ú5�héF-h^Ú5�6fzfLg´g|h®hii"j´jfkàkâkúkükNlPl²l–mÚm\npnoŠoŒoðoŽpúõõõõõõõõõõõððçðððçððððððâ*gdÈoa¤¤gdÈoagdÈoagdW¯gdW¯fzf´g®hiÐiÒiÔiÖi´júkük2lLlNlPl°l²lBmDmFmHmtmvmxmzm–mÚm\npnoŒo¸oðoöoóïçïçÜçÑçïÍŽŸç°ï¥�’ï¥�’ï†~Í~ÍvnchÈoahW¯CJaJhÈoahW¯5�hÈoahÈoa5�h^ÚhÈoa5�hÈoahÈoa5�CJaJ j4ðhéF-hÈoa5�héF-hÈoa5� j3ðhéF-hÈoa5�h^Úh^Ú5� h^Ú5�h^Úh^Ú6�hÖ2ehW¯5�hÈoa j6ðhW¯hW¯5� j5ðhW¯hW¯5�hW¯hW¯5�hW¯hW¯hW¯5�CJaJ"öoøoúoþo$prptpŠpŽpòpqqrqvqŠq€r‚r„r´r¶rjsls|sŠs˜sÒtÔtžu¬uºu¾uôéôéÞÚÆµ±Ú±Ú±©Ú±¥ ˜‘Š‘†‘†‘zhUh$h nYhN&�0J+CJOJQJ^JaJ#h nYhN&�5�CJOJQJ^JaJh nYhN&�5�CJaJhN&� h“ahN&� h”5hN&�h“ahN&�5� hN&�5�h?!?h^ÚhÈoa5�hW¯ hÈoahW¯CJOJQJ^JaJ'hÈoahÈoa0J+5�CJOJQJ^JaJhÈoahÈoahÈoaCJaJhÈoahW¯CJaJhÈoaCJOJQJaJŽpvq‚r„r¶rFtÔt¾uvv$w„w(ydz{||:~<~�~ð~ø~ €ˆðúúúõõõìõõõõõççççõÞÕÕÕÞÞÞ 7$8$H$gd nY 7$8$H$gdN&�gd9*+*¤|¤´gdN&�gdN&�gdÈoa¾uÂuÆu2v6vTvVvbvfvpvtvvvxv|vÐvÒvwwww"w$wfwhwlwnwpwrw‚w†wÌwúwþwxxjxlx†x¤x¦x°x´x(yryöïåïàØàÎÀÎïฮ¸à¤Î–Îà�àˆà�à„à|à|à﮸à|ΖÎïthN&�^JaJh-\5hN&�5�hN&� hN&�hN&� h®I®hN&�hFUŠhN&�5�\�mH sH h.33hN&�5�\�hÙS§hN&�5�\�h“ahN&�5�h.33hN&�5�\�mH sH hFUŠhN&�5�\�h"5;hN&�5� hN&�5�h J¯hN&�5�\� hN&�5�\�hÖyNhN&�5�\�+ry¸yäy0z2zbzdzjzlznzrz†zŠzŒz”z˜zšzœzžz z¢zÔz{{{{{{{*{2{4{>{B{D{F{H{øíøâíøíøíøíÐÂд©›Â‹íøíøíøíøí|Â|Âqi^ j4ðhéF-h9*+5�héF-h9*+5� j3ðhéF-h9*+5�h9*+PJ\�^JaJmH sH hbs'h9*+5�PJ\�^JaJ j5ðhbs'h9*+^JaJhbs'h9*+^JaJ j6ðhbs'h9*+^JaJhbs'h9*+PJ\�^JaJ#hbs'h9*+PJ\�^JaJmH sH h9*+h9*+^JaJh™ih9*+^JaJh9*+^JaJ$H{J{L{š{¢{Ì{Î{Ø{þ{|||||||||&|(|4|8|F|H|T|V|d|f|h|j|x|z|†|ˆ|Œ|Ž|œ| |¢|¦|¨|ª|®|²|´|À|Â|ñáÖÎÇ¿³¿¨ÖΘ…˜…˜…˜…ΨΨΨΨΨΨΨΨ΅ÎÖÎÖÎÖ¨Ö¨%h9*+h9*+B*^JaJnHphtHh9*+B*^JaJnHphtHh9*+h9*+^JaJh9*+h9*+\�mH sH h9*+h9*+\� h9*+h9*+h9*+^JaJh™ih9*+^JaJhbs'h9*+5�PJ\�^JaJhbs'h9*+PJ\�^JaJ.Â|Æ|È|Ð|Ô|Ö|Ø|Ú|Ü|Þ|ä|æ|ê|ì|î|ð|ò|ô|}}}}"}$}(}.}0}l}p}r}íßíßÑÆ¸ßÆ­Æ­¥­¥­Æ•‚k‚k‚k‚dZ‚O j3ðhéF-h9*+5�hÙS§h9*+5�\� h9*+5�\�-h9*+h9*+B*^JaJmH nHphsH tH%h9*+h9*+B*^JaJnHphtHh9*+B*^JaJnHphtHh9*+^JaJh™ih9*+^JaJ j5ðhbs'h9*+^JaJh9*+h9*+^JaJ j6ðhbs'h9*+^JaJh9*+h9*+PJ\�^JaJ#hbs'h9*+PJ\�^JaJmH sH r}t}v}z}Ž}’}œ}¢}¦}Ð}Ò}Ü}è}6~8~:~<~p~€~‚~Œ~Ž~�~ö~ø~÷ìÙÉٲ٪£›�›ŠÙ~wph`h[`PLAhN&�h nYmH sH h nYh+Óh nYmH sH  hN&�5�h®I®hN&�5�h+ÓhN&�5� hN&�5�\� h9*+hN&�h9*+hN&�5�^JaJ h9*+\�h9*+h9*+\�mH sH h9*+h9*+\� h9*+h9*+h9*+^JaJ-h9*+h9*+B*^JaJmH nHphsH tHh9*+B*^JaJnHphtH%h9*+h9*+B*^JaJnHphtH j4ðhéF-h9*+5�héF-h9*+5� 𘀚€œ€,�.�8�<�T�X�b�h�Ò�Ö�Ø�à�è�ò�ø�6‚:‚>‚B‚J‚L‚V‚X‚\‚Ì‚ЂÔ‚Ø‚þ‚ƒƒ ƒƒTƒhƒˆƒŠƒùîã×ÓÏùÁ¶Ó¯Á¯Ó¨¯¶¯¶¯Ó¯ÁžÁžÁž¯Ó—Á¯Ó¯Áž�…z…zh nYh nY^JaJh nYhN&�^JaJ h nY5�\� h J¯hN&�hN&�hN&�5�\� h®I®hN&� hN&�hN&�h®I®hN&�mH sH h®I®hN&�5�\�mH sH h nYhN&�hN&�hN&�5�mH sH hN&�hN&�mH sH h+ÓhN&�mH sH  h nYh nY*ð€d€š€œ€.�<�X�h�Ö�ø�:‚\‚ЂØ‚ƒœƒžƒ¶ƒ¸ƒ „.„ ……,…ööñññööööööööööèèããÚØÖÖÖ¤¤gd nYgd nY 7$8$H$gd nYgdN&� 7$8$H$gdN&�Šƒ˜ƒšƒœƒžƒ¸ƒîƒ„ „.„…,…ö…ú…JˆVˆXˆ°ˆ¸ˆ܈èˆêˆúˆñßÐÁ½µ­µ¥¡™¡•¡‘½¡{_N9N(h nYh?!?CJOJQJ^JaJmH sH  h nYh?!?CJOJQJ^JaJ7h nYh nY5�B*CJOJQJ\�^JaJmH phsH +h nYh?!?5�CJOJQJ^JaJmH sH hh^âhX5Gh nYh?!?5�h?!?h^Úh?!?5�h^Úh nY6�hÖ2eh nY5�h nYh nY0J+5�CJ\�^JaJhN&�0J+5�CJ\�^JaJ"h nYh nY0J+5�CJ\�^JaJh nYh nY0J+CJ^JaJ,…>ˆ°ˆþˆDŠ~ŠL‹’‹ŒŒ4ŒŽ��<���ˆ���ª�¼�ýýøóøóøóóýîîóãØýýÒÒÒ$If ¤d7$8$H$gdxz ¤d7$8$H$gd nY & Fgd nY*gd nYúˆþˆDŠLŠfŠ~ŠL‹V‹t‹z‹|‹Ž‹’‹ŒŒŒ0Œ�� �ëàζ¥à�s¥ë¥ëàhà`\XE%h nY5�B*\�^JaJnHphtHh nYh?!?h nYh?!?5�h nYh nY^JaJ7h nYh nY5�B*CJOJQJ\�^JaJmH phsH +h nYh?!?5�CJOJQJ^JaJmH sH  h nYh?!?CJOJQJ^JaJ/h nYh nY5�B*CJOJQJ\�^JaJph#h nYh?!?5�CJOJQJ^JaJh nYh?!?^JaJ(h nYh?!?CJOJQJ^JaJmH sH  ��$�&�*�,�:�<�B�D�P�R�b�d�j�n�x�z�’�”� �¢�¤�¨�ª�®�°�¶�º�À�Â�Ä��åÒåÒåÒ»«˜«˜«˜»˜ˆuˆuˆu˜»˜»˜»˜ˆu˜`(hxzhxzB*\�^JaJnHphtH%hxzhxzB*^JaJnHphtHhxzB*^JaJnHphtH%hxzh nYB*^JaJnHphtHh nYB*^JaJnHphtH-h nYh nYB*^JaJmH nHphsH tH%h nY5�B*\�^JaJnHphtH3hxzh nY5�B*\�^JaJmH nHphsH tH ���2�N�à”F•2�4�j�„�†�Ø�Ú�¨ž¬žÔžŸHŸ¢ŸÔŸæŸèŸìŸîŸ " $ & ( * N T r ä ¡"£z£l¤à¤ ¥ìåáÝáÙáÝÑÉѾáݶ®¶®áÝáÝá©¡™¡Ž¡ƒ¡¶¡Ýwáwáoghaýh?!?5�haýhxz5�hxzh?!?5�CJaJ j4ðhéF-hxz5� j3ðhéF-hxz5�h^Úhxz5�héF-hxz5� hxz5�hxzh?!?5�hxzhxz5�hxzh?!?CJaJh^Úhxz6�hÖ2ehxz5�hj æhxzh?!? hxzh?!?%h nYhxzB*^JaJnHphtH(¼�¾�Î�Ø�‘zttt$If„kd™$$If–lÖÖF”ÿÁôÜ -3èÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laö‘‘"‘,‘†‘zttt$If„kdA$$If–lÖÖF”ÿÁôÜ -3èÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laö†‘ˆ‘¨‘¸‘L’zttt$If„kdé$$If–lÖÖF”ÿÁôÜ -3èÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laöL’N’d’n’4“zttt$If„kd‘$$If–lÖÖF”ÿÁôÜ -3èÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laö4“6“B“N“â“zttt$If„kd9$$If–lÖÖF”ÿÁôÜ -3èÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laöâ“ä“ü“ ”Z”zttt$If„kdá$$If–lÖÖF”ÿÁôÜ -3èÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laöZ”\”z”†”¼”zttt$If„kd‰$$If–lÖÖF”ÿÁôÜ -3èÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laö¼”¾”Дà”H•zttt$If„kd1$$If–lÖÖF”ÿÁôÜ -3èÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laöH•J•p•€•Ü•zttt$If„kdÙ$$If–lÖÖF”ÿÁôÜ -3èÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laöܕޕò•–Ê–zttt$If„kd�$$If–lÖÖF”ÿÁôÜ -3èÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laöÊ–Ì–â–î–à—zttt$If„kd)$$If–lÖÖF”ÿÁôÜ -3èÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laöà—â—ø—˜´˜zttt$If„kdÑ$$If–lÖÖF”ÿÁôÜ -3èÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laö´˜¶˜Ú˜ì˜œ™zttt$If„kdy $$If–lÖÖF”ÿÁôÜ -3èÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laöœ™ž™Ô™ä™2šzttt$If„kd!!$$If–lÖÖF”ÿÁôÜ -3èÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laö2š4špš‚š›zttt$If„kdÉ!$$If–lÖÖF”ÿÁôÜ -3èÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laö››,›<›$œzttt$If„kdq"$$If–lÖÖF”ÿÁôÜ -3èÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laö$œ&œPœ\œ�zttt$If„kd#$$If–lÖÖF”ÿÁôÜ -3èÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laö���2�4�†�Ø�Ú�¤ž¨žHŸìŸr zxxxomxxxxxhgdxz¤¤gdxz„kdÁ#$$If–lÖÖF”ÿÁôÜ -3èÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿ4Ö laö r ä ¡„¢"£z£l¤ ¥Š¥\¦p¦Ħš§ê§À¨Ô¨Ö¨î¨ð¨B©D©d©œ©°©â©”ª¨ª̪úøööøööññöøöööööññèöööööööö¤¤gdŸ{¾gdaýgdxz ¥x¥z¥„¥ˆ¥Š¥>¦V¦X¦Z¦\¦p¦Ħš§ê§Ô¨î¨ð¨&©@©B©D©d©œ©ž©¬©°©È©Ê©â©Rª`ª¨ª̪¤«È«2¬r¬ê¬üòäòÝÒ¿¯¿¤ ” Œ üˆ€x€üŒ m maŒa ü Œ Œ Œ haýh?!?5�mH sH h?!?h?!?mH sH h^ÚhŸ{¾6�hÖ2ehŸ{¾5�hŸ{¾haýh?!?5�haýh?!?5�CJaJh?!?haýh?!?^JaJhaýB*^JaJnHphtH%haýhaýB*^JaJnHphtHhaýhaý^JaJ haý5�\�h.33haý5�\�mH sH hFUŠhaý5�\�haý&̪«,«V«�«¤«È«¬2¬r¬Ö¬ê¬­–­Æ­N®’®ήœ¯ì¯v°�° ³Ö³´Š´ð´µ|µýýýýýýýýýýýûýýýýöýýýûýýñýýýñgdQSýgdaýꬭ–­®®® ®N®’®¤®¨®Ì®ή”¯–¯î¯ð¯v°�°^³`³b³d³Ö³ܳÞ³´$´Š´�´î´ð´µµóïçÜçÑçﲤ—ï“ï“ïóïŒï…ïyrnyïyïf^nhQSýhQSý5�h?!?mH sH hQSý hQSýhQSýhQSýhQSý5�mH sH  j4ðh?!? j3ðh?!?haýhaýh?!?CJ^JaJhaýh?!?5�CJ^JaJhaýhaý0J+5�CJ^JaJhaýhaý0J+CJ^JaJ j6ðhaýh?!?5� j5ðhaýh?!?5�haýh?!?5�h?!?haýh?!?5�CJaJ!µ µ(µ*µ,µ8µ<µ~µ¢µ¨µ®µ´µ¶µµĵ̵еòµþµ¶¶ìåÝìÉì¹ ƒ ƒ ƒ ƒme]ƒA6hQSýhQSý5�B*\�]�^JaJmH nHphsH tHh^ÚhQSý5�hxzhQSý5�+hQSý5�6�B*\�]�^JaJnHphtH9hQSýhQSý5�6�B*\�]�^JaJmH nHphsH tH1hQSýhQSý5�6�B*\�]�^JaJnHphtHhQSýB*^JaJnHphtH'hQSýB*^JaJmH nHphsH tHhQSýhQSý5� hQSýhQSý%hQSýhQSýB*^JaJnHphtH|µ~µεе ¶·· ¸ʸ`¹úºüº»»h»j»¤»~¼μ ½8½Ô½p¾r¾ª¾ø¾D¿úúúúúúúõõõúõõìúõõõõõääõõõõ & FgdŸ{¾¤¤gdŸ{¾gdŸ{¾gdQSý¶ ¶@¶B¶D¶P¶R¶Z¶^¶´¶¸¶ȶ̶Ô¶Ö¶è¶ì¶ô¶ö¶··· · ··· ¸ëÓº¤Š¤Š¤w¤Š¤d¤Š¤d¤Š¤Šw¤º\XhQSýhQSýmH sH %hQSýhQSýB*^JaJnHphtH%hQSý5�B*\�^JaJnHphtH3hQSýhQSý5�B*\�^JaJmH nHphsH tH+hQSýhQSý5�B*\�^JaJnHphtH1hQSýhQSý5�6�B*\�]�^JaJnHphtH.hQSýhQSý5�B*\�]�^JaJnHphtH(hQSý5�B*\�]�^JaJnHphtH ¸¸ʸܸÞ¸`¹r¹úºüº»L»f»h»j»¤»~¼μ ½4½r¾ª¾ø¾@¿D¿š¿œ¿¢¿¤¿ª¿®¿¾¿¿Ê¿Ì¿Ø¿Ú¿à¿éÞÏÄÞéÞ¼¸°¨°�•¸•¸•¸•¸•�Ä}f}f}^Ä^Ä^ÄfhŸ{¾^JaJ-hŸ{¾hŸ{¾B*^JaJmH nHphsH tH%hŸ{¾hŸ{¾B*^JaJnHphtH hŸ{¾5�hŸ{¾hŸ{¾5�hQSýhŸ{¾^JaJh^ÚhŸ{¾6�hÖ2ehŸ{¾5�hŸ{¾hQSý^JaJhŸ{¾hŸ{¾^JaJhŸ{¾hŸ{¾0J+CJ^JaJhŸ{¾hQSý^JaJ+hŸ{¾hŸ{¾5�B*\�^JaJnHphtH$à¿â¿þ¿ÀÀ,À8À:À<À>À@ÀŒÀŽÀ’À˜ÀšÀªÀ²ÀÄÀÆÀØÀÜÀðÀòÀôÀìÜìÑŶ¦—ňÅìhìhìÑ`ÑìX>h3hŸ{¾hŸ{¾5�B*\�^JaJmH nHphsH tHhŸ{¾hŸ{¾5�hŸ{¾^JaJ-hŸ{¾hŸ{¾B*^JaJmH nHphsH tHhŸ{¾5�^JaJ j4ðhŸ{¾hŸ{¾5�^JaJ j3ðhŸ{¾hŸ{¾5�^JaJhŸ{¾hŸ{¾0J+5�CJ^JaJhŸ{¾hŸ{¾0J+CJ^JaJhŸ{¾hŸ{¾5�^JaJhŸ{¾hŸ{¾^JaJhŸ{¾B*^JaJnHphtH%hŸ{¾hŸ{¾B*^JaJnHphtHD¿ÀŽÀÜÀôÀôÁPÂRºÂjÃdÄfĀĬÄâÄ2ÅNÆPƌƔÈÜÈúúúïäúúúúúââÝØÓÊÓÓź ¤d7$8$H$gdW¦gdW¦ 7$8$H$gdDÇgdDÇgdDÇgdDÇ ¤7$8$H$gdŸ{¾ ¤(7$8$H$gdŸ{¾gdŸ{¾ôÀøÀÁÁÁÁ"Á$Á&Á(Á6Á<ÁHÁJÁTÁVÁðÁôÁøÁüÁ Â8Â<Â>ÂDÂNÂPÂRÂTÂnÂv–¤ºÂ*ÃfÔèðÃÄbÄdÄ|Ä~Ä€ÄìÜìÜìÜìÜìÜìÜìÜìÑìܾܾ®ªÜ¾Ü¾žš•�…�}�šªšª…šªšyªyh?!?hŸ{¾hµ1¤5�hµ1¤hµ1¤5�hµ1¤hŸ{¾5� hµ1¤5�hŸ{¾hµ1¤hŸ{¾5�^JaJhµ1¤hµ1¤B*^JaJnHphtH%hµ1¤hŸ{¾B*^JaJnHphtHhŸ{¾hŸ{¾^JaJhŸ{¾B*^JaJnHphtH%hŸ{¾hŸ{¾B*^JaJnHphtH.€Ä¬ÄâÄ2Å ÆNÆPÆ\ÆŠÆŒÆæÆúÆüÆÇ®Ç°Ç¼Ç¾ÇÈÇÌÇÒÇÔÇàÇâÇJÈNÈ`ÈbÈfÈhÈzÈ’È”È˜ÈøìèàÊèÅÀÅ´¡’¡´’¡’¡’´’¡’´’´¡´¡´¡{b1hW¦hW¦5�6�B*\�]�^JaJnHphtH-hW¦hW¦B*^JaJmH nHphsH tHhW¦hW¦0J6CJ^JaJ$hW¦hW¦0J6CJ^JaJmH sH hW¦0J6CJ^JaJ hW¦5� hDÇ5�+hDÇhDÇ5�B*\�^JaJnHph# tHhDÇhDÇ5�hDÇhDÇhDÇ5�CJaJ hDÇ6�^J!˜È¦È¨È´È¸ÈÂÈÆÈØÈÚÈÜÈäÈæÈøÈúÈÉÉ,É0É4ɊɌɘɚɤɪÉÖÉÚÉäÉèÉêÉòÉôÉÊìÖìÖ¼ÖìÖ©™©™©‚©™©i_Ö¼Ö¼ÖìÖ¼Ö©™©™h J¯hW¦5�\�1hW¦hW¦5�6�B*\�]�^JaJnHphtH-hW¦hW¦B*^JaJmH nHphsH tHhW¦B*^JaJnHphtH%hW¦hW¦B*^JaJnHphtH3hW¦hW¦5�B*\�^JaJmH nHphsH tH+hW¦hW¦5�B*\�^JaJnHphtH%hW¦5�B*\�^JaJnHphtH ÜÈ0ÉêÉjÊòÊlË„ËøËúËLÌN̼ÌθÎÚÎòÎÎÏöÏ>Ð’ÐôéôäéÙäÐÐÐÇÇÇǼ¼±±¦ ¤<7$8$H$gdʘ ¤d7$8$H$gdʘ ¤(7$8$H$gdʘ 7$8$H$gdʘ 7$8$H$gdDÇ ¤(7$8$H$gdW¦gdW¦ ¤d7$8$H$gdW¦ ¤<7$8$H$gdW¦ÊÊÊ"Ê2Ê4Ê>Ê@ÊfÊjÊnÊÄÊÆÊÒÊÖÊÜÊàÊìÊòÊöÊËËËË Ë$Ë6Ë8ËhËjËlËïß̵̵ÌßÌœ’|b|O|b|œO|O|b|O|O|Ì%hW¦5�B*\�^JaJnHphtH3hW¦hW¦5�B*\�^JaJmH nHphsH tH+hW¦hW¦5�B*\�^JaJnHphtHh J¯hW¦5�\�1hW¦hW¦5�6�B*\�]�^JaJnHphtH-hW¦hW¦B*^JaJmH nHphsH tH%hW¦hW¦B*^JaJnHphtHhW¦B*^JaJnHphtHhʘB*^JaJnHphtHlˀ˂˄ˈˤ˦˨˴˸ËôËöËøËúËÌ,ÌJÌLÌìÒ»¨“}¨»¨m¨a]UK6U(hW¦hW¦5�B*^JaJnHph# tHhW¦hW¦5�^JhW¦hW¦5�hW¦hW¦hW¦5�^JaJhW¦B*^JaJnHphtH+hW¦hW¦5�B*\�^JaJnHphtH(hW¦hW¦B*\�^JaJnHphtH%hW¦hW¦B*^JaJnHphtH-hW¦hW¦B*^JaJmH nHphsH tH3hW¦hW¦5�B*\�^JaJmH nHphsH tH%hW¦5�B*\�^JaJnHphtHLÌNÌŒÌšÌœÌ¢ÌªÌ¬ÌºÌ¼ÌÆÌÌÌÒÌØÌÚÌÜÌîÌòÌöÌüÌPÍ^̀͆ÍÎÎÎÎ"Î$ΜΤΦδθμξÎÐÎÔÎØÎÚÎîÎðÎòÎôÎïèÚÐèÚÐÚÐÌÅÚÅÌÅÌźÅ̺̳̳̳º³Ìº³º³Ì³Ì³ºÅ Š {hʘhʘ0J6CJ^JaJ+hʘhʘ5�B*\�^JaJnHphtH%hʘ5�B*\�^JaJnHphtH hè[úhʘhÐ_ôhʘmH sH  hÐ_ôhʘhʘhʘhʘ5�\�hÐ_ôhʘ5�\�mH sH  hʘ5�\�hDÇB*^JaJnHph# tH,ôÎ8Ï:ÏBÏDÏRÏTÏÊÏÌÏÎÏÒÏâÏäÏòÏôÏöÏúÏôåÒåÒåôå¹�…�…kT;1hʘhʘ5�6�B*\�]�^JaJnHphtH-hʘhʘB*^JaJmH nHphsH tH3hʘhʘ5�B*\�^JaJmH nHphsH tH.hʘhʘ5�B*\�]�^JaJnHphtH6hʘhʘ5�B*\�]�^JaJmH nHphsH tH1hʘhʘB*CJOJQJ^JaJnHphtH$hʘhʘ0J6CJ^JaJmH sH hʘhʘ0J6CJ^JaJhʘ0J6CJ^JaJúÏÐ ÐÐÐ$Ð(Ð:Ð<Ð>ÐFÐHÐZÐ\ÐfÐhЎВИÐîÐðÐìÖìÖ¼Ö즓ƒpƒpYpƒ“@6¦h J¯hʘ5�\�1hʘhʘ5�6�B*\�]�^JaJnHphtH-hW¦hʘB*^JaJmH nHphsH tH%hW¦hʘB*^JaJnHphtHhʘB*^JaJnHphtH%hʘhʘB*^JaJnHphtH+hʘhʘ5�B*\�^JaJnHphtH3hW¦hʘ5�B*\�^JaJmH nHphsH tH+hW¦hʘ5�B*\�^JaJnHphtH%hʘ5�B*\�^JaJnHphtHðÐöÐüÐ(Ñ,Ñ6Ñ:Ñ<ÑDÑFÑnÑtфцÑ�ђѸѼÑÀÑÒÒÒ Ò$Ò(Ò.Ò2Ò8Ò:Ò@ÒåϼÏåÏ©™†™†o†o†™†VLÏåÏåϼÏåÏåh J¯hʘ5�\�1hʘhʘ5�6�B*\�]�^JaJnHphtH-hW¦hʘB*^JaJmH nHphsH tH%hW¦hʘB*^JaJnHphtHhʘB*^JaJnHphtH%hʘhʘB*^JaJnHphtH%hʘ5�B*\�^JaJnHphtH+hʘhʘ5�B*\�^JaJnHphtH3hʘhʘ5�B*\�^JaJmH nHphsH tH’Ð<ѼÑFÒÀÒØÒLÓNÓfÓhÓ˜ÓJÔLÔŠÖf×vצ×ôéôôÞÙ×ÙÙÙ××°ŒŠ×#$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿ&$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿgdʘgdʘ ¤(7$8$H$gdʘ ¤<7$8$H$gdʘ ¤d7$8$H$gdʘ@ÒDÒFÒJÒXÒZÒfÒjÒtÒxҊҌҼҾÒÀÒÔÒÖÒØÒÜÒøÒúÒüÒÓéÖ½ª”ª”z”ª”ªéÖªzcP;”Pc(hW¦hʘB*\�^JaJnHphtH%hW¦hʘB*^JaJnHphtH-hW¦hʘB*^JaJmH nHphsH tH3hW¦hʘ5�B*\�^JaJmH nHphsH tH+hW¦hʘ5�B*\�^JaJnHphtH%hʘ5�B*\�^JaJnHphtH1hʘhʘ5�6�B*\�]�^JaJnHphtH%hʘhʘB*^JaJnHphtH+hʘhʘ5�B*\�^JaJnHphtHÓ ÓHÓJÓLÓNÓ^ÓbÓhÓ˜ÓêÔöÔVÕXÕ‚ÕŽÕ�Õ4Ö6ÖBÖDÖLÖNÖPÖRÖ`ÖbÖnÖpÖ~ÖìÜɾ·³¨¤œ³¤³¤³˜‘³ii^·³·³·RhÙgÕh?!?5�mH sH hʘh?!?^JaJ+hʘhʘ5�B*\�^JaJmH phsH #hʘhʘ5�B*\�^JaJph hDÇhDÇhh^âhʘh?!?5�hʘhʘh?!?mH sH h?!? hʘh?!?hʘhDÇ^JaJ%hʘhʘB*^JaJnHphtHhʘB*^JaJnHphtH%hW¦hʘB*^JaJnHphtH~Ö€Ö„ÖˆÖÀÖÎÖf×vטע×ô×2ØþØ(ÙNÙnÚpÚtÚvÚ|ÚâÚÛbÜÝÝ݈ޔÞðÞ$ß*ß@ßBßHß°ßÂàáááábáââ÷ëäàÜà÷àÜàÜà÷×àÜàÜàÜ¿´¤´÷àÜàܜܕÜ�à‹àràk h‚7Éh‚7Éh‚7É5�CJaJmH sH h‚7Éh?!?5�CJaJh‚7É hÙgÕ^J hÙgÕhÙgÕhÙgÕmH sH hÙgÕhÙgÕ^JaJhnHtHhÙgÕ^JhnHtH.hÙgÕhÙgÕCJOJQJ\�^JaJhnHtH hÙgÕ5�hÙgÕh?!? hʘh?!?hÙgÕh?!?5�mH sH hÙgÕh?!?5�*¦×6ØþØÙRÙîÙ|ÚâÚÛbÜÝÝ@ÞxÞðÞHß°ßràáábá âæâ”ã´ä¶äúúøöúúúñééøöúúúéúúääúúúúögd;  & FgdÙgÕgdÙgÕ & FâÈâÊâÜâàâäâã(ãŠãŽãÜãêã¶äÂäXç:é<éîéêêê>ê@êRê¨ê®ê°ê¶ë¾ëÒëÔëÖëØëüëþëÄìÊìÐìÒìÔìÚìàìðìôìííí ídízíüõñõñüñüñüñüñüëäëñÙñüñÑñÉõñÉñÉñÉñÉñ¶¦¶¦¶¦¶¦¶¦‘…ñ}h‘Qh‚7É5�h‚7ÉB*CJaJph)h‚7Éh‚7ÉB*CJOJQJ^JaJphh‚7É0J?CJOJQJ^JaJ$h‚7Éh‚7É0J?CJOJQJ^JaJh‚7ÉmH sH h‚7Éh‚7É5�hʘh‚7ÉmH sH  h‚7É6�^J h‚7É^Jh‚7É h‚7Éh‚7Éh?!?1¶äXçZç:é<éŠéîéðéê>ê@êRêˆê°êÛÖ¯Ö¯¯Ö­«­Ö¢¢ $Ifgd6ò&$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿgd‚7Égd‚7É#$d%d&d'dNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿ °ê²êîêôê�„„ $Ifgd6òqkdi$$$If–lÖÖ0”ÿ9Þ ¥¥Ö0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöôêöê"ëNëvë�„{{ $Ifgd‚7É $Ifgd6òqkdí$$$If–lÖÖ0”ÿ9Þ ¥¥Ö0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laövëxëÂëìëì�„{{ $Ifgd‚7É $Ifgd6òqkdq%$$If–lÖÖ0”ÿ9Þ ¥¥Ö0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöììJìxì¢ì�„„„ $Ifgd6òqkdõ%$$If–lÖÖ0”ÿ9Þ ¥¥Ö0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö¢ì¤ìÄìí�„u>¤P¤($Ifgd‚7ÉK$ $Ifgd‚7Éqkdy&$$If–lÖÖ0”ÿ9Þ ¥¥Ö0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöí í íí�”"qkd€'$$If–lÖÖ0”ÿ9Þ ¥¥Ö0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö $Ifgd6òbkdý&$IfK$L$–lÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ”ªÖ¼¼Ö0ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöööÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö laöíBí^í`íbídízí°íðíöö„}öögd‚7Éqkd($$If–lÖÖ0”ÿ9Þ ¥¥Ö0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö $Ifgd6òzí°íÄíÒíÔíÖíØíòí6î:îFîÔîÖî4ï6ïjïlïnïpï~ï€ï„ï†ïŠïŒï�ï’ï˜ïšïªï¬ï´ï¶ïºïÒïÔïòïöï"ð$ð&ð*ðLðPðVðXðZðfðlðvðzð|ð~ð€ðððñBñüôüôüôüðüèäÜäÜäÕäÕäÕÜäÜÕäÜäÊäÜäÊäÂèð䯚ŽäðäÜÊäðäðÜÊÜÊäðäh‘QB*CJaJph)h‘Qh‘QB*CJOJQJ^JaJph$h‘Qh‘Q0J?CJOJQJ^JaJh‘Qh‘Q5�h‘Qh?!?mH sH  j´ðh?!?h‘QmH sH h?!?h‘Qh?!?5�h‘Qh‚7ÉmH sH h‚7É8ðíòí.î4î�„„ $Ifgd6òqkdˆ($$If–lÖÖ0”ÿ9Þ ¥¥Ö0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö4î6î8î:îFîjî¤î�ˆ††€€$Ifgd‚7Éqkd )$$If–lÖÖ0”ÿ9Þ ¥¥Ö0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö¤î¦îÔîàî’Œƒ $Ifgd‘Q$Iflkd�)$$If–lÖÖ0”ÿ9Þ ¥¥Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöàîâî0ï>ï’Œƒ $Ifgd‘Q$Iflkd*$$If–lÖÖ0”ÿ9Þ ¥¥Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö>ï@ïxïšï’Œƒ $Ifgd‘Q$Iflkd˜*$$If–lÖÖ0”ÿ9Þ ¥¥Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöšïœï¦ï¶ï’ŒŒ$Iflkd+$$If–lÖÖ0”ÿ9Þ ¥¥Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö¶ï¸ïºïÔïöï$ð’��Š~ >¤P¤($IfK$$Iflkd +$$If–lÖÖ0”ÿ9Þ ¥¥Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö$ð&ð(ð*ðPð�—*—lkd§,$$If–lÖÖ0”ÿ9Þ ¥¥Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö$Ifbkd$,$IfK$L$–lÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ”ðÖ¼¼Ö0ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿöööÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö laöPðXðZðhðjðùŒùùlkd+-$$If–lÖÖ0”ÿ9Þ ¥¥Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö$Ifjðlð|ð€ð’ŒŒ$Iflkd¯-$$If–lÖÖ0”ÿ9Þ ¥¥Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö€ð‚ð„ð,ñ.ñFñHñlñNò€ò€ó¼ó¨ôøôêõö@÷’���������������lkd3.$$If–lÖÖ0”ÿ9Þ ¥¥Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöBñDñFñHñlñLòNò~ò€ò~ó€óºó¼ó¦ô¨ôêôöôèõêõöö>÷@÷V÷^÷`÷DøFø^øŽø’ø”øüøüíÚξÎÚξÎÚξ±Ú¡¾¡Ú‘�t‘Ú_¡Ú¡_(jh‘QB*U^JaJmH ph!sH hYa‰hmH nHsH tHh?!?hYa‰hmH nHsH tHhYa‰B*^JaJmH ph!sH h‘QB*^JaJmH ph!sH h‘QhmH nHsH tHh?!?h‘QhmH nHsH tHh‘QB*^JaJph!%h‘Qh‘QB*^JaJmH ph!sH h‘Qh?!?mH sH h?!?h‘Q@÷`÷ÊøÌø.ù0ùHùÆùÈùÊùÖùØù ú úúúýýýýýýýýýôýïýýýgd‰^ƒ¤¤gd‰^ƒ”øÄøÆøÊøÌø0ù<ùFùJùLù€ùŒù�ùÆùÈùÊùÖùØùÚùúúúú ú úúúïÚÇ´°¥�¥°¥°¥°™•І~zog~z†c•hX›j·.h‰^ƒUjx¡: h‰^ƒUVh‰^ƒjh‰^ƒUh¥ªh'ch‰^ƒCJaJhaýh nYhYa‰mH sH h?!?h?!?mH sH h?!?%hYa‰h‘QB*CJaJmH ph!sH %h‘Qh‘QB*CJaJmH ph!sH (jh‘QB*U^JaJmH ph!sH  hœPmh‘Q0JA^JaJmH sH (°‚. °ÆA!°"°#� $� %°°Ð°Ð �Ðnð.Ó‹I2|j῟Tʶq�Üÿ‰PNG  IHDR“‹_®9 gAMA±ˆ•˜ô¦PLTEÿÿÿ¥ÙŸÝ pHYstuÇ}.9­IDATxœíÕ1nÅ P£ s„ôÝr´p³²uíèÔ•­P(`lýþ¹jô¥¯<ì ‰ËÃ#ƒI˜0owsP®�ÛY fn ’ÁÖí¸Ìt —Õ‡Ñ\³¥Y£šxµ³›¹¬OW'¬æ™­Š-dŽÙŒÆB<´¨Ø¡XP,§ò:šËoé³9ùC‹�vÖ²ƒÍÂbY‹í¨_«¬Íîºí¸®¦Ü¢CŸ³ ÿ@ó—•¿x7¬5² 諚›Rœ(úUW6›¡èÍæ åÇ,O`�F±i0Ÿ­†-+a®q[\„íÂü`'ÙªØ&,ÂÌÝb±ZØšÂ>Z’ö™_ò²‘ÌáònV1xÎâ`K¶ ˜£OÉÍJ;áfg±½ ÈJA®Š-¿X"›»Õ†E3O½ð7Ö.&ý~³šôIu?£ÕCë…j5ßz«Z-rKduöª§Ö=`´{Ÿ Ë‹%,ŸŠi¤9xÆF=Üÿ´½SÛc7mÏÞ”½=‘±ÍX;?ú9c›­Í<ŸŽ¬=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUþÿÿÿWXYZ[\]^_`abcdefghijklm}ýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿruþÿÿÿvwxyz{|~þÿÿÿ�þÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ  ÀFPK¤ËÁÇÍtData ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿV•1WordDocument ÿÿÿÿÿÿÿÿ`ªObjectPool ÿÿÿÿ˜’ËÁÇÍPK¤ËÁÇÍ_981442936ÿÿÿÿÿÿÿÿ@9”Þ6Ï•>À¨@)阒ËÁÇÍ h–ËÁÇÍOle ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿCompObjÿÿÿÿuObjInfoÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:þÿÿÿþÿÿÿ=>?@AþÿÿÿCDEFGHIþÿÿÿKþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ@9”Þ6Ï•>À¨@)é#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.3ô9²q“‹#.,CONTENTS ÿÿÿÿ‡ CONTENTSV30ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ;1Tableÿÿÿÿ‚?bSummaryInformation( ÿÿÿÿ<h( ~ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿà¿ÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÀÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿÿ?ÿÿÿÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿàÿÿÿÿðÿÿÿàÿÿÿÿÀÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿþÿÿÿàÿÿÿðÿÿàÿÿÿàÿÿàÿÿÿàÿÿàÿÿÿÀÿÿàÿÿþÿÿàÿÿþÿÿàÿÿüÿÿàÿÿøÿÿàÿÿðÿÿàÿÿà8ÿÿàÿÿÀÿÀÿÿàÿÿ€ÿøÿÿàÿÿ€ÿÿüÿÿàÿþÿÿÿ€ÿÿàÿþÿÿÿ€ÿÿàÿüÿÿÿÀÿÿàÿø?ÿÿÿàÀÿÿàÿøÿÿÿðÿÿàÿÿàÿðÿÿÿÿø?ÿÿÿÐÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿüÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿÿÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿÿçÿÿàÿÀÿüÿø?ÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿüÿøÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿøÿøÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿðüÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿðüÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàüÿÿÿÿ€àÿÿð?üÿÿÿÿ€àÿÿðüÿÿÿÿ€àÿÿàüÿÿÿÿ€àþÿàüÿÿÿÿ€àþÿàü?ÿÿÿÿ€àþÿàÿø?ÿÿÿÿ€àþÿàÿø?ÿÿÿÿ€àüÿàÿð?ÿÿÿÿ€àüÿàÿðÿÿÿÿ€àüÿàÿÿðÿÿÿÿ€àüÿáÿÿàÿÿÿÿ€ÿàüÿáÿÿÀÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿ€ÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿüÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿðÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÀ?ÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿ€?ÿÿÿÿÿðÿàüÿáþ?ÿÿÿÿÿðÿàþÿáð?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿ÷ÿÿàÿÀÿà?ÿÿÿÿÿÇÿÿàÿÀÿàÿÿÿÿþÿÿàÿàÿàÿÿÿÿðÿÿàÿàÿàÿÿÿÿàÿÿàÿðÿàÿÿÿÿ€ÿÿàÿðÿà?ÿÿøÿÿàÿø?àÿøÿÿàÿø?àÿÿàÿüàÿÿàÿþàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿ€àÿÿàÿÿÀ ÿÿàÿÿàÿÿàÿÿðÿÿàÿÿüÿÿàÿÿþÿÿàÿÿÿÿÿàÿÿÿÀ?ÿÿàÿÿÿàÿÿÿàÿÿÿøÿÿÿàÿÿÿþÿÿÿàÿÿÿÿ€ÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿþÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÀÿÿÿÿàÿÿÿÿÿðÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿ€ÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿøÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿð?ÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿþÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù08x€”¤´ ÈÔ ô   (0ã ñòðàíèöà 1AndreyNormal Vladimir¹jô¥¯<ì ‰ËÃ#ƒI˜0owsP®�ÛY fn ’ÁÖí¸Ìt —Õ‡Ñ\³¥Y£šxµ³›¹¬OW'¬æ™­Š-dŽÙŒÆB<´¨Ø¡XP,§ò:šËoé³9ùC‹�vÖ²ƒÍÂbY‹í¨_«¬Íîºí¸®¦Ü¢CŸ³ ÿ@ó—•¿x7¬5² 諚›Rœ(úUW6›¡èÍæ åÇ,O`�F±i0Ÿ­†-+a®q[\„íÂü`'ÙªØ&,ÂÌÝb±ZØšÂ>Z’ö™_ò²‘ÌáònV1xÎâ`K¶ ˜£OÉÍJ;áfg±½ ÈJA®Š-¿X"›»Õ†E3O½ð7Ö.&ý~³šôIu?£ÕCë…j5ßz«Z-rKduöª§Ö=`´{Ÿ Ë‹%,ŸŠi¤9xÆF=Üÿ´½SÛc7mÏÞ”½=‘±ÍX;?ú9c›­Í<ŸŽ¬=;>2>: 1$¤ð¤<@& 5�CJKHJ@J  03>;>2>: 2$¤ð¤<@& 5�6�CJD@D  03>;>2>: 3$¤ð¤<@&CJ^@^ =ÙgÕ 03>;>2>: 4$¤ð¤<@&5�CJOJPJQJ\�^JaJR@R ¥ª 03>;>2>: 5 ¤ð¤<@&5�6�CJ\�]�aJP@P ¥ª 03>;>2>: 6 ¤ð¤<@&5�OJQJ\�aJBA`òÿ¡B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@óÿ³\ 1KG=0O B01;8F0 :V ö4Ö4Ö laö .k ôÿÁ. 5B A?8A:0 B@B  3;02;5=85 1¤h 5�;�CJHH  3;02;5=85 2¤ð5�CJOJQJHH  3;02;5=85 3 „Ü^„Ü CJOJQJHH  3;02;5=85 4 „¸^„¸ CJOJQJHH  3;02;5=85 5 „”^„” CJOJQJHH  3;02;5=85 6 „p^„p CJOJQJHH  3;02;5=85 7 „L^„L CJOJQJHH  3;02;5=85 8 „(^„( CJOJQJHH  3;02;5=85 9 „^„ CJOJQJ<B@‚< âOA=>2=>9 B5:AB¤xpš³“p ; !5B:0 B01;8FK7:VÖ0ÿÿÿÿÿÿJ>@¢J ¥ª0720=85$a$CJ OJQJmH sH tHNZ@²N ÔXq"5:AB5$7$8$9DH$CJOJQJ^JhtH<þ¢Á< ÔXq "5:AB =0:OJQJ^JhPþOP Qcb0 SP.5.135187 7$8$H$CJOJ QJ aJtHPþP Qcb0 SP.5.135198 7$8$H$CJOJ QJ aJtHPþP Qcb0 SP.5.135238 7$8$H$CJOJ QJ aJtHFþoòÿF Qcb0 SC.5.25185�B*CJ\�^J aJph@þ/òÿ@ çB 0 SC.5.2573B*CJ^J aJphPþOP Ï#(0 SP.6.278538 "7$8$H$CJOJ QJ aJtHPþP Ï#(0 SP.6.278555 #7$8$H$CJOJ QJ aJtHDþoòÿAD Ï#(0 SC.6.294970B*CJ^J aJphPþOP Ê3–0 SP.5.282656 %7$8$H$CJOJ QJ aJtHJþoòÿaJ Ê3–0 SC.5.1761355�B*CJ\�^J aJphDþ/òÿqD %¢0 SC.5.176188B*CJ^J aJphTþOT m:F0 SP.6.147485 (7$8$H$CJOJ QJ ^J aJtHDþoòÿ‘D m:F0 SC.6.737835�B*CJ\�aJphPþOP Èoa0 SP.7.102436 *7$8$H$CJOJ QJ aJtHJþoòÿ±J Èoa0 SC.7.2949175�B*CJ\�^J aJphLþ/òÿÁL 9*+0 SC.7.294978B*CJOJ QJ ^J aJphPþP nY0 SP.7.102442 -7$8$H$CJOJ QJ aJtHPþ/òÿáP QSý0 SC.7.294930!5�6�B*CJ\�]�^JaJphPþ/òÿñP QSý0 SC.7.294973!5�6�B*CJ \�]�^JaJ phTþT Ÿ{¾0 SP.7.102409 07$8$H$CJOJ QJ ^J aJtHTþT Ÿ{¾0 SP.7.102447 17$8$H$CJOJ QJ ^J aJtHTþT Ÿ{¾0 SP.7.102455 27$8$H$CJOJ QJ ^J aJtHTþT Ÿ{¾0 SP.7.102481 37$8$H$CJOJ QJ ^J aJtHTþT W¦0 SP.8.167968 47$8$H$CJOJ QJ ^J aJtHTþT W¦0 SP.8.167964 57$8$H$CJOJ QJ ^J aJtH@þoòÿa@ W¦0 SC.8.200709B*CJaJphPþP W¦0 SP.8.168002 77$8$H$CJOJQJaJtHPþ/òÿ�P W¦0 SC.8.200767!5�6�B*CJ \�]�^JaJ phPþP W¦0 SP.8.167979 97$8$H$CJOJQJaJtHLþ/òÿ¡L W¦0 SC.8.200768B*CJOJ QJ ^J aJphPþP W¦0 SP.8.167942 ;7$8$H$CJOJQJaJtHRþR ʘ0 SP.9.94243 <7$8$H$CJOJ QJ ^J aJtH^þ¢Ñ^ ÙgÕ03>;>2>: 4 =0:&5CJOJPJQJ\^JaJnHtHRþOR ‚7É0 SP.9.94286 >7$8$H$CJOJ QJ ^J aJtH@þoòÿñ@ ‚7É0 SC.9.245772B*CJaJphRþR ‘Q0 SP.9.94247 @7$8$H$CJOJ QJ ^J aJtH:U@¢: ‘Q 8?5@AAK;:0 >*B*phÿPK!‚мú[Content_Types].xml¬‘ËjÃ0E÷…þƒÐ¶Ørº(¥ØÎ¢Iw},Òä±-j�„4 Éßwì¸Pº-t#bΙ{U®�ã “óTéU^h…d}㨫ôûî)»×*1Pƒ'¬ô “^××Wåî0)™¦Též9<“l�#¤Ü$yi}�å;À~@‡æ¶(îŒõÄHœñÄÐuù* D× zƒÈ/0ŠÇ° ðûù $€˜ X«Ç3aZ¢ÒÂà,°D0j~è3ß¶Îbãí~i>ƒØÍ3¿\`õ?ê/ç[ج¶Géâ\Ä!ý-ÛRk.“sþÔ»�..—·´aæ¿­?ÿÿPK!¥Ö§çÀ6 _rels/.rels„�ÏjÃ0 ‡ï…½ƒÑ}QÒÃ%v/¥�C/£}á(h"ÛëÛOÇ »„¤ï÷©=þ®‹ùá”ç šªÃâC?Ëháv=¿‚É…¤§%[xp†£{Ûµ_¼PÑ£<Í1¥H¶0•ˆÙO¼R®BdÑÉÒJEÛ4b$§‘q_טžà6LÓõR×7`®�¨Éÿ³Ã0ÌžOÁ¯,åEn7”Liäb¡¨/ãS½�¨eªÔе¸ùÖýÿÿPK!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xml ÌM à @á}¡w�Ù7c»(Eb²Ë®»öCœAÇ ÒŸÛ×åãƒ7ÎßÕ›K Y,œ ŠeÍ.ˆ·ð|,§¨ÚHÅ,láÇæéxÉ´�ßIÈsQ}#Õ�…­µÝ Öµ+Õ!ï,Ý^¹$j=‹GWèÓ÷)âEë+& 8ýÿÿPK! ¼Ƶƒtheme/theme/theme1.xmlìYÏnE¿#ñ£½·±;�£8UìØ ´i£Ø-êq¼ïN3»³š'õ­J�H DA¨\8 R‹¸´ïà>C ŠÔWà›™]{'Þ�¤� ‚æ{gßÿ?óÍxåò݈¡]"$åqÝ+_,yˆÄ>ïÓ8¨{7»í K’ Ç}ÌxLêÞˆHïòê»ï¬àe’ˆ  �å2®{¡RÉòÜœôaË‹??<»ߟÂçdž¶¿SÖr$›L ]Ìêˆîó½.¹«<İTð¢î•ÌŸ7·º2‡—S"¦Ž¡ÍѵÍ_J—ôwæ�Lô&BËíJíÒú„¿05‹kµZÍVyÂϰïƒåV—<ÏJ{©ÜÈxæ@öë,ïf©Zª¸øÿ…�k�F£ZKu±L È~­Ìà—J‹•µyo@_�ÁWkÍæ¢ƒ7 ‹_œÁ·/Õ+.Þ€BFã�´h»�rŸ@œm—¾TJáSdÃ$Û´ˆ�Õis/Âw¸h�&dXÑ©QB؇Doâ¨'(Öñ2Á¹7vÉ—3KZ6’¾ ‰ª{ï'ŠfÊïå“ï_>y„÷îÿ|xÿþáþ�–‘Cµ�ã OõâÛOþ|xýñè«>+ÆË<þ×>üåé§Å@(§©:Ï??øíñÁó/>úý»ð5�{yx—FD¢ëdmó 3^q5'=q6Šnˆižb-$ޱ–RÀ¿¥B}}„YG�q=xK@;)^Þqî„b¨h�ä«aä79g . ½pUËʹ¹;Œƒbáb˜Çmc¼[$»‰c'¾­a}5KKÇðfH5·ŽHLÒïø!ÖݦÔñë&õ—| ÐmŠ˜º¤K{N6M‰6hqÙ ñv|³y 58+²z�ìºH¨ Ì ”ïæ¸ñ *±ìâˆå~ «°HÉÎHøy\K*ˆt@G­>‘²ˆæ†{sA¿Š¡ƒ†}“�")Ý)ây sžG®ó�fˆ£¤Û¡q˜Ç¾'w E1Ú⪾ÉÝ ÑÏî[”8á>¹ܤ�£Ò4Aô›¡Ð±„ÖítàˆÆ׎…~lsàüÚ14Àç_>,Ȭ7µ¯ÁžTT GÚïq¸£M·ÉEŸ¾ù=wã-i>»ñ¼m¹o[®÷Ÿo¹ÇÕóií´·BÛÕsƒ’ÍÈ�zbPÆ:jÄÈ5i†f ûF¿ ‹š�9P’ɉ* ákÚç\ °¡A‚«¨ ;!N`à.{šI SÖ�D —pð3Ë…¼5†ve��U} °ýAbµÉûvyA/gç† ³ûæ°š ZÐ N+láRÊÌ~ae­Ô©¥•�j¦õ9Ò&&CLgMƒÅ‰7a A0Æ€—áH¯EÃA3Ò×~·{q…ó ‘ qŸ¤1ÒvÏÆ¨l‚”効9€Ü)ˆ‘>žàµœ´šfûÒN¤¼¸Ê1â²è½N”² žFI×ñ‘rdq¾8YŒöê^­:_õ��“º7€3.|�ˆºÔ3 fÜ%ùJØ´?±˜M•O£YË s‹  ×Öï3;} R­cÚÔ0¯Ò`±–dõŸ¯‚[Ï˛鯠ÅÂ$ÿ¦øÑ - ˆ¯òÁέhßÙÇ´•ò¡"¢ö÷P� Å6†ðëT{úTÂU…éúîÙ´·Í+·9§E—¿Ý28»ŽYâ´ÝêÍ*ÙÂMOt0O9õÀ¶BÝ�qg7Å”ü9™’Oãÿ™)z?�›ƒ…¾Ž€7¿#]¯u� rèBIHý¶€AÂôȸ«…×�Tpÿl>ÙÕŸ¶æ,SÖpTÛ4@‚Â~¤BAÈ´%“}'0+§{—eÉRF&£rêÊĪÝ#»„uu\Ô{»‡BHuÓMÒ6`pGóÏ}N+¨è!'_oN™ì½¶þéÉÇ3åöa3ÐdþŸ¨X°«ZzCží½yCô‹é˜Uɪ„å¶‚ZZö¯¨Â·ZÛ±f,ž¯fÊAg-†ÅÉ@”ÀýÒÿ`ÿ£Âgö— ½¡vù6ôV?Dhf�6�Õìà�tƒ´‹=œì¢M&Íʺ6�´×²Íúœ'݉Ü#ÎÖš�&Þgtöd8sÅ9µxžÎN=ìøÚ®ëjˆìÑ…¥Av°1�1¿‚å¥â½;èu¸ï2%M2ÁoNÃèÙ1uÅo%ÒÕ¿ÿÿPK! Ñ�Ÿ¶'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels„�M Â0„÷‚wooÓº‘&݈ЭÔ„ä5 6?$Qìí ®,.‡a¾™i»—�Éc2Þ1hª:é•qšÁm¸ìŽ@RN‰Ù;d°`‚Žo7íg‘K(M&$R(.1˜r'J“œÐŠTù€®8£�Vä"£¦AÈ»ÐH÷u} ñ›|Å$½b{Õ–Pšÿ³ý8‰g/]þQAsÙ…(¢ÆÌà#›ªLÊ[ººÄßÿÿPK-!‚мú[Content_Types].xmlPK-!¥Ö§çÀ6 +_rels/.relsPK-!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlPK-! ¼ƵƒÑtheme/theme/theme1.xmlPK-! Ñ�Ÿ¶'º theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]µ !ÿ§ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ!$ÿÿÿ§¨ÿÿÿÿâE4dødŠeVgim\o¾z�0‚0ƒð„®…ˆ†œ‰ÚŠ\Ž‚—2œžÚ¡©¨V~\föo¾uryH{Â|r}Šƒúˆ �� ¥ê¬µ¶ ¸à¿ôÀ€Ä˜ÈÊlËLÌôÎúÏðÐ@ÒÓ~ÖâzíBñ”øúX^befgij}ˆ�’“”•–˜™šœž¢¤¦§þ   $&')*+-./12345689:<EQSDøÊFv#p>8Oˆ_gNi€i¶iìijHjxjžjÀjÖjkNk”kÜk6l`lœlêl.mŒm¼mn.ntn¨nèno\o”o¬oÀoÔoîo,pzrêØ…àŠ– –šœ�¤ Š¬xZfŽpð,…¼�‘†‘L’4“â“Z”¼”H•Ü•Ê–à—´˜œ™2š›$œ�r ̪|µD¿ÜȒЦ׶ä°êôêvëì¢ìííðí4î¤îàî>ïšï¶ï$ðPðjð€ð@÷úYZ[\]_`acdhklmnopqrstuvwxyz{|~€�‚ƒ„…†‡‰Š‹Œ�Ž�‘—›�Ÿ ¡£¥¨ÿ   !"#%(,07;=>?@ABCDFGHIJKLMNOPR§@§Y§ÿ§Xÿ€$:”ÿ•Œðlðð,bð$Ó‹I2|j῟Tʶq�Üÿ6*¨@ñÿÿÿ€€€÷ðøðð–ð( ð ðð^ðz ð�$’®)i  ð ðˆc"ñ$��‘’ª?ðððZ² ð S ðŠA ?ÿð�$’®)i ððr¢ ð s ð*€�‚ƒ„Šÿð½%ƒ €(S ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ð ÿ§Aþÿÿÿ_$Õtÿÿ0 _Toc159691342 _Toc159691344 _Toc111208194 _Toc140149585 _Toc151228500 _Toc151731699 _Toc159691346 _Toc111208200 _Toc151731702 _Toc151731701 _Toc160112925 _Toc159691350 _Toc159691349 _Toc159691357 _Toc159691358 _Toc159691351 _Toc159691352 _Toc159691353 _Toc159691355 _Toc159691359 _Toc159691360 _Toc159691364 _Toc159336725 _Toc159691365 _Toc159691366 _Toc160112942 _Toc159691367 _Toc159691370 _Toc159691372 _Toc159691373 _Toc159691374 _Toc159691387 _Toc159691388 _Toc159691376 _Toc159691377 _Toc159691378 _Toc159691379 _Toc159691381 _Toc159691382 _Toc159691383 _Toc159691384 _Toc160112958 _Toc159691395 _Toc159691396 _Toc159691397 _Toc159691398 _Toc159691399 _Toc159691401÷     8Ì'Ì'Y,.v0$46X8ß;õ;L>@âAÕBnDŒDŒDµDµDIMdUuV‚V^\^Âa9dºyi{ˆ|/~l�@‚2ƒM�©”ª–v—h˜y›ûŸ¨  !"#$%&'()*+,-./ &? ? ? ? Må'å'p,.€0146m8ô;<K?8@öAïBzD´D´DÝDÚJ–MuU‚V V‹\)^ãa mây�{³|X~y�]‚>ƒf�”±–z—…™�› ¨ÿÿQ“-´ìÕ«”-´¬Ø«•-´l׫–-´ìÖ«—-´lØ«˜-´,Ø«™-´¬×«š-´,Ö«›-´,׫œ-´Œ¶Â�-´̵ž-´ ·ÂŸ-´̶ -´Ì´Â¡-´ µÂ¢-´Œ´Â£-´L¶Â¤-´LµÂ¥-´L´Â¦-´ ¶Â§-´µ³¨-´œµ³©-´´³ª-´ܲ³«-´œ³³¬-´\´³­-´\³³®-´ܳ³¯-´\µ³°-´œ´³±-´²³²-´$3¬³-´¤2¬´-´d5¬µ-´$5¬¶-´ä2¬·-´ä3¬¸-´¤3¬¹-´d3¬º-´d4¬»-´$6¬¼-´ä5¬½-´<ÏÆ¾-´|ÏÆ¿-´¼ÐÆÀ-´|ÐÆÁ-´<ÑÆÂ-´|ÑÆÃ-´¼ÑÆÄ-´|ÎÆÅ-´<ÎÆÆ-´üÏÆÇ-´<é¹È-´üè¹É-´9¹Ê-´T9¹Ë-´”9¹Ì-´Ô9¹Í-´:¹Î-´T:¹Ï-´”:¹Ð-´Ô:¹Ñ-´;¹Ò-´T;¹Ó-´”;¹Ô-´Ô;¹Õ-´<¹Ö-´T<¹×-´”<¹Ø-´M¹Ù-´TM¹Ú-´”M¹Û-´ÔM¹Ü-´N¹Ý-´TN¹Þ-´”N¹ß-´ÔN¹à-´O¹á-´TO¹â-´”O¹ã-´ÔO¹ÁœµÅ÷0‚ËèñPqÐjÕ¤-¦-ª-¬-°-°-½-20:@?žCD£DÌDìMVQyQ~n`vëv¥w«w{€�€¤€ç‚ƒƒë›Fž? š ® Í£Í£7¤D¤X¤]¤d¤½¤ð¤ð¤ý¤i¥i¥œ¥œ¥­¥¶¥#¦#¦A¦J¦�¦�¦¿¦¿¦Ù¦Ù¦ã¦n§¨      !"#$%&'()*+,-./0123459678:;=<>?@CABDEFGHIJKLNMOPÂ�¶Æø 1ƒÌéòUvÕkÖ¥-§-«-­-»-Ä-Ä-21:A?ŸCD¤DÍDíMWQzQnavìv¦w¬w|€�€¥€è‚ƒƒì›Gž@ › ¯ Ò£Ò£V¤\¤b¤j¤j¤Ã¤û¤¥¥k¥k¥«¥´¥¸¥¸¥1¦1¦H¦S¦¢¦¢¦Ï¦Ï¦á¦è¦è¦o§¨  !"#$%&'()*+,-./0123457896:;=<>?@BCADEFGHIJKLNMOP >Q*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PersonName€99*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€place€8:*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€City€B8*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€country-region€CD*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€metricconverter€9*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€State€>*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PostalCode€; *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€address€: *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€Street€  5™10 A<€13F20 A< €ProductIDQQQQQQQQQQQQQDDDQQQQQQQ:98QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQDQQQQQ9:9:899:8989:8 :998 9:8Q '…Œ�’“�©°·ÂÅÊ!•£‹�W^_deoty{…‡ŽœãSŒXŒZŒ�Œ’ŒªŒ¬ŒËŒÏŒ� �'�+�5�7�8�C�L�W�h�k���’�µ�¿�Ž ŽŽŽ%Ž6Ž<Ž=ŽjŽtŽuŽz޷޼ŽÎŽÛŽÝŽàŽáŽçŽèŽêŽ��'�+�4�A�B�K�Q�X�Z�]�c�e�i�z���������¼�É�Ì�Î�â�é�ë�ì�ð�û���*�,�-�:�Y�`�b�f�g�m�o�p�q�z�€�‡�‰�Œ�’�—�«�­�·�¹�º�Ã�É�Ñ�Ó�×�ñ�ô�õ�ù�ú�‘ ‘‘‘‘=‘F‘H‘U‘Z‘]‘`‘a‘c‘e‘n‘r‘u‘{‘Ÿ‘¦‘º‘À‘ّ͑ù‘û‘’’’ ’’’=’Q’U’d’n’p’q’v’“’¡’Ü’à’è’ò’ó’ü’“ “ ““““““$“+“>“@“A“O“o“r“u“w“‹“’“”“•“™“¤“®“À“Ó“Õ“Ö“ã“””” ” ””””””””$”*”1”3”6”<”A”U”W”a”c”d”m”s”{”›”ž”¦”¨”©”«””הø”ú”•B•l•r•¢•£•¸•¿•––– –'–6–7–<–W–^–Öö–—{—‹—�—‘—“—ž—)˜.˜5˜G˜K˜g˜h˜r˜z˜'™(™r™u™™€™†™–™Ô™š1š3š;šAšnšošsšzš‰šŒš�š—š›šÎšÏšR›]›w›y›�›‚›¨›ó›÷›ø›ù›œ(œ3œ[œaœeœfœgœsœ…œ�œ¼œ½œ¾œÈœåœìœ7�8�Q�R�W�a�Ež¤žÌž×ž”Ÿ�ŸËŸÍŸØŸÞŸîŸïŸ÷ŸùŸúŸ  ; I P m n p r ‡ ˆ ‘ “ ¥ § ± ³ Ð Ø à á â ã õ ö ÿ ¡¡)¡3¡>¡H¡I¡X¡Y¡_¡a¡g¡j¡o¡s¡x¡~¡—¡˜¡¥¡©¡¬¡®¡±¡½¡Ï¡Ù¡à¡ã¡ï¡ð¡ ¢¢¢c¢f¢�¢‘¢“¢•¢³¢¶¢¹¢º¢½¢¾¢Á¢Ã¢Ê¢Ì¢Î¢Ñ¢Ô¢à¢á¢ð¢ò¢þ¢££ ££$£*£-£2£9£€£Ž£˜£º£½£È£Ë£Õ¤æ¤ð¤û¤3¦7¦8¦;¦<¦@¦Ä¦Ê¦ö¦Z§]§e§f§w§x§Ž§’§š§›§ž§Ÿ§£§¿§Ä§É§Ù§Ü§â§ã§ü§ý§¨ '°¥4£÷  P † ‰ ¿ Ã Ï à  u Ÿ » å ar .w™PX-mÐØ{“Ì'æ'%,Y,.:.j0v0‚0ï12˜2Ã24$4<4É4Ö4×4á4G5U5â8ø8ß;ô;õ;<=2=u=±=²=½=Ó=ë=D?L?…?›?á?ø?¹AÖAbDŒDGGG*G+GPGHBHIEIJ$J‰J•JÁJÛJÒLèLIMTM:RQR SSªTÆTMVuVnW�W‡X½X6YBY©Y·Y*[5[5\^\N_x_õ`a9dRdojrjsj‡j£k«kl%lp6pqqäqr;s�s»sÓst.t’tžtétguœu·uæu÷u]vnvèvúvRwmwÆw8xx•x y%yˆ|´|bmo˜™©l�z�2ƒ?ƒo…z…ß…û…‚ˆ«ˆ¬ˆÉˆ‡‰“‰øŠ=‹*�M�Ž<ŽW”c”ž”ª”€™†™š3šp›‚›\œjœ �Q�ïŸúŸûŸ  ˆ ³ ¡I¡X¡Y¡§¡©¡¢¢h¢�¢—¢³¢+£-£9£Ž£™£¤7¤·¤Õ¤ì¥¦§Z§�§›§¿§Ù§Ü§á§¨ '§Z§¨RœÀ¸ÎzÿÿÿÿÿÿÿÿÿÑ+¸½ÆÿžÍ+ÿùgŠMÿ¶;ÞSÿÿÿÿÿÿÿÿÿ”Róq2 ˆYÿllÈ{¸½Æÿ „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð„h„˜þÆh^„h`„˜þo(. „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð„h„˜þÆh^„h`„˜þo()„h„˜þÆh^„h`„˜þ5OJQJo(·ð„h„˜þÆh^„h`„˜þ5o(.RœùgŠMžÍ+¶;ÞSÑ+llÈ{”Róqÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ<å;Ž#; çB ¤S âOÞ"Ï#(9*+éF- l0W_;V??!?-^Em:FX5GVRIÔNO‘Q nYÈoaQcbÖ2eÐnÔXqÄmt€/u^gwxzN&�‰^ƒYa‰!<�;�Ê3–ʘX›%¢µ1¤W¦¥ªW¯Ÿ{¾eDÁDÇ‚7ÉkËÙgÕ 9×^Úh^â åj æ6ò< ô«5øQSýaýZÿܧާÿ@€8ˆ .035@GHL÷Sÿ§   d h n r ˆ – ˜   RÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG�Ìÿ*àAxÀ ÿTimes New Roman5�€Symbol3.�Ì ÿ*àCxÀ ÿArialG=�€  ÿàûýÇjŸMS Mincho-ÿ3ÿ fg9� €Webdings] �ˆ GJJOFG+IPArial Unicode MS7.�Ìÿàÿ¬@ŸCalibriY �HAPIA F+ HelveticaArial?=�Ì ÿ*àCxÀ ÿCourier NewY �GJJLH K+ HelveticaArialW � IP-RudNumWtIP-RudNumWt3�Ìÿ*àAxÀ ÿTimesY �HAPCH C+ HelveticaArialA � HAPEAG+IPIPY �HAPJA A+ HelveticaArialA�Ìÿàÿ$BŸCambria Math"1ˆðÐh« g« g ÏŽU0 ÏŽU0!ð¥À´´€24d‡§‡§3ƒqðßßÿýHXðÿ?ãÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ-^E2!xx ÿÿ AB@0=8F0 1AndreyVladimir(